The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 3: 1-9
| 3:1 | Και έτσι, αδερφια, I was not able to speak to you as if to those who are spiritual, but rather as if to those who are carnal. For you are like infants in Christ. |
| 3:2 | I gave you milk to drink, not solid food. For you were not yet able. Και μάλιστα, ακόμη και τώρα, you are not able; for you are still carnal. |
| 3:3 | And since there is still envy and contention among you, are you not carnal, and are you not walking according to man? |
| 3:4 | For if one says, "Σίγουρα, I am of Paul,” while another says, “I am of Apollo,” are you not men? But what is Apollo, and what is Paul? |
| 3:5 | We are only the ministers of him in whom you have believed, just as the Lord has granted to each of you. |
| 3:6 | I planted, Apollo watered, but God provided the growth. |
| 3:7 | Και έτσι, neither he who plants, nor he who waters, is anything, but only God, who provides the growth. |
| 3:8 | Now he who plants, and he who waters, are one. But each shall receive his proper reward, according to his labors. |
| 3:9 | For we are God’s assistants. You are God’s cultivation; you are God’s construction. |
The Holy Gospel According to Luke 4: 38-44
| 4:38 | Τότε ο Ιησούς, σηκώνοντας από τη συναγωγή, μπήκε στο σπίτι του Σίμωνα. Τώρα η πεθερά του Σάιμον βρισκόταν σε έντονο πυρετό. Και του έκαναν παράκληση για λογαριασμό της. |
| 4:39 | Και στέκεται από πάνω της, διέταξε τον πυρετό, και την άφησε. Και σηκώνεται αμέσως, τους υπηρετούσε. |
| 4:40 | Επειτα, όταν είχε δύσει ο ήλιος, όλοι όσοι είχαν κάποιον που έπασχε από διάφορες ασθένειες του τους έφεραν. Επειτα, βάζοντας τα χέρια του σε καθένα από αυτά, τους θεράπευσε. |
| 4:41 | Τώρα οι δαίμονες έφυγαν από πολλούς από αυτούς, φωνάζοντας και λέγοντας, «Είσαι ο γιος του Θεού». Και επιπλήττοντάς τους, δεν τους επέτρεπε να μιλήσουν. Διότι ήξεραν ότι ήταν ο Χριστός. |
| 4:42 | Επειτα, όταν ήταν μέρα, βγαίνω, πήγε σε ένα έρημο μέρος. Και τα πλήθη τον αναζητούσαν, και πήγαν μέχρι κοντά του. Και τον κράτησαν, για να μην απομακρυνθεί από αυτούς. |
| 4:43 | Και τους είπε, «Πρέπει επίσης να κηρύξω τη βασιλεία του Θεού σε άλλες πόλεις, γιατί γι' αυτό με έστειλαν». |
| 4:44 | Και κήρυττε στις συναγωγές της Γαλιλαίας. |
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.