Junio 8, 2014

First Reading

The Acts of the Apostles 2: 1-11

2:1	Y cuando se cumplieron los días de Pentecostés, estaban todos juntos en el mismo lugar.
2:2	Y de repente, vino un sonido del cielo, como la de un viento que se acerca con violencia, y llenó toda la casa donde estaban sentados.
2:3	Y se les aparecieron lenguas separadas, como de fuego, que se asentó sobre cada uno de ellos.
2:4	Y todos fueron llenos del Espíritu Santo. Y comenzaron a hablar en varios idiomas., así como el Espíritu Santo les concedió elocuencia.
2:5	Ahora bien, había judíos que se alojaban en Jerusalén., hombres piadosos de todas las naciones que están debajo del cielo.
2:6	Y cuando se produjo este sonido, la multitud se juntó y estaba confundida de mente, porque cada uno los escuchaba hablar en su propio idioma.
2:7	Entonces todos quedaron asombrados, y se preguntaron, dicho: "Mirad, ¿No son todos estos que hablan galileos?
2:8	¿Y cómo es que cada uno las hemos oído en nuestra propia lengua?, en el que nacimos?
2:9	Partos, medos y elamitas, y los que habitan en Mesopotamia, Judea y Capadocia, Ponto y Asia,
2:10	Frigia y Panfilia, Egipto y las partes de Libia que están alrededor de Cirene, y recién llegados de los romanos,
2:11	igualmente judíos y nuevos conversos, cretenses y árabes: los hemos oído hablar en nuestros propios idiomas las maravillas de Dios.”

Segunda Lectura

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 12: 3-7, 12-13

12:3	Debido a esto, Quiero que sepáis que nadie, hablando por el Espíritu de Dios, maldice a Jesús. Y nadie puede decir que Jesús es el Señor, excepto en el Espíritu Santo.
12:4	Realmente, hay diversas gracias, pero el mismo Espíritu.
12:5	Y hay diversos ministerios, pero el mismo Señor.
12:6	Y hay obras diversas, pero el mismo Dios, que obra todo en todos.
12:7	Sin embargo, a cada uno le es dada la manifestación del Espíritu para lo que es provechoso.
12:12	Porque así como el cuerpo es uno, y sin embargo tiene muchas partes, así todas las partes del cuerpo, aunque son muchos, son solo un cuerpo. Así también es Cristo.
12:13	Y de hecho, en un Espíritu, todos fuimos bautizados en un solo cuerpo, sean judíos o gentiles, ya sea sirviente o libre. Y todos bebimos del único Espíritu.

Evangelio

The Holy Gospel According John 20: 19-23

20:19	Entonces, when it was late on the same day, on the first of the Sabbaths, and the doors were closed where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, y les dijo: “Peace to you.”
20:20	Y cuando hubo dicho esto, he showed them his hands and side. And the disciples were gladdened when they saw the Lord.
20:21	Por lo tanto, he said to them again: “Peace to you. As the Father has sent me, so I send you.”
20:22	When he had said this, he breathed on them. Y les dijo: “Receive the Holy Spirit.
20:23	Those whose sins you shall forgive, they are forgiven them, and those whose sins you shall retain, they are retained.”