July 31, 2015

ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Λευιτικόν 23: 1, 4- 16, 27, 34- 37

23:1 And the Lord spoke to Moses, ρητό:

23:4 Επομένως, these are the feasts of the Lord, which you must celebrate in their times.

23:5 The first month, the fourteenth day of the month, at evening, is the Passover of the Lord.

23:6 And the fifteenth day of this month is the solemnity of the unleavened bread of the Lord. For seven days shall you eat unleavened bread.

23:7 The first day shall be greatly honored and holy to you; you shall do no servile work in it.

23:8 But you shall offer a sacrifice with fire, for seven days, στον Κύριο. Then the seventh day shall be more honored and more holy; and you shall do no servile work in it.

23:9 And the Lord spoke to Moses, ρητό:

23:10 Speak to the sons of Israel, και θα τους πεις: When you will have entered into the land which I will give to you, and you will have harvested your grain fields, you shall carry the sheaves of grain, the first-fruits of your harvest, to the priest.

23:11 He shall lift up a sheaf before the Lord, on the day after the Sabbath, so that it may be acceptable for you, and he shall sanctify it.

23:12 And on the same day that the sheaf is consecrated, a one-year-old immaculate lamb shall be slain as a holocaust of the Lord.

23:13 And the libations shall be offered with it: two-tenths of fine wheat flour sprinkled with oil, as an incense and a most sweet odor for the Lord; επίσης, libations of wine, the fourth part of a hin.

23:14 Bread, and parched grain, and boiled grain, you shall not eat from the grain field, until the day when you shall offer from it to your God. It is an everlasting precept in your generations and in all of your dwelling places.

23:15 Επομένως, you shall number from the day after the Sabbath, in which you offered a sheaf of the first-fruits, seven full weeks,

23:16 all the way to the day after the completion of the seventh week, αυτό είναι, fifty days, and then you shall offer a new sacrifice to the Lord,

23:27 The tenth day of this seventh month shall be the day of atonement; it shall be most honored, and it shall be called holy. And you shall afflict your souls on that day, and you shall offer a holocaust to the Lord.

23:34 Say to the sons of Israel: From the fifteenth day of this seventh month, there shall be the Feast of Tabernacles: seven days for the Lord.

23:35 The first day shall be called most honored and most holy; you shall do no servile work in it.

23:36 And for seven days you shall offer holocausts to the Lord. Επίσης, the eighth day shall be most honored and most holy, and you shall offer holocausts to the Lord. For it is the day of assembly and gathering. You shall do no servile work in it.

23:37 These are the feasts of the Lord, which you shall call most honored and most holy, and in them you shall offer oblations to the Lord: holocausts and libations according to the rite of each particular day,

Ευαγγέλιο

Το κατά Ματθαίον Ιερό Ευαγγέλιο 13: 54-58

13:54	Και φτάνοντας στη χώρα του, τους δίδασκε στις συναγωγές τους, τόσο που αναρωτήθηκαν και είπαν: «Πώς μπορεί να είναι τέτοια σοφία και δύναμη με αυτό?
13:55	Αυτός δεν είναι γιος εργάτη? Δεν λέγεται η μητέρα του Μαρία, και τα αδέρφια του, Τζέιμς, και Ιωσήφ, και ο Σάιμον, και ο Τζουντ?
13:56	Και οι αδερφές του, δεν είναι όλοι μαζί μας? Επομένως, από πού πήρε όλα αυτά τα πράγματα?”
13:57	Και τον προσέβαλαν. Αλλά ο Ιησούς τους είπε, «Ένας προφήτης δεν είναι χωρίς τιμή, παρά μόνο στη χώρα του και στο σπίτι του».
13:58	Και δεν έκανε πολλά θαύματα εκεί, λόγω της απιστίας τους.