2:22 |
And after the days of her purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem, in order to present him to the Lord, |
2:23 |
just as it is written in the law of the Lord, “For every male opening the womb shall be called holy to the Lord,” |
2:24 |
and in order to offer a sacrifice, according to what is said in the law of the Lord, “a pair of turtledoves or two young pigeons.” |
2:25 |
And behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon, and this man was just and God-fearing, awaiting the consolation of Israel. And the Holy Spirit was with him. |
2:26 |
And he had received an answer from the Holy Spirit: et ta ei näeks oma surma enne, kui on näinud Issanda Kristust. |
2:27 |
Ja ta läks koos Vaimuga templisse. Ja kui lapse Jeesuse vanemad tõid sisse, et tegutseda tema nimel seaduse kombe kohaselt, |
2:28 |
ta võttis ta ka üles, tema sülle, ja ta õnnistas Jumalat ja ütles: |
2:29 |
„Nüüd võid oma sulase rahus vallandada, Issand, teie sõna järgi. |
2:30 |
Sest mu silmad on näinud sinu päästet, |
2:31 |
mille olete valmistanud kõigi rahvaste ees: |
2:32 |
ilmutuse valgus rahvastele ja teie rahva Iisraeli hiilgus." |
2:33 |
Ja tema isa ja ema mõtlesid nende asjade üle, mida temast räägiti. |
2:34 |
Ja Siimeon õnnistas neid, ja ta ütles oma emale Maarjale: "Vaata, this one has been set for the ruin and for the resurrection of many in Israel, and as a sign which will be contradicted. |
2:35 |
And a sword will pass through your own soul, so that the thoughts of many hearts may be revealed.” |
2:36 |
Ja seal oli prohvet, Anna, Phanueli tütar, Aseri suguharust. Ta oli aastatega väga arenenud, and she had lived with her husband for seven years from her virginity. |
2:37 |
And then she was a widow, even to her eighty-fourth year. And without departing from the temple, she was a servant to fasting and prayer, öö ja päev. |
2:38 |
And entering at the same hour, she confessed to the Lord. And she spoke about him to all who were awaiting the redemption of Israel. |
2:39 |
And after they had performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their city, Nazareth. |
2:40 |
Now the child grew, and he was strengthened with the fullness of wisdom. And the grace of God was in him. |
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.