June 25, 2015

ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Γένεση 16: 1- 12, 15- 16

16:1 Now Sarai, the wife of Abram, had not conceived children. Αλλά, having an Egyptian handmaid named Hagar,

16:2 she said to her husband: "Βλέπω, the Lord has closed me, lest I give birth. Enter to my handmaid, so that perhaps I may receive sons of her at least.” And when he agreed to her supplication,

16:3 she took Hagar the Egyptian, her handmaid, ten years after they began to live in the land of Canaan, and she gave her to her husband as a wife.

16:4 And he entered to her. But when she saw that she had conceived, she despised her mistress.

16:5 And Sarai said to Abram: “You have acted unfairly against me. I gave my handmaid into your bosom, ΠΟΥ, when she saw that she had conceived, held me in contempt. May the Lord judge between me and you.”

16:6 Abram responded to her by saying, "Βλέπω, your handmaid is in your hand to treat as it pleases you.” And so, when Sarai afflicted her, she took flight.

16:7 And when the Angel of the Lord had found her, near the fountain of water in the wilderness, which is on the way to Shur in the desert,

16:8 he said to her: “Hagar, handmaid of Sarai, where have you come from? And where will you go?” And she answered, “I flee from the face of Sarai, my mistress.”

16:9 And the Angel of the Lord said to her, “Return to your mistress, and humble yourself under her hand.”

16:10 And again he said, “I will multiply your offspring continuously, and they will not be numbered because of their multitude.”

16:11 But thereafter he said: "Βλέπω, you have conceived, and you will give birth to a son. And you shall call his name Ishmael, because the Lord has heard your affliction.

16:12 He will be a wild man. His hand will be against all, and all hands will be against him. And he will pitch his tents away from the region of all his brothers.”

16:15 And Hagar gave birth to a son for Abram, who called his name Ishmael.

16:16 Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael for him.

Ευαγγέλιο

The Holy Gospel According Matthew 7: 21-29

7:21	Όχι όλοι όσοι μου λένε, 'Αρχοντας, Αρχοντας,’ θα μπει στη βασιλεία των ουρανών. Όποιος όμως κάνει το θέλημα του Πατέρα μου, που είναι στον παράδεισο, το ίδιο θα εισέλθει στη βασιλεία των ουρανών.
7:22	Πολλοί θα μου πουν εκείνη τη μέρα, 'Αρχοντας, Αρχοντας, δεν προφητεύσαμε στο όνομά σου, και διώξε τους δαίμονες στο όνομά σου, και κάνε πολλές δυνατές πράξεις στο όνομά σου?''
7:23	Και μετά θα τους αποκαλύψω: «Δεν σε έχω γνωρίσει ποτέ. Φύγε από μένα, εσείς οι εργάτες της ανομίας».
7:24	Επομένως, καθένας που ακούει αυτά τα λόγια μου και τα κάνει θα συγκριθεί με σοφό, που έχτισε το σπίτι του πάνω στο βράχο.
7:25	Και οι βροχές έπεσαν, και οι πλημμύρες ξεσηκώθηκαν, και οι άνεμοι φυσούσαν, και όρμησε πάνω σε εκείνο το σπίτι, αλλά δεν έπεσε, γιατί θεμελιώθηκε πάνω στο βράχο.
7:26	Και όποιος ακούει αυτά τα λόγια μου και δεν τα κάνει, θα είναι σαν ανόητος, που έχτισε το σπίτι του στην άμμο.
7:27	Και οι βροχές έπεσαν, και οι πλημμύρες ξεσηκώθηκαν, και οι άνεμοι φυσούσαν, και όρμησε πάνω σε εκείνο το σπίτι, και έπεσε, και μεγάλη ήταν η καταστροφή του».
7:28	Και έγινε, όταν ο Ιησούς ολοκλήρωσε αυτά τα λόγια, που τα πλήθη έμειναν έκπληκτα με το δόγμα του.
7:29	Διότι τους δίδασκε ως κάποιος που έχει εξουσία, και όχι σαν τους γραμματείς και τους Φαρισαίους τους.