Trabajo

Trabajo 1

1:1	Había un hombre en la tierra de Uz llamado Job, y era un hombre sencillo y honesto, temeroso de Dios y apartarse del mal.
1:2	Y le nacieron siete hijos y tres hijas.
1:3	Y su posesión fue de siete mil ovejas, y tres mil camellos, junto con quinientas yuntas de bueyes y quinientas asnas, y tambien una familia muy numerosa. Y este varón era grande entre todos los pueblos del oriente.
1:4	Y fueron sus hijos e hicieron banquete por casas, cada uno en su dia. y enviando, llamaron a sus tres hermanas para que comieran y bebieran con ellas.
1:5	Y cuando se hubieron cumplido los días de su banquete, Job les envió y los santificó., y, levantarse al amanecer, ofreció holocaustos por cada uno. porque dijo, “Quizás mis hijos han pecado y no han alabado a Dios en sus corazones”. Así hizo Job todos los días.
1:6	Pero en un día determinado, cuando los hijos de Dios vinieron a asistir a la presencia del Señor, Satanás también llegó entre ellos..
1:7	El Señor le dijo, "De dónde es?Respondiendo, él dijo, “He dado la vuelta a la tierra, y caminó alrededor en él.”
1:8	Y el Señor le dijo, “¿No has considerado a mi siervo, Trabajo? Porque no hay nadie como él en la tierra, un hombre sencillo y honesto, temeroso de Dios y apartado del mal.”
1:9	respondiéndole, Satanás dijo, “¿Teme Job a Dios inútilmente?
1:10	¿No lo has fortalecido, así como su casa y cada una de sus pertenencias a su alrededor, benditas las obras de sus manos, y su posesión ha aumentado en la tierra?
1:11	Pero extiende tu mano un poco, y toca todo lo que posee, y mira si todavía te alaba en tu misma cara.
1:12	Por lo tanto, el señor le dijo a satanás, "Mirad, todo lo que tiene esta en tu mano, solamente que no extiendas tu mano contra él.” Y Satanás se apartó de la presencia del Señor.
1:13	Entonces, en un día determinado, cuando sus hijos e hijas comían y bebían vino, en la casa de su hermano primogénito,
1:14	un mensajero vino a Job, quien dijo, “Los bueyes estaban arando, y los burros pastaban junto a ellos,
1:15	y los sabeos se precipitaron y se llevaron todo, y hirieron a los siervos a espada; y yo solo los evadí para decírtelo.
1:16	Y mientras todavía estaba hablando, llego otro, y él dijo, “Fuego de Dios cayó del cielo, y, habiendo golpeado a las ovejas y a los sirvientes, los consumió; y yo solo escapé para decírtelo.
1:17	Y mientras él también estaba todavía hablando, llego otro, y él dijo, “Los caldeos organizaron tres ataques, y avanzó sobre los camellos y los tomó; y no solo eso, pero han herido a espada a los siervos; y yo solo huí para decírtelo.
1:18	todavía estaba hablando, y he aquí, otro entró, y él dijo, “Tus hijos e hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano primogénito,
1:19	cuando de repente un fuerte viento se precipitó desde una región del desierto y sacudió las cuatro esquinas de la casa, que derrumbó y aplastó a tus hijos, y están muertos; y yo solo escapé para decírtelo.
1:20	Entonces Job se levantó y rasgó sus vestiduras, y, haber rapado su cabeza, se derrumbó en el suelo, y adorado,
1:21	y él dijo, “Desnudo partí del vientre de mi madre, y desnudo volveré. el señor dio, y el Señor ha quitado. Como agradó al Señor, así se ha hecho. Bendito sea el nombre del Señor.”
1:22	en todo esto, Job no pecó por sus labios, ni dijo ninguna tontería contra Dios.

Trabajo 2

2:1	Pero sucedió que, en un día determinado, cuando los hijos de Dios habían llegado y estaban delante del Señor, Satanás también llegó entre ellos, y se puso delante de sus ojos.
2:2	Así que el Señor le dijo a Satanás, "De dónde es?Respondiendo, él dijo, “He dado la vuelta a la tierra, y caminó alrededor en él.”
2:3	Y el Señor le dijo a Satanás, “¿No has considerado a mi siervo, Trabajo, que no hay nadie como él en la tierra, un hombre sencillo y honesto, temeroso de Dios y apartarse del mal, y aun conservando su inocencia? Sin embargo, me has agitado contra él., para que yo lo aflija en vano.”
2:4	respondiéndole, Satanás dijo, “Piel por piel; y todo lo que tiene un hombre, el dara por su vida.
2:5	Sin embargo, envía tu mano y toca su hueso y su carne., y entonces verás si te bendice o no en tu cara.
2:6	Por lo tanto, el señor le dijo a satanás, "Mirad, el esta en tu mano, pero aun así, perdónale la vida.
2:7	Y entonces, Satanás se apartó de la presencia del Señor e hirió a Job con una úlcera muy grave desde la planta del pie hasta la coronilla..
2:8	Así que tomó un fragmento de loza y raspó la descarga, mientras estaba sentado en un montón de basura.
2:9	Pero su esposa le dijo, “¿Aún continúas en tu sencillez? Bendice a Dios y muere”.
2:10	Él le dijo a ella, “Has hablado como una de las esposas insensatas. Si aceptamos las cosas buenas de la mano de Dios, ¿Por qué no debemos aceptar las cosas malas??En todo esto, Job no pecó con sus labios.
2:11	Y entonces, tres amigos de Job, al enterarse de todo el mal que le había sucedido, llegó, cada uno desde su sitio, Elifaz el temanita, y Baldad el suhita, y Zofar el naamatita. Porque habían acordado reunirse para visitarlo y consolarlo..
2:12	Y cuando hubieron alzado sus ojos de lejos, no lo reconocieron, y, Llorando, ellos lloraron, y, rasgando sus vestiduras, esparcieron polvo sobre sus cabezas hacia el cielo.
2:13	Y se sentaron con él en tierra durante siete días y siete noches, y nadie le dijo una palabra, porque vieron que su dolor era muy grande.

Trabajo 3

3:1	Después de este, Job abrió su boca y maldijo su día,
3:2	y esto fue lo que dijo:
3:3	Que muera el día en que nací, y la noche, en que se dijo, “Un hombre ha sido concebido”.
3:4	Que ese día se convierta en oscuridad, que Dios no lo busque desde arriba, y que la luz no lo ilumine.
3:5	Que la oscuridad y la sombra de la muerte lo oscurezcan, deja que una niebla lo alcance, y que se envuelva en amargura.
3:6	Deja que un torbellino de oscuridad se apodere de esa noche, que no se cuente en los días del año, ni numerada en los meses.
3:7	Que esa noche sea sola e indigna de alabanza.
3:8	Que lo maldigan, que maldice el día, que están preparados para despertar a un leviatán.
3:9	Que las estrellas se oculten con su oscuridad. Deja que espere luz, y no verlo, ni la salida del alba en Oriente.
3:10	Porque no cerró las puertas del vientre que me llevó, ni quites los males de mis ojos.
3:11	¿Por qué no morí en el útero?? Habiendo salido del útero, ¿Por qué no perecí inmediatamente??
3:12	¿Por qué fui recibido de rodillas?? ¿Por qué me mamaron de los pechos??
3:13	por ahora, Debería haber estado durmiendo en silencio., y descansando en mi sueño
3:14	con los reyes y cónsules de la tierra, que se construyen soledades,
3:15	ya sea con príncipes, que poseen oro y llenan sus casas de plata,
3:16	o, como un aborto oculto, no debí haber continuado, como aquellos que, siendo concebido, no he visto la luz.
3:17	Allí los impíos cesan de rebelarse, y allí descansan los fatigados.
3:18	Y en esos momentos, haber sido atados juntos sin dificultad, no han oído la voz del alguacil.
3:19	Los pequeños y los grandes están ahí., y el siervo es libre de su amo.
3:20	¿Por qué se da luz a los miserables?, y vida a los que están en amargura de alma,
3:21	que esperan la muerte, y no llega, como los que cavan en busca de tesoros
3:22	y que se regocijan mucho cuando han encontrado la tumba,
3:23	a un hombre cuyo camino está escondido y a quien Dios ha rodeado de tinieblas?
3:24	antes de comer, yo suspiro; y como aguas desbordantes, así es mi aullido,
3:25	porque me ha pasado el terror que temía, y así me ha sobrevenido el pavor.
3:26	¿No he permanecido oculto? ¿No he guardado silencio? ¿No he permanecido en calma? Sin embargo, la indignación me ha vencido.

Trabajo 4

4:1	Pero Elifaz el temanita, respondiendo, dicho:
4:2	Si te empezamos a hablar, tal vez te lo tomes a mal, pero ¿quién puede contener las palabras que ha concebido?
4:3	Mirad, has enseñado a muchos, y has fortalecido las manos cansadas.
4:4	Tus palabras han tranquilizado a los vacilantes, y has fortalecido las rodillas temblorosas.
4:5	Pero ahora el flagelo te ha vencido, y titubeas. te ha tocado, y tu estas perturbado.
4:6	donde esta tu reverencia, tu fortaleza, tu paciencia, y la perfección de tus caminos?
4:7	Considera esto, Te lo ruego: quien pereció siendo inocente? ¿O cuándo serán destruidos los justos??
4:8	De hecho, En cambio, he visto a los que obran iniquidad y siembran resentimiento, cosecharlos,
4:9	pereciendo por el soplo de Dios, y siendo consumido por la ira de su espíritu.
4:10	El rugido del león, y la voz de la leona, y los dientes de los leoncillos se han gastado.
4:11	El tigre ha muerto porque no tiene presa, y los leoncillos se han dispersado.
4:12	Además, una palabra me fue dicha en secreto, y, como si fuera un robo, mis oídos recibieron el pulso de su susurro.
4:13	En el horror de una visión de noche, cuando los hombres están acostumbrados a ser alcanzados por un sueño profundo,
4:14	miedo y temblor se apoderó de mí y todos mis huesos se aterrorizaron.
4:15	Y cuando un espíritu pasó delante de mí, el vello de mi cuerpo se erizó.
4:16	Apareció una imagen ante mis ojos., alguien cuyo rostro no reconocí, y escuché una voz como una suave brisa.
4:17	¿Debe el hombre ser justificado en relación con Dios?, ¿O será el hombre más puro que su Hacedor??
4:18	Mirad, los que le sirven no son firmes, y en sus ángeles encuentra imperfección.
4:19	¿Cuánto más los que habitan en casas de barro, que tienen un fundamento terrenal, ser consumido como la polilla?
4:20	Desde la mañana hasta la noche, ellos serán cortados, y porque nadie entiende, serán destruidos sin cesar.
4:21	Pero los que queden atrás les serán arrebatados; Ellos morirán, y no en sabiduría.

Trabajo 5

5:1	Por lo tanto llama, si hay alguno que te responda, y acudir a uno u otro de los santos.
5:2	Realmente, la ira condena a muerte a los necios, y la envidia mata a los mezquinos.
5:3	He visto un tonto con una raíz fuerte, y he maldecido su excelencia sin vacilar.
5:4	Sus hijos estarán lejos de la prosperidad y serán aplastados en la puerta, y no habrá quien los pueda rescatar.
5:5	su cosecha, los hambrientos comerán. El hombre armado le robará, y el sediento beberá de sus recursos.
5:6	Nada en la tierra ocurre sin una razón, y la tristeza no sube de la tierra.
5:7	El hombre nace para trabajar, y el pájaro para volar.
5:8	Por lo tanto, Debido a esto, rogaré al Señor, y pongo mi elocuencia ante Dios.
5:9	Él hace cosas grandes, insondables y milagrosas sin número.
5:10	El hace llover sobre la faz de la tierra y todo lo riega con las aguas.
5:11	Pone en alto a los humildes y anima a los afligidos hacia la salud.
5:12	Él disipa los pensamientos de los rencorosos, para que sus manos no puedan terminar lo que han comenzado.
5:13	Atrapa a los sabios en su astucia y disipa el consejo de los perversos.
5:14	Se encontrarán con la oscuridad durante el día., y andarán a tientas al mediodía como en la noche.
5:15	Después de eso, él actuará para salvar a los necesitados de la espada de su boca, y los pobres de la mano de los violentos.
5:16	Y habrá esperanza para los necesitados, porque la iniquidad disminuirá su habla.
5:17	Bienaventurado el hombre a quien Dios corrige; por lo tanto, no rechacéis el castigo del Señor.
5:18	Porque él hiere y cura; él golpea y sus manos sanarán.
5:19	te entregará en seis tribulaciones, y en el séptimo, el mal no te tocará.
5:20	durante la hambruna, el te rescatara de la muerte, y durante la guerra, de la mano de la espada.
5:21	Serás escondido del azote de la lengua, y no temerás la calamidad cuando llegue.
5:22	En la desolación y en el hambre, vas a reir, y no temerás a las bestias de la tierra.
5:23	Porque estás en armonía con las piedras de la tierra, y las bestias de la tierra harán las paces contigo.
5:24	Y sabrás que tu hogar tiene paz, y, sobre tu apariencia, no pecarás.
5:25	Asimismo, sabrás que tu descendencia será múltiple y tu descendencia será como la hierba de la tierra.
5:26	Entrarás en la tumba con abundancia, como se recoge la cosecha de trigo en su tiempo.
5:27	Mirad, esto es tal como lo hemos encontrado, que has escuchado; pásalo por tu mente.

Trabajo 6

6:1	pero trabajo, respondiendo, dicho:
6:2	Deseo que mis pecados, por lo que merezco ira, y la calamidad que soporto, fueron pesados ​​en una balanza.
6:3	Comparada con la arena del mar, parecerían más pesados, y por eso mis palabras están llenas de dolor.
6:4	Porque las flechas del Señor están en mí, mi espíritu bebe de su indignación, y los terrores del Señor son soldados contra mí.
6:5	¿Rebuznará el asno salvaje cuando tenga hierba?? ¿O bramará el buey cuando esté ante un pesebre lleno?
6:6	O se puede comer comida blanda, que no se sazona con sal? ¿O puede cualquiera probar lo que, si se prueba, causa la muerte?
6:7	Las cosas que mi alma no estaba dispuesta a tocar antes, ahora, por la angustia, son mis alimentos.
6:8	Quien concederá que llegue mi petición y que Dios me conceda lo que espero,
6:9	y que el que, en primer lugar, me había aplastado, soltará su mano y me cortará?
6:10	Y que este sea mi consuelo, que al afligirme de pena, aunque no sea indulgente conmigo, Todavía no contradigo las palabras del Santo.
6:11	¿Cuál es mi fuerza?, que pueda continuar? O cual es mi objetivo, para que pueda actuar con paciencia?
6:12	Mi fuerza no es la fuerza de las piedras, ni mi carne es de bronce.
6:13	Mirad, no hay ayuda para mí en mí mismo, y mis seres queridos también se han apartado de mí.
6:14	El que quita la misericordia a su amigo, abandona el temor del Señor.
6:15	Mis hermanos me han despreciado, como un torrente que pasa veloz por los escarpados valles.
6:16	Los que temen las heladas, la nieve se precipitará sobre ellos.
6:17	En ese tiempo, cuando están dispersos, ellos perecerán, y cuando hace calor, serán liberados de su lugar.
6:18	Las sendas de sus pasos se enredan; en vano andarán y perecerán.
6:19	Considere los caminos de Thema, los caminos de saba, y espera un poco.
6:20	Han sido arrojados a la confusión., tal como lo esperaba; incluso han venido a mí y están abrumados de vergüenza.
6:21	ahora has llegado, y con solo ver mi aflicción, tienes miedo.
6:22	Dije: “Tráeme y dame de tus necesidades?”
6:23	o, “Libérame de la mano del enemigo y rescátame de la mano del fuerte?”
6:24	Enseñame, y me quedaré en silencio, y si por casualidad he sido ignorante de algo, instruirme.
6:25	¿Por qué has disminuido las palabras de verdad, cuando no haya ninguno de vosotros que pueda presentar prueba contra mí?
6:26	Preparas discursos como tanto ruido, y ofreces palabras al viento.
6:27	Tú invades al huérfano, y te esfuerzas por socavar a tu amigo.
6:28	tal es verdad, así que termina lo que has comenzado. escucha atentamente, y mira si miento.
6:29	Responder, Te lo ruego, sin contención, y, hablando lo que es justo, dictar sentencia.
6:30	Y no hallarás iniquidad en mi lengua, ni la tontería resonará en mi garganta.

Trabajo 7

7:1	La vida de un hombre en la tierra es una batalla, y sus días son como los días de un jornalero.
7:2	Así como un sirviente desea la sombra, y así como el jornalero espera el fin de su trabajo,
7:3	así también he tenido meses vacíos y he contado mis pesadas noches.
7:4	Si me acuesto a dormir, diré, “¿Cuándo me levantaré?“Y luego esperaré la tarde y me llenaré de dolores hasta la oscuridad..
7:5	Mi carne está revestida de partículas de podredumbre e inmundicia; mi piel está seca y tensa.
7:6	Mis días han pasado más rápido que los hilos cortados por un tejedor, y han sido consumidos sin ninguna esperanza.
7:7	Recuerda que mi vida es viento, y mi ojo no volverá a ver cosas buenas.
7:8	Ni la vista del hombre me mirará; tus ojos están sobre mí, y no voy a soportar.
7:9	Así como una nube se consume y pasa, así que el que desciende al infierno no subirá.
7:10	No volverá más a su casa., ni su propio lugar lo conocerá más.
7:11	Y a causa de esto, no voy a contener mi boca. Hablaré en la aflicción de mi espíritu. Conversaré desde la amargura de mi alma.
7:12	¿Soy un océano o una ballena?, que me has cercado en una prisión?
7:13	Si yo digo, “Mi cama me consolará, y encontraré descanso, hablando conmigo mismo en mi manta,”
7:14	entonces me asustaras con sueños, y causar terror a través de visiones,
7:15	de modo que, por estas cosas, mi alma elegiría colgar, y mis huesos, muerte.
7:16	Me desespero; de ninguna manera viviré más. Ahorrarme, porque mis dias no son nada.
7:17	que es el hombre, que debes alabarlo? ¿O por qué pones tu corazón cerca de él??
7:18	lo visitas al amanecer, y lo pones a prueba inesperadamente.
7:19	¿Hasta cuándo no me perdonarás?, ni me sueltes a ingerir mi saliva?
7:20	He pecado; qué debería hacer por ti, Oh guardián de los hombres? ¿Por qué me has puesto en tu contra?, de modo que me he vuelto una carga hasta para mí mismo?
7:21	¿Por qué no me robas el pecado?, ¿Y por qué no barres mi iniquidad?? Mirad, ahora voy a dormir en el polvo, y si me buscas por la mañana, no me quedaré.

Trabajo 8

8:1	Pero Baldad tiene razón., respondiendo, dicho:
8:2	¿Cuánto tiempo hablarás de esta manera?, para que las palabras de tu boca sean como un viento cambiante?
8:3	¿Dios suplanta el juicio?, ¿O subvierte el Todopoderoso lo que es justo??
8:4	Y si ahora tus hijos han pecado contra él, y los ha echado en poder de su iniquidad,
8:5	aún así, debes levantarte temprano a Dios, para rogar al Todopoderoso.
8:6	Si te acercas con pureza y honestidad, rápidamente estará atento a ti, y una vida pacífica recompensará tu justicia,
8:7	tan es así que, si tus cosas de antes fueran pequeñas, vuestras postreras cosas se multiplicarían grandemente.
8:8	Para consultas de la primera generación., e investigar diligentemente la historia de los padres,
8:9	(por supuesto, somos de ayer e ignoramos que nuestros días en la tierra son como una sombra,)
8:10	y te enseñaran; hablarán contigo y te ofrecerán la elocuencia de sus corazones.
8:11	¿Puede la planta del pantano vivir sin humedad?? ¿O pueden crecer las juncias sin agua??
8:12	Cuando todavía está en flor, y no ha sido levantado a mano, se marchita antes que todas las demás plantas.
8:13	Así son los caminos de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del hipócrita perecerá.
8:14	Su frenesí no le agradará, y su fe será como una tela de araña.
8:15	se apoyará en su casa, y no aguantará; él lo apoyará, pero no subirá.
8:16	Parece tener humedad antes de que llegue el sol.; y al amanecer, su brote brota.
8:17	Sus raíces se juntarán sobre un montón de piedras, y entre las piedras quedará.
8:18	Si alguien es devorado justo a su lado, lo negará y dirá: "Yo no te conozco."
8:19	Porque este es el beneficio de su camino, para que otros a su vez broten de la tierra.
8:20	Dios no desechará lo simple, ni extenderá su mano al rencoroso,
8:21	hasta que vuestra boca se llene de risa y vuestros labios de gozo.
8:22	los que te odian, se vestirá de confusión, y el tabernáculo de los impíos no continuará.

Trabajo 9

9:1	y trabajo, respondiendo, dicho:
9:2	Realmente, se que es asi, y que el hombre no puede ser justificado en comparación con Dios.
9:3	Si decide enfrentarse a él, no es capaz de responderle una vez entre mil.
9:4	Es entendido de corazón y poderoso en fuerza; que le ha resistido y, sin embargo, ha tenido paz?
9:5	ha movido montañas, y aquellos a quienes derribó en su furor no lo supieron.
9:6	Sacude la tierra de su lugar y tiemblan sus columnas.
9:7	El manda al sol y no sale, y cierra las estrellas como bajo un sello.
9:8	El solo extiende los cielos, y camina sobre las olas del mar.
9:9	Él modela Arcturus, y orion, y Hyades, y el interior del sur.
9:10	Él logra cosas grandes, incomprensibles y milagrosas., que no se puede numerar.
9:11	si se me acerca, no lo veré; si se va, no voy a entender.
9:12	Si de repente debe cuestionar, quien le respondera? O quien puede decir, “¿Por qué lo hiciste?”
9:13	Dios, cuya ira nadie es capaz de resistir, y bajo los cuales se doblan los que llevan el mundo,
9:14	que soy entonces, que yo le respondiera y cambiara palabras con el?
9:15	Y si ahora tengo algo de justicia, no voy a responder, pero rogaré a mi juez.
9:16	Y si me escuchara cuando llamo, no creeria que habia escuchado mi voz.
9:17	Porque él me aplastará en un torbellino y multiplicará mis heridas, incluso sin causa.
9:18	No permite que mi espíritu descanse, y me llena de amargura.
9:19	Si se busca fuerza, el es mas fuerte; si la equidad en el juicio, nadie se atrevería a dar testimonio por mí.
9:20	Si quisiera justificarme, mi propia boca me condenará; si revelara mi inocencia, me probaría depravado.
9:21	Y si ahora me volviera simple, mi alma sería ignorante hasta de esto, y mi vida me cansaría.
9:22	Hay una cosa que he dicho: tanto al inocente como al impío él consume.
9:23	si azota, Que mate a todos de una vez, y no reirme del castigo de los inocentes.
9:24	Ya que la tierra ha sido entregada en manos de los impíos, cubre el rostro de sus jueces; porque si no es el, entonces quien es?
9:25	Mis días han sido más rápidos que un mensajero; han huido y no han visto el bien.
9:26	Han pasado como barcos que llevan frutas, como un águila volando hacia la comida.
9:27	Si yo digo: “De ninguna manera hablaré de esta manera”. Me cambio la cara y me tortura la pena.
9:28	He temido todas mis obras, sabiendo que no perdonaste al ofensor.
9:29	Todavía, si yo tambien soy igual de impio, ¿Por qué he trabajado en vano??
9:30	Si hubiera sido lavado con aguas de nieve, y mis manos brillaban como la cosa mas limpia,
9:31	sin embargo, me hundirías en la suciedad, y mi propia ropa me aborrecería.
9:32	Incluso yo no respondería a un hombre que fuera como yo, ni uno que pudiera ser oído conmigo igualmente en el juicio.
9:33	No hay nadie que pueda prevalecer tanto en la discusión como en poner su mano entre los dos..
9:34	Que me quite su bastón, y no dejes que el temor de él me aterrorice.
9:35	Hablaré y no le temeré, porque en el temor no puedo responder.

Trabajo 10

10:1	Mi alma está cansada de mi vida. soltaré mis palabras contra mí mismo. Hablaré en la amargura de mi alma.
10:2	le diré a dios: No estés dispuesto a condenarme. Revélame por qué me juzgas así.
10:3	te parece bien, si me criticas y me oprimes, el trabajo de tus propias manos, y ayudar al consejo de los impíos?
10:4	¿Tienes ojos corporales?? O, tal como el hombre ve, lo verás?
10:5	¿Son tus días como los días del hombre?, y son tus años como los tiempos de los humanos,
10:6	para que inquirieras acerca de mi iniquidad y examinaras mi pecado?
10:7	Y sabes que no he hecho nada impío, mas no hay quien pueda librar de tu mano.
10:8	Tus manos me hicieron y me formaron todo alrededor, y, De este modo, ¿De repente me tiras??
10:9	Recordar, Les pido que, que me has formado como barro, y me reducirás a polvo.
10:10	¿No me has extraído como leche y me has cuajado como queso??
10:11	me has vestido de piel y carne. me has juntado con huesos y nervios.
10:12	me has asignado vida y misericordia, y tu visita ha preservado mi espíritu.
10:13	Aunque puedes ocultar esto en tu corazón, sin embargo se que te acuerdas de todo.
10:14	si he pecado, y me has perdonado por una hora, ¿Por qué no me soportáis para quedar limpios de mi iniquidad??
10:15	Y si debo ser impío, ay de mi, y si debería ser justo, no voy a levantar la cabeza, estando empapado de aflicción y miseria.
10:16	y por orgullo, me agarrarás como a una leona, y habiendo regresado, me atormentas en un grado extraordinario.
10:17	Renuevas tu testimonio en mi contra, y multiplicas tu ira contra mi, y estos castigos hacen guerra dentro de mi.
10:18	¿Por qué me sacaste del útero?? Si tan solo me hubiera consumido, para que ningún ojo me viera!
10:19	Debería haber sido como si no hubiera sido: transferido del útero a la tumba.
10:20	¿No se completarán pronto mis pocos días?? Liberame, por lo tanto, para que lamente un poco mis penas,
10:21	antes de partir y no volver más a una tierra que está oscura y cubierta con la niebla de la muerte,
10:22	una tierra de miseria y oscuridad, donde la sombra de la muerte, y nada más que el horror eterno, habita.

Trabajo 11

11:1	Pero Zofar el naamatita, respondiendo, dicho:
11:2	¿El que habla mucho, no escuchar? ¿O será justificado un hombre parlanchín??
11:3	¿Se callarán los hombres solo por ti?? Y cuando te has burlado de los demás, nadie te refutará?
11:4	porque dijiste: “Mi palabra es pura, y yo soy limpio a tus ojos.
11:5	Sin embargo, desearía que Dios hablara contigo, y te abriría los labios,
11:6	para que te revele los secretos de la sabiduría, y cuán intrincada es su ley, y que entiendas cuánto menos te exige de lo que merece tu iniquidad.
11:7	Por casualidad, ¿Comprenderás los pasos de Dios y llegarás hasta la perfección del Todopoderoso??
11:8	El es mas alto que el cielo, Y qué vas a hacer? Él es más profundo que el infierno., pero como vas a saber?
11:9	Su medida es más larga que la tierra y más ancha que el mar.
11:10	Si él trastorna todas las cosas, o los empaqueta juntos, quien lo va a contradecir?
11:11	porque conoce la vanidad de los hombres, y cuando ve la iniquidad, no lo evalúa?
11:12	Un hombre vanidoso se eleva en arrogancia, y piensa que nace libre como el pollino de un asno salvaje.
11:13	Pero tú has fortalecido tu corazón y extendido tus manos hacia él.
11:14	Si quisieras alejar de ti la iniquidad que está en tu mano, y no dejes que la injusticia permanezca en tu tabernáculo,
11:15	entonces serías capaz de levantar tu rostro sin mancha, y serías firme y sin miedo.
11:16	Miseria, asimismo, te olvidarías, o recordaría sólo como las aguas que han pasado.
11:17	y brillo, como la del mediodía, se levantará sobre ti hasta la tarde, y cuando te creerías consumido, te levantarás como la estrella de la mañana.
11:18	Y, cuando la esperanza se ha puesto delante de ti, tendrás fe, y, cuando está enterrado, dormirás seguro.
11:19	Descansarás, y no habrá nada que te asuste, y muchos harán peticiones ante tu cara.
11:20	Pero los ojos de los impíos se desvanecerán, y el camino para escapar perecerá ante ellos, porque la abominación del alma es su esperanza.

Trabajo 12

12:1	entonces trabajo, respondiendo, dicho:
12:2	Eres, por lo tanto, solo entre los hombres, y la sabiduría morirá contigo?
12:3	Y tengo un corazón como tú también, y no soy inferior a ti. Porque quien ignora estas cosas, que sabes?
12:4	El que es burlado por sus amigos como yo, invocará a Dios, y le escuchará porque es la sinceridad del justo la que se burla.
12:5	La lámpara que es despreciada en los pensamientos de los ricos está lista para el tiempo señalado.
12:6	Los tabernáculos de los ladrones son numerosos, y provocan a Dios con valentía; mientras, es él quien ha puesto todas las cosas en sus manos.
12:7	En verdad, preguntale a las mulas, y te enseñaran, y las aves del cielo, y te lo revelarán.
12:8	Habla con la tierra, y te responderá, y los peces del mar explicaran.
12:9	Quien ignora que la mano del Señor ha hecho todas estas cosas?
12:10	En su mano está el alma de todos los vivientes y el espíritu de toda la carne de la humanidad..
12:11	¿No percibe el oído las palabras?, y el paladar, al comer, percibir el sabor?
12:12	En la vejez está la sabiduría, y en la longitud de los días está la prudencia.
12:13	Con él está la sabiduría y la fuerza., tiene consejo y entendimiento.
12:14	si él derriba, no hay nadie que pueda construir; si encierra a un hombre, no hay quien pueda abrir.
12:15	Si retiene las aguas, todo se secará; y si los envía, someterán la tierra.
12:16	Con él está la fuerza y ​​la sabiduría.; conoce tanto al engañador como al engañado.
12:17	Lleva a los consejeros a un fin tonto y a los jueces a la estupidez..
12:18	Quita el cinturón de los reyes y rodea su cintura con una cuerda..
12:19	Se lleva a los sacerdotes en deshonra y desplaza a los nobles,
12:20	alterando los labios de los que dicen la verdad y barriendo la doctrina de los ancianos.
12:21	Él derrama desdén sobre los líderes, aliviar a los que habían sido oprimidos.
12:22	Él revela las profundidades de la oscuridad., y trae la sombra de la muerte a la luz.
12:23	El multiplica los pueblos, y los destruye, y, haber sido derrocado, los restaura de nuevo.
12:24	Él transforma el corazón de los líderes de la gente en la tierra, y engaña a los que en vano avanzan sobre lo inviolable.
12:25	Andarán a tientas como en la oscuridad, no la luz, y los hará tambalear como borrachos.

Trabajo 13

13:1	Mirad, mi ojo ha visto todas estas cosas, y mi oído ha oído, y he entendido cada uno.
13:2	De acuerdo con su conocimiento, también sé. no soy inferior a ti.
13:3	Sin embargo, hablo de esta manera al Todopoderoso, y deseo discutir con Dios,
13:4	habiendo demostrado primero que fabricas mentiras y cultivas enseñanzas perversas.
13:5	Y quisiera que te callaras, para que seas contado entre los sabios.
13:6	Por lo tanto, escucha mi corrección, y presta atención al juicio de mis labios.
13:7	¿Dios requiere tu mentira?, para que hablaras engañosamente por él?
13:8	¿Has tomado su lugar?, y te esfuerzas por dar un juicio a favor de Dios?
13:9	O, ¿Le complacerá?, de quien nada se puede ocultar? O, será engañado, como un hombre, por tu engaño?
13:10	Te acusará porque en secreto te has adelantado a su presencia.
13:11	Tan pronto como él mismo se mueve, el te molestara, y su temor caerá sobre ti.
13:12	Tu recuerdo será comparado con cenizas, y vuestros cuellos serán reducidos a barro.
13:13	Guarda silencio por un rato, para que pueda hablar lo que mi mente me sugiera.
13:14	¿Por qué hiero mi carne con mis dientes?, y llevar mi alma en mis manos?
13:15	Y ahora, si el me matara, yo esperare en el; en esto, realmente, Corregiré mis caminos delante de él.
13:16	y el sera mi salvador, porque ningún hipócrita se acercará a sus ojos.
13:17	escucha mis palabras, y percibes un enigma con tus oídos.
13:18	si seré juzgado, Sé que me encontrarán justo.
13:19	¿Quién es el que irá a juicio conmigo? Deja que se acerque. ¿Por qué debería ser consumido en silencio??
13:20	No me hagas esas cosas dos veces, y entonces no me esconderé de tu cara.
13:21	Aleja tu mano de mí, y no dejes que tu temor me aterrorice.
13:22	Llámame, y te respondere, o de lo contrario voy a hablar, y me puedes responder.
13:23	Cuantas iniquidades y pecados tengo? Revélame mis crímenes y ofensas.
13:24	¿Por qué ocultas tu rostro y me consideras tu enemigo??
13:25	contra una hoja, que se lleva el viento, revelas tu poder, y persigues la paja seca.
13:26	Porque escribes cosas amargas contra mí, y quieres consumirme por los pecados de mi juventud.
13:27	Has puesto mis pies en una correa, y has observado todos mis caminos, y has considerado los pasos de mis pies.
13:28	Seré dejado para descomponerse como algo podrido y como un vestido que es comido por las polillas.

Trabajo 14

14:1	Hombre, nacido de mujer, vivir por poco tiempo, esta llena de muchas miserias.
14:2	Él sale como una flor, y es aplastado, y el huye, como si fuera una sombra, y nunca permanece en el mismo estado.
14:3	¿Y consideras adecuado mirar con tus ojos a alguien de esta manera y llevarlo a juicio contigo??
14:4	¿Quién puede limpiar al que es concebido de simiente inmunda?? ¿No eres el único que puede?
14:5	Los días del hombre son cortos., y el número de sus meses está contigo; has determinado sus límites, que no se puede superar.
14:6	Retírate un poco de él, para que descanse, hasta que llegue su día esperado, como la del jornalero.
14:7	Un árbol tiene esperanza: si ha sido cortado, vuelve a ponerse verde, y brotan sus ramas.
14:8	Si sus raíces envejecen en la tierra, y su tronco se convierte en polvo,
14:9	al olor del agua, brotará y dará hojas, como cuando fue plantado por primera vez.
14:10	Realmente, cuando un hombre muere, y ha quedado desprotegido, y ha decaído, te pregunto donde esta?
14:11	Es como si las aguas se hubieran retirado del mar y un río vaciado se hubiera secado;
14:12	tan, cuando un hombre se duerme, él no se levantará de nuevo, hasta que los cielos se gasten; el no despertara, ni levantarse de su sueño.
14:13	¿Quién me concederá esto?, que tu me protegeras en el inframundo, y escóndeme hasta que pase tu furor, y fijame un tiempo, en que me recordaras?
14:14	¿Crees que un hombre muerto volverá a vivir? En cada uno de los días en que ahora lucho, Espero hasta que ocurra mi transformación..
14:15	Me llamarás y te responderé; a la obra de tus manos, extenderás tu mano derecha.
14:16	En efecto, has contado mis pasos, pero has sido indulgente con mis pecados.
14:17	has sellado mis ofensas, como si estuviera en un bolso, pero tú has curado mi iniquidad.
14:18	Una montaña que cae se aleja, y una piedra es trasladada de su lugar.
14:19	Las aguas desgastan las piedras, y con una inundación la tierra se va reduciendo poco a poco; y de manera similar, destruirás al hombre.
14:20	lo has fortalecido por un poco de tiempo, para que pueda cruzar a la eternidad. Cambiarás su rostro y lo enviarás.
14:21	Si sus hijos han sido nobles o innobles, el no entenderá.
14:22	Y de esta manera su cuerpo, mientras aún vive, tendrá pena, y su alma se lamentará por sí mismo.

Trabajo 15

15:1	Pero Elifaz el temanita, respondiendo, dicho:
15:2	¿Responderá un sabio como si hablara viento?, y llenará su vientre de fuego?
15:3	Reprendes con palabras al que no es igual a ti, y hablas lo que no te conviene,
15:4	hasta tal punto que, dentro de ti, has expulsado la reverencia y has quitado las oraciones de la presencia de Dios.
15:5	Porque tu iniquidad engañó tu boca, e imitas la lengua de los blasfemos.
15:6	Tu propia boca te condenará, Yo no; y tus propios labios te responderán.
15:7	¿Eres el primer hombre que nació?, o fuiste formado antes que las colinas?
15:8	¿Has escuchado las intenciones de Dios?, y su sabiduría será inferior a ti?
15:9	Que sabes, de lo que somos ignorantes? Que entiendes que no sabemos?
15:10	Hay con nosotros hombres ancianos y ancianos, incluso más antiguo que tus padres.
15:11	¿Es tan importante que Dios te consuele?? Pero tus propias palabras depravadas lo impiden..
15:12	¿Por qué tu corazón te exalta?, y porque miras con tus ojos, como si pensara en grandes cosas?
15:13	¿Por qué tu espíritu se agita contra Dios?, para pronunciar tales discursos de tu boca?
15:14	¿Qué es el hombre para que sea inmaculado?, y que debe aparecer justo, haber nacido de mujer?
15:15	Mirad, entre sus santos ninguno es inmutable, y aun los cielos no son puros a sus ojos.
15:16	¡Cuánto más abominable e inútil es el hombre que bebe como del agua de la iniquidad?
15:17	te revelaré, así que escúchame; y te explico lo que he visto.
15:18	Los sabios reconocen, y no dejan atrás, sus padres,
15:19	a quien solo le ha sido dada la tierra, y ningún extraño pasó entre ellos.
15:20	El impío es arrogante todos sus días, y el número de los años de su tiranía es incierto.
15:21	El sonido del terror siempre está en sus oídos.; y cuando hay paz, siempre sospecha traición.
15:22	No cree que le sea posible convertirse de las tinieblas a la luz., porque ve a su alrededor la espada por todos lados.
15:23	Cuando se mueve a buscar el pan, él sabe que el día de la oscuridad ha sido preparado para su mano.
15:24	La tribulación lo aterrorizará, y la angustia prevalecerá sobre él, como un rey que se prepara para ir a la batalla.
15:25	Porque ha extendido su mano contra Dios, y se ha fortalecido contra el Todopoderoso.
15:26	Se ha precipitado contra él con la garganta expuesta., y se ha armado con un cuello gordo.
15:27	El espesor ha cubierto su rostro., y manteca de cerdo cuelga de sus costados.
15:28	Ha vivido en ciudades desoladas y casas desiertas, que han sido convertidos en tumbas.
15:29	no se enriquecerá, ni perdurarán sus necesidades básicas, ni establecerá su raíz en la tierra.
15:30	No se retirará de la oscuridad.; la llama quemará sus ramas, y será derrotado por el aliento de su propia boca.
15:31	el no va a creer, siendo vanamente engañados por el error, que podría ser redimido a cualquier precio.
15:32	Antes de que se complete su tiempo, pasará a la ruina y sus manos se secarán.
15:33	Será herido como una vid, cuando su racimo está en primera flor, y como olivo que desecha su flor.
15:34	Porque la congregación de los hipócritas es infructuosa, y el fuego devorará los tabernáculos de los que aman aceptar el dinero.
15:35	ha concebido el dolor, y ha dado a luz la iniquidad, y su vientre prepara engaño.

Trabajo 16

16:1	entonces trabajo, respondiendo, dicho:
16:2	A menudo he oído cosas así.; todos ustedes son agravantes colchas.
16:3	¿No habrá fin a las palabras ventosas?? ¿O es una carga para ti?, Si usted habla?
16:4	I, también, puede hablar como tu; y tambien deseo que tu alma favoreciera a mi alma.
16:5	También te consolaría con discursos y movería mi cabeza sobre ti..
16:6	te fortalecería con mi boca, y movería mis labios, como si fuera indulgente contigo.
16:7	Pero que puedo hacer? cuando estoy hablando, mi pena no se callara; y si estoy tranquilo, no se retirará de mi.
16:8	Pero ahora mi pena me ha aplastado, y todos mis miembros han sido reducidos a nada.
16:9	Mis arrugas dan testimonio en mi contra, y un mentiroso se levanta contra mi rostro, contradiciendome.
16:10	ha juntado su furor hacia mi, y, Amenazándome, ha rugido contra mí con sus dientes; mi enemigo me ha mirado con ojos terribles.
16:11	Han abierto su boca contra mí, y, reprochándome, me han pegado en la mejilla; se nutren de mis sufrimientos.
16:12	Dios me ha confinado con lo inmoral, y me ha entregado en manos de los impíos.
16:13	I, quien una vez fue rico, ahora estoy aplastado. me ha agarrado por el cuello; me ha quebrantado y me ha puesto delante de él como una señal.
16:14	Me ha rodeado con sus lanzas. Ha herido gravemente mi espalda baja., no ha sido indulgente, y ha derramado mis órganos sobre la tierra.
16:15	Me ha cortado con herida tras herida. Se ha precipitado sobre mí como un gigante..
16:16	He cosido cilicio sobre mi piel, y he cubierto mi cuerpo de ceniza.
16:17	mi cara esta hinchada de tanto llorar, y mis párpados han oscurecido mi visión.
16:18	Estas cosas las he soportado sin iniquidad en mi mano, mientras sostenía oraciones puras ante Dios.
16:19	oh tierra, no escondas mi sangre, ni permitas que mi clamor se esconda en ti.
16:20	para he aquí, mi testimonio esta en el cielo, y mi confidente esta en lo alto.
16:21	Mis amigos están llenos de palabras.; mi ojo llueve lágrimas sobre Dios.
16:22	Y quisiera que un hombre fuera así juzgado ante Dios, como el hijo del hombre es juzgado con su ayudante!
16:23	para he aquí, pasan unos años, y voy andando un camino por el cual no volvere.

Trabajo 17

17:1	Mi espíritu se desperdiciará, mis días se acortarán, y solo me quedara la tumba.
17:2	no he pecado, sin embargo, mi ojo permanece en la amargura.
17:3	Liberame, Oh Señor, y ponme a tu lado, y que la mano de quien tu quieras pelee contra mi.
17:4	Has alejado su corazón de la disciplina; por lo tanto, no serán alabados.
17:5	Promete presa a sus compañeros, pero los ojos de sus hijos se debilitarán.
17:6	Me ha puesto como un proverbio a la gente, y yo soy un ejemplo en su presencia.
17:7	Mi vista ha sido nublada por la indignación, y mis extremidades se han reducido, como si nada.
17:8	Los justos se asombrarán de esto, y el inocente se agitará contra el hipócrita.
17:9	Y el justo se aferrará a su camino, y las manos limpias aumentarán la fuerza.
17:10	Por lo tanto, ser convertido, Todos ustedes, y acercamiento, porque no encuentro en ti sabiduría.
17:11	mis dias han pasado; mis pensamientos se han dispersado, atormentando mi corazón.
17:12	Han convertido la noche en día, y espero de nuevo la luz despues de la oscuridad.
17:13	si debo esperar, el inframundo es mi casa, y en la oscuridad he tendido mi cama.
17:14	He dicho a la caries y a los gusanos: "Eres mi padre, mi madre, y mi hermana."
17:15	Por lo tanto, ¿Dónde está mi expectativa ahora?, y quien es el que considera mi paciencia?
17:16	Todo lo mío descenderá al más profundo inframundo; Piensas qué, en ese lugar por lo menos, habrá descanso para mi?

Trabajo 18

18:1	Pero Baldad el suhita respondió diciendo:
18:2	¿Cuánto tiempo lanzarás palabras?? entender primero, y luego hablemos.
18:3	¿Por qué nos han tratado como mulas?, como si ante ti fuéramos indignos?
18:4	Tú, quien arruina tu propia alma en tu furia, será abandonada la tierra por tu culpa, y los acantilados serán movidos de su lugar?
18:5	¿No se apagará la luz de los impíos?, y la llama de su fuego se niega a brillar?
18:6	La luz se convertirá en tinieblas en su tabernáculo, y la lámpara que está sobre él se apagará.
18:7	Sus fuertes pasos serán constreñidos, y su propio consejo lo derribará sin control.
18:8	Porque él ha hecho entrar sus propios pies en una red, y ha entrado en su telaraña.
18:9	Su talón será retenido en una trampa, y la sed rugirá contra él.
18:10	Le han escondido una trampa en la tierra, y un señuelo, a lo largo de su camino.
18:11	Cosas horribles lo aterrorizarán en todas partes y enredarán sus pies..
18:12	Que su fuerza sea disminuida por el hambre, y que el hambre invada sus costillas.
18:13	Deja que devore la belleza de su piel.; deja que la antigua muerte consuma sus brazos.
18:14	Que su confianza sea arrancada de su tabernáculo, y que la ruina lo pisotee como un rey.
18:15	Que los compañeros del que no es, morar en su tabernáculo; que llueva azufre sobre su tabernáculo.
18:16	Deja que sus raíces se sequen debajo de él, y su mies sea triturada desde arriba.
18:17	Que su recuerdo desaparezca de la tierra, y que no se celebre su nombre en las calles.
18:18	Lo expulsará de la luz a las tinieblas, y lo quitará del mundo.
18:19	Ni su descendencia, ni sus descendientes, existirá entre su pueblo, ni quedará remanente en su país.
18:20	El último se asombrará de su día., y el primero será vencido por el horror.
18:21	Y entonces, estos son los tabernáculos de los pecadores, y este es el lugar del que no conoce a Dios.

Trabajo 19

19:1	Pero Job respondió diciendo:
19:2	¿Hasta cuándo afligirás mi alma y me desgastarás con palabras??
19:3	Entonces, diez veces me confundes y no te avergüenzas de oprimirme.
19:4	Ahora, por supuesto, si he sido ignorante, mi ignorancia estará conmigo.
19:5	Pero te has levantado contra mí., y me acusas para mi desgracia.
19:6	Al menos ahora debes entender que Dios no me ha afligido con un juicio equilibrado., aunque me ha cercado con sus azotes.
19:7	Mirad, gritaré, soportando la violencia, y nadie oirá. voy a anunciar en voz alta, pero no hay quien pueda juzgar.
19:8	Él ha cercado mi camino, y no puedo pasar; ha añadido tinieblas a mi difícil camino.
19:9	me ha despojado de mi gloria, y me ha robado la corona de la cabeza.
19:10	Me ha destruido por todos lados, y estoy perdido, y, como un árbol desarraigado, me ha quitado la esperanza.
19:11	Su furor se ha desatado contra mí., y de esta manera me ha tratado como su enemigo.
19:12	Sus tropas se han reunido, y se han abierto camino hacia mí, y han sitiado mi tabernáculo por todos lados.
19:13	Ha puesto a mis hermanos lejos de mí., y mis amigos se han alejado de mí como extraños.
19:14	Mis parientes me han abandonado, y los que me conocieron, me has olvidado.
19:15	Los habitantes de mi casa y mis siervas me tratan como si fuera un extraño, y he sido como un peregrino a sus ojos.
19:16	Llamé a mi sirviente, y el no respondio; Le supliqué con mi propia boca..
19:17	Mi esposa se ha estremecido por mi aliento., y he suplicado a los hijos de mis lomos.
19:18	Hasta los necios me han menospreciado, y, cuando me aparté de ellos, hablaron mal de mi.
19:19	Los que alguna vez fueron mis consejeros, trátame como una abominación; y el que mas valoraba se me ha vuelto en contra.
19:20	Ya que mi carne ha sido consumida, mi hueso se adhiere a mi piel, y solo mis labios han quedado alrededor de mis dientes.
19:21	Ten piedad de mi, ten piedad de mi, al menos ustedes mis amigos, porque la mano del Señor me ha tocado.
19:22	¿Por qué me persigues como Dios?, y saciaos de mi carne?
19:23	¿Quién me concederá que mis palabras sean escritas? ¿Quién me concederá que sean inscritos en un libro,
19:24	con una pluma de hierro y una placa de plomo, o bien ser tallado en piedra?
19:25	Porque sé que mi Redentor vive, y en el último día me levantaré de la tierra.
19:26	Y volveré a envolverme con mi piel, y en mi carne veré a mi Dios.
19:27	Es él a quien yo mismo veré., y aquel a quien mis ojos verán, y ningún otro. Este, mi esperanza, ha descansado en mi seno.
19:28	¿Por qué entonces dices ahora: “Vamos a perseguirlo, y encontremos fundamento para hablar contra él?”
19:29	Por lo que entonces, huye del rostro de la espada, porque la espada es vengadora de las iniquidades; pero sé esto: va a haber un juicio.

Trabajo 20

20:1	Entonces Zofar el naamatita respondió diciendo:
20:2	En respuesta, varios pensamientos se suceden en mí, y mi mente se mueve rápidamente a través de diferentes ideas.
20:3	La enseñanza que usas para amonestarme, escucharé, y el espíritu de mi entendimiento responderá por mí.
20:4	Este, Sé, es desde el principio, desde que el hombre fue puesto sobre la tierra:
20:5	que la alabanza de los impíos será breve, y la alegría del hipócrita dura sólo un momento.
20:6	Si su orgullo asciende hasta los cielos, y su cabeza toca las nubes,
20:7	al final, será destruido como un basurero, y dirán los que le habían visto: "Dónde está?”
20:8	Como un sueño que se va volando, él no será encontrado; morirá como una pesadilla.
20:9	Los ojos que lo habían visto, no lo veré; ya no lo admirará su propio lugar.
20:10	Sus hijos serán desgastados por la pobreza, y sus propias manos le entregarán su dolor.
20:11	Sus huesos se llenarán de los vicios de su juventud., y dormirán con él en el polvo.
20:12	Para, cuando el mal será dulce en su boca, lo esconderá debajo de su lengua.
20:13	el lo permitira, y no abandonarlo, y lo ocultará en su garganta.
20:14	Su pan en su vientre se convertirá en veneno de serpientes dentro de él.
20:15	Las riquezas que devora, él vomitará, y de su vientre Dios los sacará.
20:16	Él chupará la cabeza de las serpientes, y la lengua de la víbora lo matará.
20:17	(Que nunca vea las corrientes del río, los torrentes de miel y mantequilla.)
20:18	Se le pagará por todo lo que ha hecho., sin embargo, no será consumido; según la multitud de sus planes, así también él sufrirá.
20:19	Para, haber entrado, desnudó a los pobres. Rápidamente ha robado una casa que no construyó..
20:20	Y sin embargo, su estómago no se saciará, y cuando tiene las cosas que desea, no podrá poseerlos.
20:21	Nada quedó de su porción, y, Debido a esto, nada seguirá así.
20:22	Cuando estará satisfecho, él será constreñido; él hervirá, y toda angustia caerá sobre él.
20:23	Que su estómago se llene, para que Dios envíe el furor de su ira sobre él y haga llover sobre él su batalla.
20:24	Huirá de las armas de hierro, y caerá en un arco de bronce,
20:25	que había sido extraído y había salido de su vaina, brillando en su amargura: los horribles saldrán y se acercarán sobre él.
20:26	Toda la oscuridad se ha escondido en su secreto. Un fuego que no se ha encendido lo devorará; será arrojado y abandonado en su tabernáculo.
20:27	Los cielos revelarán su pecaminosidad, y la tierra se levantará contra él.
20:28	La descendencia de su casa será expuesta; será derribado en el día de la ira de Dios.
20:29	Esta es la porción de un impío de parte de Dios, y la herencia de sus palabras del Señor.

Trabajo 21

21:1	Entonces Job respondió diciendo:
21:2	Os ruego que oigáis mis palabras y hagáis penitencia..
21:3	Permiteme, y hablaré, y después, si te parece bien, puedes reírte de mis palabras.
21:4	Es mi disputa contra el hombre, para que no tenga por qué desanimarme?
21:5	Escúchame y sorpréndete, y coloca un dedo sobre tu boca.
21:6	Como para mí, cuando lo pienso, tengo miedo, y el temblor convulsiona mi cuerpo.
21:7	¿Por qué entonces los impíos viven, habiendo sido exaltado y fortalecido con riquezas?
21:8	Ven a su descendencia continuar delante de ellos.: una conmoción de los parientes cercanos y de los hijos de los niños a la vista de ellos.
21:9	Sus casas han sido seguras y pacíficas., y no hay bastón de Dios sobre ellos.
21:10	Su ganado ha concebido y no ha abortado; su vaca ha dado a luz y no se ve privada de su recién nacido.
21:11	Sus pequeños salen como un rebaño, y sus hijos saltan juguetonamente.
21:12	Toman el pandero y la lira, y se regocijan al son del organo.
21:13	Sus días se prolongan en la riqueza, todavía, en un instante, descienden al infierno.
21:14	quien le ha dicho a dios, “Apartaos de nosotros, porque no queremos el conocimiento de tus caminos.
21:15	¿Quién es el Todopoderoso para que le sirvamos?? ¿Y de qué nos sirve si le rezamos?”
21:16	Es verdad que sus cosas buenas no están en su poder. Que el consejo de los impíos se aleje de mí!
21:17	¿Cuántas veces se apagará la lámpara de los impíos?, y un diluvio los alcanza, y cuantas veces repartirá las aflicciones de su ira?
21:18	Serán como paja ante la faz del viento, y como ceniza que esparce el torbellino.
21:19	Dios guardará el dolor del padre por sus hijos, y, cuando el paga, entonces él entenderá.
21:20	Sus ojos verán su propia destrucción., y beberá de la ira del Todopoderoso.
21:21	Porque que le importa lo que le pase a su casa despues de el, o si el número de sus meses se reduce a la mitad?
21:22	¿Puede alguien enseñar conocimiento santo a Dios?, que juzga a los exaltados?
21:23	Este muere fuerte y sano, rico y feliz.
21:24	Su intestino está lleno de grasa y sus huesos están humedecidos con tuétano..
21:25	En verdad, otro muere en amargura de alma, sin ningún recurso.
21:26	Y sin embargo, dormirán juntos en el polvo, y los gusanos los cubrirán.
21:27	Seguramente, Conozco tus pensamientos y tus juicios pecaminosos contra mí..
21:28	para ti dices, “¿Dónde está la casa del gobernante, ¿Y dónde están los tabernáculos de los impíos??”
21:29	Pregúntale a cualquier transeúnte a quién deseas., y te darás cuenta que él entiende estas mismas cosas:
21:30	que el malhechor está reservado para el día de la destrucción, y será llevado al día de la ira.
21:31	¿Quién reprenderá su camino a su cara?, y quien le pagará por lo que ha hecho?
21:32	será conducido al sepulcro, y permanecerá despierto en el caos de los muertos.
21:33	Ha sido encontrado aceptable a las orillas del Río de Lamentación., y él atraerá a cualquier hombre hacia él, y hay innumerables antes que él.
21:34	Por lo tanto, ¿Hasta cuándo me consolarás en vano?, cuando tu respuesta se muestra repugnante a la verdad?

Trabajo 22

22:1	Entonces respondió Elifaz el temanita diciendo:
22:2	¿Se puede comparar al hombre con Dios?, aunque fuera perfecto en conocimiento?
22:3	¿De qué le sirve a Dios, si fueras solo? ¿O qué le proporcionas?, si tu camino debe ser inmaculado?
22:4	¿Te reprenderá y te llevará a juicio por tener miedo,
22:5	y no por tus muchas malas acciones y tus infinitas injusticias?
22:6	Porque habéis quitado la garantía de vuestros hermanos sin causa, y los despojó de sus ropas.
22:7	No has dado agua al cansado; has quitado el pan al hambriento.
22:8	Por la fuerza de tu brazo, tomaste posesión de la tierra, y lo retienes siendo el mas fuerte.
22:9	Has enviado a las viudas vacías, y has aplastado los hombros de los huérfanos.
22:10	Debido a esto, estas rodeado de trampas, y miedos inesperados te perturbarán.
22:11	¿Y pensaste que no verías la oscuridad y que no serías abrumado por la avalancha de aguas desbordantes??
22:12	¿No habéis pensado que Dios es más alto que los cielos y se eleva por encima de la altura de las estrellas?
22:13	Y dices: "Bien, que sabe dios?" y, “Él juzga, como a través de una niebla,”
22:14	y, “Las nubes son su escondite," y, “Él no nos examina de cerca," y, “Él hace sus rondas en los límites de los cielos.”
22:15	¿No quieres tender el camino de las edades?, que los malvados han despreciado?
22:16	Estos fueron llevados antes de tiempo, y un diluvio derribó sus cimientos.
22:17	Le dijeron a Dios, “Aléjate de nosotros,y trataron al Todopoderoso como si no pudiera hacer nada,
22:18	aunque había llenado sus casas de cosas buenas. Que su forma de pensar esté lejos de mí.
22:19	Los justos verán y se regocijarán, y los inocentes se burlaran de ellos.
22:20	¿No ha sido cortada su altivez, y el fuego no ha consumido los restos de ellos?
22:21	Entonces, descansa con él y ten paz, y, De este modo, tendrás las mejores frutas.
22:22	Aceptar la ley de su boca, y pon sus palabras en tu corazón.
22:23	Si te vuelves al Todopoderoso, serás reconstruido, y alejarás el pecado de tu tabernáculo.
22:24	El te dará piedra en lugar de tierra, y torrentes de oro en lugar de piedra.
22:25	Y el Todopoderoso estará contra tus enemigos, y se juntará plata para ti.
22:26	Entonces os reuniréis en deleite por el Todopoderoso, y levantarás tu rostro a Dios.
22:27	Le suplicarás, y el te escuchara, y pagarás tus votos.
22:28	algo te decidiras, y vendrá a ti, y la luz brillará en tus caminos.
22:29	Porque el que ha sido humillado, estará en la gloria; y el que bajare los ojos, será el que se salve.
22:30	Los inocentes se salvarán, y se salvará con la pureza en sus manos.

Trabajo 23

23:1	Entonces Job respondió diciendo:
23:2	Ahora otra vez mi conversación es amarga, y la fuerza de mi flagelación pesa más sobre mí a causa de mi luto.
23:3	¿Quién me concederá que pueda conocerlo y encontrarlo?, y para que me acerque aun a su trono?
23:4	Pondría el juicio ante su ojo, y mi boca se llenaría de críticas,
23:5	para que sepa las palabras que me responderá y entienda lo que me dirá.
23:6	no quiero que contienda conmigo con mucha fuerza, ni abrumarme con el grueso de su grandeza.
23:7	Que muestre justicia en mi respuesta., y que mi juicio alcance la victoria.
23:8	Si voy al este, el no aparece; si voy al oeste, no lo entendere.
23:9	Si doy vuelta a la izquierda, Qué puedo hacer? no me agarrare de el. Si me giro a la derecha, no lo veré.
23:10	Realmente, él conoce mi camino y me ha probado como el oro que pasa por el fuego.
23:11	Mis pies han estado siguiendo sus pasos; He seguido su camino y no me he desviado de él.
23:12	No me he apartado de los mandatos de sus labios., y las palabras de su boca he escondido en mis tendones.
23:13	porque el esta solo, y nadie es capaz de turbar su intención; y lo que su espíritu quiera, que el logre.
23:14	Y cuando cumpla su voluntad en mí, muchos otros similares también estarán presentes con él.
23:15	Y, Por esta razón, He estado preocupado por su presencia, y, cuando lo considero, se me acerca el miedo.
23:16	Dios ha debilitado mi corazón, y el Todopoderoso me ha confundido.
23:17	Sin embargo, no he perecido a causa de la oscuridad amenazante, ni la tristeza ha cubierto mi rostro.

Trabajo 24

24:1	Los tiempos no están ocultos al Todopoderoso; incluso los que lo conocen, no se sus dias.
24:2	Algunos han cruzado los límites, saquearon los rebaños, y les dio pasto.
24:3	Han ahuyentado el burro de los huérfanos, y han tomado la vaca de la viuda como garantía.
24:4	Han socavado el camino de los pobres, y han juntado a los mansos de la tierra.
24:5	Otros, como asnos salvajes en el desierto, salir a su trabajo; al observar presas, consiguen pan para sus hijos.
24:6	Cosechan un campo que no es el suyo, y cosechan una viña que han tomado por la fuerza.
24:7	Envían a los hombres desnudos, habiendo tomado la ropa de los que no tienen abrigo en el frío;
24:8	estos están mojados con la lluvia de la montaña, y, no tener cobertura, abrazan las rocas.
24:9	Han utilizado la violencia para privar a los huérfanos, y han robado a la pobre gente común.
24:10	De los desnudos y de los que no tienen suficiente ropa, y de los hambrientos, se han llevado gavillas de grano.
24:11	Toman su descanso del mediodía entre los arsenales de aquellos que, aunque hayan pisado los lagares, sufrir sed.
24:12	En las ciudades, hicieron gemir a los hombres y gritar el espíritu de los heridos, y asi dios no permita que esto quede impune.
24:13	Han sido rebeldes a la luz; no han conocido sus caminos, ni han vuelto por sus caminos.
24:14	El asesino de hombres se levanta con la primera luz; ejecuta a los indigentes y a los pobres, pero, en verdad, es como un ladrón en la noche.
24:15	El ojo del adúltero espera la oscuridad, dicho, “Ningún ojo me verá,y se tapa la cara.
24:16	Pasa por las casas en la noche., tal como habían acordado entre sí durante el día; y son ignorantes de la luz.
24:17	Si el amanecer apareciera de repente, es tratado por ellos como la sombra de la muerte; y caminan en la oscuridad, como a la luz.
24:18	Es ágil en la superficie del agua.. Su lugar en la tierra será maldito. Que no camine por el camino de los viñedos.
24:19	Que cruce de las aguas nevadas al calor excesivo, y su pecado, todo el camino al infierno.
24:20	Que la misericordia lo olvide. Su encanto son los gusanos.. Que no sea recordado, sino que se quebrantan como árbol estéril.
24:21	porque se ha alimentado de las estériles, quien no da fruto, y no ha hecho bien a la viuda.
24:22	Ha derribado al fuerte con su fuerza, y, cuando se pone de pie, no tendra confianza en su vida.
24:23	Dios le ha dado un lugar para el arrepentimiento, y lo abusa con soberbia, pero sus ojos están sobre sus caminos.
24:24	Se levantan por un rato, pero no seguirán, y serán abatidos, como todas las cosas, y se los quitarán, y, como las puntas de las espigas de grano, serán aplastados.
24:25	Pero, si esto no es asi, quien es capaz de probarme que he mentido y poner mis palabras delante de Dios?

Trabajo 25

25:1	Entonces Baldad el suhita respondió diciendo:
25:2	El poder y el terror están con el que hace pacto con los que están en las altas esferas.
25:3	¿Hay algún límite en el número de sus soldados o en el número de aquellos sobre los que se eleva su luz??
25:4	¿Es correcto que el hombre se compare con Dios?, o parecer puro aunque nazca de mujer?
25:5	Mirad, incluso la luna no es radiante, y las estrellas no son puras, en su vista.
25:6	¿Es el hombre mucho más que podredumbre y el hijo del hombre mucho más que gusanos??

Trabajo 26

26:1	Entonces Job respondió diciendo:
26:2	¿De quién eres asistente?? ¿Es débil de mente?? ¿Y sostienes el brazo del que no es fuerte??
26:3	¿A quién has dado consejos?? Tal vez es a él que no tiene sabiduría ni prudencia a quien le has revelado tus muchas ideas..
26:4	¿A quién querías enseñar?? ¿No fue él quien creó el aliento de vida?
26:5	Mirad, cosas gigantes gimen bajo las aguas, y habitan con ellos.
26:6	El inframundo está desnudo ante él., y no hay cobertura para la perdición.
26:7	Extendió el Norte sobre el vacío, y suspendió la tierra sobre nada.
26:8	El asegura las aguas en sus nubes, para que no estallen hacia abajo todos a la vez.
26:9	Él retiene la cara de su trono, y extiende su nube sobre ella.
26:10	Él ha puesto límites alrededor de las aguas, hasta que la luz y la oscuridad lleguen a su límite.
26:11	Los pilares del cielo tiemblan y se asustan ante su asentimiento.
26:12	por su fuerza, los mares de repente se juntan, y su previsión ha golpeado al arrogante.
26:13	Su espíritu ha adornado los cielos, y su mano que dio a luz ha producido la serpiente serpenteante.
26:14	Mirad, estas cosas se han dicho acerca de sus caminos en parte, y, ya que apenas hemos escuchado una pequeña gota de su palabra, quien podrá contemplar el trueno de su grandeza?

Trabajo 27

27:1	Trabajo también agregado a esto, usando figuras de lenguaje, y él dijo:
27:2	Como Dios vive, quien ha quitado mi juicio, y el Todopoderoso, quien ha llevado mi alma a la amargura,
27:3	mientras mi aliento permanezca en mí y el aliento de Dios permanezca en mis fosas nasales,
27:4	mis labios no hablaran iniquidad, ni mi lengua inventará mentiras.
27:5	Lejos de mí que deba juzgar que tienes razón, para, hasta que caduque, no me retirare de mi inocencia.
27:6	No abandonaré mi justificación, que acabo de empezar a comprender, porque mi corazón no me culpa en toda mi vida.
27:7	Que el impío sea como mi enemigo, y el pecador, como mi adversario.
27:8	¿Qué esperanza hay para el hipócrita, si con avidez saquea y Dios no libera su alma?
27:9	¿Dios prestará atención a su clamor?, cuando la angustia lo vence?
27:10	¿O se deleitará en el Todopoderoso e invocará a Dios en todo momento??
27:11	Yo te enseñare de la mano de Dios, lo que tiene el Todopoderoso, y no lo ocultare.
27:12	Mirad, tu sabes todo esto, y entonces ¿por qué hablas cosas vanas sin una razón??
27:13	Esta es la porción del impío con Dios, y la herencia de los violentos, que recibirán del Todopoderoso.
27:14	Si sus hijos aumentaran, serán para la espada, y sus nietos no se saciarán de pan.
27:15	Lo que quede de él será enterrado en las ruinas., y sus viudas no llorarán.
27:16	Si amontona plata como si fuera tierra, y fabrica vestidos como si fueran barro,
27:17	entonces sí, él reunirá, pero los justos se vestirán con ella y los inocentes repartirán la plata.
27:18	Ha construido su casa como una polilla, y ha hecho un refugio improvisado como un centinela.
27:19	cuando se queda dormido, el rico lo dejara sin nada; abrirá los ojos y no encontrará nada.
27:20	La miseria lo rodeará como el agua; una tormenta lo abrumará en la noche.
27:21	Un viento ardiente lo recogerá y se lo llevará, y, como un torbellino, lo sacará corriendo de su lugar.
27:22	Y se arrojará sobre él y no lo perdonará; huyendo de su poder, se exiliará.
27:23	Juntará sus manos sobre sí mismo, y se silbará a sí mismo, al considerar su situación.

Trabajo 28

28:1	La plata tiene sus fisuras donde se encuentra por primera vez., y el oro tiene un lugar donde se funde.
28:2	El hierro se toma de la tierra., y mineral, desatado por el calor, se convierte en bronce.
28:3	Él ha establecido un tiempo para la oscuridad, y ha puesto fin a todas las cosas, así como por la piedra que está en las tinieblas y en la sombra de la muerte.
28:4	La quema separa a un pueblo peregrino de los olvidados a los pies del desvalido y de los inaccesibles.
28:5	La tierra, donde apareció el pan en su lugar, ha sido destruido por el fuego.
28:6	Sus piedras están incrustadas con zafiros., y su suelo, con oro.
28:7	El pájaro no conoce su camino., ni ojo de buitre la ha visto.
28:8	Los hijos de los mercaderes no han andado por allí, ni la leona ha transitado por ella.
28:9	Ha extendido su mano a las rocas; ha trastornado los cimientos de los montes.
28:10	Ha cortado ríos a través de las rocas, y su ojo ha visto todas las cosas preciosas.
28:11	También ha examinado las profundidades de los ríos., y ha sacado a la luz cosas escondidas.
28:12	Pero, en verdad, ¿Dónde se encuentra la sabiduría?, y donde esta el lugar del entendimiento?
28:13	El hombre no sabe su precio, ni se encuentra en la tierra de los que viven en dulzura.
28:14	El abismo declara, “No está en mí”. Y el mar dice, “No es conmigo”.
28:15	Ni el oro más fino se pagará por ello., ni se pesará plata a cambio de ella.
28:16	No se comparará con los colores teñidos de la India., ni con la muy costosa piedra sardonyx, ni con el zafiro.
28:17	Ni el oro ni el cristal serán iguales; ni se prepararán para ella vasos de oro.
28:18	Los exaltados y los eminentes no serán recordados en comparación con él.. Sin embargo, la sabiduría se extrae de la ocultación.
28:19	El topacio de Etiopía no será igual a ella, ni se comparará con los tintes más puros.
28:20	Por lo que entonces, donde comienza la sabiduria, y donde esta el lugar del entendimiento?
28:21	Ha estado oculto a los ojos de todos los seres vivos., así como las aves del cielo escapan de la atención.
28:22	La perdición y la muerte han dicho, “Con nuestros oídos, hemos oído su fama.
28:23	Dios entiende su camino, y sabe su ubicación.
28:24	Porque él contempla los límites del mundo., y mira todas las cosas que están debajo del cielo.
28:25	Creó un contrapeso para los vientos, y suspendió las aguas para medirlas.
28:26	En ese tiempo, dio ley a la lluvia y camino a las tempestades estruendosas.
28:27	Luego lo vio y lo explicó., y él lo preparó y lo examinó.
28:28	Y le dijo al hombre, “He aquí el temor del Señor. Así es la sabiduría. Y retirarse del mal, esto es comprensión.”

Trabajo 29

29:1	Trabajo también agregado a esto, usando figuras de lenguaje, y él dijo:
29:2	¿Quién me concederá que sea como en los meses pasados?, conforme a los días en que Dios me guardó?
29:3	En ese tiempo, su lámpara brillaba sobre mi cabeza, y por su luz, Caminé a través de la oscuridad.
29:4	Estaba entonces como en los días de mi juventud, cuando Dios estaba en privado en mi tabernáculo.
29:5	En ese tiempo, el Todopoderoso estaba conmigo y mis hijos me rodearon.
29:6	Entonces, me lavé los pies con mantequilla, y una roca derramó ríos de aceite para mí.
29:7	Cuando fui a la puerta de la ciudad, o a la calle principal, me prepararon una silla.
29:8	Los jóvenes me vieron y se escondieron, y los ancianos, elevándose, permaneció de pie.
29:9	Los líderes dejaron de hablar., y les pusieron un buscador sobre la boca.
29:10	Los comandantes bajaron la voz, y su lengua pegada a su garganta.
29:11	El oído que me escuchó, me bendijo, y el ojo que me vio, dio testimonio por mí.
29:12	Esto fue porque había liberado a los pobres., quien gritó, y el huerfano, quien no tenia ayudante.
29:13	La bendición de aquel que hubiera sido destruido vino sobre mí, y consolé el corazón de la viuda.
29:14	me pongo a la justicia, y me revistí de mi juicio, como un manto y una diadema.
29:15	Yo era un ojo para los ciegos y un pie para los cojos.
29:16	yo era el padre de los pobres; y si me faltó conocimiento sobre algún caso, Investigué muy diligentemente.
29:17	Aplasté las fauces de los impíos, y le quité la presa de los dientes.
29:18	Y yo dije, “Moriré en mi pequeño nido, y como una palmera, multiplicaré mis días.
29:19	Mi raíz se ha extendido junto a las aguas, y el rocio quedara con mi cosecha.
29:20	Mi gloria siempre será restaurada, y mi arco será devuelto a mi mano.
29:21	Los que me escucharon, reivindicación esperada, y escucharon atentamente en silencio mi consejo.
29:22	a mis palabras, no se atrevieron a agregar nada, y mi elocuencia se derramó sobre ellos.
29:23	Me esperaban como a la lluvia, y abrieron su boca como para lluvias tardías.
29:24	Si alguna vez me hubiera reído de ellos, no lo hubieran creido, y la luz de mi rostro no fue arrojada hacia el suelo.
29:25	Si quisiera ir a ellos, me senté primero, y, aunque me senté como un rey rodeado por un ejército, sin embargo, yo era un consolador para los que lloraban.

Trabajo 30

30:1	Pero ahora, los más jóvenes en años me desprecian, cuyos padres no hubiera querido poner con los perros de mi rebaño,
30:2	la fuerza de cuyas manos no era nada para mí, y fueron considerados indignos de la vida misma.
30:3	Estaban desprovistos de pobreza y hambre.; roían en soledad, cubierto de desgracia y miseria.
30:4	Y masticaron hierba y la corteza de los árboles, y la raíz de enebros era su comida.
30:5	Tomaron estas cosas de los valles escarpados, y cuando descubrieron una de estas cosas, corrieron hacia los demás con un grito.
30:6	Vivían en el desierto reseco y en cuevas subterráneas o sobre las rocas..
30:7	Se regocijaron entre este tipo de cosas, y les pareció deleitable estar bajo los espinos.
30:8	Estos son los hijos de los hombres necios y viles, ni siquiera prestando atención a la tierra.
30:9	Ahora me convierto en su canción, y he sido hecho en su proverbio.
30:10	ellos me odian, y así huyen lejos de mí, y no se resisten a escupirme en la cara.
30:11	Porque ha abierto su aljaba y me ha afligido, y ha puesto un freno en mi boca.
30:12	Inmediatamente, al levantarse, mis calamidades se elevan a la derecha. Han trastornado mis pies y me han oprimido a lo largo de su camino como olas.
30:13	han desviado mis viajes; han esperado para emboscarme, y han prevalecido, y no había nadie que pudiera traer ayuda.
30:14	se han precipitado sobre mi, como cuando se rompe un muro o se abre una puerta, y han sido arrastrados a mis miserias.
30:15	me han reducido a nada. Me has quitado las ganas como un viento, y mi salud ha pasado como una nube.
30:16	Pero ahora mi alma se marchita dentro de mí, y los días de aflicción se apoderan de mí.
30:17	Por la noche, mi hueso esta traspasado de dolores, y los que me comen, no duermas.
30:18	Por la gran cantidad de ellos, mi ropa está desgastada., y se han cerrado sobre mí como el cuello de mi abrigo.
30:19	Me han tratado como basura, y me he convertido en ascuas y cenizas.
30:20	te lloro, y no me haces caso. Me paro, y no me miras de vuelta.
30:21	Me has convertido en dureza, y, con la dureza de tu mano, te opones a mi.
30:22	me has levantado, y, colocándome como en el viento, me has derribado poderosamente.
30:23	yo se que me vas a entregar a la muerte, donde se ha establecido un hogar para todos los vivos.
30:24	Realmente, entonces, no extiendes tu mano para consumirlos, y si se caen, los salvarás.
30:25	Una vez, lloré por el que estaba afligido, y mi alma se compadeció de los pobres.
30:26	esperaba cosas buenas, pero me han venido cosas malas. Estaba listo para la luz, sin embargo, la oscuridad estalló.
30:27	Mis entrañas han hervido, sin descanso, porque los días de aflicción lo han impedido.
30:28	salí de luto, sin ira, y levantándose, Grité en confusión.
30:29	yo era el hermano de las serpientes, y el compañero de avestruces.
30:30	Mi piel se ha ennegrecido sobre mí, y mis huesos se han secado por el calor.
30:31	Mi arpa se ha convertido en luto, y mis flautas se han convertido en voz de llanto.

Trabajo 31

31:1	llegué a un acuerdo con mis ojos, que ni siquiera pensaría en una virgen.
31:2	Porque, ¿qué parte me reservará Dios desde lo alto?, ¿Y qué heredad guardará el Todopoderoso desde lo alto?
31:3	¿No se reserva la destrucción para los impíos y el repudio para los que hacen injusticia??
31:4	¿No examina él mis caminos y cuenta todos mis pasos?
31:5	Si he andado en vanidad, o si mi pie se ha apresurado al engaño,
31:6	que me pese en una balanza justa, y que Dios conozca mi sencillez.
31:7	Si mis pasos se han desviado del camino, o si mi corazón ha seguido mis ojos, o si una mancha se ha adherido a mis manos,
31:8	entonces puedo sembrar, y deja que otro consuma, y que mi descendencia sea erradicada.
31:9	Si mi corazón ha sido engañado por una mujer, o si he esperado emboscado a la puerta de mi amigo,
31:10	entonces que mi mujer sea la ramera de otro, y dejar que otros hombres se inclinen sobre ella.
31:11	Porque esto es un crimen y una injusticia muy grande..
31:12	Es un fuego que devora todo el camino hasta la perdición., y desarraiga todo lo que brota.
31:13	Si he despreciado estar sujeto a juicio con mi siervo o mi sierva, cuando tenian alguna queja contra mi,
31:14	Entonces, ¿qué haré cuando Dios se levante para juzgar?, y, cuando pregunta, ¿Cómo le responderé??
31:15	¿No es él quien me creó en el vientre, también el que trabajó para hacerlo? ¿Y no me formó uno y el mismo en el vientre?
31:16	Si he negado a los pobres lo que querían y he hecho esperar los ojos de la viuda;
31:17	si he comido mi bocado de comida solo, mientras los huérfanos no han comido de él;
31:18	(porque desde mi infancia la misericordia creció conmigo, y salió conmigo del vientre de mi madre;)
31:19	si he mirado hacia abajo al que perecía porque no tenía ropa y al pobre sin nada que lo cubriera,
31:20	si sus costados no me han bendecido, y si no se calentara con el vellón de mis ovejas;
31:21	si he alzado mi mano sobre un huérfano, incluso cuando pueda parecerme que tengo la ventaja sobre él en la puerta;
31:22	entonces que mi hombro se caiga de su articulación, y que mi brazo, con todos sus huesos, estar quebrado.
31:23	Porque siempre he temido a Dios, como olas fluyendo sobre mi, cuyo peso no pude soportar.
31:24	Si he considerado el oro como mi fuerza, o si he llamado oro purificado 'mi Confianza;'
31:25	si me he regocijado por mi gran éxito, y sobre las muchas cosas que mi mano ha obtenido;
31:26	si mirara el sol cuando brillaba y la luna avanzando brillante,
31:27	de modo que mi corazón se regocijó en secreto y besé mi mano con mi boca,
31:28	lo cual es una iniquidad muy grande y una negación contra el Dios altísimo;
31:29	si me he alegrado de la ruina del que me aborrecía y me he regocijado de que el mal le hallase,
31:30	porque no he dado mi garganta al pecado pidiendo una maldición sobre su alma;
31:31	si los hombres alrededor de mi tabernáculo no han dicho: “Él podría darnos algo de su comida, para que seamos llenos,”
31:32	porque el extranjero no se quedó en la puerta, mi puerta estaba abierta al viajero;
31:33	si, como lo hace el hombre, He escondido mi pecado y he escondido mi iniquidad en mi seno;
31:34	si me asusté por una multitud excesiva, y la falta de respeto de parientes cercanos me alarmo, así que preferiría haberme callado o haber salido por la puerta;
31:35	entonces, ¿Me concedería una audiencia?, para que el Todopoderoso escuchara mi deseo, y el que juzga escribiría él mismo un libro,
31:36	que luego llevaría sobre mi hombro y me envolvería como una corona?
31:37	Con cada uno de mis pasos, Lo pronunciaría y lo ofrecería., como a un principe.
31:38	Entonces, si mi tierra clama contra mi, y si sus surcos lloran con ella,
31:39	si he usado sus frutos por nada más que dinero y he afligido las almas de sus labradores,
31:40	entonces, que me broten cardos en lugar de grano, y espinos en lugar de cebada. (Esto terminó las palabras de Job.)

Trabajo 32

32:1	Pero estos tres hombres dejaron de responder a Job, porque se consideraba justificado.
32:2	y Eliú hijo de Baraquel buzita, de la familia de Ram, estaba enojado e indignado. Pero se enojó contra Job porque se describió a sí mismo como justo en la presencia de Dios..
32:3	Además, se indignó con sus amigos porque no habían encontrado una respuesta razonable, excepto en la medida en que condenaron a Job.
32:4	Por lo tanto, Eliu esperó mientras Job hablaba, porque estos eran sus ancianos que hablaban.
32:5	Pero cuando vio que estos tres no podían responder, estaba extremadamente enojado.
32:6	Y respondió Eliú, hijo de Baraquel buzita, diciendo: soy mas joven en años, y tu eres mas antiguo; por lo tanto, Mantuve mi cabeza baja, porque tenía miedo de revelarte mi opinión.
32:7	Porque esperaba que una mayor edad hablaría, y que una multitud de años enseñaría sabiduría.
32:8	Pero ahora veo que solo hay aliento en los hombres, y que es la inspiración del Todopoderoso la que da entendimiento.
32:9	Los sabios no son los viejos, ni los ancianos entienden de juicio.
32:10	Por lo tanto, voy a hablar. Escúchame, y así te mostraré mi sabiduría.
32:11	Porque he soportado tus palabras; He prestado atención a tus deliberaciones., mientras estabas discutiendo con palabras.
32:12	Y mientras supuse que estabas diciendo algo, yo considere; pero ahora veo que ninguno de vosotros es capaz de discutir con Job y responder a sus palabras.
32:13	Para que no digas, “Hemos encontrado la sabiduría,Dios lo ha derribado, no hombre.
32:14	no me ha dicho nada, y no le responderé conforme a tus palabras.
32:15	Entonces se llenaron de pavor, y asi ya no respondieron, y se retiraron de sus discursos.
32:16	Por lo tanto, porque he esperado y no han estado hablando, porque se mantuvieron firmes y no respondieron en absoluto,
32:17	yo tambien respondere a mi turno, y revelaré mi conocimiento.
32:18	Porque estoy lleno de palabras, y el sentimiento en mis entrañas me inspira.
32:19	Sí, mi estomago es como fermentar vino sin respiradero, que revienta los nuevos contenedores.
32:20	debería hablar, pero también respiraré un poco; abriré mis labios, y voy a responder.
32:21	No estimaré la reputación de un hombre, y no compararé a Dios con el hombre.
32:22	Porque no sé cuánto tiempo seguiré, y si, Al poco tiempo, mi Hacedor podría llevarme lejos.

Trabajo 33

33:1	Por lo tanto, escucha mis discursos, Trabajo, y escucha todas mis palabras.
33:2	Mirad, he abierto mi boca; deja que mi lengua hable junto con mi garganta.
33:3	Mis palabras son de mi corazón sencillo, y mis labios hablarán un juicio puro.
33:4	El Espíritu de Dios me hizo, y el soplo del Todopoderoso me dio vida.
33:5	Si puedes, respóndeme, y me opongas a mi cara.
33:6	Mirad, Dios me ha hecho, como también él te ha hecho, y yo, asimismo, se han formado de la misma arcilla.
33:7	Entonces, realmente, no dejes que mis maravillas te aterroricen, y no dejes que mi elocuencia te sea gravosa.
33:8	Porque has hablado en mi oído, y he oído la voz de tus palabras, dicho:
33:9	“Estoy limpio y sin pecado; soy inmaculada, y no hay iniquidad en mi.
33:10	Sin embargo, ha descubierto la culpa en mí., y por eso me ha tratado como a su enemigo.
33:11	Él ha puesto mis pies en grilletes; él ha guardado todos mis caminos.”
33:12	Por lo tanto, por eso no has sido justificado. Porque os digo que Dios es mayor que el hombre.
33:13	¿Contiendes contra él porque no ha respondido a todas tus palabras??
33:14	Dios habla una vez, y no repite lo mismo una segunda vez.
33:15	A través de un sueño en una visión de la noche, cuando un sueño profundo cae sobre los hombres, y estan durmiendo en sus camas,
33:16	entonces, él abre los oídos de los hombres, y, educarlos, el enseña disciplina,
33:17	para que pueda apartar al hombre de las cosas que está haciendo, y lo libere del orgullo,
33:18	rescatando su alma de la corrupción y su vida de pasar por la espada.
33:19	Asimismo, reprende con pena en la cama, y hace que todos sus huesos se debiliten.
33:20	El pan se vuelve abominable para él en su vida., y, a su alma, la carne que antes deseaba.
33:21	Su cuerpo se consumirá, y sus huesos, que había sido cubierto, será revelado.
33:22	Su alma se ha acercado a la corrupción, y su vida se ha acercado a lo que es mortal.
33:23	Si hubiera un ángel hablando por él, uno entre miles, para declarar la justicia del hombre,
33:24	el tendra misericordia de el, y el dira, “Libéralo, para que no descienda a la destrucción. He encontrado una razón para ser favorable a él..
33:25	Su cuerpo es consumido por el sufrimiento.. Que vuelva a los días de su juventud.”
33:26	pedirá perdón a Dios, y él será un calmante para él; y mirará su rostro con júbilo, y restaurará su justicia al hombre.
33:27	considerará a la humanidad, y el dira: “He pecado y verdaderamente he ofendido, sin embargo, no fui tratado como merecía.”
33:28	Ha librado su alma de continuar en la destrucción., de modo que, en vivir, puede ver la luz.
33:29	Mirad, todas estas cosas Dios obra tres veces dentro de cada uno,
33:30	para que reviva sus almas de la corrupción y las ilumine con la luz de la vida.
33:31	Presta atención Trabajo, y escúchame; y permanecer en silencio, mientras hablo.
33:32	Todavía, si tienes algo que decir, contestame y habla, porque quiero que seas tratado con justicia.
33:33	Pero si no tienes nada que decir, entonces escúchame. Cállate y te enseñaré sabiduría..

Trabajo 34

34:1	Después de proclamar estas cosas, Eliu ahora tenía esto que decir:
34:2	Que los sabios escuchen mis palabras, y que los instruidos me escuchen.
34:3	Porque el oído examina las palabras, y la boca discierne los alimentos por el sabor.
34:4	Escojamos el juicio por nosotros mismos, y consideremos entre nosotros lo que es mejor.
34:5	Porque Job ha dicho: "Soy sólo, sin embargo, Dios ha subvertido mi juicio.
34:6	Para, dentro de mi juicio, hay una mentira: mis vehementes dardos son sin pecado.”
34:7	¿Qué hombre hay que sea como Job, que bebe el escarnio como si fuera agua,
34:8	que acompaña a los que obran iniquidad, y que anda con hombres impíos?
34:9	porque ha dicho, “El hombre no agradará a Dios, incluso si debe viajar con él.
34:10	Por lo tanto, hombres prudentes, Escuchame: la impiedad está lejos de Dios, y la iniquidad está lejos del Todopoderoso.
34:11	Porque él restaurará al hombre sus obras, y según los caminos de cada uno, el les pagara.
34:12	para verdaderamente, Dios no condenará en vano, ni el Todopoderoso repudiará el juicio.
34:13	¿Qué otro se establece sobre la tierra? ¿O a quién ha puesto sobre el mundo, que hizo?
34:14	Pero, si dirige su corazón hacia él, atraerá su espíritu y su aliento hacia sí mismo.
34:15	Toda carne fallará juntamente, y el hombre volverá a las cenizas.
34:16	Por lo tanto, si tienes entendimiento, escuchar lo que se dice, y escucha el sonido de mi elocuencia.
34:17	¿Es el que no ama el juicio capaz de ser corregido?? ¿Y cómo podéis condenar tanto al que es justo??
34:18	le dice al rey, “Eres un apóstata”. Llama impíos a los comandantes.
34:19	No acepta la reputación de los líderes.; ni reconoce al tirano que lucha contra los pobres. porque todas son obra de sus manos.
34:20	van a morir de repente, y el pueblo se turbará en medio de la noche, pero lo atravesarán, y los violentos serán arrebatados sin mano.
34:21	Porque sus ojos están sobre los caminos de los hombres, y examina todos sus pasos.
34:22	No hay oscuridad ni sombra de muerte., donde se escondan los que obran iniquidad.
34:23	Porque ya no está al alcance del hombre entrar en juicio con Dios.
34:24	Él se romperá en muchos pedazos innumerables, y hará que otros se levanten en su lugar.
34:25	porque conoce sus obras, y, como resultado, traerá la noche, y serán aplastados.
34:26	como hacen los impíos, los ha golpeado en un lugar donde se pueden ver.
34:27	Ellos, como con gran diligencia, se han retirado de él, y rehusaron entender todos sus caminos,
34:28	para que hicieran llegar hasta él el clamor de los necesitados, y oyó la voz de los pobres.
34:29	Para, cuando concede la paz, quien hay que pueda condenar? Cuando esconde su rostro, quien hay que lo pueda contemplar, ya sea entre las naciones, o entre todos los hombres?
34:30	Hace reinar a un hombre hipócrita a causa de los pecados del pueblo.
34:31	Por lo tanto, desde que he estado hablando de Dios, No te impediré que hagas lo mismo..
34:32	si me he equivocado, puedes enseñarme; si he hablado injustamente, no añadiré más.
34:33	¿Dios requiere esto de ti porque te desagrada?? Porque fuiste el primero en hablar, y no yo. Pero si sabes algo mejor, hablar.
34:34	Que me hablen los hombres de entendimiento, y que un hombre sabio me escuche.
34:35	Pero Job ha estado hablando tonterías., y sus palabras encierran enseñanzas falsas.
34:36	Mi padre, deja que Job sea probado hasta el final; que no te apartes de un hombre de iniquidad.
34:37	Porque añade la blasfemia a sus pecados; sin embargo, que sea constreñido a estar entre nosotros, y luego provoque a Dios a juicio con sus discursos.

Trabajo 35

35:1	Después de este, Eliu volvió a hablar de esta manera:
35:2	¿Te parece bien en tus pensamientos?, que deberías decir, “Soy más justo que Dios?”
35:3	porque dijiste, “Haber hecho lo correcto no te agrada," y, "Cómo te beneficiará a ti, si peco?”
35:4	Y entonces, Responderé a tus palabras., y a tus amigos que estan contigo.
35:5	Mira hacia el cielo y considera; también, piensa en el cielo, que es mas alto que tu.
35:6	si pecas, como le va a doler? Y si vuestras iniquidades se multiplican, que vas a hacer contra el?
35:7	Además, si actúas con justicia, que le vas a dar, o qué recibirá de tu mano?
35:8	Tu impiedad puede lastimar a un hombre que es como tú, aunque tu justicia ayude al hijo del hombre.
35:9	Por la multitud de los falsos acusadores, ellos gritarán; y se lamentarán por el brazo fuerte de los tiranos.
35:10	todavia no ha dicho: "Donde esta Dios, quien me hizo, que ha dado canciones en la noche,
35:11	que nos enseña además de las bestias de la tierra, y quien nos educa junto con las aves del cielo?”
35:12	ahí van a llorar, y no les hará caso, por la arrogancia de los malvados.
35:13	Por lo tanto, Dios no escucha en vano, y el Todopoderoso examinará todos y cada uno de los casos.
35:14	Y entonces, cuando tu dices, “Él no examina,ser juzgado ante él, pero espéralo.
35:15	Para, en el presente, no saca a relucir su furor, ni castiga el pecado con exceso.
35:16	Por lo tanto, Job ha abierto su boca en vano y ha multiplicado las palabras sin conocimiento.

Trabajo 36

36:1	Continuando de manera similar, Eliu dijo esto:
36:2	Ten paciencia conmigo por un rato y te mostraré; porque aún tengo más que decir en favor de Dios.
36:3	Voy a repasar mis conocimientos desde el principio., y probaré que mi Hacedor es justo.
36:4	Porque en verdad mis palabras son sin falsedad y el perfecto conocimiento os será probado.
36:5	Dios no abandona a los poderosos, porque él mismo también es poderoso.
36:6	Pero no salva a los impíos., aunque da juicio a los pobres.
36:7	No quitará sus ojos de los justos, y continuamente establece reyes en sus tronos, y son exaltados.
36:8	Y, si estan en cautiverio, o están atados con las cadenas de la pobreza,
36:9	les revelará sus obras, así como su pecaminosidad, en que eran violentos.
36:10	Asimismo, les abrirá los oídos a su corrección, y él les hablará, para que se vuelvan de la iniquidad.
36:11	Si escuchan y obedecen, llenarán sus días de bondad y completarán sus años en gloria.
36:12	Pero si no escuchan, pasarán a espada y serán consumidos por la insensatez.
36:13	El falso y el astuto provocan la ira de Dios, pero no claman a él cuando están encadenados.
36:14	Su alma morirá en una tormenta, y su vida, entre los poco masculinos.
36:15	Él rescatará a los pobres de su angustia., y abrirá su oído durante la tribulación.
36:16	Por lo tanto, él te salvará de la boca estrecha muy ampliamente, a pesar de que no tiene ningún fundamento debajo de ella. Además, tu respiro en la mesa estará lleno de gordura.
36:17	Tu caso ha sido juzgado como el de los impíos; va a retirar su alegato y su sentencia.
36:18	Por lo tanto, no dejes que la ira te abrume para que oprimas a otro; tampoco debes permitir que una multitud de dones te influencien.
36:19	Deja tu grandeza sin angustia, y deja de lado todo tu poder con coraje.
36:20	No prolongues la noche, incluso si la gente se levanta en su nombre.
36:21	Ten cuidado de no volverte a la iniquidad; para, despues de tu miseria, has comenzado a seguir esto.
36:22	Mirad, Dios es exaltado en su fuerza, y no hay nadie como él entre los legisladores.
36:23	¿Quién es capaz de investigar sus caminos? y quien puede decir, “Has hecho iniquidad," a él?
36:24	Recuerda que eres ignorante de su obra., sin embargo, los hombres han cantado sus alabanzas.
36:25	Todos los hombres lo consideran; y cada uno reflexiona desde la distancia.
36:26	Mirad, Dios es grande, derrotando nuestro conocimiento; el número de sus años es inestimable.
36:27	Se lleva las gotas de lluvia, y envía aguaceros como un torbellino furioso;
36:28	brotan de las nubes que se tejen sobre todo.
36:29	si el lo quiere, extiende las nubes como su tienda
36:30	y brilla con su luz desde lo alto; asimismo, cubre los océanos dentro de su tienda.
36:31	porque juzga al pueblo por estas cosas, y da de comer a multitud de mortales.
36:32	dentro de sus manos, el esconde la luz, y le ordena que salga de nuevo.
36:33	Se lo anuncia a su amigo., porque es su posesión y él es capaz de llegar a ella.

Trabajo 37

37:1	En este, mi corazón se asustó, y ha sido movida de su lugar.
37:2	Presta mucha atención a la alarma de su voz y al sonido que sale de su boca..
37:3	Él contempla todo lo que hay debajo de los cielos., y su luz llega mas alla de los confines de la tierra.
37:4	Después de este, sonará un ruido; tronará con la voz de su grandeza, y no será rastreado, sin embargo, su voz será obedecida.
37:5	Dios tronará con su voz milagrosamente, porque él hace cosas grandes e inescrutables.
37:6	Él ordena que la nieve descienda sobre la tierra, y las lluvias de invierno, y la lluvia de su fuerza.
37:7	Él firma la mano de todos los hombres., para que cada uno conozca sus obras.
37:8	La bestia entrará en su escondite, y se quedará en su cueva.
37:9	desde el interior, vendrá una tormenta, y un frío invierno del norte.
37:10	Como Dios exhala, formas de escarcha, y las aguas vuelven a derramarse muy abundantemente.
37:11	Los cultivos desean nubes, y las nubes esparcen su luz.
37:12	Brilla por todas partes, dondequiera que la voluntad de quien los gobierna los lleve, a cualquier lugar que él mandará, sobre toda la faz de la tierra,
37:13	ya sea en una tribu, o en su propia región, o en cualquier lugar de su misericordia que los mande encontrar.
37:14	escucha estas cosas, Trabajo. Levántate y considera las maravillas de Dios.
37:15	¿Sabes cuando Dios ordenó las lluvias?, para mostrar la luz de sus nubes?
37:16	¿Conoces los grandes caminos de las nubes, y las ciencias perfectas?
37:17	¿No están calientes tus vestidos?, cuando el viento del sur sopla a través de la tierra?
37:18	Tal vez has hecho los cielos con él, que son muy solidos, como si hubieran sido fundidos de latón.
37:19	Revélanos lo que debemos decirle, para, por supuesto, estamos envueltos en la oscuridad.
37:20	¿Quién le explicará las cosas que estoy diciendo?? Incluso mientras un hombre sigue hablando, él será devorado.
37:21	Aunque no vean la luz, el aire se espesará de repente en nubes, y el viento, pasando por, los alejará.
37:22	Las riquezas llegan del norte, y la alabanza temerosa llega a Dios.
37:23	No somos dignos de poder encontrarlo.. Grande en fuerza, grande en el juicio, grande en justicia: el es indescriptible.
37:24	Por lo tanto, los hombres le temerán, y todos aquellos que se creen sabios, no se atreverá a contemplarlo.

Trabajo 38

38:1	Pero el Señor, respondiendo a Job desde un torbellino, dicho:
38:2	¿Quién es este que envuelve frases en palabras inhábiles??
38:3	Ciñe tu cintura como un hombre. te preguntaré, y debes responderme.
38:4	Dónde estabas, cuando puse los cimientos de la tierra? Dime, si tienes entendimiento.
38:5	¿Quién fijó sus medidas?, Si usted sabe, o quién extendió una cuerda sobre él?
38:6	¿Sobre qué han sido cimentadas sus bases, y quien expuso su piedra angular,
38:7	cuando las estrellas de la mañana me alababan juntas, y todos los hijos de Dios hicieron un ruido de júbilo?
38:8	Quien encerró el mar con puertas, cuando brotó como si saliera de la matriz,
38:9	cuando coloqué una nube como su vestidura y la envolví en una niebla como si estuviera envolviendo a un niño?
38:10	Lo rodeé con mis límites, y puse sus barrotes y puertas.
38:11	Y yo dije: “Hasta aquí te acercarás, y no seguirás adelante, y aquí romperás tus olas embravecidas.”
38:12	Acaso tú, después de tu nacimiento, ordena el nacimiento del sol y muéstrale al amanecer su lugar?
38:13	¿Y sostuviste las extremidades de la tierra, sacudiéndolos, y has sacudido de ella a los impíos?
38:14	El sello será restaurado como arcilla., y permanecerá en su lugar como una prenda.
38:15	de los impíos, la luz sera quitada, y el brazo exaltado será quebrantado.
38:16	¿Has entrado en las profundidades del mar?, y te has paseado por los confines del abismo?
38:17	¿Se te han abierto las puertas de la muerte?, y has visto las puertas de la oscuridad?
38:18	¿Has considerado la anchura de la tierra? Si sabes todas las cosas, revélamelos.
38:19	Cuál es el camino que sostiene la luz, y cual es el lugar de las tinieblas?
38:20	De este modo, podrías llevar cada cosa a su lugar final, y entender los caminos de su casa.
38:21	Por lo que entonces, sabias cuando ibas a nacer? ¿Y sabías el número de tus días??
38:22	¿Has sido admitido en los almacenes de las nieves, ¿Y has mirado el montón de azufre,
38:23	que he preparado para el tiempo del enemigo, para el día de la batalla y la guerra?
38:24	¿De qué manera se dispersa la luz?, y el calor distribuido, sobre la tierra?
38:25	Quien dio rumbo a las tormentas, y un camino hacia el trueno resonante,
38:26	para que lloviera sobre la tierra lejos del hombre, en el desierto donde no mora ningún mortal,
38:27	para que llenase lugares intransitables y desolados, y daría a luz plantas verdes?
38:28	¿Quién es el padre de la lluvia?, o quien concibió las gotas de rocío?
38:29	De cuyo vientre procedió el hielo, y quien creo la escarcha del aire?
38:30	Las aguas se endurecen para volverse como piedra, y la superficie del abismo se congela.
38:31	¿Tendrás la fuerza para unir las centelleantes estrellas de las Pléyades, o eres capaz de dispersar el círculo de Arcturus?
38:32	¿Puedes traer la estrella de la mañana?, en su tiempo, y haz salir el lucero de la tarde sobre los hijos de la tierra?
38:33	¿Conoces el orden del cielo?, y puedes explicar sus reglas aquí en la tierra?
38:34	¿Puedes levantar tu voz a las nubes?, para que una avalancha de aguas te cubra?
38:35	¿Puedes enviar relámpagos?, y se irán, y al volver, te digo: "Aquí estamos?”
38:36	Quien puso el discernimiento en las entrañas del hombre, o quien le dio inteligencia al gallo?
38:37	¿Quién puede describir las reglas de los cielos?, o quien puede poner a descansar la armonía del cielo?
38:38	¿Cuándo fue arrojado el polvo para convertirse en la tierra?, y cuando fueron atados sus terrones?
38:39	¿Tomarás presas para la leona?, y sostendrás la vida de sus crías,
38:40	mientras descansan en sus guaridas o acechan en pozos?
38:41	¿Quién proporciona al cuervo su comida?, cuando sus pollitos claman a dios, mientras deambulan porque no tienen comida?

Trabajo 39

39:1	¿Sabes a qué hora han parido las cabras salvajes entre las rocas?, ¿O observas a las ciervas cuando se ponen de parto??
39:2	Has contado los meses desde su concepción, y sabes a que hora dieron a luz?
39:3	Se inclinan por su descendencia, y dan a luz, y emiten rugidos.
39:4	Sus crías son destetadas y salen a alimentarse; se van y no vuelven a ellos.
39:5	¿Quién ha puesto en libertad al asno salvaje?, y que ha liberado sus ataduras?
39:6	le he dado una casa en soledad, y su tabernáculo está en la tierra salada.
39:7	Desprecia la ciudad abarrotada; no hace caso al bramido del recaudador de impuestos.
39:8	Él mira alrededor de las montañas de su pasto, y busca por todas partes plantas verdes.
39:9	¿Estará el rinoceronte dispuesto a servirte?, y se quedará en tu establo?
39:10	¿Puedes detener al rinoceronte con tu arnés para arar por ti?, y aflojará la tierra de los surcos detrás de ti?
39:11	¿Pondrás tu fe en su gran fuerza?, y delega tus labores en él?
39:12	¿Confiarás en él para que te devuelva la semilla?, y recogerlo en tu suelo de secado?
39:13	El ala del avestruz es como las alas de la garza, y del gavilan.
39:14	Cuando deja huevos en la tierra, ¿Quizás los calentarás en el polvo??
39:15	Ella olvida que los pies pueden pisotearlos, o que las bestias del campo los destrocen.
39:16	Ella está endurecida contra su joven., como si no fueran de ella; ella ha trabajado en vano, sin miedo que la obligue.
39:17	Porque Dios la ha privado de la sabiduría.; ni le ha dado entendimiento.
39:18	Todavía, cuando el tiempo es correcto, ella levanta sus alas en lo alto; ella ridiculiza al caballo y a su jinete.
39:19	¿Le darás fuerza al caballo?, o envolver su garganta con relinchos?
39:20	¿Lo alarmarás como lo hacen las langostas?? Su pánico se revela por la exhibición de sus fosas nasales..
39:21	Él cava en la tierra con su pezuña; salta audazmente; avanza al encuentro de hombres armados.
39:22	El desprecia el miedo; no se aparta de la espada.
39:23	Por encima de él, el carcaj suena, la lanza y el escudo tiemblan.
39:24	Hirviendo y furioso, se bebe la tierra; ni se detiene cuando suena el toque de trompeta.
39:25	Cuando oye la corneta, él dice, "Ja!Huele la batalla desde la distancia., la exhortación de los oficiales, y el grito de guerra de los soldados.
39:26	¿El halcón crece plumas por medio de tu sabiduría?, extendiendo sus alas hacia el sur?
39:27	¿Se levantará el águila a tus órdenes y hará su nido en lugares escarpados??
39:28	Ella habita entre las rocas, y ella se demora entre rocas rotas y acantilados inaccesibles.
39:29	Desde allí, ella busca comida, y sus ojos lo ven de lejos.
39:30	Sus crías beberán sangre, y donde sea que esté el cadáver, ella está allí inmediatamente.
39:31	Y el Señor continuó, y le dijo a Job:
39:32	¿Será tan fácil silenciar al que contiende con Dios?? Ciertamente, el que discute con Dios también debe responderle.
39:33	Entonces Job respondió al Señor, dicho:
39:34	¿Qué podría responder?, desde que he estado hablando sin pensar? pondré mi mano sobre mi boca.
39:35	una cosa he hablado, que desearía no haber dicho; y otro, a lo que no añadiré más.

Trabajo 40

40:1	Pero el Señor, respondiendo a Job desde el torbellino, dicho:
40:2	Ciñe tu cintura como un hombre. te preguntaré, y debes responderme.
40:3	¿Harás que mi juicio sea nulo y sin efecto?; y me condenaréis para que seáis justificados?
40:4	Y tienes un brazo como Dios, o una voz como un trueno?
40:5	Envuélvete de esplendor, y levántate en lo alto, y ser glorioso, y vístete de espléndidas vestiduras.
40:6	Dispersa a los arrogantes con tu ira, y, cuando ves a todos los arrogantes, humillarlos.
40:7	Mirar hacia abajo a cada uno de los arrogantes y confundirlos, y aplastar a los impíos en su lugar.
40:8	Esconderlos juntos en el polvo y hundir sus rostros en el pozo.
40:9	Entonces te confesaré que tu diestra es capaz de salvarte.
40:10	Mirad, el gigante, a quien creé junto contigo, come heno como un buey.
40:11	Su fuerza está en su espalda baja., y su poder esta en el centro de su abdomen.
40:12	Levanta la cola como un cedro; los tendones de sus muslos se han juntado.
40:13	Sus huesos son como tubos de bronce; su cartílago es como planchas de hierro.
40:14	Él es el principio de los caminos de Dios., quien lo hizo; lo usará como su espada.
40:15	Los montes le dan hierba; todas las bestias del campo jugarán allí.
40:16	Él duerme en las sombras, al amparo de las ramas, y en lugares húmedos.
40:17	Las sombras cubren su sombra; los sauces del arroyo lo rodearán.
40:18	Mirad, beberá un río y no se asombrará, y tiene confianza en que el Jordán fluirá por su boca.
40:19	Él lo agarrará a través de sus ojos, como con un gancho, y perforará por sus narices, como con apuestas.
40:20	¿Puedes sacar el leviatán con un gancho?, ¿Y puedes atar su lengua con una cuerda??
40:21	¿Puedes colocarle un anillo en la nariz?, o perforarle la mandíbula con un brazalete?
40:22	¿Te ofrecerá muchas oraciones?, o hablarte en voz baja?
40:23	¿Formará un pacto contigo?, y lo aceptarás como un siervo para siempre?
40:24	¿Jugarás con él como con un pájaro?, o atadlo para vuestras siervas?
40:25	¿Tus amigos lo cortarán en pedazos?, ¿Los distribuidores lo distribuirán??
40:26	¿Llenarías bolsas con su piel?, y que su cabeza sirva de hogar a los peces?
40:27	Pon tu mano sobre él; recuerda la batalla y no hables más.
40:28	Mirad, su esperanza le fallará, y a la vista de todos, él será derribado.

Trabajo 41

41:1	no lo despertaré, como harían los crueles, porque quien es capaz de resistir mi semblante?
41:2	Quien me ha dado de antemano, para que yo le pague? Todo lo que está debajo del cielo es mío.
41:3	no lo perdonaré, ni sus poderosas palabras y falsos intentos de súplica.
41:4	¿Quién puede revelar la belleza de su vestido? Y quien puede entrar en medio de su boca?
41:5	Quién puede abrir las puertas de su rostro? Le di miedo al circulo de sus dientes.
41:6	Su cuerpo es como escudos fusionados, como densas escamas apretadas unas sobre otras.
41:7	uno se une a otro, y ni siquiera el aire puede pasar entre ellos.
41:8	Se adhieren unos a otros, y se mantienen en su lugar y no se separarán.
41:9	Su estornudo tiene el brillo del fuego., y sus ojos son como los párpados de la mañana.
41:10	Lámparas salen de su boca, como antorchas de fuego que arden intensamente.
41:11	El humo sale de sus fosas nasales, como una olla que se calienta y hierve.
41:12	Su aliento hace que el carbón se queme, y una llama sale de su boca.
41:13	La fuerza habita en su cuello, y la miseria va delante de su presencia.
41:14	Las partes de su cuerpo trabajan juntas en armonía.. Enviará relámpagos contra él., y no serán llevados a otro lugar.
41:15	Su corazón será tan duro como una piedra y tan denso como el yunque de un herrero.
41:16	¿Cuándo será resucitado?, los ángeles tendrán miedo, y, porque están aterrorizados, ellos se purificarán.
41:17	Cuando una espada lo alcanza, no podrá instalarse, ni una lanza, ni coraza.
41:18	Porque considerará el hierro como si fuera paja, y bronce como si fuera madera podrida.
41:19	El arquero no lo hará huir; las piedras de la honda se han convertido en hojarasca para él.
41:20	Tratará el martillo como si fuera rastrojo, y se burlará de los que blandían la lanza.
41:21	Los rayos del sol estarán debajo de él., y les dará oro como si fuera barro.
41:22	Hará hervir como una olla las profundidades del mar, y lo pondrá a burbujear como lo hacen los ungüentos.
41:23	Un camino brillará tras él; estimará el abismo como si se debilitara con la edad.
41:24	No hay poder en la tierra que se le compare, que ha sido hecho para que no tema a nadie.
41:25	Él ve cada cosa prominente; él es rey sobre todos los hijos de la arrogancia.

Trabajo 42

42:1	entonces trabajo, respondiendo al señor, dicho:
42:2	Sé que eres capaz de hacer todas las cosas, y que ningún pensamiento se te esconda.
42:3	Entonces, ¿Quién es el que disfrazaría la falta de conocimiento como consejo?? Por lo tanto, he estado hablando tontamente, sobre cosas cuya medida excede mi conocimiento.
42:4	Escuchar, y hablaré. te preguntaré, y me puedes responder.
42:5	Al prestar atención con el oído, Te he oído, pero ahora mi ojo te ve.
42:6	Por lo tanto, me encuentro reprobable, y haré penitencia en brasas y cenizas.
42:7	Pero cuando el Señor terminó de hablar estas palabras a Job, dijo a Elifaz el temanita: Mi ira se ha encendido contra ti, y contra tus dos amigos, porque no has estado hablando bien en mis ojos, como ha hecho mi siervo Job.
42:8	Por lo tanto, haz que te traigan siete toros y siete carneros, y ve a mi siervo Job, y ofrecedlos en holocausto por vosotros mismos. Pero también, mi siervo Job orará por ti; aceptaré su rostro, para que no se os impute necedad. Porque no has estado hablando correctamente de mí, como ha hecho mi siervo Job.
42:9	Así Elifaz el temanita, y Baldad el suhita, y Zofar el naamatita partió, e hicieron tal como el Señor les había dicho, y el Señor aceptó el rostro de Job.
42:10	Asimismo, el Señor fue movido por el arrepentimiento de Job, cuando oraba por sus amigos. Y el Señor le dio a Job el doble de lo que tenía antes.
42:11	Sin embargo, todos sus hermanos vinieron a él, y todas sus hermanas, y todos los que lo habían conocido antes, y comieron pan con él en su casa. Ellos también movieron la cabeza sobre él y lo consolaron., por todas las cosas malas que Dios le habia hecho. Y cada uno de ellos le dio una oveja, y un pendiente de oro.
42:12	Y el Señor bendijo el final de Job aún más que su principio. Y tenía catorce mil ovejas, y seis mil camellos, y mil yuntas de bueyes, y mil burras.
42:13	Y tuvo siete hijos y tres hijas.
42:14	Y llamó el nombre de uno, Luz, y el nombre del segundo, Canela, y el nombre del tercero, Cuerno de Cosméticos.
42:15	Y, En todo el mundo, no se hallaron mujeres tan hermosas como las hijas de Job. Y así su padre les dio una herencia junto con sus hermanos.
42:16	Pero Job vivió mucho después de estos eventos., durante ciento cuarenta años, y vio a sus hijos, y los hijos de sus hijos, todo el camino a la cuarta generación, y murió anciano y lleno de días.