جويل

جويل 1

1:1	خداوند جو ڪلام جيڪو يوايل وٽ آيو, پيٽوئل جو پٽ.
1:2	اهو ٻڌي, ٻي جاءِ, ۽ تمام گهڻو ڌيان ڏيو, زمين جا سڀ رهاڪو. ڇا توهان جي ڏينهن ۾ يا توهان جي ابن ڏاڏن جي ڏينهن ۾ ڪڏهن به ائين ٿيو آهي?
1:3	اها ڳالهه پنهنجي پٽن سان, ۽ پنھنجا پٽ پنھنجن پٽن سان, ۽ سندن پٽ ٻئي نسل سان.
1:4	ماڪڙ ان شيءِ کي کائي ڇڏيو آهي، جيڪو ڪڪڙ ڇڏي ويو آهي, ۽ ماڪڙ جيڪي ڇڏي ڏنو آهي، سو ڪڪڙ کائي چڪو آهي, ۽ ڦڦڙ کائي چڪو آهي جيڪو ڪنگڻ ڇڏي ويو آهي.
1:5	پاڻ اٿيو, تون شرابي, ۽ روئڻ ۽ روئڻ, توهان سڀ جيڪي شراب پيئڻ ۾ خوش آهيو; ڇو ته اھو تنھنجي وات مان ڪٽيو ويو آھي.
1:6	ڇاڪاڻ ته هڪ قوم منهنجي زمين تي چڙهائي ڪئي آهي: مضبوط ۽ بغير نمبر. هن جا ڏند شينهن جي ڏندن وانگر آهن, ۽ سندس دال شينهن جي جوانيءَ وانگر آهن.
1:7	هن منهنجي انگورن جي باغ کي ويران ڪري ڇڏيو آهي, ۽ هن منهنجي انجير جي وڻ جي ڇل ڪڍي ڇڏي آهي. هن ان کي ڦاڙي ڇڏيو آهي ۽ ان کي اڇلائي ڇڏيو آهي; ان جون شاخون سفيد ٿي ويون آهن.
1:8	شاديءَ واري ڪنوار وانگر روئڻ, پنهنجي جوانيءَ جي مڙس جي گم ٿيڻ تي ٽاٽ ۾ ويڙهيل.
1:9	رب جي گھر مان قرباني ۽ آزادي ختم ٿي وئي آهي; پادرين جيڪي خداوند جا خادم آھن ماتم ڪيو آھي.
1:10	علائقي کي آباد ڪيو ويو آهي, مٽي ماتم ڪيو آهي. ڇاڪاڻ ته ڪڻڪ تباهه ٿي وئي آهي, شراب خراب ٿي ويو آهي, تيل خراب ٿي ويو آهي.
1:11	هاري پريشان ٿي ويا آهن, انگورن جي باغن جي مزدورن فصل ۽ جَوَن تي روئي روئي ڇڏيو, ڇاڪاڻ ته زمين جو فصل تباهه ٿي ويو آهي.
1:12	انگورن جو باغ تباهه ٿي ويو آهي, ۽ انجير جو وڻ سُڪي ويو آهي. انار جو وڻ, ۽ کجيءَ جو وڻ, ۽ ميوي جو وڻ, ۽ ميدان جا سڀ وڻ سڪي ويا آهن. ڇالاءِ⁠جو خوشيءَ کي ماڻھن جي پٽن جي اڳيان تباھيءَ ۾ اڇلايو ويو آھي.
1:13	پادرين, پاڻ کي ڍڪيو ۽ ماتم ڪريو. قربان گاهه جا وزير, روئڻ. داخل ڪريو, منهنجي خدا جا وزير, ڪپڙي ۾ ليٽڻ. ڇو ته قرباني ۽ عيد تنهنجي خدا جي گھر مان گذري وئي آهي.
1:14	روزو رکڻ, هڪ اسيمبلي سڏ, بزرگن ۽ زمين جي سڀني رهاڪن کي گڏ ڪر پنھنجي خدا جي گھر ۾. ۽ رب کان دعا گهرو:
1:15	”آه, آ, آ, ڏينهن!”ڇالاءِ⁠جو خداوند جو ڏينھن ويجھو آھي, ۽ اهو پهچي ويندو, هڪ تباهي وانگر, طاقتور کان اڳ.
1:16	ڇا تنهنجي اکين اڳيان تنهنجو کاڌو نه ويو آهي, اسان جي خدا جي گھر مان خوشي ۽ خوشي?
1:17	خچر پنهنجي ڍڳي ۾ سڙي ويا آهن, خانا ڊاهيا ويا آهن, شراب خانا تباهه ٿي ويا آهن, ڇاڪاڻ ته اناج خراب ٿي چڪو آهي.
1:18	جانور ڇو روئي رهيا آهن, ڍورن جا رڍ ٻُڏي ويا? ڇاڪاڻ ته انهن لاءِ چراگاهه ناهي. ها, ۽ رڍن جا رڍ به گم ٿي ويا آهن.
1:19	توهان ڏانهن, اي رب, مان روئان, ڇاڪاڻ ته باهه بيابان جي خوبصورتي کي ساڙي ڇڏيو آهي, ۽ باھ ڳوٺن جي سڀني وڻن کي ساڙي ڇڏيو آھي.
1:20	ها, ۽ ايستائين جو ميدان جا جانور به تو ڏانهن نهاري رهيا آهن, جيئن سڪل زمين برسات لاءِ اڃ لڳي, ڇاڪاڻ ته پاڻيءَ جا چشما سڪي ويا آهن, ۽ باهه بيابان جي خوبصورتي کي ساڙي ڇڏيو آهي.

جويل 2

2:1	صيون ۾ صور ڦوڪيو, منهنجي مقدس جبل تي روئڻ, زمين جي سڀني رهاڪن کي هلايو وڃي. ڇالاءِ⁠جو خداوند جو ڏينھن اچي رھيو آھي; ڇاڪاڻ ته اهو ويجهو آهي:
2:2	اونداهي ۽ اونداهي جو ڏينهن, ڪڪر ۽ ڪڪر جو ڏينهن. جيئن صبح جو جبلن تي پهچي, اهي گهڻا ۽ مضبوط ماڻهو آهن. انھن جھڙو ڪجھ به شروع کان موجود نه آھي, ۽ نه ئي انهن کان پوءِ موجود هوندو, جيتوڻيڪ نسل در نسل سالن ۾.
2:3	انهن جي منهن جي اڳيان هڪ ساڙيندڙ باهه آهي, ۽ انهن جي پويان هڪ ٻرندڙ شعلو آهي. سندن اڳيان زمين سرسبز باغ وانگر آهي, ۽ انهن جي پويان هڪ ويران ريگستان آهي, ۽ ڪو به نه آهي جيڪو انهن کان بچي سگهي.
2:4	انهن جي شڪل گهوڙن وانگر هوندي آهي, ۽ اهي گهوڙي سوارن وانگر اڳتي وڌندا.
2:5	چار گهوڙن واري رٿ جو آواز, اهي جبلن جي چوٽيءَ تي ٽپو ڏيندا. ٻرندڙ شعلي جو آواز ڄڻڪ کائيندڙ ٿلهو, اهي هڪ مضبوط ماڻهو آهن جيئن جنگ لاء تيار آهن.
2:6	سندن منهن اڳيان, ماڻهن کي تشدد ڪيو ويندو; هر هڪ جي ظاهر واپس ٿي ويندي, ڄڻ ته بوتل ۾.
2:7	اهي اڳتي وڌندا, ڄڻ ته مضبوط هئا. بهادر ويڙهاڪن وانگر, اهي ڀت تي چڙهندا. مرد اڳتي وڌندا, هر هڪ پنهنجي طريقي سان, ۽ اُھي پنھنجي واٽ کان ڦري نه سگھندا.
2:8	۽ ھر ڪو پنھنجي ڀاءُ ۾ ھيم نه ڪندو; هرڪو پنهنجي پنهنجي رستي تي هلندو. ان کان علاوه, اهي ڀڃڪڙي ذريعي ڇڏيندا ۽ نقصان نه پهچندا.
2:9	اهي شهر ۾ اڳتي وڌندا; اهي ڀت ذريعي جلدي ويندا. اهي گهرن کي ماپيندا; اهي ونڊوز ذريعي اندر ويندا, چور وانگر.
2:10	سندن منهن اڳيان, ڌرتي ڌڙڪي وئي آهي, آسمانن کي منتقل ڪيو ويو آهي. سج ۽ چنڊ کي لڪايو ويو آهي, ۽ تارن پنهنجي شان کي واپس ورتو آهي.
2:11	۽ رب پنهنجي لشڪر جي منهن کان اڳ سندس آواز کي بهتر ڪيو آهي. ان لاءِ فوجي ڪئمپون تمام گهڻيون آهن; ڇالاءِ⁠جو اھي مضبوط آھن ۽ سندس ڪلام تي عمل ڪن ٿا. ڇالاءِ⁠جو خداوند جو ڏينھن وڏو ۽ ڏاڍو خوفناڪ آھي, ۽ ڪير ان کي برداشت ڪري سگهي ٿو?
2:12	هاڻي, تنهن ڪري, رب چوي ٿو: ”پنهنجي پوري دل سان مون ڏانهن تبديل ٿيو, روزو رکڻ ۽ روئڻ ۽ ماتم ڪرڻ ۾.
2:13	۽ دلين کي ٽوڙي ڇڏيو, ۽ نه توهان جا ڪپڙا, ۽ رب پنھنجي خدا ڏانھن تبديل ڪريو. ڇاڪاڻ ته هو مهربان ۽ رحم ڪندڙ آهي, صبر ۽ رحم سان ڀرپور, ۽ بيمار خواهش جي باوجود ثابت قدم.
2:14	ڪير ڄاڻي ٿو ته هو بدلائي ۽ معاف ڪري سگهي ٿو, ۽ ان کان پوءِ نعمت جي وصيت ڪيائين, رب تنهنجي خدا جي لاءِ قرباني ۽ عيد?
2:15	صيون ۾ صور ڦوڪيو, روزو رکڻ, هڪ اسيمبلي سڏ.
2:16	ماڻهن کي گڏ ڪريو, چرچ کي پاڪ ڪرڻ, بزرگن کي متحد ڪريو, گڏ ڪريو ننڍڙن ۽ ننڍڙن ٻارن کي سيني تي. ڪنوار کي پنهنجي بستري تان وڃڻ ڏيو, ۽ ڪنوار پنهنجي دلہن جي ڪمري مان.
2:17	ويسٽيبل ۽ قربان گاهه جي وچ ۾, پادرين, رب جا وزير, روئندو, ۽ چوندا: ”اسپيئر, اي رب, پنهنجي ماڻهن کي بچايو. ۽ پنهنجي ميراث کي ذلت ۾ نه ڏيو, ته جيئن قومون مٿن حڪومت ڪن. انهن کي ماڻهن جي وچ ۾ ڇو چوڻ گهرجي, ”انهن جو خدا ڪٿي آهي?”
2:18	رب پنهنجي زمين لاءِ جوش وارو آهي, ۽ هن پنهنجي ماڻهن کي بچايو آهي.
2:19	۽ رب جواب ڏنو, ۽ هن پنهنجي ماڻهن کي چيو: ”ڏس, مان توکي اناج، شراب ۽ تيل موڪليندس, ۽ توھان وري انھن سان ڀرجي ويندا. ۽ مان توھان کي غير قومن ۾ وڌيڪ ذلت نه ڏيندس.
2:20	۽ اھو جيڪو اتر کان آھي, مان توکان پري ڊوڙي ويندس. ۽ مان هن کي هڪ ناقابل برداشت زمين ۾ ڪڍي ڇڏيندس, ۽ ريگستان ۾, هن جي منهن سان اڀرندي سمنڊ جي سامهون, ۽ هن جو سڀ کان پري حصو سڀ کان پري سمنڊ ڏانهن. ۽ سندس بدبو وڌي ويندي, ۽ سندس خرابي وڌي ويندي, ڇاڪاڻ ته هن وڏائي ڪئي آهي.
2:21	ڌرتي, ڊڄ نه. خوش ٿيو ۽ خوش ٿيو. ڇالاءِ⁠جو خداوند ھن ڪم جي وڏي عزت ڪئي آھي.
2:22	ٻهراڙيءَ جا جانور, ڊڄ نه. ڇو ته بيابان جي خوبصورتي اڀري آئي آهي. ڇاڪاڻ ته وڻ پنهنجو ميوو ڏنو آهي. انجير جي وڻ ۽ انگورن کي پنهنجي فضيلت ڏني آهي.
2:23	۽ تون, صيون جا پٽ, خوش ٿيو ۽ خوش ٿيو رب پنهنجي خدا ۾. ڇالاءِ⁠جو ھن تو کي انصاف جو استاد ڏنو آھي, ۽ هو توهان ڏانهن جلدي ۽ دير سان مينهن وسائيندو, جيئن شروعات ۾ هو.
2:24	۽ ڇڻڻ جا فرش اناج سان ڀرجي ويندا, ۽ پريسون شراب ۽ تيل سان ڀرجي وينديون.
2:25	۽ مان توھان کي انھن سالن جو بدلو ڏيندس جيڪي ماڪڙ, ۽ ٻٻر, ۽ ڦڦڙ, ۽ ڪيٽرپلر استعمال ڪيو: منهنجي وڏي طاقت جيڪا مون توهان تي موڪلي هئي.
2:26	۽ توهان کي خوشي سان کائو, ۽ توهان مطمئن ٿي ويندا, ۽ تون خداوند پنھنجي خدا جي نالي جي ساراھ ڪندين, جنهن توهان سان معجزا ڪيا آهن, ۽ منھنجا ماڻھو ھميشه لاءِ مايوس نه ٿيندا.
2:27	۽ توھان کي خبر پوندي تہ آءٌ بني اسرائيل جي وچ ۾ آھيان, ۽ مان رب تنهنجو خدا آهيان, ۽ ٻيو ڪو به ناهي, ۽ منھنجا ماڻھو ھميشه لاءِ مايوس نه ٿيندا.
2:28	۽ هن کان پوء, اهو ٿيندو ته مان پنهنجي روح کي سڀني جسمن تي اڇلائي ڇڏيندس, ۽ توهان جا پٽ ۽ توهان جون ڌيئرون نبوت ڪندا; توهان جا بزرگ خواب ڏسندا, ۽ توهان جا نوجوان خواب ڏسندا.
2:29	ان کان علاوه, انھن ڏينھن ۾ مان پنھنجي روح کي پنھنجن ٻانھن ۽ ٻانھن تي ھارائيندس.
2:30	۽ مان آسمان ۽ زمين تي عجائبات ڏيندس: رت ۽ باهه ۽ دونھون جو بخار.
2:31	سج اوندهه ۾ بدلجي ويندو, ۽ چنڊ رت ۾, ان کان اڳ جو رب جو عظيم ۽ خوفناڪ ڏينهن اچي.
2:32	۽ اھو ٿيندو ته ھر ڪو جيڪو خداوند جي نالي تي سڏيندو بچندو. لاءِ جبل صيون تي, ۽ يروشلم ۾, ۽ باقي بچيل ۾ جن کي رب سڏيندو, اتي نجات ٿي ويندي, جيئن رب فرمايو آهي.

جويل 3

3:1	لاءِ, ڏس, انهن ڏينهن ۾ ۽ ان وقت ۾, جڏھن مان يھوداہ ۽ يروشلم جي قيد کي بدلائي ڇڏيندس,
3:2	مان سڀني غير قومن کي گڏ ڪندس, ۽ انھن کي يھوسفات جي وادي ۾ وٺي ويندا. ۽ اتي مان پنھنجي قوم تي انھن سان تڪرار ڪندس, ۽ اسرائيل مٿان, منهنجي وراثت, ڇاڪاڻ ته انهن انهن کي قومن جي وچ ۾ ورهايو آهي ۽ منهنجي ملڪ کي ورهايو آهي.
3:3	۽ انھن منھنجي قوم تي گھيرو ڪيو آھي; ۽ ڇوڪرو انهن کي ڪوٺيءَ ۾ رکيو آهي, ۽ ڇوڪري جيڪا هنن شراب لاءِ وڪرو ڪئي آهي, ته جيئن اهي پي سگهن.
3:4	سچ پچ, تنهنجي ۽ منهنجي وچ ۾ ڇا آهي, صور ۽ صيدا ۽ فلستين جي سڀني ڏورانهن هنڌن تي? تون ڪيئن وٺندين مون کان انتقام? ۽ جيڪڏھن تون مون کان بدلو وٺندين, مان توهان کي واپسي ڏيندس, جلدي ۽ جلدي, توهان جي مٿي تي.
3:5	ڇالاءِ⁠جو تو منھنجي چانديءَ ۽ سون کي کڻي ويو آھي. ۽ منهنجي گهربل ۽ سڀ کان وڌيڪ خوبصورت, توهان پنهنجي مزارن ۾ داخل ڪيو آهي.
3:6	۽ تون, يھوداہ جا پٽ ۽ يروشلم جا پٽ, توهان يونانين جي پٽن کي وڪرو ڪيو آهي, ته جيئن توهان انهن کي پنهنجي علائقي کان پري ڪري سگهو.
3:7	ڏس, مان انھن کي انھيءَ جاءِ تان اٿاريندس جتي توھان انھن کي وڪڻيو آھي, ۽ مان تنهنجو بدلو تنهنجي ئي سر تي واپس ڪندس.
3:8	۽ مان توھان جي پٽن ۽ ڌيئرن کي يھوداہ جي پٽن جي ھٿن ۾ وڪڻندس, ۽ اھي انھن کي صابين کي وڪڻندا, هڪ پري قوم, ڇاڪاڻ ته رب ڳالهايو آهي.
3:9	غير قومن ۾ ھن جو اعلان ڪريو: "جنگ کي پاڪ ڪريو, مضبوط کي بلند ڪرڻ. طريقه ڪار, چڙهڻ, سڀ جنگي مرد.
3:10	پنھنجن ھلن کي ڪٽ ڪري تلوارن ۾ ۽ پنھنجن ڪُنڊن کي نيڻن ۾ وجھو. ڪمزور کي چوڻ ڏيو, 'ڇاڪاڻ ته مان مضبوط آهيان.
3:11	ٽوڙيو ۽ اڳتي وڌو, دنيا جي سڀني قومن, ۽ گڏ ڪريو. اتي رب توهان جي سڀني طاقتورن کي موت سان ملندو.
3:12	انھن کي اٿڻ ڏيو ۽ يھوسفات جي وادي ڏانھن چڙھيو. ڇو ته مان اتي ويھندس, جيئن دنيا جي سڀني قومن کي فيصلو ڪرڻ لاء.
3:13	ٻاھر موڪليو, ڇاڪاڻ ته فصل پختو ٿي چڪو آهي. اڳتي وڌو ۽ نازل ٿيو, ڇاڪاڻ ته پريس مڪمل آهي, پريسنگ روم ڀرجي ويو آهي. ڇاڪاڻ ته انهن جي بدمعاشي وڌي رهي آهي.
3:14	قومون, وادي ۾ قومون ٽڪرا ٽڪرا ٿيڻ: ڇالاءِ⁠جو خداوند جو ڏينھن مناسب طور تي ٽڪرا ٽڪرا ٿيڻ واري وادي ۾ ٿئي ٿو.
3:15	سج ۽ چنڊ اوندهه ٿي ويا آهن, ۽ تارن پنهنجي شان کي واپس وٺي ڇڏيو آهي.
3:16	۽ خداوند صيون کان گوڙ ڪندو ۽ يروشلم کان سندس آواز ٻڌائيندو. ۽ آسمان ۽ زمين هلايا ويندا. ۽ خداوند پنھنجي قوم جي اميد ۽ بني اسرائيل جي طاقت ھوندو.
3:17	۽ توھان کي خبر پوندي تہ آءٌ خداوند تنھنجو خدا آھيان, Zion تي رهڻ, منهنجو مقدس جبل. ۽ يروشلم مقدس ٿيندو, ۽ اجنبي ان جي ذريعي پار نه ٿيندا.
3:18	۽ اهو ٿيندو, ان ڏينهن ۾, ته جبلن مان مٺي ٽٽي پوندي, ۽ جبل کير سان وهندا. ۽ پاڻي يھوداہ جي سڀني دريائن مان گذري ويندو. ۽ رب جي گھر مان ھڪڙو چشمو نڪرندو, ۽ اھو ڪنڊن جي صحرا کي سيراب ڪندو.
3:19	مصر ويران ٿي ويندو, ۽ ادوم هڪ بيابان تباهه ٿي ويندو, ڇاڪاڻ ته انهن يهودين جي پٽن سان ناانصافي ڪئي آهي, ۽ ڇاڪاڻ ته انهن پنهنجي ملڪ ۾ بيگناهه خون وهايو آهي.
3:20	۽ يھوديہ سدائين آباد رھندو, ۽ يروشلم نسل در نسل.
3:21	۽ مان سندن رت صاف ڪندس, جنهن کي مون صاف نه ڪيو هو. ۽ رب صيون ۾ رهندو.