July 24, 2014

ΑΝΑΓΝΩΣΗ

The Book of the the Prophet Jeremiah 2: 1-3, 7-8, 12-13

2:1	Και ο λόγος του Κυρίου ήρθε σε μένα, ρητό:
2:2	"Πηγαίνω, and cry out to the ears of Jerusalem, ρητό: Έτσι λέει ο Κύριος: I have remembered you, taking pity on your youth and on the charity of your betrothal, when you followed me into the desert, into a land which is not sown.
2:3	Israel is holy to the Lord, the first of his fruits. All those who devour him commit an offense. Evils will overwhelm them, λέει ο Κύριος».
2:7	And I led you into the land of Carmel, so that you would eat from its fruit and from its excellence. And having entered it, you defiled my land, and you turned my inheritance into an abomination.
2:8	The priests have not said: ‘Where is the Lord?’ And those who held the law did not know me. And the pastors betrayed me. And the prophets prophesied in Baal and followed idols.
2:10	Cross over to the isles of Kittim, and gaze. And send to Kedar, and consider diligently. And see if anything like this has ever been done.
2:12	Be astonished at this, Ω ουρανοί, and be utterly desolate, O gates of heaven, λέει ο Κύριος.
2:13	For my people have done two evils. They have forsaken me, the Fountain of living water, and they have dug for themselves cisterns, broken cisterns that are unable to hold water.

Ευαγγέλιο

Το κατά Ματθαίον Ιερό Ευαγγέλιο 13: 10-17

13:10	Και οι μαθητές του πλησίασαν κοντά του και είπαν, «Γιατί τους μιλάς με παραβολές?”
13:11	Απαντώντας, τους είπε: «Επειδή σας δόθηκε να γνωρίσετε τα μυστήρια της βασιλείας των ουρανών, αλλά δεν τους έχει δοθεί.
13:12	Για όποιον έχει, θα του δοθεί, και θα έχει σε αφθονία. Αλλά όποιος δεν έχει, ακόμη και ό,τι έχει θα του αφαιρεθεί.
13:13	Γι 'αυτό το λόγο, Τους μιλάω με παραβολές: γιατί βλέποντας, δεν βλέπουν, και ακούγοντας δεν ακούνε, ούτε καταλαβαίνουν.
13:14	Και έτσι, σε αυτά εκπληρώνεται η προφητεία του Ησαΐα, Ποιος το είπε, 'Ακρόαση, θα ακούσεις, αλλά δεν καταλαβαίνω; και βλέποντας, θα δεις, αλλά δεν αντιλαμβάνονται.
13:15	Γιατί η καρδιά αυτού του λαού έχει παχύνει, και με τα αυτιά τους ακούνε βαριά, και έχουν κλείσει τα μάτια τους, μην τυχόν και δουν με τα μάτια τους, και ακούν με τα αυτιά τους, και καταλαβαίνουν με την καρδιά τους, και να μετατραπεί, και μετά θα τους θεράπευα».
13:16	Μα ευλογημένα τα μάτια σου, γιατί βλέπουν, και τα αυτιά σου, γιατί ακούνε.
13:17	Αμήν σας λέω, σίγουρα, ότι πολλοί από τους προφήτες και οι μόνοι επιθυμούσαν να δουν αυτό που βλέπετε, κι όμως δεν το είδαν, και να ακούσεις αυτό που ακούς, κι όμως δεν το άκουσαν.