Μάρτιος 11, 2024

Ησάιας 65: 17-21

65:17Για ιδού, Δημιουργώ τους νέους ουρανούς και τη νέα γη. Και τα πρώτα δεν θα μείνουν στη μνήμη και δεν θα μπουν στην καρδιά.
65:18Αλλά θα χαίρεσαι και θα χαίρεσαι, ακόμα και για πάντα, σε αυτά τα πράγματα που δημιουργώ. Για ιδού, Δημιουργώ την Ιερουσαλήμ ως αγαλλίαση, και τους ανθρώπους του σαν χαρά.
65:19Και θα χαρώ στην Ιερουσαλήμ, και θα χαρώ τον λαό μου. Και ούτε φωνή κλάματος, ούτε φωνή κατακραυγής, θα ακούγεται πια μέσα της.
65:20Δεν θα υπάρχει πια βρέφος λίγων ημερών εκεί, ούτε ένας γέροντας που δεν συμπληρώνει τις μέρες του. Γιατί ένα απλό παιδί πεθαίνει σε ηλικία εκατό ετών, και ένας αμαρτωλός εκατό ετών θα είναι καταραμένος.
65:21Και θα χτίσουν σπίτια, και θα τα κατοικήσει. Και θα φυτέψουν αμπέλια, και θα φάνε τους καρπούς τους.

The Holy Gospel According to John 4: 43-54

4:43Επειτα, after two days, he departed from there, and he traveled into Galilee.
4:44For Jesus himself offered testimony that a Prophet has no honor in his own country.
4:45Και έτσι, when he had arrived in Galilee, the Galileans received him, because they had seen all that he had done at Jerusalem, in the day of the feast. For they also went to the feast day.
4:46Then he went again into Cana of Galilee, where he made water into wine. And there was a certain ruler, whose son was sick at Capernaum.
4:47Since he had heard that Jesus came to Galilee from Judea, he sent to him and begged him to come down and heal his son. For he was beginning to die.
4:48Επομένως, του είπε ο Ιησούς, “Unless you have seen signs and wonders, you do not believe.”
4:49The ruler said to him, "Αρχοντας, come down before my son dies.”
4:50του είπε ο Ιησούς, "Πηγαίνω, your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and so he went away.
4:51Επειτα, as he was going down, his servants met him. And they reported to him, saying that his son was alive.
4:52Επομένως, he asked them at which hour he had become better. Και του είπαν, “Yesterday, at the seventh hour, the fever left him.”
4:53Then the father realized that it was at the same hour that Jesus said to him, “Your son lives.” And both he and his entire household believed.
4:54This next sign was the second that Jesus accomplished, after he had arrived in Galilee from Judea.