September 1, 2014

ΑΝΑΓΝΩΣΗ

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 2: 1-5

2:1	Και έτσι, αδερφια, when I came to you, announcing to you the testimony of Christ, I did not bring exalted words or lofty wisdom.
2:2	For I did not judge myself to know anything among you, except Jesus Christ, and him crucified.
2:3	And I was with you in weakness, and in fear, and with much trembling.
2:4	And my words and preaching were not the persuasive words of human wisdom, but were a manifestation of the Spirit and of virtue,
2:5	so that your faith would not be based on the wisdom of men, but on the virtue of God.

Ευαγγέλιο

The Holy Gospel According to Luke 4: 16-30

4:16	Και πήγε στη Ναζαρέτ, όπου είχε μεγαλώσει. Και μπήκε στη συναγωγή, σύμφωνα με το έθιμο του, την ημέρα του Σαββάτου. Και σηκώθηκε να διαβάσει.
4:17	Και του παραδόθηκε το βιβλίο του προφήτη Ησαΐα. Και καθώς ξετύλιγε το βιβλίο, βρήκε το μέρος που ήταν γραμμένο:
4:18	«Το Πνεύμα του Κυρίου είναι επάνω μου; εξαιτίας αυτού, με έχει χρίσει. Με έστειλε να ευαγγελίσω τους φτωχούς, για να θεραπεύσει την ταπεινωμένη καρδιά,
4:19	να κηρύττει συγχώρεση στους αιχμαλώτους και όραση στους τυφλούς, να απελευθερώσει το σπασμένο σε συγχώρεση, για να κηρύξουν το αποδεκτό έτος του Κυρίου και την ημέρα της ανταπόδοσης».
4:20	Και όταν είχε τυλίξει το βιβλίο, το επέστρεψε στον υπουργό, και κάθισε. Και τα μάτια όλων στη συναγωγή ήταν καρφωμένα πάνω του.
4:21	Τότε άρχισε να τους λέει, "Αυτή τη μέρα, αυτή η γραφή έχει εκπληρωθεί εν όψει σας».
4:22	Και όλοι του έδωσαν μαρτυρία. Και απορούσαν για τα λόγια χάρης που έβγαιναν από το στόμα του. Και είπαν, «Δεν είναι αυτός ο γιος του Ιωσήφ?”
4:23	Και τους είπε: "Σίγουρα, θα μου απαγγείλεις αυτό το ρητό, 'Γιατρός, Θεράπευσε τον εαυτό σου.» Τα πολλά σπουδαία πράγματα που ακούσαμε έγιναν στην Καπερναούμ, κάντε εδώ και στη χώρα σας».
4:24	Μετά είπε: «Αμήν σας λέω, ότι κανένας προφήτης δεν γίνεται δεκτός στη χώρα του.
4:25	Στην πραγματικότητα, Σου λέω, Υπήρχαν πολλές χήρες στις ημέρες του Ηλία στον Ισραήλ, όταν οι ουρανοί έκλεισαν για τρία χρόνια και έξι μήνες, όταν είχε γίνει μεγάλος λιμός σε ολόκληρη τη γη.
4:26	Και σε κανένα από αυτά δεν στάλθηκε ο Ηλίας, εκτός από τη Σαρεπάθ της Σιδώνας, σε μια γυναίκα που ήταν χήρα.
4:27	Και υπήρχαν πολλοί λεπροί στο Ισραήλ υπό τον προφήτη Ελισαίο. Και κανένα από αυτά δεν καθαρίστηκε, εκτός από τον Νεεμάν τον Σύριο».
4:28	Και όλοι όσοι είναι στη συναγωγή, στο άκουσμα αυτών των πραγμάτων, γέμισαν θυμό.
4:29	Και σηκώθηκαν και τον οδήγησαν πέρα ​​από την πόλη. Και τον έφεραν μέχρι την άκρη του όρους, πάνω στο οποίο είχε χτιστεί η πόλη τους, για να τον ρίξουν κάτω βίαια.
4:30	Περνώντας όμως από ανάμεσά τους, έφυγε.