September 3, 2014

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 3: 1-9

3:1 Y entonces, hermanos, No pude hablaros como a los que son espirituales, sino más bien como a los que son carnales. Porque sois como niños en Cristo.
3:2 te di leche para beber, alimentos no solidos. porque aún no eras capaz. Y de hecho, incluso ahora, no eres capaz; porque sigues siendo carnal.
3:3 Y como todavía hay envidia y contienda entre vosotros, no eres carnal, y no andas como hombre?
3:4 porque si uno dice, "Ciertamente, yo soy de pablo,mientras otro dice, “Yo soy de Apolo,¿No sois hombres? Pero que es Apolo, y que es pablo?
3:5 Sólo somos ministros de aquel en quien habéis creído, tal como el Señor les ha concedido a cada uno de ustedes.
3:6 yo planté, Apolo regado, pero Dios proveyó el crecimiento.
3:7 Y entonces, ni el que planta, ni el que riega, es algo, pero solo Dios, quien proporciona el crecimiento.
3:8 Ahora el que planta, y el que riega, son uno. Pero cada uno recibirá su propia recompensa, según sus labores.
3:9 Porque somos ayudantes de Dios. Eres cultivo de Dios; eres construcción de Dios.

The Holy Gospel According to Luke 4: 38-44

4:38 Then Jesus, rising up from the synagogue, entered into the house of Simon. Now Simon’s mother-in-law was in the grip of a severe fever. And they petitioned him on her behalf.
4:39 And standing over her, he commanded the fever, and it left her. And promptly rising up, she ministered to them.
4:40 Entonces, when the sun had set, all those who had anyone afflicted with various diseases brought them to him. Entonces, laying his hands on each one of them, he cured them.
4:41 Now demons departed from many of them, crying out and saying, “You are the son of God.” And rebuking them, he would not permit them to speak. For they knew him to be the Christ.
4:42 Entonces, when it was daytime, salir, he went to a deserted place. And the crowds sought him, and they went all the way to him. And they detained him, so that he would not depart from them.
4:43 Y les dijo, “I must also preach the kingdom of God to other cities, because it was for this reason that I was sent.”
4:44 And he was preaching in the synagogues of Galilee.

Comentarios

Leave a Reply