Μάρτιος 16, 2014

ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Ησάιας 50: 4-9

50:4	Ο Κύριος μου έδωσε μια μαθημένη γλώσσα, ώστε να ξέρω πώς να υποστηρίζω με μια λέξη, αυτός που έχει αδυνατίσει. Σηκώνεται το πρωί, σηκώνεται στο αυτί μου το πρωί, για να τον προσέχω σαν δάσκαλος.
50:5	Ο Κύριος ο Θεός άνοιξε το αυτί μου. Και δεν του αντιλέγω. Δεν έχω γυρίσει πίσω.
50:6	Έχω δώσει το σώμα μου σε αυτούς που με χτυπούν, και τα μάγουλά μου σε αυτούς που τα μάδησαν. Δεν απέστρεψα το πρόσωπό μου από αυτούς που με επέπληξαν και με φτύνουν.
50:7	Ο Κύριος ο Θεός είναι ο βοηθός μου. Επομένως, Δεν έχω μπερδευτεί. Επομένως, Έχω βάλει το πρόσωπό μου σαν ένα πολύ σκληρό βράχο, και ξέρω ότι δεν θα μπερδευτώ.
50:8	Αυτός που με δικαιώνει είναι κοντά. Ποιος θα μιλήσει εναντίον μου? Ας σταθούμε μαζί. Ποιος είναι ο αντίπαλός μου? Αφήστε τον να με πλησιάσει.
50:9	Βλέπω, ο Κύριος ο Θεός είναι βοηθός μου. Ποιος είναι αυτός που θα με καταδίκαζε? Βλέπω, όλα θα φθαρούν σαν ρούχο; ο σκόρος θα τους καταβροχθίσει.

Ευαγγέλιο

Το κατά Ματθαίον Ιερό Ευαγγέλιο 26: 14-25

26:14	Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the leaders of the priests,
26:15	και τους είπε, “What are you willing to give me, if I hand him over to you?” So they appointed thirty pieces of silver for him.
26:16	And from then on, he sought an opportunity to betray him.
26:17	Επειτα, on the first day of Unleavened Bread, the disciples approached Jesus, ρητό, “Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?”
26:18	So Jesus said, “Go into the city, to a certain one, and say to him: ‘The Teacher said: My time is near. I am observing the Passover with you, along with my disciples.’ ”
26:19	And the disciples did just as Jesus appointed to them. And they prepared the Passover.
26:20	Επειτα, when evening arrived, he sat at table with his twelve disciples.
26:21	And while they were eating, αυτός είπε: «Αμήν σας λέω, that one of you is about to betray me.”
26:22	And being greatly saddened, each one of them began to say, “Surely, it is not I, Αρχοντας?”
26:23	But he responded by saying: “He who dips his hand with me into the dish, the same will betray me.
26:24	Πράγματι, the Son of man goes, just as it has been written about him. But woe to that man by whom the Son of man will be betrayed. It would be better for that man if he had not been born.”
26:25	Then Judas, who betrayed him, responded by saying, “Surely, it is not I, Master?” He said to him, “You have said it.”