Abril 27, 2014

First Reading

Hechos 2: 42-47

2:42 Ahora bien, perseveraban en la doctrina de los Apóstoles, y en la comunión de la fracción del pan, y en las oraciones.

2:43 Y el miedo se desarrolló en cada alma. También, muchos milagros y señales fueron realizados por los Apóstoles en Jerusalén. Y había un gran asombro en todos..

2:44 Y entonces todos los que creyeron estaban juntos, y tenían todas las cosas en común.

2:45 Estaban vendiendo sus posesiones y pertenencias., y dividiéndolos a todos, como cualquiera de ellos tenía necesidad.

2:46 También, continuaron, a diario, estar de acuerdo en el templo y partir el pan en las casas; y comían con júbilo y sencillez de corazón,

2:47 alabando a Dios grandemente, y teniendo favor con todo el pueblo. Y cada día, el Señor aumentó los que iban siendo salvos entre ellos.

Segunda Lectura

The First Letter of Saint Peter 1: 3-9

1:3	Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, quien según su gran misericordia nos ha regenerado para una esperanza viva, por la resurrección de Jesucristo de entre los muertos:
1:4	a una herencia incorruptible, incontaminada e inmarcesible, que está reservado para ti en el cielo.
1:5	Por el poder de Dios, sois guardados por la fe para una salvación que está preparada para ser manifestada en el tiempo del fin.
1:6	En esto, deberías exultar, si ahora, por un breve tiempo, es necesario entristecerse por diversas pruebas,
1:7	para que la prueba de vuestra fe, que es mucho más precioso que el oro probado por fuego, sea ​​hallada en alabanza, gloria y honra en la revelación de Jesucristo.
1:8	Porque aunque no lo hayas visto, tu lo amas. En él también, aunque no lo veas, ahora crees. y en creer, te regocijarás con un gozo inefable y glorioso,
1:9	regresando con la meta de tu fe, la salvación de las almas.

Evangelio

The Holy Gospel According to John 20: 19-31

20:19	Entonces, when it was late on the same day, on the first of the Sabbaths, and the doors were closed where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, y les dijo: “Peace to you.”
20:20	Y cuando hubo dicho esto, he showed them his hands and side. And the disciples were gladdened when they saw the Lord.
20:21	Por lo tanto, he said to them again: “Peace to you. As the Father has sent me, so I send you.”
20:22	When he had said this, he breathed on them. Y les dijo: “Receive the Holy Spirit.
20:23	Those whose sins you shall forgive, they are forgiven them, and those whose sins you shall retain, they are retained.”
20:24	Now Thomas, uno de los doce, who is called the Twin, was not with them when Jesus arrived.
20:25	Por lo tanto, the other disciples said to him, “We have seen the Lord.” But he said to them, “Unless I will see in his hands the mark of the nails and place my finger into the place of the nails, and place my hand into his side, I will not believe.”
20:26	And after eight days, again his disciples were within, and Thomas was with them. Jesus arrived, though the doors had been closed, and he stood in their midst and said, “Peace to you.”
20:27	Próximo, he said to Thomas: “Look at my hands, and place your finger here; and bring your hand close, and place it at my side. And do not choose to be unbelieving, but faithful.”
20:28	Thomas responded and said to him, “My Lord and my God.”
20:29	Jesus said to him: “You have seen me, Thomas, so you have believed. Blessed are those who have not seen and yet have believed.”
20:30	Jesus also accomplished many other signs in the sight of his disciples. These have not been written in this book.
20:31	But these things have been written, so that you may believe that Jesus is the Christ, el hijo de Dios, and so that, in believing, you may have life in his name.