July 23, 2015

Lectura

éxodo 19: 1- 2, 9-11, 16- 20

19:1 En el tercer mes de la salida de Israel de la tierra de Egipto, en ese dia, llegaron al desierto de Sinaí.

19:2 De este modo, saliendo de Raphidim, y yendo directo al desierto del Sinaí, acamparon en el mismo lugar, y allí plantó Israel sus tiendas lejos de la región del monte.

19:3 Entonces Moisés ascendió a Dios. Y el Señor lo llamó desde la montaña, y él dijo: “Esto dirás a la casa de Jacob, y anunciar a los hijos de Israel:

19:4 'Has visto lo que he hecho a los egipcios, de qué manera os llevé sobre alas de águilas y cómo os he tomado para mí.

19:5 Si, por lo tanto, oirás mi voz, y guardarás mi pacto, seréis para mí una posesión particular entre todos los pueblos. Porque toda la tierra es mía.

19:6 y vosotros me seréis un reino sacerdotal y una nación santa. Estas son las palabras que hablaréis a los hijos de Israel.

19:9 el Señor le dijo: “Pronto ahora, Vendré a ti en la niebla de una nube, para que la gente me oiga hablarte, y para que te crean continuamente.” Por lo tanto, Moisés informó las palabras del pueblo al Señor,

19:10 quien le dijo: “Ir a la gente, y santifícalos hoy, y mañana, y que laven sus vestidos.

19:11 Y que estén preparados para el tercer día.. Porque al tercer día, el Señor descenderá, a la vista de todo el pueblo, sobre el monte Sinaí.

19:16 Y ahora, llegó el tercer día y amaneció. y he aquí, se empezaron a escuchar truenos, y también brilló un relámpago, y una nube muy densa cubrio la montaña, y el sonido de la trompeta resonó con vehemencia. Y la gente que estaba en el campamento tuvo miedo.

19:17 Y cuando Moisés los hubo llevado al encuentro de Dios, del lugar del campamento, se pararon en la base de la montaña.

19:18 Entonces todo el Monte Sinaí estaba humeando. Porque el Señor había descendido sobre ella con fuego, y de ella salía humo, como de un horno. Y toda la montaña era terrible.

19:19 Y el sonido de la trompeta aumentó gradualmente para ser más fuerte, y extendido para ser más largo. Moisés estaba hablando, y Dios le estaba respondiendo.

19:20 Y el Señor descendió sobre el monte Sinaí, hasta la cima de la montaña, y llamó a Moisés a su cumbre. Y cuando hubo subido allí,

Evangelio

El Santo Evangelio Según Mateo 13: 10-17

13:10	And his disciples drew near to him and said, “Why do you speak to them in parables?”
13:11	respondiendo, les dijo: “Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but it has not been given to them.
13:12	For whoever has, it shall be given to him, and he shall have in abundance. But whoever has not, even what he has shall be taken away from him.
13:13	Por esta razón, I speak to them in parables: because seeing, they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand.
13:14	Y entonces, in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, quien dijo, ‘Hearing, you shall hear, but not understand; y viendo, you shall see, but not perceive.
13:15	For the heart of this people has grown fat, and with their ears they hear heavily, and they have closed their eyes, lest at any time they might see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and then I would heal them.’
13:16	But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.
13:17	amén te digo, ciertamente, that many of the prophets and the just desired to see what you see, and yet they did not see it, and to hear what you hear, and yet they did not hear it.