July 22, 2014

Reading

سليمان جو گيت 3: 1-4

3:1 ڪنوار: منهنجي بستري تي, سڄي رات, مون ان کي ڳولي ورتو جنهن کي منهنجو روح پيار ڪري ٿو. مون کيس ڳولي ورتو, ۽ کيس نه مليو.

3:2 مان اٿي ويندس, ۽ مان شهر جي چوڌاري چڪر ڪندس. پاسي جي گهٽين ۽ رستن ذريعي, مان ان کي ڳوليندس جنهن کي منهنجو روح پيار ڪندو. مون کيس ڳولي ورتو, ۽ کيس نه مليو.

3:3 شهر جي نگهباني ڪندڙ مون کي ڳولي لڌو: ”تو ڏٺو اُن کي، جنهن کي منهنجو روح پيار ڪري ٿو?”

3:4 جڏهن مان انهن وٽان ٿورو لنگهيو هوس, مون ان کي مليو جنهن کي منهنجو روح پيار ڪري ٿو. مون کيس پڪڙي ورتو, ۽ کيس آزاد نه ڪندو, جيستائين مان هن کي پنهنجي ماءُ جي گهر نه آڻيندس, ۽ ان جي چيمبر ۾ جنهن مون کي جنم ڏنو.

Second Reading

The Book of the Prophet Micah 7: 14-15, 18-20

7:14	With your rod, pasture your people, the flock of your inheritance, living alone in the narrow forest, in the midst of Carmel. They will graze in Bashan and Gilead, as in the ancient days.
7:15	As in the days of your departure from the land of Egypt, I will reveal miracles to him.
7:18	What God is like you, who takes away iniquity and passes over the sin of the remnant of your inheritance? No longer will he send forth his fury, because he is willing to be merciful.
7:19	He will turn back and have mercy on us. He will put away our iniquities, and he will cast all our sins into the depths of the sea.
7:20	You will give the truth to Jacob, mercy to Abraham, which you swore to our fathers from the ancient days.

Gospel

جان 20: 1-2, 11-18

20:1 پوءِ پھرين سبت جي ڏينھن تي, مريم مگدليني جلد ئي قبر ڏانهن ويو, جڏهن ته اڃا اونداهو هو, ۽ ڏٺائين ته پٿر قبر تان هٽايو ويو هو.

20:2 تنهن ڪري, هوءَ ڊوڙندي سائمن پطرس وٽ وئي, ۽ ٻئي شاگرد ڏانهن, جن کي يسوع پيار ڪيو, ۽ هن کين چيو, ”اهي رب کي قبر مان کڻي ويا آهن, ۽ اسان کي خبر ناهي ته انهن کيس ڪٿي رکيو آهي.

20:11 پر مريم قبر جي ٻاهران بيٺي هئي, روئڻ. پوءِ, جڏهن هوءَ روئي رهي هئي, هوءَ سجدو ڪري قبر ڏانهن ڏسڻ لڳي.

20:12 ۽ هن ٻه ملائڪ سفيد پوشاڪ ۾ ڏٺا, جتي عيسيٰ جو لاش رکيل هو, هڪ سر تي, ۽ هڪ پيرن تي.

20:13 هن کي چوندا آهن, ”عورت, تون ڇو روئي رهيو آهين?“ هن کين چيو, ”ڇاڪاڻ ته هنن منهنجي رب کي کنيو آهي, ۽ مون کي خبر ناهي ته انهن کيس ڪٿي رکيو آهي.

20:14 جڏهن هن اهو چيو هو, هوءَ پوئتي موٽيو ۽ يسوع کي اتي بيٺل ڏٺو, پر ھن کي خبر نہ ھئي تہ اھو عيسيٰ آھي.

20:15 يسوع هن کي چيو: ”عورت, تون ڇو روئي رهيو آهين? توهان ڪنهن کي ڳولي رهيا آهيو?“ غور ڪندي ته اهو باغبان هو, هن کيس چيو, ”سائين, جيڪڏهن توهان هن کي منتقل ڪيو آهي, مون کي ٻڌايو ته توهان هن کي ڪٿي رکيو آهي, ۽ مان هن کي وٺي ويندس.

20:16 يسوع هن کي چيو, ”ميري!”۽ ڦرڻ, هن کيس چيو, ”رباني!” (جنهن جو مطلب, استاد).

20:17 يسوع هن کي چيو: ”مون کي هٿ نه ڏي. ڇالاءِ⁠جو مان اڃا تائين پنھنجي پيءُ ڏانھن نہ ويو آھيان. پر منھنجي ڀائرن ڏانھن وڃو ۽ انھن کي ٻڌايو: ”مان پنھنجي پيءُ ۽ توھان جي پيءُ ڏانھن چڙھي رھيو آھيان, منهنجي خدا کي ۽ تنهنجي خدا ڏانهن.''

20:18 مريم مگدليني وئي, شاگردن کي اعلان ڪرڻ, ”مون رب کي ڏٺو آهي, ۽ اھي ئي شيون آھن جيڪي ھن مون کي چيو.