July 5, 2015

Πρώτη Ανάγνωση

Ιεζεκιήλ 2: 2- 5

2:2 Και αφού μου ειπώθηκε αυτό, το Πνεύμα μπήκε μέσα μου, και με έβαλε στα πόδια. Και τον άκουσα να μου μιλάει,

2:3 και λέγοντας: «Γιός ανθρώπου, Σε στέλνω στους γιους του Ισραήλ, σε ένα αποστατικό έθνος, που έχει αποσυρθεί από μένα. Αυτοί και οι πατέρες τους πρόδωσαν τη διαθήκη μου, ακόμη και μέχρι σήμερα.

2:4 Και αυτοί στους οποίους σας στέλνω είναι γιοι με σκληρό πρόσωπο και ανυποχώρητη καρδιά. Και θα τους πεις: «Έτσι λέει ο Κύριος ο Θεός».

2:5 Ίσως είναι ότι θα ακούσουν, και ίσως να ησυχάσουν. Γιατί είναι ένα προκλητικό σπίτι. Και θα γνωρίσουν ότι υπήρχε ένας προφήτης ανάμεσά τους.

Δεύτερη Ανάγνωση

Second Corinthians 12: 7- 10

12:7 And lest the greatness of the revelations should extol me, there was given to me a prodding in my flesh: an angel of Satan, who struck me repeatedly.

12:8 Εξαιτίας αυτού, three times I petitioned the Lord that it might be taken away from me.

12:9 Και μου είπε: “My grace is sufficient for you. For virtue is perfected in weakness.” And so, willingly shall I glory in my weaknesses, so that the virtue of Christ may live within me.

12:10 Εξαιτίας αυτού, I am pleased in my infirmity: in reproaches, in difficulties, in persecutions, in distresses, for the sake of Christ. For when I am weak, then I am powerful.

Ευαγγέλιο

The Holy Gospel According to Mark 6: 1-6

6:1	And departing from there, he went away to his own country; and his disciples followed him.
6:2	And when the Sabbath arrived, he began to teach in the synagogue. And many, upon hearing him, were amazed at his doctrine, ρητό: “Where did this one get all these things?" και, “What is this wisdom, which has been given to him?" και, “Such powerful deeds, which are wrought by his hands!”
6:3	“Is this not the carpenter, the son of Mary, the brother of James, και Ιωσήφ, και ο Τζουντ, και ο Σάιμον? Are not his sisters also here with us?” And they took great offense at him.
6:4	Και ο Ιησούς τους είπε, «Ένας προφήτης δεν είναι χωρίς τιμή, except in his own country, and in his own house, and among his own kindred.”
6:5	And he was not able to perform any miracles there, except that he cured a few of the infirm by laying his hands on them.
6:6	And he wondered, λόγω της απιστίας τους, and he traveled around in the villages, teaching.