Καθημερινές αναγνώσεις

Πράξεις 9: 26-31

9:26	Και όταν έφτασε στην Ιερουσαλήμ, προσπάθησε να ενωθεί με τους μαθητές. Και όλοι τον φοβόντουσαν, μη πιστεύοντας ότι ήταν μαθητής.
9:27	Όμως ο Βαρνάβας τον πήρε στην άκρη και τον οδήγησε στους Αποστόλους. Και τους εξήγησε πώς είχε δει τον Κύριο, και ότι του είχε μιλήσει, και πως, στη Δαμασκό, είχε ενεργήσει πιστά στο όνομα του Ιησού.
9:28	Και ήταν μαζί τους, μπαίνοντας και φεύγοντας από την Ιερουσαλήμ, και ενεργώντας πιστά στο όνομα του Κυρίου.
9:29	Μιλούσε επίσης με τους Εθνικούς και διαφωνούσε με τους Έλληνες. Αλλά έψαχναν να τον σκοτώσουν.
9:30	Και όταν τα αδέρφια το κατάλαβαν αυτό, τον έφεραν στην Καισάρεια και τον έστειλαν στην Ταρσό.
9:31	Σίγουρα, η Εκκλησία είχε ειρήνη σε όλη την Ιουδαία και τη Γαλιλαία και τη Σαμάρεια, και χτιζόταν, ενώ περπατούσε με φόβο Κυρίου, και γέμιζε με την παρηγοριά του Αγίου Πνεύματος.

First Letter of John 3: 18-24

3:18	My little sons, let us not love in words only, but in works and in truth.
3:19	Με αυτόν τον τρόπο, we will know that we are of the truth, and we will commend our hearts in his sight.
3:20	For even if our heart reproaches us, God is greater than our heart, and he knows all things.
3:21	Most beloved, if our heart does not reproach us, we can have confidence toward God;
3:22	and whatever we shall request of him, we shall receive from him. For we keep his commandments, and we do the things that are pleasing in his sight.
3:23	And this is his commandment: that we should believe in the name of his Son, Ιησούς Χριστός, and love one another, just as he has commanded us.
3:24	And those who keep his commandments abide in him, and he in them. And we know that he abides in us by this: by the Spirit, whom he has given to us.

Γιάννης 15: 1- 8

15:1	“I am the true vine, and my Father is the vinedresser.
15:2	Every branch in me that does not bear fruit, he will take away. And each one that does bear fruit, he will cleanse, so that it may bring forth more fruit.
15:3	You are clean now, because of the word that I have spoken to you.
15:4	Abide in me, and I in you. Just as the branch is not able to bear fruit of itself, unless it abides in the vine, so also are you unable, unless you abide in me.
15:5	I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me, και εγώ μέσα του, bears much fruit. For without me, you are able to do nothing.
15:6	If anyone does not abide in me, he will be cast away, like a branch, and he will wither, and they will gather him and cast him into the fire, and he burns.
15:7	If you abide in me, and my words abide in you, then you may ask for whatever you will, and it shall be done for you.
15:8	Σε αυτό, my Father is glorified: that you should bring forth very much fruit and become my disciples.

Πράξεις 13: 44- 52

13:44	Κι όμως αληθινά, το επόμενο Σάββατο, Σχεδόν ολόκληρη η πόλη συγκεντρώθηκε για να ακούσει τον Λόγο του Θεού.
13:45	Μετά οι Εβραίοι, βλέποντας τα πλήθη, γέμισαν φθόνο, και αυτοί, βλασφημώντας, αντέκρουε τα πράγματα που έλεγαν ο Παύλος.
13:46	Τότε ο Παύλος και ο Βαρνάβας είπαν αποφασιστικά: «Ήταν απαραίτητο να μιλήσω πρώτα τον Λόγο του Θεού σε εσάς. Επειδή όμως το απορρίπτεις, και έτσι κρίνετε τους εαυτούς σας ανάξιους της αιώνιας ζωής, βλέπω, στρεφόμαστε στους Εθνικούς.
13:47	Γιατί έτσι μας δίδαξε ο Κύριος: «Σε έθεσα ως φως για τους εθνικούς, για να φέρεις τη σωτηρία στα πέρατα της γης».
13:48	Μετά οι Εθνικοί, στο άκουσμα αυτό, χάρηκαν, και δοξάζανε τον Λόγο του Κυρίου. Και όσοι πίστευαν ήταν προκαθορισμένοι για την αιώνια ζωή.
13:49	Τώρα ο λόγος του Κυρίου διαδόθηκε σε ολόκληρη την περιοχή.
13:50	Αλλά οι Εβραίοι υποκίνησαν μερικές ευσεβείς και έντιμες γυναίκες, και οι ηγέτες της πόλης. Και προκάλεσαν διωγμό κατά του Παύλου και του Βαρνάβα. Και τους έδιωξαν από τα μέρη τους.
13:51	Αλλά αυτοί, κουνώντας τη σκόνη από τα πόδια τους πάνω τους, πήγε στο Ικόνιο.
13:52	Οι μαθητές ομοίως ήταν γεμάτοι με χαρά και με Άγιο Πνεύμα.

Γιάννης 14: 7- 14

14:7	Αν με ήξερες, ασφαλώς θα γνώριζες και τον Πατέρα μου. Και από εδώ και πέρα, θα τον γνωρίσεις, και τον έχεις δει».
14:8	του είπε ο Φίλιππος, "Αρχοντας, αποκάλυψε μας τον Πατέρα, και μας αρκεί».
14:9	του είπε ο Ιησούς: «Είμαι τόσο καιρό μαζί σου, και δεν με γνώρισες? Φίλιππος, όποιος με δει, βλέπει και τον Πατέρα. Πως μπορείς να πεις, «Αποκάλυψέ μας τον Πατέρα?''
14:10	Δεν πιστεύετε ότι εγώ είμαι μέσα στον Πατέρα και ο Πατέρας είναι μέσα μου? Τα λόγια που σου λέω, Δεν μιλάω από τον εαυτό μου. Αλλά ο Πατέρας που μένει μέσα μου, κάνει αυτές τις δουλειές.
14:11	Δεν πιστεύετε ότι εγώ είμαι μέσα στον Πατέρα και ο Πατέρας είναι μέσα μου?
14:12	Ή αλλιώς, πιστεύουν εξαιτίας αυτών των ίδιων έργων. Αμήν, Αμήν, Σου λέω, όποιος πιστεύει σε μένα θα κάνει και τα έργα που κάνω εγώ. Και μεγαλύτερα πράγματα από αυτά θα κάνει, γιατί πηγαίνω στον Πατέρα.
14:13	Και ό,τι ζητήσετε από τον Πατέρα στο όνομά μου, που θα κάνω, για να δοξαστεί ο Πατέρας στον Υιό.
14:14	Αν μου ζητήσετε κάτι στο όνομά μου, που θα κάνω.

ΑΝΑΓΝΩΣΗ

The Acts of the Apostles 13: 26-33

13:26	Ευγενείς αδελφοί, γιοι του αποθέματος του Αβραάμ, και όσοι από εσάς φοβούνται τον Θεό, είναι σε σας ο Λόγος αυτής της σωτηρίας έχει σταλεί.
13:27	Για όσους ζούσαν στην Ιερουσαλήμ, και οι κυβερνήτες του, προσέχοντας ούτε αυτόν, ούτε οι φωνές των Προφητών που διαβάζονται κάθε Σάββατο, τα εκπλήρωσε αυτά κρίνοντάς τον.
13:28	Και παρόλο που δεν βρήκαν υπόθεση θανάτου εναντίον του, παρακάλεσαν τον Πιλάτο, για να τον θανατώσουν.
13:29	Και όταν είχαν εκπληρώσει όλα όσα είχαν γραφτεί για αυτόν, κατεβάζοντάς τον από το δέντρο, τον τοποθέτησαν σε έναν τάφο.
13:30	Κι όμως αληθινά, Ο Θεός τον ανέστησε από τους νεκρούς την τρίτη ημέρα.
13:31	Και τον έβλεπαν για πολλές μέρες εκείνοι που ανέβαιναν μαζί του από τη Γαλιλαία στην Ιερουσαλήμ, που ακόμη και τώρα είναι μάρτυρές του στο λαό.
13:32	Και σας ανακοινώνουμε ότι η Υπόσχεση, που έγινε στους πατέρες μας,
13:33	έχει εκπληρωθεί από τον Θεό για τα παιδιά μας ανατρέφοντας τον Ιησού, όπως ακριβώς έχει γραφτεί και στον δεύτερο Ψαλμό: «Είσαι ο γιος μου. Αυτή τη μέρα σε γέννησα».

Ευαγγέλιο

Το κατά Ιωάννη Ιερό Ευαγγέλιο 14: 1-6

14:1	“Do not let your heart be troubled. You believe in God. Believe in me also.
14:2	In my Father’s house, there are many dwelling places. If there were not, I would have told you. For I go to prepare a place for you.
14:3	And if I go and prepare a place for you, I will return again, and then I will take you to myself, so that where I am, you also may be.
14:4	And you know where I am going. And you know the way.”
14:5	Thomas said to him, "Αρχοντας, we do not know where you are going, so how can we know the way?”