Category: Καθημερινές αναγνώσεις

Πράξεις 15: 7- 21

15:7	Και μετά από μεγάλη διαμάχη, Ο Πέτρος σηκώθηκε και τους είπε: «Ευγενείς αδελφοί, ξέρεις ότι, τις τελευταίες μέρες, Ο Θεός διάλεξε ανάμεσά μας, από το στόμα μου, Εθνικοί να ακούσουν τον λόγο του Ευαγγελίου και να πιστέψουν.
15:8	Και ο Θεός, που ξέρει τις καρδιές, προσέφερε μαρτυρία, δίνοντάς τους το Άγιο Πνεύμα, όπως και σε εμάς.
15:9	Και δεν διέκρινε τίποτα ανάμεσα σε εμάς και σε αυτούς, καθαρίζοντας τις καρδιές τους με πίστη.
15:10	Τώρα λοιπόν, γιατί βάζεις σε πειρασμό τον Θεό να επιβάλει ζυγό στους λαιμούς των μαθητών, που ούτε οι πατέρες μας ούτε εμείς μπορέσαμε να αντέξουμε?
15:11	Αλλά με τη χάρη του Κυρίου Ιησού Χριστού, πιστεύουμε για να σωθούμε, με τον ίδιο τρόπο όπως αυτοί».
15:12	Τότε όλο το πλήθος σώπασε. Και άκουγαν τον Βαρνάβα και τον Παύλο, περιγράφοντας ποια μεγάλα σημεία και θαύματα είχε κάνει ο Θεός μεταξύ των Εθνών μέσω αυτών.
15:13	Και αφού είχαν σωπάσει, Ο Τζέιμς απάντησε λέγοντας: «Ευγενείς αδελφοί, άκουσε με.
15:14	Ο Σάιμον έχει εξηγήσει με ποιον τρόπο επισκέφτηκε για πρώτη φορά ο Θεός, για να πάρει από τους εθνικούς έναν λαό στο όνομά του.
15:15	Και τα λόγια των Προφητών συμφωνούν με αυτό, όπως ακριβώς γράφτηκε:
15:16	«Μετά από αυτά τα πράγματα, Θα επανέλθω, και θα ξαναχτίσω τη σκηνή του Δαβίδ, που έχει πέσει κάτω. Και θα ξαναφτιάξω τα ερείπιά του, και θα το ανεβάσω,
15:17	ώστε οι υπόλοιποι άνθρωποι να αναζητήσουν τον Κύριο, μαζί με όλα τα έθνη στα οποία επικαλέστηκε το όνομά μου, λέει ο Κύριος, ποιος τα κάνει αυτά τα πράγματα».
15:18	Στον Κύριο, το δικό του έργο είναι γνωστό από την αιωνιότητα.
15:19	Εξαιτίας αυτού, Κρίνω ότι αυτοί που μεταστράφηκαν στον Θεό από τους Εθνικούς δεν πρέπει να ενοχλούνται,
15:20	αλλά αντί να τους γράφουμε, ότι πρέπει να φυλάσσονται από τη μολύνσεις των ειδώλων, και από την πορνεία, και από ό,τι έχει πνιγεί, και από αίμα.
15:21	Για τον Μωυσή, από τα αρχαία χρόνια, είχε σε κάθε πόλη εκείνους που τον κηρύττουν στις συναγωγές, όπου διαβάζεται κάθε Σάββατο».

Γιάννης 15: 9- 11

15:9 As the Father has loved me, so I have loved you. Abide in my love.

15:10 If you keep my precepts, you shall abide in my love, just as I also have kept my Father’s precepts and I abide in his love.

15:11 These things I have spoken to you, so that my joy may be in you, and your joy may be fulfilled.

Πράξεις 15: 1 -6

15:1	Και ορισμένες, που κατάγεται από την Ιουδαία, δίδασκαν τα αδέρφια, «Εκτός κι αν περιτμηθείτε σύμφωνα με το έθιμο του Μωυσή, δεν μπορείς να σωθείς».
15:2	Επομένως, όταν ο Παύλος και ο Βαρνάβας έκαναν όχι μικρή εξέγερση εναντίον τους, αποφάσισαν ότι ο Παύλος και ο Βαρνάβας, και κάποιοι από την αντίπαλη πλευρά, πρέπει να πάει στους Αποστόλους και τους ιερείς στην Ιερουσαλήμ σχετικά με αυτό το ζήτημα.
15:3	Επομένως, που καθοδηγείται από την εκκλησία, ταξίδεψαν μέσω της Φοινίκης και της Σαμάρειας, περιγράφοντας τη μεταστροφή των Εθνικών. Και προκάλεσαν μεγάλη χαρά σε όλους τους αδελφούς.
15:4	Και όταν έφτασαν στην Ιερουσαλήμ, τους δέχθηκε η εκκλησία και οι Απόστολοι και οι πρεσβύτεροι, αναφέροντας τι σπουδαία πράγματα είχε κάνει ο Θεός μαζί τους.
15:5	Κάποιοι όμως από την αίρεση των Φαρισαίων, όσοι ήταν πιστοί, σηκώθηκε λέγοντας, «Είναι απαραίτητο να περιτμηθούν και να λάβουν οδηγίες να τηρούν τον Νόμο του Μωυσή».
15:6	Και οι Απόστολοι και οι πρεσβύτεροι συνήλθαν για να φροντίσουν αυτό το θέμα.

Γιάννης 15: 1- 8

15:1	“I am the true vine, and my Father is the vinedresser.
15:2	Every branch in me that does not bear fruit, he will take away. And each one that does bear fruit, he will cleanse, so that it may bring forth more fruit.
15:3	You are clean now, because of the word that I have spoken to you.
15:4	Abide in me, and I in you. Just as the branch is not able to bear fruit of itself, unless it abides in the vine, so also are you unable, unless you abide in me.
15:5	I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me, και εγώ μέσα του, bears much fruit. For without me, you are able to do nothing.
15:6	If anyone does not abide in me, he will be cast away, like a branch, and he will wither, and they will gather him and cast him into the fire, and he burns.
15:7	If you abide in me, and my words abide in you, then you may ask for whatever you will, and it shall be done for you.
15:8	Σε αυτό, my Father is glorified: that you should bring forth very much fruit and become my disciples.

Πράξεις 14: 18- 27

14:19	Αλλά καθώς οι μαθητές στέκονταν γύρω του, σηκώθηκε και μπήκε στην πόλη. Και την επόμενη μέρα, ξεκίνησε με τον Βαρνάβα για το Ντέρμπε.
14:20	Και όταν είχαν ευαγγελίσει εκείνη την πόλη, και είχε διδάξει πολλούς, επέστρεψαν πάλι στα Λύστρα και στο Ικόνιο και στην Αντιόχεια,
14:21	ενισχύοντας τις ψυχές των μαθητών, και προτρέποντάς τους να παραμένουν πάντα στην πίστη, και ότι είναι απαραίτητο να εισέλθουμε στη βασιλεία του Θεού μέσα από πολλές θλίψεις.
14:22	Και όταν τους είχαν καθιερώσει ιερείς σε κάθε εκκλησία, και είχε προσευχηθεί με νηστεία, τους παρέδωσαν στον Κύριο, στον οποίο πίστευαν.
14:23	Και ταξιδεύοντας μέσω της Πισιδίας, έφτασαν στην Παμφυλία.
14:24	Και αφού είπε τον λόγο του Κυρίου στην Πέργα, κατέβηκαν στην Ατταλία.
14:25	Και από εκεί, έπλευσαν στην Αντιόχεια, όπου είχαν παραπεμφθεί στη χάρη του Θεού για το έργο που τώρα είχαν επιτύχει.
14:26	Και όταν έφτασαν και μάζευαν την εκκλησία, διηγήθηκαν τι σπουδαία πράγματα είχε κάνει ο Θεός μαζί τους, και πώς είχε ανοίξει την πόρτα της πίστης στους Εθνικούς.
14:27	Και παρέμειναν για όχι μικρό χρονικό διάστημα με τους μαθητές.

Γιάννης 14: 27- 31

14:27	Peace I leave for you; my Peace I give to you. Not in the way that the world gives, do I give to you. Do not let your heart be troubled, and let it not fear.
14:28	You have heard that I said to you: I am going away, and I am returning to you. If you loved me, certainly you would be gladdened, because I am going to the Father. For the Father is greater than I.
14:29	And now I have told you this, before it happens, έτσι ώστε, when it will happen, you may believe.
14:30	I will not now speak at length with you. For the prince of this world is coming, but he does not have anything in me.
14:31	Yet this is so that the world may know that I love the Father, and that I am acting according to the commandment that the Father has given to me. Σηκωθείτε, let us go from here.”

Πράξεις 14: 5- 18

14:5	Τώρα που είχε σχεδιαστεί μια επίθεση από τους Εθνικούς και τους Εβραίους με τους αρχηγούς τους, για να τους συμπεριφέρονται με περιφρόνηση και να τους λιθοβολούν,
14:6	αυτοί, συνειδητοποιώντας αυτό, κατέφυγαν μαζί στα Λύστρα και τη Δέρβη, πόλεις της Λυκαονίας, και σε ολόκληρη τη γύρω περιοχή. Και ευαγγελίζονταν σε εκείνο τον τόπο.
14:7	Και κάποιος άνθρωπος καθόταν στα Λύστρα, ανάπηρος στα πόδια του, κουτσός από την κοιλιά της μητέρας του, που δεν είχε περπατήσει ποτέ.
14:8	Αυτός ο άντρας άκουσε τον Παύλο να μιλάει. Και ο Παύλος, κοιτάζοντάς τον επίμονα, και αντιλαμβανόμενος ότι είχε πίστη, για να γιατρευτεί,
14:9	είπε με δυνατή φωνή, «Στάσου όρθια στα πόδια σου!» Και πήδηξε και περπάτησε γύρω.
14:10	Όταν όμως τα πλήθη είδαν τι είχε κάνει ο Παύλος, σήκωσαν τη φωνή τους στη Λυκαονική γλώσσα, ρητό, "Οι θεοί, έχοντας πάρει τις ομοιότητες των ανθρώπων, έχουν κατέβει σε εμάς!”
14:11	Και κάλεσαν τον Βαρνάβα, 'Ζεύς,Ωστόσο, πραγματικά αποκαλούσαν τον Παύλο, 'Ερμής,γιατί ήταν ο κύριος ομιλητής.
14:12	Επίσης, ο ιερέας του Δία, που βρισκόταν έξω από την πόλη, μπροστά στην πύλη, φέρνοντας βόδια και γιρλάντες, ήταν πρόθυμος να προσφέρει θυσία με το λαό.
14:13	Και μόλις οι Απόστολοι, Βαρνάβας και Παύλος, το είχε ακούσει αυτό, σκίζοντας τους χιτώνες τους, πήδηξαν μέσα στο πλήθος, φωνάζοντας
14:14	και λέγοντας: "Ανδρες, γιατί να το κάνεις αυτό? Είμαστε και θνητοί, άντρες σαν τον εαυτό σας, κηρύττοντας σας να μεταστραφείτε, από αυτά τα μάταια πράγματα, στον ζωντανό Θεό, που έκανε τον ουρανό και τη γη και τη θάλασσα και ό,τι είναι μέσα τους.
14:15	Σε προηγούμενες γενιές, επέτρεψε σε όλα τα έθνη να περπατήσουν με τους δικούς τους δρόμους.
14:16	Αλλά σίγουρα, δεν άφησε τον εαυτό του χωρίς μαρτυρία, κάνοντας καλό από τον παράδεισο, δίνοντας βροχές και καρποφόρες εποχές, γεμίζοντας τις καρδιές τους με τροφή και χαρά».
14:17	Και λέγοντας αυτά τα πράγματα, μετά βίας κατάφεραν να συγκρατήσουν τα πλήθη από το να τους πυρπολήσουν.
14:18	Τώρα έφτασαν εκεί ορισμένοι Εβραίοι από την Αντιόχεια και το Ικόνιο. Και αφού έπεισε το πλήθος, λιθοβολούσαν τον Παύλο και τον έσυραν έξω από την πόλη, νομίζοντας τον νεκρό.

Γιάννης 14: 21 -26

14:21	Whoever holds to my commandments and keeps them: it is he who loves me. And whoever loves me shall be loved by my Father. And I will love him, and I will manifest myself to him.”
14:22	Judas, not the Iscariot, του είπε: "Αρχοντας, how does it happen that you will manifest yourself to us and not to the world?”
14:23	Ο Ιησούς αποκρίθηκε και του είπε: “If anyone loves me, he shall keep my word. And my Father will love him, and we will come to him, and we will make our dwelling place with him.
14:24	Whoever does not love me, does not keep not my words. And the word that you have heard is not of me, but it is of the Father who sent me.
14:25	These things I have spoken to you, while abiding with you.
14:26	But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will suggest to you everything whatsoever that I have said to you.

Πράξεις 9: 26-31

9:26	Και όταν έφτασε στην Ιερουσαλήμ, προσπάθησε να ενωθεί με τους μαθητές. Και όλοι τον φοβόντουσαν, μη πιστεύοντας ότι ήταν μαθητής.
9:27	Όμως ο Βαρνάβας τον πήρε στην άκρη και τον οδήγησε στους Αποστόλους. Και τους εξήγησε πώς είχε δει τον Κύριο, και ότι του είχε μιλήσει, και πως, στη Δαμασκό, είχε ενεργήσει πιστά στο όνομα του Ιησού.
9:28	Και ήταν μαζί τους, μπαίνοντας και φεύγοντας από την Ιερουσαλήμ, και ενεργώντας πιστά στο όνομα του Κυρίου.
9:29	Μιλούσε επίσης με τους Εθνικούς και διαφωνούσε με τους Έλληνες. Αλλά έψαχναν να τον σκοτώσουν.
9:30	Και όταν τα αδέρφια το κατάλαβαν αυτό, τον έφεραν στην Καισάρεια και τον έστειλαν στην Ταρσό.
9:31	Σίγουρα, η Εκκλησία είχε ειρήνη σε όλη την Ιουδαία και τη Γαλιλαία και τη Σαμάρεια, και χτιζόταν, ενώ περπατούσε με φόβο Κυρίου, και γέμιζε με την παρηγοριά του Αγίου Πνεύματος.

First Letter of John 3: 18-24

3:18	My little sons, let us not love in words only, but in works and in truth.
3:19	Με αυτόν τον τρόπο, we will know that we are of the truth, and we will commend our hearts in his sight.
3:20	For even if our heart reproaches us, God is greater than our heart, and he knows all things.
3:21	Most beloved, if our heart does not reproach us, we can have confidence toward God;
3:22	and whatever we shall request of him, we shall receive from him. For we keep his commandments, and we do the things that are pleasing in his sight.
3:23	And this is his commandment: that we should believe in the name of his Son, Ιησούς Χριστός, and love one another, just as he has commanded us.
3:24	And those who keep his commandments abide in him, and he in them. And we know that he abides in us by this: by the Spirit, whom he has given to us.

Γιάννης 15: 1- 8

15:1	“I am the true vine, and my Father is the vinedresser.
15:2	Every branch in me that does not bear fruit, he will take away. And each one that does bear fruit, he will cleanse, so that it may bring forth more fruit.
15:3	You are clean now, because of the word that I have spoken to you.
15:4	Abide in me, and I in you. Just as the branch is not able to bear fruit of itself, unless it abides in the vine, so also are you unable, unless you abide in me.
15:5	I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me, και εγώ μέσα του, bears much fruit. For without me, you are able to do nothing.
15:6	If anyone does not abide in me, he will be cast away, like a branch, and he will wither, and they will gather him and cast him into the fire, and he burns.
15:7	If you abide in me, and my words abide in you, then you may ask for whatever you will, and it shall be done for you.
15:8	Σε αυτό, my Father is glorified: that you should bring forth very much fruit and become my disciples.

Πράξεις 13: 44- 52

13:44	Κι όμως αληθινά, το επόμενο Σάββατο, Σχεδόν ολόκληρη η πόλη συγκεντρώθηκε για να ακούσει τον Λόγο του Θεού.
13:45	Μετά οι Εβραίοι, βλέποντας τα πλήθη, γέμισαν φθόνο, και αυτοί, βλασφημώντας, αντέκρουε τα πράγματα που έλεγαν ο Παύλος.
13:46	Τότε ο Παύλος και ο Βαρνάβας είπαν αποφασιστικά: «Ήταν απαραίτητο να μιλήσω πρώτα τον Λόγο του Θεού σε εσάς. Επειδή όμως το απορρίπτεις, και έτσι κρίνετε τους εαυτούς σας ανάξιους της αιώνιας ζωής, βλέπω, στρεφόμαστε στους Εθνικούς.
13:47	Γιατί έτσι μας δίδαξε ο Κύριος: «Σε έθεσα ως φως για τους εθνικούς, για να φέρεις τη σωτηρία στα πέρατα της γης».
13:48	Μετά οι Εθνικοί, στο άκουσμα αυτό, χάρηκαν, και δοξάζανε τον Λόγο του Κυρίου. Και όσοι πίστευαν ήταν προκαθορισμένοι για την αιώνια ζωή.
13:49	Τώρα ο λόγος του Κυρίου διαδόθηκε σε ολόκληρη την περιοχή.
13:50	Αλλά οι Εβραίοι υποκίνησαν μερικές ευσεβείς και έντιμες γυναίκες, και οι ηγέτες της πόλης. Και προκάλεσαν διωγμό κατά του Παύλου και του Βαρνάβα. Και τους έδιωξαν από τα μέρη τους.
13:51	Αλλά αυτοί, κουνώντας τη σκόνη από τα πόδια τους πάνω τους, πήγε στο Ικόνιο.
13:52	Οι μαθητές ομοίως ήταν γεμάτοι με χαρά και με Άγιο Πνεύμα.

Γιάννης 14: 7- 14

14:7	Αν με ήξερες, ασφαλώς θα γνώριζες και τον Πατέρα μου. Και από εδώ και πέρα, θα τον γνωρίσεις, και τον έχεις δει».
14:8	του είπε ο Φίλιππος, "Αρχοντας, αποκάλυψε μας τον Πατέρα, και μας αρκεί».
14:9	του είπε ο Ιησούς: «Είμαι τόσο καιρό μαζί σου, και δεν με γνώρισες? Φίλιππος, όποιος με δει, βλέπει και τον Πατέρα. Πως μπορείς να πεις, «Αποκάλυψέ μας τον Πατέρα?''
14:10	Δεν πιστεύετε ότι εγώ είμαι μέσα στον Πατέρα και ο Πατέρας είναι μέσα μου? Τα λόγια που σου λέω, Δεν μιλάω από τον εαυτό μου. Αλλά ο Πατέρας που μένει μέσα μου, κάνει αυτές τις δουλειές.
14:11	Δεν πιστεύετε ότι εγώ είμαι μέσα στον Πατέρα και ο Πατέρας είναι μέσα μου?
14:12	Ή αλλιώς, πιστεύουν εξαιτίας αυτών των ίδιων έργων. Αμήν, Αμήν, Σου λέω, όποιος πιστεύει σε μένα θα κάνει και τα έργα που κάνω εγώ. Και μεγαλύτερα πράγματα από αυτά θα κάνει, γιατί πηγαίνω στον Πατέρα.
14:13	Και ό,τι ζητήσετε από τον Πατέρα στο όνομά μου, που θα κάνω, για να δοξαστεί ο Πατέρας στον Υιό.
14:14	Αν μου ζητήσετε κάτι στο όνομά μου, που θα κάνω.

ΑΝΑΓΝΩΣΗ

The Acts of the Apostles 13: 26-33

13:26	Ευγενείς αδελφοί, γιοι του αποθέματος του Αβραάμ, και όσοι από εσάς φοβούνται τον Θεό, είναι σε σας ο Λόγος αυτής της σωτηρίας έχει σταλεί.
13:27	Για όσους ζούσαν στην Ιερουσαλήμ, και οι κυβερνήτες του, προσέχοντας ούτε αυτόν, ούτε οι φωνές των Προφητών που διαβάζονται κάθε Σάββατο, τα εκπλήρωσε αυτά κρίνοντάς τον.
13:28	Και παρόλο που δεν βρήκαν υπόθεση θανάτου εναντίον του, παρακάλεσαν τον Πιλάτο, για να τον θανατώσουν.
13:29	Και όταν είχαν εκπληρώσει όλα όσα είχαν γραφτεί για αυτόν, κατεβάζοντάς τον από το δέντρο, τον τοποθέτησαν σε έναν τάφο.
13:30	Κι όμως αληθινά, Ο Θεός τον ανέστησε από τους νεκρούς την τρίτη ημέρα.
13:31	Και τον έβλεπαν για πολλές μέρες εκείνοι που ανέβαιναν μαζί του από τη Γαλιλαία στην Ιερουσαλήμ, που ακόμη και τώρα είναι μάρτυρές του στο λαό.
13:32	Και σας ανακοινώνουμε ότι η Υπόσχεση, που έγινε στους πατέρες μας,
13:33	έχει εκπληρωθεί από τον Θεό για τα παιδιά μας ανατρέφοντας τον Ιησού, όπως ακριβώς έχει γραφτεί και στον δεύτερο Ψαλμό: «Είσαι ο γιος μου. Αυτή τη μέρα σε γέννησα».

Ευαγγέλιο

Το κατά Ιωάννη Ιερό Ευαγγέλιο 14: 1-6

14:1	“Do not let your heart be troubled. You believe in God. Believe in me also.
14:2	In my Father’s house, there are many dwelling places. If there were not, I would have told you. For I go to prepare a place for you.
14:3	And if I go and prepare a place for you, I will return again, and then I will take you to myself, so that where I am, you also may be.
14:4	And you know where I am going. And you know the way.”
14:5	Thomas said to him, "Αρχοντας, we do not know where you are going, so how can we know the way?”

Εορτή του Αγ. Σημάδι

First Letter of Peter

5:5	Ομοίως, young persons, be subject to the elders. And infuse all humility among one another, for God resists the arrogant, but to the humble he gives grace.
5:6	Και έτσι, be humbled under the powerful hand of God, so that he may exalt you in the time of visitation.
5:7	Cast all your cares upon him, for he takes care of you.
5:8	Be sober and vigilant. For your adversary, the devil, is like a roaring lion, traveling around and seeking those whom he might devour.
5:9	Resist him by being strong in faith, being aware that the same passions afflict those who are your brothers in the world.
5:10	But the God of all grace, who has called us to his eternal glory in Christ Jesus, will himself perfect, confirm, and establish us, after a brief time of suffering.
5:11	To him be glory and dominion forever and ever. Αμήν.
5:12	I have written briefly, through Sylvanus, whom I consider to be a faithful brother to you, begging and testifying that this is the true grace of God, in which you have been established.
5:13	The Church which is in Babylon, elect together with you, greets you, as does my son, Σημάδι.
5:14	Greet one another with a holy kiss. Grace be to all of you who are in Christ Jesus. Αμήν.

Σημάδι 16: 15 – 20

16:15 Και τους είπε: “Go forth to the whole world and preach the Gospel to every creature.

16:16 Whoever will have believed and been baptized will be saved. Κι όμως αληθινά, whoever will not have believed will be condemned.

16:17 Now these signs will accompany those who believe. In my name, they shall cast out demons. They will speak in new languages.

16:18 They will take up serpents, και, if they drink anything deadly, it will not harm them. They shall lay their hands upon the sick, and they will be well.”

16:19 Και μάλιστα, ο Κύριος Ιησούς, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and he sits at the right hand of God.

16:20 Τότε αυτοί, καθορίζει, preached everywhere, with the Lord cooperating and confirming the word by the accompanying signs.

ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Οι Πράξεις των Αποστόλων 12: 24- 13: 5

12:24	Αλλά ο λόγος του Κυρίου αυξανόταν και πολλαπλασιαζόταν.
12:25	Μετά ο Βαρνάβας και ο Σαούλ, έχοντας ολοκληρώσει το υπουργείο, επέστρεψε από την Ιερουσαλήμ, φέρνοντας μαζί τους τον Γιάννη, που ονομαζόταν Μάρκος.

13:1	Τώρα υπήρχαν, στην Εκκλησία της Αντιόχειας, προφήτες και δασκάλους, μεταξύ των οποίων ήταν ο Βαρνάβας, και ο Σάιμον, που τον έλεγαν Μαύρο, και ο Λούσιος ο Κυρηναίος, και Manahen, που ήταν θετός αδελφός του Ηρώδη του τετράρχη, και ο Σαούλ.
13:2	Τώρα καθώς διακονούσαν τον Κύριο και νήστευαν, τους είπε το Άγιο Πνεύμα: «Χωρίστε μου τον Σαούλ και τον Βαρνάβα, για τη δουλειά για την οποία τους επέλεξα».
13:3	Επειτα, νηστεία και προσευχή και επιβάλλοντας τα χέρια τους πάνω τους, τους έστειλαν μακριά.
13:4	Και έχοντας σταλεί από το Άγιο Πνεύμα, πήγαν στη Σελεύκεια. Και από εκεί έπλευσαν στην Κύπρο.
13:5	Και όταν έφτασαν στη Σαλαμίνα, κήρυτταν τον Λόγο του Θεού στις συναγωγές των Εβραίων. Και είχαν και τον Γιάννη στη διακονία.

Ευαγγέλιο

Γιάννης 12: 44- 50

12:44	Ο Ιησούς όμως φώναξε και είπε: «Όποιος πιστεύει σε μένα, δεν πιστεύει σε μένα, αλλά σε αυτόν που με έστειλε.
12:45	Και όποιος με δει, βλέπει αυτόν που με έστειλε.
12:46	Έφτασα ως φως στον κόσμο, για να μην παραμείνουν στο σκοτάδι όλοι όσοι πιστεύουν σε μένα.
12:47	Και αν κάποιος άκουσε τα λόγια μου και δεν τα κράτησε, Δεν τον κρίνω. Γιατί δεν ήρθα για να κρίνω τον κόσμο, αλλά για να σώσω τον κόσμο.
12:48	Όποιος με περιφρονεί και δεν δέχεται τα λόγια μου έχει κάποιον που τον κρίνει. Η λέξη που είπα, το ίδιο θα τον κρίνει την τελευταία μέρα.
12:49	Γιατί δεν μιλώ από τον εαυτό μου, αλλά από τον Πατέρα που με έστειλε. Μου έδωσε εντολή για το τι πρέπει να πω και πώς να μιλήσω.
12:50	Και ξέρω ότι η εντολή του είναι η αιώνια ζωή. Επομένως, τα πράγματα που μιλώ, όπως μου είπε ο Πατέρας, το ίδιο και εγώ μιλάω».

Πράξεις 11: 19- 26

11:19	Και μερικά από αυτά, έχοντας διασκορπιστεί από τον διωγμό που είχε συμβεί υπό τον Στέφανο, ταξίδεψε τριγύρω, ακόμη και στη Φοινίκη και στην Κύπρο και στην Αντιόχεια, μιλώντας τον Λόγο σε κανέναν, εκτός μόνο για τους Εβραίους.
11:20	Μερικοί όμως από αυτούς τους άνδρες από την Κύπρο και την Κυρήνη, όταν είχαν μπει στην Αντιόχεια, μιλούσαν και στους Έλληνες, αναγγέλλοντας τον Κύριο Ιησού.
11:21	Και το χέρι του Κυρίου ήταν μαζί τους. Και πολύς αριθμός πίστεψε και μεταστράφηκε στον Κύριο.
11:22	Τώρα ήρθε η είδηση ​​στα αυτιά της Εκκλησίας στην Ιερουσαλήμ για αυτά τα πράγματα, και έστειλαν τον Βαρνάβα μέχρι την Αντιόχεια.
11:23	Και όταν έφτασε εκεί και είδε τη χάρη του Θεού, χάρηκε. Και τους παρότρυνε όλους να συνεχίσουν εν Κυρίω με αποφασιστική καρδιά.
11:24	Γιατί ήταν καλός άνθρωπος, και γέμισε με Άγιο Πνεύμα και με πίστη. Και προστέθηκε μεγάλο πλήθος στον Κύριο.
11:25	Τότε ο Βαρνάβας ξεκίνησε για την Ταρσό, για να αναζητήσει τον Σαούλ. Και όταν τον είχε βρει, τον έφερε στην Αντιόχεια.
11:26	Και συνομιλούσαν εκεί στην Εκκλησία για έναν ολόκληρο χρόνο. Και δίδαξαν τόσο μεγάλο πλήθος, ότι ήταν στην Αντιόχεια που οι μαθητές έγιναν γνωστοί για πρώτη φορά με το όνομα Χριστιανός.

Γιάννης 10: 22- 30

10:22	Τώρα ήταν η εορτή της αφιέρωσης στην Ιερουσαλήμ, και ήταν χειμώνας.
10:23	Και ο Ιησούς περπατούσε στο ναό, στη στοά του Σολομώντα.
10:24	Και έτσι οι Ιουδαίοι τον περικύκλωσαν και του είπαν: «Πόσο καιρό θα κρατάτε τις ψυχές μας σε αγωνία? Αν είσαι ο Χριστός, πες μας ξεκάθαρα».
10:25	Ο Ιησούς τους απάντησε: «Σου μιλάω, και δεν πιστεύεις. Τα έργα που κάνω στο όνομα του Πατέρα μου, αυτά προσφέρουν μαρτυρία για μένα.
10:26	Αλλά δεν πιστεύετε, γιατί δεν είσαι από τα πρόβατά μου.
10:27	Τα πρόβατά μου ακούνε τη φωνή μου. Και τους ξέρω, και με ακολουθούν.
10:28	Και τους δίνω αιώνια ζωή, και δεν θα χαθούν, για την αιωνιότητα. Και κανείς δεν θα τα αρπάξει από τα χέρια μου.
10:29	Αυτό που μου έδωσε ο Πατέρας μου είναι μεγαλύτερο από όλα, και κανείς δεν μπορεί να αρπάξει από το χέρι του Πατέρα μου.
10:30	Εγώ και ο Πατέρας είμαστε ένα».