Paul's Letter to the Phillipians

फिलिप्पी 1

1:1 Paul and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the bishops and deacons.
1:2 तपाईं अनुग्रह र शान्ति, परमेश्वरले हाम्रा पिता र प्रभु येशू ख्रीष्टको देखि.
1:3 I give thanks to my God, with every remembrance of you,
1:4 सधैं, सबै मेरो प्रार्थनामा, आनन्द संग तपाईं को लागि supplication बनाउने,
1:5 किनभने ख्रीष्टको सुसमाचार मा आफ्नो सहभागिता को, पहिलो दिन देखि पनि अहिले सम्म.
1:6 म यो धेरै कुरा विश्वस्त छु: त्यो जो तपाईं यो सिद्ध हुनेछ मा यस असल काम थालेका छ, ख्रीष्ट येशूको दिनमा निम्ति.
1:7 त्यसैले त, it is right for me to feel this way about all of you, because I hold you in my heart, and because, in my chains and in the defense and confirmation of the Gospel, you all are partakers of my joy.
1:8 परमेश्वरको लागि मेरो साक्षी कसरी छ, येशू ख्रीष्टको हृदय भित्र, म तपाईं को लागि लामो.
1:9 र यो म प्रार्थना: आफ्नो दान अधिक र अधिक प्रशस्त सक्छ कि, ज्ञान संग र सबै समझ संग,
1:10 कि त तपाईं राम्रो छ के मा पुष्टि हुन सक्छ, क्रम मा तपाईं ख्रीष्टको दिनमा निष्कपट र अपमान बिना हुन सक्छ कि:
1:11 न्यायको फल भरिएको, येशू ख्रीष्ट मार्फत, परमेश्वरको महिमा र प्रशंसा मा.
1:12 अब, भाइहरूले, I want you to know that the things concerning me happened for the advancement of the Gospel,
1:13 in such a way that my chains have become manifest in Christ in every place of judgment and in all other such places.
1:14 And many from among the brothers in the Lord, becoming confident through my chains, are now much bolder in speaking the Word of God without fear.
1:15 पक्कै पनि, some do so even because of envy and contention; and others, पनि, do so because of a good will to preach Christ.
1:16 Some act out of charity, knowing that I have been appointed for the defense of the Gospel.
1:17 But others, out of contention, announce Christ insincerely, claiming that their difficulties lift them up to my chains.
1:18 तर यो के फरक गर्दैन? जब सम्म, हरेक हालतमा, बहाने वा सत्यता मा कि, ख्रीष्टको घोषणा गरिएको छ. र बारेमा यो, म आनन्दित, र साथै, म आनन्दित जारी हुनेछ.
1:19 मलाई थाहा लागि यो मुक्तिको मलाई ल्याउनेछ भनेर, तपाईंको प्रार्थना मार्फत र येशू ख्रीष्टको आत्माको सेवा अन्तर्गत,
1:20 मेरो आफ्नै आशाले र आशा माध्यमबाट. लागि केही म अलमल्ल गरिनेछ. बरु, सबै निर्धक्क, अब जस्तै सधैं, ख्रीष्ट मेरो शरीर मा महिमा गरिनेछ, जीवन वा मृत्यु द्वारा कि.
1:21 मलाई लागि, बाँच्न ख्रीष्ट हुनुहुन्छ, र मर्न लाभ छ.
1:22 जबकि म शरीरमा बाँच्न, मेरो लागि, त्यहाँ काम को फल हो. तर म जो म रोज्न थियो थाहा छैन.
1:23 म दुई बीच तोकियो छु लागि: इच्छा भएको भंग गर्न र ख्रीष्टसित हुन, जो टाढा राम्रो कुरा हो,
1:24 तर त्यसपछि शरीरमा रहने तपाईंको खातिर आवश्यक छ.
1:25 र यो विश्वास भएको, मलाई थाहा म रहन र म सबै रहन जारी हुनेछ कि हुनेछ कि, तपाईंको प्रगति को लागि र विश्वासमा आफ्नो आनन्द लागि,
1:26 आफ्नो रमाहट मेरो लागि ख्रीष्ट येशूको मा प्रशस्त गर्न सक्छ भन्ने त, तपाईं मेरो फिर्ती मार्फत फेरि.
1:27 Only let your behavior be worthy of the Gospel of Christ, ताकि, whether I return and see you, or whether, being absent, I hear about you, still you may stand firm with one spirit, with one mind, laboring together for the faith of the Gospel.
1:28 And in nothing be terrified by the adversaries. For what is to them is an occasion of perdition, is to you an occasion of salvation, and this is from God.
1:29 For this has been given to you on behalf of Christ, not only so that you may believe in him, but even so that you may suffer with him,
1:30 engaging in the same struggle, of a kind which you also have seen in me, and which you now have heard from me.

फिलिप्पी 2

2:1 त्यसैले, त्यहाँ ख्रीष्टको कुनै पनि सान्त्वना छ भने, दान को कुनै पनि सांत्वना, आत्मा को कुनै पनि संघ, commiseration को कुनै पनि भावना:
2:2 एउटै समझ गरेर मेरो आनन्द पूरा, एउटै दान गर्न पकड, एक मन भएर, एउटै विचार संग.
2:3 केही गरौं contention द्वारा गरिन, न त व्यर्थ महिमा मा. बरु, नम्रता मा, तपाईं को एकअर्काका आफूलाई भन्दा राम्रो हुन सम्मान गरौं.
2:4 तपाईं को प्रत्येक तपाईंको आफ्नै हुन केहि विचार गरौं, तर अरूलाई हौं गर्न बरु.
2:5 तपाईंलाई यो समझ लागि ख्रीष्ट येशूमा पनि थियो:
2:6 जो, उहाँले परमेश्वरको फारम थियो हुनत, परमेश्वरले केहि संग समानता जफत गर्न छलफल गरेनन्.
2:7 बरु, उहाँले आफूलाई emptied, एक सेवक को फारम लिएर, मानिसहरूको स्वरूपमा मा बनाइए, र एक मानिसको राज्य स्वीकार.
2:8 उहाँले आफूलाई नम्र तुल्याए, पनि मृत्यु निम्ति आज्ञाकारी बनेर, क्रूसमा को पनि मृत्यु.
2:9 किनभने यो, परमेश्वरले पनि उहाँलाई exalted छ र उसलाई हरेक नाम माथि छ, जो एक नाम दिइएको छ,
2:10 ताकि, येशूको नाम मा, हरेक गोडा मोड थियो, स्वर्गमा गर्नेहरू, पृथ्वीमा गर्नेहरू, र नरक मा ती को,
2:11 र त हरेक जिब्रोले प्रभु येशू ख्रीष्ट पिता परमेश्वरको महिमा छ कि स्वीकार भनेर.
2:12 अनि त, my most beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but even more so now in my absence: work toward your salvation with fear and trembling.
2:13 For it is God who works in you, both so as to choose, and so as to act, in accord with his good will.
2:14 And do everything without murmuring or hesitation.
2:15 So may you be without blame, simple sons of God, without reproof, in the midst of a depraved and perverse nation, among whom you shine like lights in the world,
2:16 holding to the Word of Life, until my glory in the day of Christ. For I have not run in vain, nor have I labored in vain.
2:17 यसबाहेक, if I am to be immolated because of the sacrifice and service of your faith, I rejoice and give thanks with all of you.
2:18 And over this same thing, you also should rejoice and give thanks, together with me.
2:19 Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, in order that I may be encouraged, when I know the things concerning you.
2:20 For I have no one else with such an agreeable mind, जो, with sincere affection, is solicitous for you.
2:21 For they all seek the things that are of themselves, not the things that are of Jesus Christ.
2:22 So know this evidence of him: that like a son with a father, so has he served with me in the Gospel.
2:23 त्यसैले, I hope to send him to you immediately, as soon as I see what will happen concerning me.
2:24 But I trust in the Lord that I myself will also return to you soon.
2:25 Now I have considered it necessary to send to you Epaphroditus, मेरो भाइ, and co-worker, and fellow soldier, and an attendant to my needs, but your Apostle.
2:26 पक्कै पनि लागि, he has desired all of you, and he was saddened because you had heard that he was sick.
2:27 For he was sick, पनि मृत्यु निम्ति, but God took pity on him, and not only on him, but truly on myself also, so that I would not have sorrow upon sorrow.
2:28 त्यसैले, I sent him more readily, क्रम कि मा, by seeing him again, you may rejoice, and I may be without sorrow.
2:29 अनि त, receive him with every joy in the Lord, and treat all those like him with honor.
2:30 For he was brought close even to death, for the sake of the work of Christ, handing over his own life, so that he might fulfill what was lacking from you concerning my service.

फिलिप्पी 3

3:1 Concerning other things, मेरा दाजुभाइहरु, rejoice in the Lord. It is certainly not tiresome for me to write the same things to you, but for you, it is not necessary.
3:2 Beware of dogs; beware of those who work evil; beware of those who are divisive.
3:3 लागि हामी खतना छन्, ख्रीष्ट येशूको मा आत्मा र जो महिमा परमेश्वरको सेवा गर्ने हामी, शरीरका कुनै भरोसा भएको.
3:4 तैपनि, म शरीरमा पनि विश्वस्त हुन सक्छ, लागि अरू कसैले शरीरमा भरोसा देखिन्छ भने, थप त म के.
3:5 म आठौं दिनमा खतना थियो लागि, इस्राएलका स्टक, बेन्जामिन कुलको देखि, हिब्रू बीच एक हिब्रू. व्यवस्था अनुसार, म फरिसी थियो;
3:6 जोस अनुसार, म परमेश्वरको चर्च खेदो; कि व्यवस्थामा छ न्याय अनुसार, म दोष बिना बस्ने.
3:7 तर मेरो लाभ गर्न भएको थियो जो कुरा, एउटै म एक हानि विचार, ख्रीष्टको खातिर.
3:8 यद्यपि साँच्चै, म सबै कुरा एक हानि हुन विचार, किनभने येशू ख्रीष्टको preeminent ज्ञान को, मेरो भगवान, जसको खातिर म सबै कुरा गुमाएको छ, गोबर जस्तै हुन यो सबै विचार गर्न, त्यसैले म ख्रीष्टको पाउन सक्छ कि,
3:9 and so that you may be found in him, not having my justice, which is of the law, but that which is of the faith of Christ Jesus, the justice within faith, which is of God.
3:10 So shall I know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his Passion, having been fashioned according to his death,
3:11 यदि, by some means, I might attain to the resurrection which is from the dead.
3:12 It is not as though I have already received this, or were already perfect. But rather I pursue, so that by some means I might attain, that in which I have already been attained by Christ Jesus.
3:13 भाइहरूलाई, I do not consider that I have already attained this. बरु, I do one thing: forgetting those things that are behind, and extending myself toward those things that are ahead,
3:14 I pursue the destination, the prize of the heavenly calling of God in Christ Jesus.
3:15 त्यसैले, as many of us as are being perfected, let us agree about this. And if in anything you disagree, God will reveal this to you also.
3:16 यद्यपि साँच्चै, whatever point we reach, let us be of the same mind, and let us remain in the same rule.
3:17 मेरो देखासिकी गर्नेहरू हुन, भाइहरूले, र पालन ती जो पनि त्यस्तै हिड्ने छन्, हाम्रो उदाहरण द्वारा तपाईंले देख्नुभएको छ जस्तै.
3:18 धेरै व्यक्तिका लागि, जसलाई बारेमा म तपाईं अक्सर भन्नुभयो छन् (र अब तपाईं बताउन, रूँदै,) ख्रीष्टको क्रुसको शत्रुहरू रूपमा हिँडिरहेका छन्.
3:19 आफ्नो अन्त विनाश हो; परमेश्वरले आफ्नो पेट छ; र आफ्नो गौरव तिनीहरूको लाज छ: तिनीहरूले पार्थिव कुराहरू जोडतोडले छन्.
3:20 तर जीवन को हाम्रो बाटो स्वर्गमा छ. र स्वर्गबाट, पनि, हामी मुक्तिदाता पर्खिरहेका, हाम्रो प्रभु येशू ख्रीष्टको,
3:21 जसले हाम्रो lowliness को शरीर परिवर्तन हुनेछ, आफ्नो महिमा को शरीर को फारम अनुसार, जो उहाँले सबै कुराहरू अधीनमा समेत सक्षम छ कि शक्तिद्वारा.

फिलिप्पी 4

4:1 अनि त, मेरो सबैभन्दा प्रिय र सबै भन्दा चाहेको भाइहरूले, मेरो आनन्द र मेरो मुकुट: यसरी दृढ, प्रभु मा, सबैभन्दा प्रिय.
4:2 I ask Euodia, and I beg Syntyche, to have the same understanding in the Lord.
4:3 And I also ask you, as my genuine companion, to assist those women who have labored with me in the Gospel, with Clement and the rest of my assistants, whose names are in the Book of Life.
4:4 सधैं प्रभुको आनन्दित. फेरि, म भन्छु, आनन्दित.
4:5 आफ्नो विनम्रता सबै मानिसहरूलाई थाह होस्. प्रभु नजिकै छ.
4:6 केही बारेमा चिन्तित हुन. तर सबै कुरामा, प्रार्थना र supplication संग, धन्यवादको कार्यहरू संग, आफ्नो निवेदन परमेश्वरको थाह बनाएका होस्.
4:7 अनि त परमेश्वरको शान्ति गर्छु, जो सबै समझ नाघ्यो, ख्रीष्ट येशूको मा आफ्नो हृदय र मन होसियार.
4:8 बाँकी विषयमा, भाइहरूले, जो सत्य हो, जो स्वच्छ छ, जो सिर्फ छ, जो पवित्र छ, प्रेम गर्न योग्य जो छ, जो राम्रो repute छ, यदि कुनै सद्गुण छ, यदि त्यहाँ कुनै पनि प्रशंसनीय अनुशासन छ: यी मनन.
4:9 आफूले सिकेका कि छ र स्वीकार र सुनेका र देखेको मलाई सबै कुरा, यी के. र यति शान्ति परमेश्वर तपाईंसँग हुनेछ.
4:10 अब म अति प्रभुमा आनन्दित, अन्तमा किनभने, केहि समय पछी, मेरो लागि आफ्नो भावना फेरि फस्टाए छन्, तपाईं पूर्व महसुस गरेझैं. तपाईं मग्न गरिएको थियो लागि.
4:11 म आवश्यकता बाहिर भने यसो होइन. म त्यो सिकेका, जे अवस्थामा म छु, यो पर्याप्त छ.
4:12 मलाई थाहा नम्र तुल्याए गर्न कसरी, र म कसरी प्रशस्त थाहा. म केहि लागि तयार छु, कहीं: या त पूर्ण हुन वा भोक हुन, या त प्रशस्त छ वा scarcity सहन.
4:13 कसले मलाई बलियो छ सबै उहाँमा सम्भव छ.
4:14 यद्यपि साँच्चै, तपाईं मेरो कष्ट मा साझेदारी गरेर राम्रो गरेका.
4:15 तर तपाईं पनि थाहा, हे फिलिप्पी, कि सुसमाचार को शुरुवात मा, जब म म्यासिडोनिया देखि बाहिर सेट, एक एकल चर्च दिने र प्राप्त को योजना मा मलाई साझेदारी, तपाईं एक्लै बाहेक.
4:16 तपाईं पनि थिस्सलोनिकीका पठाइएको लागि, एक पटक, र त्यसपछि दोस्रो पटक, के मेरो लागि उपयोगी थियो.
4:17 यो एउटा उपहार म खोजिरहेका छैन भनेर छु. बरु, म आफ्नो फाइदाको लागि abounds कि फल खोज्न.
4:18 तर म प्रशस्त मात्रामा सबै छ. म भरिएको छ, इपाफ्रोडाइटस देखि पठाएको कुराहरू प्राप्त भएको; यो मिठास एक गंध छ, स्वीकार्य बलिदान, परमेश्वरको खुसी.
4:19 र मेरा परमेश्वर आफ्नो सबै इच्छा पूरा हुन सक्छ, ख्रीष्ट येशूको महिमा मा आफ्नो धन अनुसार.
4:20 And to God our Father be glory forever and ever. Amen.
4:21 Greet every saint in Christ Jesus.
4:22 The brothers who are with me greet you. सबै सन्तहरू तपाईं अभिवादन, but especially those who are of Caesar’s household.
4:23 हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टको अनुग्रह आफ्नो आत्मा संग हुन सक्छ. Amen.