September 9, 2014

Lectura

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 6: 1-11

6:1	¿Cómo es que cualquiera de ustedes, tener una disputa contra otro, osaría ser juzgado ante los inicuos, y no ante los santos?
6:2	¿O no sabéis que los santos de este siglo la juzgarán? Y si el mundo ha de ser juzgado por ti, eres indigno, entonces, para juzgar hasta los asuntos más pequeños?
6:3	¿No sabéis que juzgaremos a los ángeles? ¡Cuánto más las cosas de este siglo?
6:4	Por lo tanto, si tienes cosas que juzgar acerca de esta edad, ¿Por qué no nombrar a los más despreciables de la Iglesia para juzgar estas cosas?!
6:5	Pero hablo para avergonzarte. ¿No hay nadie entre vosotros suficientemente sabio, para poder juzgar entre sus hermanos?
6:6	En cambio, hermano pelea contra hermano en juicio, y esto ante los infieles!
6:7	Ahora ciertamente hay una ofensa entre ustedes, más allá de todo lo demás, cuando tienen casos judiciales uno contra el otro. ¿No deberías aceptar una lesión en su lugar?? ¿No deberías soportar que te engañen??
6:8	Pero tú estás haciendo lastimar y engañar, y esto hacia los hermanos!
6:9	¿No sabéis que los inicuos no poseerán el reino de Dios? No elijas desviarte. Para ni los fornicarios, ni siervos de la idolatría, ni adúlteros,
6:10	ni el afeminado, ni machos que se acuestan con machos, ni ladrones, ni los avaros, ni el ebrio, ni calumniadores, ni los rapaces poseerán el reino de Dios.
6:11	Y algunos de ustedes eran así. Pero has sido absuelto., pero tú has sido santificado, pero has sido justificado: todo en el nombre de nuestro Señor Jesucristo y en el Espíritu de nuestro Dios.

Evangelio

The Holy Gospel According to Luke 6: 12-19

6:12	Y sucedió que, en esos días, he went out to a mountain to pray. And he was in the prayer of God throughout the night.
6:13	Y cuando la luz del día había llegado, he called his disciples. And he chose twelve out of them (whom he also named Apostles):
6:14	Simón, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
6:15	Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon who is called the Zealot,
6:16	y Judas de Santiago, and Judas Iscariot, who was a traitor.
6:17	And descending with them, he stood in a level place with a multitude of his disciples, and a copious multitude of people from all of Judea and Jerusalem and the seacoast, and Tyre and Sidon,
6:18	who had come so that they might listen to him and be healed of their diseases. And those who were troubled by unclean spirits were cured.
6:19	And the entire crowd was trying to touch him, because power went out from him and healed all.