June 11, 2014

ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Οι Πράξεις των Αποστόλων 11: 21-26, 13: 1-3

11:21	Και το χέρι του Κυρίου ήταν μαζί τους. Και πολύς αριθμός πίστεψε και μεταστράφηκε στον Κύριο.
11:22	Τώρα ήρθε η είδηση ​​στα αυτιά της Εκκλησίας στην Ιερουσαλήμ για αυτά τα πράγματα, και έστειλαν τον Βαρνάβα μέχρι την Αντιόχεια.
11:23	Και όταν έφτασε εκεί και είδε τη χάρη του Θεού, χάρηκε. Και τους παρότρυνε όλους να συνεχίσουν εν Κυρίω με αποφασιστική καρδιά.
11:24	Γιατί ήταν καλός άνθρωπος, και γέμισε με Άγιο Πνεύμα και με πίστη. Και προστέθηκε μεγάλο πλήθος στον Κύριο.
11:25	Τότε ο Βαρνάβας ξεκίνησε για την Ταρσό, για να αναζητήσει τον Σαούλ. Και όταν τον είχε βρει, τον έφερε στην Αντιόχεια.
11:26	Και συνομιλούσαν εκεί στην Εκκλησία για έναν ολόκληρο χρόνο. Και δίδαξαν τόσο μεγάλο πλήθος, ότι ήταν στην Αντιόχεια που οι μαθητές έγιναν γνωστοί για πρώτη φορά με το όνομα Χριστιανός.

Πράξεις των Αποστόλων 13

13:1	Τώρα υπήρχαν, στην Εκκλησία της Αντιόχειας, προφήτες και δασκάλους, μεταξύ των οποίων ήταν ο Βαρνάβας, και ο Σάιμον, που τον έλεγαν Μαύρο, και ο Λούσιος ο Κυρηναίος, και Manahen, που ήταν θετός αδελφός του Ηρώδη του τετράρχη, και ο Σαούλ.
13:2	Τώρα καθώς διακονούσαν τον Κύριο και νήστευαν, τους είπε το Άγιο Πνεύμα: «Χωρίστε μου τον Σαούλ και τον Βαρνάβα, για τη δουλειά για την οποία τους επέλεξα».
13:3	Επειτα, νηστεία και προσευχή και επιβάλλοντας τα χέρια τους πάνω τους, τους έστειλαν μακριά.

Ευαγγέλιο

Το κατά Ματθαίον Ιερό Ευαγγέλιο 10: 7-13

10:7	And going forth, preach, ρητό: ‘For the kingdom of heaven has drawn near.’
10:8	Cure the infirm, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You have received freely, so give freely.
10:9	Do not choose to possess gold, nor silver, nor money in your belts,
10:10	nor provisions for the journey, nor two tunics, nor shoes, nor a staff. For the laborer deserves his portion.
10:11	Τώρα, into whatever city or town you will enter, inquire as to who is worthy within it. And stay there until you depart.
10:12	Επειτα, when you enter into the house, greet it, ρητό, ‘Peace to this house.’
10:13	And if, πράγματι, that house is worthy, your peace will rest upon it. But if it is not worthy, your peace will return to you.