Paul's Letter to the Ephesians

Ef 1

1:1 Paul, Apostel Jeesuse Kristuse läbi Jumala tahte, kõigi pühade vastu, kes on Efesoses ja usklikele Kristuses Jeesuses.
1:2 Grace ja rahu teile Jumalalt Isalt, ja Issanda Jeesuse Kristuse.
1:3 Kiidetud olgu Jumal ja Isa meie Issanda Jeesuse Kristuse, kes on meid õnnistanud vaimuliku õnnistusega taevas, Kristuses,
1:4 nagu ta valis meid teda enne maailma rajamist, nii et meil oleks püha ja laitmatu tema silmis, armastuses.
1:5 Ta on ette ära määranud, et me vastuvõtmist kui pojad, Jeesuse Kristuse kaudu, iseendas, eesmärgi järgi tema tahte,
1:6 eest kiitust Oma armu au, kellega ta on andekas meid oma armastatud Poja.
1:7 Temas, meil lunastus tema vere läbi: pattude lunastamiseks kooskõlastuvad Tema armu rikkust mööda,
1:8 mis on üleliigse meid, kõik tarkuse ja ettevaatlikkuse.
1:9 Nii ei ta teeb meile teada saladuse tema tahte, mis ta on välja toodud Kristuse, viisil meelepärane teda,
1:10 on täiuse aega, et uuendada Kristuses kõike, mis on olemas tema kaudu taevas ja maa peal.
1:11 Temas, me liiga nimetatakse meie osa, olles ette määratud vastavuses plaani Üks, kes saavutab kõik asjad, mida kaitsja tahtmist.
1:12 Nii võib meil olla, et Tema au kiituseks, meie, kes me oleme lootnud enne Kristuse.
1:13 Temas, sina samuti, pärast seda, kui kuulis ja uskus sõna tõe, mis on oma õndsuse Evangeeliumi,, suleti Püha Vaimu Promise.
1:14 Ta on pant meie pärandi, juurde omandamine lunastamise, et Tema au kiituseks.
1:15 Selle pärast, ja kuulmise teie usu, et on Jeesusesse, ja oma armastusest kõigi pühade vastu,
1:16 Ma ei ole katkestanud tänades teile, helistatakse meelde oma palvetes,
1:17 et meie Issanda Jeesuse Kristuse, Isa au, võib anda vaimu tarkuse ja ilmutuse teile, teadmised teda.
1:18 Võib silmis su süda olema valgustatud, nii et te teaksite, milline lootus on tema kutsumus, ja rikkust tema pärandi kirkuse pühadega,
1:19 ja preeminent suurusjärgus tema tõttu meie suunas, poole meie, kes me usume kokkuleppel töö tema võimas tõttu,
1:20 mis sai tegevaks Kristuses, tõstes surnuist ja millega ta oma paremale käele taevas,
1:21 üle iga valitsuse ja võimu ja vooruse ja võim, ja üle iga nime, mis on antud, mitte ainult selles vanuses, kuid isegi tulevikus vanuses.
1:22 Ja ta on läbinud kõik Tema jalge alla, ja ta on teinud temast pea kogu kirik,
1:23 mis on tema keha ja mis on täius, kes saavutab kõik igaühel.

Ef 2

2:1 Ja sa olid kunagi surnud oma patud ja kuriteod,
2:2 kus sa käisid möödunud aegadel, vastavalt selle maailma ajastu, vastavalt vürsti võimu see taevas, vaimu, kes töötab nüüd pojad usaldamatus.
2:3 Ja me liiga olid kõik kursis neid asju, muiste, soovidele meie lihased, tegutseb vastavalt liha tahtest ja vastavalt oma mõtted. Ja nii me olime, loomu poolest, pojad viha, isegi nagu teised.
2:4 Kuid veel, Jumal, kes on rikas halastuse, huvides tema äärmiselt suur heategevuslik millega ta meid on armastanud,
2:5 kuigi me olime surnud meie pattude, on elavdanud meid kokku Kristuses, poolt, kelle teie olete armu läbi päästetud.
2:6 Ja ta on tõstnud meid koos, ja ta on tekitanud meile koos maha istuma taevas, Jeesuses Kristuses,
2:7 nii et ta võib kuvada, aasta vanuses varsti saabuma, külluslik rikkus tema armu, Tema headust meie vastu Kristuses Jeesuses.
2:8 Sest armu, teil on päästetud usu kaudu. Ja see ei ole teist enestest, sest see on Jumala kingitus.
2:9 Ja see ei ole tööde, nii et keegi võib hiilguses.
2:10 Sest meie oleme tema kätetöö, Kristuses Jeesuses loodud jaoks häid tegusid, mis Jumal on valmistanud ja mida me käiksime.
2:11 Selle pärast, be mindful that, muiste, you were Gentiles in the flesh, and that you were called uncircumcised by those who are called circumcised in the flesh, something done by man,
2:12 ja et sa olid, sellel ajal, ilma Kristuse, on võõras eluviisi Iisraeli, on külastajate testament, võttes ei ole lootust lubadus, ja seda ilma Jumalata siin maailmas.
2:13 Aga nüüd, Jeesuses Kristuses, sa, kes olid muiste kaugel, on toodud lähedal Kristuse veri.
2:14 Sest ta on meie rahu. Ta tegi kaks ühte, lahustades vaheseinas eraldatus, vastuseisu, tema liha,
2:15 tühjendamise õiguse käske dekreediga, et ta saaks liituda nende kahe, iseendas, sees üheks uueks inimeseks, tehes rahu
2:16 ja sobitada nii, et Jumal, ühes kehas, risti kaudu, hävitades seda opositsiooni ise.
2:17 Ja saabudes, Ta evangeliseerituna rahu teile, kes kaugel olid, ja rahu neile, kes lähedal olid.
2:18 Sest tema poolt, meil mõlemail ligipääs, on üks Spirit, Isa.
2:19 Nüüd, seega, sa ei ole enam külastajate ja uustulnukad. Selle asemel, sa oled kodanike hulgast pühade Jumala kojast,
2:20 olles rajatud apostlite ja prohvetite, Jeesuse Kristuse ennast preeminent nurgakivi.
2:21 Temas, kõik, mis on üles ehitatud on raamitud koos, tõustes pühaks templiks Issandas.
2:22 Temas, sa ka on ehitatud üheskoos Jumala eluasemeks Vaimus.

Ef 3

3:1 Mistõttu selle armu, Mina, Paul, am a prisoner of Jesus Christ, for the sake of you Gentiles.
3:2 nüüd kindlasti, olete kuulnud ajastu Jumala arm, mis on antud mulle seast:
3:3 et, abil ilmutus, mõistatus oli mulle teada, nagu ma olen kirjutanud üle paari sõnaga.
3:4 Veel, lugedes seda tihedalt, sa võiksid aru saada minu mõistlikkusele Kristuse müsteeriumi.
3:5 Teiste põlvkondade, See oli tundmatu inimlaste, isegi kui see on nüüdseks selgunud, et tema püha apostlite ja prohvetite vaimus,
3:6 nii et paganad oleks kaaspärijateks, ja sama keha, ja partneritega kokku, tema tõotusest Kristuses Jeesuses, evangeeliumi kaudu.
3:7 Selle evangeeliumi, Ma olen teinud minister, vastavalt armuande Jumala, mis on antud mulle toimingu abil oma tänu.
3:8 Kuigi ma olen vähemalt kõik pühakud, Mulle on antud see arm: evangeliseerimiseks paganate seas äraarvamatut rikkust Kristuse,
3:9 ja valgustada kõik mis puudutab ajastu mõistatus, varjatud ees vanuses Jumal, kes lõi kõik asjad,
3:10 nii et mitmesugune tarkus Jumala võivad muutuda hästi tuntud ja võimudele taevas, koguduse kaudu,
3:11 vastavalt sellele ajatu eesmärgil, mille ta on loonud Kristuses Jeesuses, meie Issandas.
3:12 Temas me usaldame, ja nii me läheneme kindlusega, läbi oma usku.
3:13 Selle pärast, I ask you not to be weakened by my tribulations on your behalf; for this is your glory.
3:14 Mistõttu selle armu, Ma painutada oma põlvi Isa meie Issanda Jeesuse Kristuse,
3:15 kellelt kõik isaduse taevas ja maa peal on oma nime.
3:16 Ja ma palun teda anda teile tugevdamist tänu tema Spirit, vastavuses rikkust tema au, sisemine mees,
3:17 et Kristus elab oma südamed läbi usu juured, ja rajatud, heategevus.
3:18 Nii võib teil olla võimalik omaks, koos kõigi pühadega, milline on laius ja pikkus ja kõrgus ja sügavus
3:19 heategevus Kristuse, ja isegi võimalik teada, et mis ületab kõik teadmised, nii et te oleksite täidetud kogu täiusega Jumala.
3:20 Nüüd teda, kes on võimeline tegema kõike, rikkalikumalt kui me võiks kunagi küsida ega mõista, abil tänu millele on tööl meis:
3:21 Temale olgu au, Kirikus ja Kristuses Jeesuses, kogu iga põlvkonna, igavesest ajast igavesti. Aamen.

Ef 4

4:1 Ja nii, nagu vang Issanda, Ma palun teil kõndida väärikalt kutse, kuhu on kutsutud:
4:2 kõige alanduse ja tasadust, kannatust, toetades üksteist armastuses.
4:3 Ole murelik säilitada ühtsust Vaimu võlakirjade rahu.
4:4 Üks ihu ja üks Vaim: Selle teil on kutsunud üheks lootuseks oma kutsumise:
4:5 üks Issand, üks usk, üks ristimine,
4:6 üks Jumal ja kõikide Isa, kes on üle kõigi, ja läbi kõik, ja meid kõiki.
4:7 Pole veel igaüks meist on antud armu sõltuvalt meetmest eraldatud Kristuse.
4:8 Selle pärast, ta ütleb: "Kasvav kõrge, ta võttis vangi enda tarbeks; Ta andis inimestele ande. "
4:9 Nüüd, kui ta on tõusnud, mis on jäänud peale tema ka laskus, kõigepealt alumiste osade maa?
4:10 Kes laskus on seesama, kes ka läinud üle kõigi taevaste, et ta saaks täita kõik.
4:11 Ja seesama anda, et mõned oleks apostlid, ja mõned Prohvetid, veel tõeliselt teised evangelistid, ja teised pastorid ja õpetajad,
4:12 huvides täiuslikkus pühade, poolt töö ministeeriumi, on ülesehitamisele Kristuse ihu,
4:13 kuni me kõik kohtuvad ühtsust usus ja teadmises, et Jumala Poeg, nagu täiuslik mees, meetmes vanuse saame Kristuse täiuse.
4:14 Nii võib meil siis enam lapsed, häiritud ning läbi umbes iga õpetuse tuules, pahelisuse meeste, ja mida kavalust, mis petab juurde viga.
4:15 Selle asemel, tegutseb vastavalt tõtt armastuses, me peaks suurendama kõike, teda, kes on pea, Kristus ise.
4:16 Sest temas, Kogu keha on ühinenud tihedalt koos, iga aluseks ühise, funktsiooni kaudu Igal rühmal osa, tuues paranemine keha, poole oma meeleülendus heategevuseks.
4:17 Ja nii, I say this, and I testify in the Lord: that from now on you should walk, not as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,
4:18 having their intellect obscured, being alienated from the life of God, through the ignorance that is within them, because of the blindness of their hearts.
4:19 Such as these, despairing, have given themselves over to sexual immorality, carrying out every impurity with rapacity.
4:20 But this is not what you have learned in Christ.
4:21 Sest kindlasti, you have listened to him, and you have been instructed in him, according to the truth that is in Jesus:
4:22 to set aside your earlier behavior, the former man, who was corrupted, by means of desire, unto error,
4:23 and so be renewed in the spirit of your mind,
4:24 and so put on the new man, kes, vastavuses Jumala, is created in justice and in the holiness of truth.
4:25 Selle pärast, setting aside lying, speak the truth, igaüks oma ligimesega. For we are all part of one another.
4:26 “Be angry, but do not be willing to sin.” Do not let the sun set over your anger.
4:27 Provide no place for the devil.
4:28 Whoever was stealing, let him now not steal, but rather let him labor, working with his hands, doing what is good, so that he may have something to distribute to those who suffer need.
4:29 Let no evil words proceed from your mouth, but only what is good, toward the edification of faith, so as to bestow grace upon those who listen.
4:30 Ja ärge valmis kurvastage Jumala Püha Vaimu, kelles teil on suletud, juurde lunastuse päevani.
4:31 Kõik kibedus ja viha ja meelepaha ja kisa ja jumalateotuse võetakse eemale, koos kõigi kurjuse.
4:32 Ja olla lahke ja halastav üksteisega, andestav üksteist, nagu Jumal on teile andestanud Kristuses.

Ef 5

5:1 Seega, nagu kõige armsam pojad, olla jäljendajad Jumala.
5:2 Ja käige armastuses, nagu ka Kristus meid on armastanud ja andis ise meile, kui ohvriand ja ohvriks, Jumalale, koos aroomi magusus.
5:3 Aga ärgu mingit hooramist, või lisand, või ahnus nii palju kui võimalik nimetamata teie seas, nagu on väärt pühade,
5:4 ega vääritu, või rumal, või solvava rääkida, Selle on asjata; vaid, täname.
5:5 Sest teavad ja mõistavad seda: keegi, kes on kõlvatu, või kiimaline, või röövellik (sest need on omamoodi teenust ebajumalaid) omab pärandit Kristuse ja Jumala.
5:6 Ärgu keegi võrgutada teid tühjade sõnadega. Sest niisuguste asjade, Jumala viha saadeti pärast poegade uskmatuse.
5:7 Seega, ei vali ühinevad nendega.
5:8 Sest sa olid pimeduses, muiste, kuid nüüd on valgus, Issandas. Nii siis, kõndida kui pojad valguses.
5:9 For the fruit of the light is in all goodness and justice and truth,
5:10 affirming what is well-pleasing to God.
5:11 Ja nii, have no fellowship with the unfruitful works of darkness, vaid, refute them.
5:12 For the things that are done by them in secret are shameful, even to mention.
5:13 But all things that are disputed are made manifest by the light. For all that is made manifest is light.
5:14 Selle pärast, it is said: “You who are sleeping: awaken, and rise up from the dead, and so shall the Christ enlighten you.”
5:15 Ja nii, vennad, see to it that you walk cautiously, not like the foolish,
5:16 but like the wise: atoning for this age, because this is an evil time.
5:17 Sel põhjusel, do not choose to be imprudent. Selle asemel, understand what is the will of God.
5:18 And do not choose to be inebriated by wine, for this is self-indulgence. Selle asemel, be filled with the Holy Spirit,
5:19 speaking among yourselves in psalms and hymns and spiritual canticles, singing and reciting psalms to the Lord in your hearts,
5:20 giving thanks always for everything, in the name of our Lord Jesus Christ, to God the Father.
5:21 Suhtes üksteist hirm Kristuse.
5:22 Naised on alluv oma mehe, nõnda nagu Issandale.
5:23 Sest mees on naise pea, nagu ka Kristus on Koguduse pea. Ta on Päästja tema keha.
5:24 Seega, Nii nagu kirik allub Kristuse, nii ka peaks naised alluma oma mehe kõiges.
5:25 Mehed, armastage oma naisi, otsekui Kristus on armastanud kogudust ja andis ennast üle tema,
5:26 nii et pühitseda tema, pesemist tema puhas vesi ja elu Sõnast,
5:27 nii, et ta võiks pakkuda teda ennast kuulsusrikas kirik, kellel ei ole kohapeal või kortsu ega muud sellist asja, nii, et ta oleks püha ja laitmatu.
5:28 Nii, liiga, mehed peaks armastama oma naisi nagu iseenese ihu. Kes oma naist armastab armastab iseennast.
5:29 Sest ükski inimene ei ole iialgi vihanud iseenese liha, kuid ta toidab ja hoiab seda, nagu ka Kristus teeb Kirikule.
5:30 Sest me oleme osa tema keha, tema liha ja tema luud.
5:31 "Sel põhjusel, mees jätab maha oma isa ja ema, ja ta peab kinni oma naise; ja need kaks olla nii üks liha. "
5:32 See on suurepärane Sacrament. Ja ma räägin Kristusest ja Kirikus.
5:33 Kuid tõeliselt, iga üks sa peaksid armastama oma naist nagu ise. Ja naine peaks kartma tema abikaasa.

Ef 6

6:1 lapsed, obey your parents in the Lord, for this is just.
6:2 Austa oma isa ja ema. This is the first commandment with a promise:
6:3 nii, et see võib olla ka teiega, and so that you may have a long life upon the earth.
6:4 Ja sina, isad, do not provoke your children to anger, but educate them with the discipline and correction of the Lord.
6:5 Servants, be obedient to your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ.
6:6 Do not serve only when seen, as if to please men, but act as servants of Christ, doing the will of God from the heart.
6:7 Serve with good will, nõnda nagu Issandale, and not to men.
6:8 For you know that whatever good each one will do, the same will he receive from the Lord, whether he is servant or free.
6:9 Ja sina, lords, act similarly toward them, setting aside threats, knowing that the Lord of both you and them is in heaven. For with him there is no favoritism toward anyone.
6:10 Mis puutub ülejäänud, vennad, tugevdatakse Lord, väega tema tõttu.
6:11 Riietatakse Jumala sõjavarustus, nii et siis võib olla võimalik, et astuda vastu reetmise kurat.
6:12 Sest meie ei tule ju võidelda liha ja veri, kuid vastu ja võimude, vastu direktorid selle maailma pimeduse, vastu alkohol kurjuse kõrgeid kohti.
6:13 Selle pärast, asuda Jumala sõjavarustus, nii et võite olla võimeline vastu pidama kurjal päeval ja jääda täiuslik kõiges.
6:14 Seega, kindlaks jääma, olles vöötatud oma talje tõtt, ja olles riietatud soomusrüü õiglus,
6:15 ja millel on jalad, mis on Kengitetty poolt ettevalmistamisel rahuevangeeliumi.
6:16 Kõiges, asuda Usukilp, millega võib teil olla võimalik kustutada kõik põlevad nooled kõige tige.
6:17 Ja asuda päästekiivrile ja vaimumõõk (mis on Jumala Sõna).
6:18 Läbi igasugune palve ja anumise, palvetan alati vaimus, ja nii olla valvas igasuguse tõsiseltvõetavuse anumise, Kõigi pühakute,
6:19 ja ka minu jaoks, nii, et sõnad võivad anda mulle, nagu ma avan oma suu usku saladust evangeeliumi,
6:20 nii et ma julgen öelda täpselt nii, nagu ma peaks rääkima. Sest ma tegutseks saadikuna ketid evangeeliumile.
6:21 Nüüd, so that you also may know the things that concern me and what I am doing, Tychicus, a most beloved brother and a faithful minister in the Lord, will make known everything to you.
6:22 I have sent him to you for this very reason, so that you may know the things that concern us, and so that he may console your hearts.
6:23 Peace to the brothers, and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
6:24 May grace be with all those who love our Lord Jesus Christ, unto incorruption. Aamen.