July 12, 2014

The Book of the Prophet Isaiah 6: 1-8

6:1Ngomnyaka wokufa kwenkosi u-Uziya, Ngabona iNkosi ihlezi esihlalweni sobukhosi, iphakeme futhi iphakeme, lezinto ezazingaphansi kwakhe zagcwalisa ithempeli.
6:2AmaSerafi ayemi ngaphezu kwesihlalo sobukhosi. Enye yayinamaphiko ayisithupha, enye yayinamaphiko ayisithupha: ngezimbili zazimboze ubuso bakhe, futhi ngamabili zamboza izinyawo zakhe, futhi amabili ayendiza.
6:3Basebekhala omunye komunye, futhi ethi: “Ngcwele, engcwele, ungcwele uJehova uNkulunkulu Sebawoti! Umhlaba wonke ugcwele inkazimulo yakhe!”
6:4Izinqe ezingaphezulu kwamahinji zanyakaziswa yizwi lomemezayo. Futhi indlu yagcwala intuthu.
6:5Ngase ngithi: “Maye kimi! Ngoba ngithule. Ngoba ngingumuntu onezindebe ezingcolile, futhi ngihlala phakathi kwabantu abanezindebe ezingcolile, futhi ngiyibonile iNkosi ngamehlo ami, iNkosi yamabandla!”
6:6Futhi elinye lamaSerafi landizela kimi, esandleni sakhe kwakukhona ilahle elivuthayo, eyayithathe ngodlawu e-altare.
6:7Futhi wathinta umlomo wami, wathi, “Bheka, lokhu kuthintile izindebe zakho, kanjalo ububi benu buyosuswa, nesono sakho siyakuhlanjululwa.”
6:8Futhi ngezwa izwi leNkosi, ethi: “Ngizothuma bani?” futhi, “Ubani ozosiyela?” Ngase ngithi: "Ngilapha. Send me.”

IVangeli Elingcwele NgokukaMathewu 10: 24- 31

10:24And the disciples were astonished at his words. Kodwa uJesu, answering again, wathi kubo: “Little sons, how difficult it is for those who trust in money to enter into the kingdom of God!
10:25It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for the rich to enter into the kingdom of God.”
10:26And they wondered even more, saying among themselves, “Who, bese, can be saved?”
10:27Futhi uJesu, ebagqolozele, kusho: “With men it is impossible; kodwa hhayi kuNkulunkulu. For with God all things are possible.”
10:28And Peter began to say to him, “Bheka, we have left all things and have followed you.”
10:29Ukuphendula, UJesu wathi: “Amen ngithi kuwe, There is no one who has left behind house, noma abazalwane, noma odade, kumbe ubaba, noma umama, noma izingane, noma umhlaba, for my sake and for the Gospel,
10:30who will not receive one hundred times as much, now in this time: houses, kanye nabazalwane, and sisters, and mothers, kanye nezingane, and land, with persecutions, and in the future age eternal life.
10:31But many of the first shall be last, futhi abokugcina bayoba ngabokuqala.”