July 13, 2014

ΑΝΑΓΝΩΣΗ

The Book of the Prophet Isaiah 55: 10-11

55:10	Και με τον ίδιο τρόπο που η βροχή και το χιόνι κατεβαίνουν από τον ουρανό, και δεν επιστρέφουν πια εκεί, αλλά μουσκέψτε τη γη, και ποτίστε το, και να το κάνει να ανθίσει και να παρέχει σπόρο στον σπορέα και ψωμί στον πεινασμένο,
55:11	έτσι θα είναι και ο λόγος μου, που θα βγει από το στόμα μου. Δεν θα μου επιστρέψει άδειο, αλλά θα καταφέρει ό,τι θέλω, και θα ευδοκιμήσει στις εργασίες για τις οποίες το έστειλα.

 

Δεύτερη Ανάγνωση

Romans 8: 18-23

8:18 For I consider that the sufferings of this time are not worthy to be compared with that future glory which shall be revealed in us.

8:19 For the anticipation of the creature anticipates the revelation of the sons of God.

8:20 For the creature was made subject to emptiness, not willingly, but for the sake of the One who made it subject, unto hope.

8:21 For the creature itself shall also be delivered from the servitude of corruption, into the liberty of the glory of the sons of God.

8:22 For we know that every creature groans inwardly, as if giving birth, ακόμη και μέχρι τώρα;

8:23 and not only these, but also ourselves, since we hold the first-fruits of the Spirit. For we also groan within ourselves, anticipating our adoption as the sons of God, and the redemption of our body.

Ευαγγέλιο

Ματθαίος 13: 1-23

13:1 Εκείνη την ημέρα, Ιησούς, αναχωρώντας από το σπίτι, κάθισε δίπλα στη θάλασσα.

13:2 Και μαζεύτηκαν τόσο μεγάλα πλήθη κοντά του που ανέβηκε σε μια βάρκα και κάθισε. Και όλο το πλήθος στεκόταν στην ακτή.

13:3 Και τους είπε πολλά με παραβολές, ρητό: "Βλέπω, βγήκε ένας σπορέας να σπείρει σπόρο.

13:4 Κι ενώ έσπερνε, κάποιοι έπεσαν δίπλα στο δρόμο, και τα πουλιά του ουρανού ήρθαν και το έφαγαν.

13:5 Στη συνέχεια άλλοι έπεσαν σε βραχώδες μέρος, όπου δεν είχαν πολύ χώμα. Και ξεπήδησαν αμέσως, γιατί δεν είχαν βάθος χώματος.

13:6 Όταν όμως ανέτειλε ο ήλιος, κάηκαν, και επειδή δεν είχαν ρίζες, μαράθηκαν.

13:7 Άλλοι πάλι έπεσαν στα αγκάθια, και τα αγκάθια αυξήθηκαν και τα έπνιξαν.

13:8 Κάποιοι άλλοι όμως έπεσαν σε καλό χώμα, και παρήγαγαν καρπούς: καμιά εκατονταπλάσια, καμιά εξήντα φορές, καμιά τριάντα φορές.

13:9 Όποιος έχει αυτιά να ακούσει, αφήστε τον να ακούσει».

13:10 Και οι μαθητές του πλησίασαν κοντά του και είπαν, «Γιατί τους μιλάς με παραβολές?”

13:11 Απαντώντας, τους είπε: «Επειδή σας δόθηκε να γνωρίσετε τα μυστήρια της βασιλείας των ουρανών, αλλά δεν τους έχει δοθεί.

13:12 Για όποιον έχει, θα του δοθεί, και θα έχει σε αφθονία. Αλλά όποιος δεν έχει, ακόμη και ό,τι έχει θα του αφαιρεθεί.

13:13 Γι 'αυτό το λόγο, Τους μιλάω με παραβολές: γιατί βλέποντας, δεν βλέπουν, και ακούγοντας δεν ακούνε, ούτε καταλαβαίνουν.

13:14 Και έτσι, σε αυτά εκπληρώνεται η προφητεία του Ησαΐα, Ποιος το είπε, 'Ακρόαση, θα ακούσεις, αλλά δεν καταλαβαίνω; και βλέποντας, θα δεις, αλλά δεν αντιλαμβάνονται.

13:15 Γιατί η καρδιά αυτού του λαού έχει παχύνει, και με τα αυτιά τους ακούνε βαριά, και έχουν κλείσει τα μάτια τους, μην τυχόν και δουν με τα μάτια τους, και ακούν με τα αυτιά τους, και καταλαβαίνουν με την καρδιά τους, και να μετατραπεί, και μετά θα τους θεράπευα».

13:16 Μα ευλογημένα τα μάτια σου, γιατί βλέπουν, και τα αυτιά σου, γιατί ακούνε.

13:17 Αμήν σας λέω, σίγουρα, ότι πολλοί από τους προφήτες και οι μόνοι επιθυμούσαν να δουν αυτό που βλέπετε, κι όμως δεν το είδαν, και να ακούσεις αυτό που ακούς, κι όμως δεν το άκουσαν.

13:18 Ακούω, έπειτα, στην παραβολή του σπορέα.

13:19 Με όποιον ακούει τον λόγο της βασιλείας και δεν τον καταλαβαίνει, έρχεται το κακό και παρασύρει ό,τι σπάρθηκε στην καρδιά του. Αυτός είναι που έλαβε τον σπόρο στην άκρη του δρόμου.

13:20 Τότε όποιος έχει λάβει το σπόρο σε ένα βραχώδες μέρος, αυτός είναι που ακούει τον λόγο και τον αποδέχεται αμέσως με χαρά.

13:21 Αλλά δεν έχει ρίζα στον εαυτό του, οπότε είναι μόνο για λίγο; έπειτα, όταν συμβαίνει θλίψη και διωγμός εξαιτίας του λόγου, αμέσως σκοντάφτει.

13:22 Και όποιος έχει λάβει το σπόρο ανάμεσα σε αγκάθια, αυτός είναι που ακούει τον λόγο, αλλά οι μέριμνες αυτής της εποχής και το ψεύδος του πλούτου πνίγουν τον λόγο, και είναι αποτελεσματικά χωρίς φρούτα.

13:23 Κι όμως αληθινά, όποιος έχει λάβει το σπόρο σε καλό χώμα, αυτός είναι που ακούει τον λόγο, και το καταλαβαίνει, και έτσι καρποφορεί, και παράγει: καμιά εκατονταπλάσια, κι άλλο εξηνταπλάσιο, κι άλλο τριάντα φορές».