September 3, 2014

3:1	Manje, bazalwane, Angikwazanga ukukhuluma kini njengakwabangokomoya, kodwa kube sengathi kulabo abenyama. Ngoba ninjengezingane kuKristu.
3:2	Ngikuphuzise ubisi, hhayi ukudla okuqinile. Ngokuba beningakakwazi. Futhi ngempela, ngisho namanje, awukwazi; ngoba lisengabenyama.
3:3	Futhi njengoba kusekhona umona nombango phakathi kwenu, awusiye owenyama, kanti anihambi ngokomuntu yini?
3:4	Ngoba uma omunye ethi, “Nakanjani, Mina ngingokaPawulu,” kuyilapho omunye ethi, “Mina ngingowakwa-Apollo,” anisibo amadoda? Kodwa u-Apollo uyini, futhi uyini uPawulu?
3:5	Thina kuphela siyizikhonzi zalowo enikholwe kuye, njengalokho iNkosi iniphile yilowo nalowo kini.
3:6	Ngatshala, U-Apollo wachela, kodwa uNkulunkulu wakhulisa.
3:7	Manje, notshalayo, noniselayo, yinoma yini, kodwa uNkulunkulu kuphela, ohlinzeka ngokukhula.
3:8	Manje lowo otshalayo, lalowo oniselayo, munye. Kepha yilowo nalowo uyakwamukeliswa umvuzo wakhe ofanele, ngokwemisebenzi yakhe.
3:9	Ngoba singabasizi bakaNkulunkulu. Uyinsimu kaNkulunkulu; uyisakhiwo sikaNkulunkulu.

4:38	Khona-ke uJesu, rising up from the synagogue, entered into the house of Simon. Now Simon’s mother-in-law was in the grip of a severe fever. And they petitioned him on her behalf.
4:39	And standing over her, he commanded the fever, and it left her. And promptly rising up, she ministered to them.
4:40	Khona-ke, selishonile ilanga, all those who had anyone afflicted with various diseases brought them to him. Khona-ke, laying his hands on each one of them, he cured them.
4:41	Now demons departed from many of them, crying out and saying, “You are the son of God.” And rebuking them, he would not permit them to speak. For they knew him to be the Christ.
4:42	Khona-ke, when it was daytime, ephuma, he went to a deserted place. And the crowds sought him, and they went all the way to him. And they detained him, so that he would not depart from them.
4:43	Wathi kubo, “I must also preach the kingdom of God to other cities, because it was for this reason that I was sent.”
4:44	And he was preaching in the synagogues of Galilee.

Amazwana