April 3, 2024

Lesning

Acts of the Apostles 3: 1-10

3:1	Nå gikk Peter og Johannes opp til templet ved den niende bønnetimen.
3:2	Og en viss mann, som var lam fra mors liv, ble båret inn. De la ham hver dag ved tempelporten, som kalles den vakre, slik at han kunne be om almisser fra dem som går inn i templet.
3:3	Og denne mannen, da han hadde sett Peter og Johannes begynne å gå inn i templet, tigget, for at han kunne få almisse.
3:4	Så Peter og Johannes, stirrer på ham, sa, "Se på oss."
3:5	Og han så intenst på dem, i håp om at han kan få noe fra dem.
3:6	Men Peter sa: «Sølv og gull er ikke mitt. Men det jeg har, Jeg gir til deg. I Jesu Kristi Nasareerens navn, reis deg og gå."
3:7	Og tar ham i høyre hånd, han løftet ham opp. Og straks ble bena og føttene hans styrket.
3:8	Og hopper opp, han sto og gikk rundt. Og han gikk med dem inn i templet, går og hopper og lovpriser Gud.
3:9	Og hele folket så ham gå og prise Gud.
3:10	Og de kjente ham igjen, at han var den samme som satt for almisse ved den vakre porten til templet. Og de ble fylt av ærefrykt og forundring over det som hadde skjedd med ham.

Evangelium

The Holy Gospel According to Luke 24: 13- 35

24:13	Og se, two of them went out, on the same day, to a town named Emmaus, which was the distance of sixty stadia from Jerusalem.
24:14	And they spoke to one another about all of these things that had occurred.
24:15	Og det skjedde det, while they were speculating and questioning within themselves, Jesus himself, drawing near, traveled with them.
24:16	But their eyes were restrained, so that they would not recognize him.
24:17	Og han sa til dem, “What are these words, which you are discussing with one another, as you walk and are sad?”
24:18	And one of them, whose name was Cleopas, responded by saying to him, “Are you the only one visiting Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?”
24:19	Og han sa til dem, “What things?” And they said, “About Jesus of Nazareth, who was a noble prophet, powerful in works and in words, before God and all the people.
24:20	And how our high priests and leaders handed him over to be condemned to death. And they crucified him.
24:21	But we were hoping that he would be the Redeemer of Israel. Og nå, on top of all this, today is the third day since these things have happened.
24:22	Deretter, også, certain women from among us terrified us. For before daytime, they were at the tomb,
24:23	og, having not found his body, they returned, saying that they had even seen a vision of Angels, who said that he is alive.
24:24	And some of us went out to the tomb. And they found it just as the women had said. But truly, they did not find him.”
24:25	Og han sa til dem: “How foolish and reluctant in heart you are, to believe everything that has been spoken by the Prophets!
24:26	Was not the Christ required to suffer these things, and so enter into his glory?”
24:27	And beginning from Moses and all the Prophets, he interpreted for them, in all the Scriptures, the things that were about him.
24:28	And they drew near to the town where they were going. And he conducted himself so as to go on further.
24:29	But they were insistent with him, ordtak, “Remain with us, because it is toward evening and now daylight is declining.” And so he entered with them.
24:30	Og det skjedde det, while he was at table with them, he took bread, and he blessed and broke it, and he extended it to them.
24:31	And their eyes were opened, and they recognized him. And he vanished from their eyes.
24:32	And they said to one another, “Was not our heart burning within us, while he was speaking on the way, and when he opened the Scriptures to us?”
24:33	And rising up at that same hour, they returned to Jerusalem. And they found the eleven gathered together, and those who were with them,
24:34	ordtak: “In truth, the Lord has risen, and he has appeared to Simon.”
24:35	And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread.