ಏಪ್ರಿಲ್ 19, 2015

ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕಾಯಿದೆಗಳು 3: 13-15, 17-19

3:13	ಅಬ್ರಹಾಮನ ದೇವರು ಮತ್ತು ಐಸಾಕ್ ದೇವರು ಮತ್ತು ಯಾಕೋಬನ ದೇವರು, ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ದೇವರು, ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಯೇಸುವನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ, ನೀವು ಯಾರನ್ನು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪಿಲಾತನ ಮುಖದ ಮುಂದೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ತೀರ್ಪು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ.
3:14	ನಂತರ ನೀವು ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಡುಕನನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು.
3:15	ನಿಜವಾಗಿ, ನೀವು ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಿದ ಜೀವನದ ಲೇಖಕ, ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದನು, ಯಾರಿಗೆ ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು.
3:17	ಮತ್ತು ಈಗ, ಸಹೋದರರು, ನೀನು ಇದನ್ನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕರು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.
3:18	ಆದರೆ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ದೇವರು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಬಾಯಿಯ ಮೂಲಕ ತಾನು ಮೊದಲೇ ಘೋಷಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು: ಅವನ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಬಳಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.
3:19	ಆದ್ದರಿಂದ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳು, ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

Second reading

The First Letter of Saint John 2: 1-5

2:1	My little sons, this I write to you, so that you may not sin. But if anyone has sinned, we have an Advocate with the Father, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, the Just One.
2:2	And he is the propitiation for our sins. And not only for our sins, but also for those of the whole world.
2:3	And we can be sure that we have known him by this: if we observe his commandments.
2:4	Whoever claims that he knows him, and yet does not keep his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
2:5	But whoever keeps his word, truly in him the charity of God is perfected. And by this we know that we are in him.

ಸುವಾರ್ತೆ

The Holy Gospel According to Luke 24: 35-48

24:35	ಮತ್ತು ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಿದರು.
24:36	ನಂತರ, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “Peace be with you. It is I. Do not be afraid.”
24:37	ಆದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit.
24:38	ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
24:39	See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.”
24:40	ಮತ್ತು ಅವನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, he showed them his hands and feet.
24:41	ನಂತರ, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, “Do you have anything here to eat?”
24:42	And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
24:43	And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, he gave it to them.
24:44	ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
24:45	Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.
24:46	ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
24:47	ಮತ್ತು, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
24:48	And you are witnesses of these things.