جون 29, 2015

The Acts of the Apostles 12: 1-11

12:1	هاڻي ساڳئي وقت, بادشاهه هيروديس پنهنجو هٿ وڌايو, چرچ کان ڪجهه متاثر ڪرڻ لاء.
12:2	ان کان پوء هن جيمس کي قتل ڪيو, جان جو ڀاءُ, تلوار سان.
12:3	۽ اھو ڏسي يھودين کي خوش ٿيو, هو پطرس کي به پڪڙڻ لاءِ اڳتي وڌيو. هاڻي بيخميري مانيءَ جا ڏينهن هئا.
12:4	پوءِ جڏهن هن کيس پڪڙيو, هن کيس جيل ۾ موڪليو, کيس چار سپاهين جي چئن گروپن جي حوالي ڪيو, هن کي عيد فصح کان پوءِ ماڻهن ڏانهن پيش ڪرڻ جو ارادو ڪيو.
12:5	پوءِ پطرس کي جيل ۾ رکيو ويو. پر بغير ڪنهن وقفي جي نماز ادا ڪئي پئي وڃي, چرچ طرفان, هن جي طرفان خدا ڏانهن.
12:6	۽ جڏھن ھيروديس کيس پيش ڪرڻ لاء تيار ھو, ساڳئي رات ۾, پطرس ٻن سپاهين جي وچ ۾ سمهي رهيو هو, ۽ ٻن زنجيرن سان جڪڙيل هو. ۽ دروازي جي اڳيان محافظ هئا, جيل جي حفاظت ڪرڻ.
12:7	۽ ڏس, رب جو هڪ فرشتو ويجهو بيٺو, ۽ سيل ۾ روشني وڌي وئي. ۽ پطرس کي پاسي تي ڇڪيو, هن کي بيدار ڪيو, چوڻ, ”اٿ, جلدي." ۽ هن جي هٿن مان زنجير ٿي ويا.
12:8	پوءِ فرشتي کيس چيو: ”پنهنجو لباس, ۽ پنھنجا بوٽ پائڻ." ۽ هن ائين ڪيو. ۽ هن کيس چيو, ”پنهنجو لباس پاڻ جي چوڌاري ويڙهيو ۽ منهنجي پٺيان هل.
12:9	۽ ٻاهر وڃڻ, هن جي پٺيان لڳو. ۽ هن کي اها حقيقت نه هئي: ته اهو ڪم هڪ فرشتو ڪري رهيو هو. ڇاڪاڻ ته هن سوچيو ته هو هڪ خواب ڏسي رهيو آهي.
12:10	۽ پھرين ۽ ٻئي گارڊن وٽان لنگھيو, اهي لوهي دروازي وٽ آيا، جيڪو شهر ۾ وڃي ٿو; ۽ اھو انھن لاءِ پاڻ ئي کوليو ويو. ۽ روانگي, اهي هڪ خاص پاسي واري گهٽي تي جاري رهيا. ۽ اوچتو فرشتو کانئس پري ٿي ويو.
12:11	۽ پيٽر, پاڻ ڏانهن واپس, چيو: ”هاڻي مون کي خبر آهي, واقعي, ته رب پنهنجو فرشتو موڪليو, ۽ هن مون کي هيروديس جي هٿان ۽ انهن سڀني ڳالهين کان بچايو جنهن جي يهودين کي اميد هئي.

Second Reading

The Second Letter of St. Paul to Timothy 4: 6-8, 17-18

4:6	ڇو ته مان اڳ ۾ ئي ٿڪجي پيو آهيان, ۽ منهنجي تحلیل جو وقت ويجهو اچي ٿو.
4:7	مون سٺي جنگ وڙهي آهي. مون ڪورس مڪمل ڪيو آهي. مون ايمان کي محفوظ ڪيو آهي.
4:8	باقي جي طور تي, انصاف جو تاج مون لاءِ رکيو ويو آهي, هڪ جيڪو رب آهي, انصاف ڪندڙ جج, ان ڏينهن ۾ مون کي ڏيندو, ۽ نه رڳو مون کي, پر انھن لاءِ پڻ جيڪي سندس واپسيءَ جو منتظر آھن. جلدي جلدي مون ڏانهن موٽڻ.
4:16	منهنجي پهرين دفاع تي, ڪو به مون سان گڏ نه بيٺو, پر سڀني مون کي ڇڏي ڏنو. نه ته انهن جي خلاف شمار نه ڪيو وڃي!
4:17	پر خداوند مون سان گڏ بيٺو ۽ مون کي مضبوط ڪيو, ته جيئن منهنجي ذريعي تبليغ مڪمل ٿئي, ۽ جيئن سڀ غير قومون ٻڌن. ۽ مون کي شينهن جي وات مان آزاد ڪيو ويو.
4:18	رب مون کي هر بڇڙي ڪم کان آزاد ڪيو آهي, ۽ اھو پنھنجي آسماني بادشاھت سان نجات حاصل ڪندو. سندس شان ھميشہ ھميشہ ھجي. آمين

Gospel

The Holy Gospel According to Matthew 16: 13-19

16:13	Then Jesus went into parts of Caesarea Philippi. And he questioned his disciples, چوڻ, “Who do men say that the Son of man is?”
16:14	۽ چيائون, “Some say John the Baptist, and others say Elijah, still others say Jeremiah or one of the prophets.”
16:15	عيسي انھن کي چيو, ”پر تون چوين ٿو ته مان ڪير آهيان?”
16:16	Simon Peter responded by saying, “You are the Christ, the Son of the living God.”
16:17	۽ جواب ۾, عيسيٰ کيس چيو: “Blessed are you, Simon son of Jonah. ڇالاءِ⁠جو گوشت ۽ رت اوھان تي اھو ظاھر نہ ڪيو آھي, but my Father, جيڪو جنت ۾ آهي.
16:18	۽ مان توکي چوان ٿو, that you are Peter, and upon this rock I will build my Church, and the gates of Hell shall not prevail against it.
16:19	And I will give you the keys of the kingdom of heaven. And whatever you shall bind on earth shall be bound, even in heaven. And whatever you shall release on earth shall be released, even in heaven.”