April 4, 2024

Lesning

Apostlenes gjerninger 3: 11-26

3:11	Deretter, da han holdt på Peter og Johannes, alt folket løp til dem ved forhallen, som kalles Salomos, i forbauselse.
3:12	Men Peter, ser dette, svarte folket: «Israels menn, hvorfor lurer du på dette? Eller hvorfor stirrer du på oss, som om det var av vår egen styrke eller kraft at vi fikk denne mannen til å gå?
3:13	Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin Sønn Jesus, hvem du, faktisk, overlevert og nektet foran Pilatus' ansikt, da han avsa dom for å løslate ham.
3:14	Da fornektet du den Hellige og Rettferdige, og ba om at en morderisk mann skulle gis til deg.
3:15	Virkelig, det var Livets Forfatter som du drepte, som Gud oppreiste fra de døde, som vi er vitner til.
3:16	Og ved tro på hans navn, denne mannen, som du har sett og kjent, har bekreftet navnet sitt. Og troen gjennom ham har gitt denne mannen fullstendig helse for dere alle.
3:17	Og nå, brødre, Jeg vet at du gjorde dette på grunn av uvitenhet, akkurat som dine ledere også gjorde.
3:18	Men på denne måten har Gud oppfylt det som han på forhånd kunngjorde gjennom alle profetenes munn: at hans Kristus skulle lide.
3:19	Derfor, omvende seg og bli omvendt, så dine synder kan utslettes.
3:20	Og så, når trøstens tid vil ha kommet fra Herrens nærhet, han skal sende ham som ble forutsagt til deg, Jesus Kristus,
3:21	som himmelen absolutt må ta opp, inntil tiden for gjenopprettelse av alle ting, som Gud har talt om ved sine hellige profeters munn, fra tidligere tider.
3:22	Faktisk, sa Moses: ‘For Herren din Gud skal oppreise en profet for deg fra dine brødre, en som meg; det samme skal du høre etter alt som han taler til deg.
3:23	Og dette skal være: hver sjel som ikke vil lytte til den profeten, skal utryddes fra folket.'
3:24	Og alle profetene som har talt, fra Samuel og deretter, har annonsert i disse dager.
3:25	Dere er sønner av profetene og av testamentet som Gud har fastsatt for våre fedre, sier til Abraham: 'Og av din ætt skal alle jordens slekter velsignes.'
3:26	Gud oppreiste sin Sønn og sendte ham først til deg, å velsigne deg, slik at hver enkelt kan vende seg bort fra sin ondskap.»

Evangelium

Luke 24: 35-48

24:35	And they explained the things that were done on the way, and how they had recognized him at the breaking of the bread.
24:36	Deretter, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, Og han sa til dem: “Peace be with you. It is I. Do not be afraid.”
24:37	Likevel virkelig, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit.
24:38	Og han sa til dem: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
24:39	See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.”
24:40	And when he had said this, he showed them his hands and feet.
24:41	Deretter, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, han sa, “Do you have anything here to eat?”
24:42	And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
24:43	And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, he gave it to them.
24:44	Og han sa til dem: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
24:45	Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.
24:46	Og han sa til dem: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
24:47	og, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
24:48	And you are witnesses of these things.