November 18, 2014

Lectura

The Book of Revelation 3: 1-6, 14-22

3:1 “Y al Ángel de la Iglesia de Sardis escribe: Así dice el que tiene los siete espíritus de Dios y las siete estrellas.: Conozco tus obras, que tienes un nombre que está vivo, pero estas muerto.

3:2 Estar atentos, y confirmar las cosas que quedan, no sea que pronto se extingan. Porque no encuentro que vuestras obras estén completas ante los ojos de mi Dios..

3:3 Por lo tanto, ten en cuenta la forma en que has recibido y oído, y luego observarlo y arrepentirse. Pero si no estás alerta, vendré a ti como un ladrón, y no sabrás a qué hora vendré a ti.

3:4 Pero tienes algunos nombres en Sardis que no han contaminado sus vestiduras.. Y estos caminarán conmigo vestidos de blanco., porque son dignos.

3:5 Quien prevalezca, así será vestido con vestiduras blancas. Y no borraré su nombre del Libro de la Vida. Y confesaré su nombre en presencia de mi Padre y en presencia de sus ángeles..

3:6 Quien tenga oído, oiga lo que el Espíritu dice a las Iglesias.

3:14 Y al Ángel de la Iglesia de Laodicea escribe: Así dice el Amén., el testigo fiel y verdadero, ¿Quién es el principio de la creación de Dios?:3:15Conozco tus obras: que no tienes ni frio, ni caliente. Ojalá fueras frío o caliente.

3:16 Pero porque eres tibio y no tienes frío ni calor, empezaré a vomitarte de mi boca.

3:17 Para usted declarar, 'Soy rico, y me he enriquecido aún más, y de nada tengo necesidad. Y no sabes que eres un miserable, y miserable, y pobre, y ciego, and naked.3

:18 Te insto a que me compres oro., probado por el fuego, para que os enriquezcáis y os revistáis de vestiduras blancas, y para que desaparezca la vergüenza de tu desnudez. Y unge tus ojos con un colirio, para que puedas ver.

3:19 aquellos a quienes amo, Yo reprendo y castigo. Por lo tanto, sed celosos y haced penitencia.

3:20 Mirad, Me paro frente a la puerta y golpeo. Si alguno oye mi voz y me abre la puerta, entraré a él, y cenare con el, y el conmigo.

3:21 Quien prevalezca, Le concederé sentarse conmigo en mi trono., así como yo también he vencido y me he sentado con mi Padre en su trono.

3:22 Quien tenga oído, oiga lo que el Espíritu dice a las Iglesias”.

Evangelio

The Holy Gospel According to Luke 19: 1-10

19:1	And having entered, he walked through Jericho.
19:2	y he aquí, there was a man named Zacchaeus. And he was the leader of the tax collectors, and he was wealthy.
19:3	And he sought to see Jesus, to see who he was. But he was unable to do so, because of the crowd, for he was small in stature.
19:4	And running ahead, he climbed up a sycamore tree, so that he might see him. For he was to pass near there.
19:5	And when he had arrived at the place, Jesus looked up and saw him, y le dijo: “Zacchaeus, hurry down. For today, I should lodge in your house.”
19:6	y apurado, he came down, and he received him joyfully.
19:7	And when they all saw this, they murmured, saying that he had turned aside to a sinful man.
19:8	But Zacchaeus, standing still, said to the Lord: "Mirad, Caballero, one half of my goods I give to the poor. And if I have cheated anyone in any matter, I will repay him fourfold.”
19:9	Jesus said to him: “Today, salvation has come to this house; Debido a esto, he too is a son of Abraham.
19:10	For the Son of man has come to seek and to save what had been lost.”