Paul's 1st Letter to the Corinthians

1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 1

1:1 ಪಾಲ್, ದೇವರ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅಪೊಸ್ತಲನಾದ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು Sosthenes, ಸಹೋದರ:
1:2 ದೇವರ ಚರ್ಚ್ ಕೊರಿಂತ್ ಯಾವ, ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ಆ, ಮೇಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದು ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಸಂತರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
1:3 ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತು ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದಲೂ ಕೃಪೆಯೂ ಶಾಂತಿ.
1:4 ನಾನು ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ನೀಡಿದ ಎಂದು ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನನ್ನ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೀಡಲು.
1:5 ಎಂದು ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲೂ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಪ್ರತಿ ಪದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನ.
1:6 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ನೀವು ಬಲಪಡಿಸಿತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
1:7 ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಏನೂ ಯಾವುದೇ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಕೊರತೆ ಇದೆ, ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಹಿರಂಗ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ.
1:8 ಮತ್ತು ಅವನು, ತುಂಬಾ, ನೀವು ಬಲಿಷ್ಠಗೊಳಿಸುವುದು, ಸಹ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಇಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ದಿನದವರೆಗೆ.
1:9 ದೇವರ ನಿಷ್ಠಾವಂತ. ಅವನ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಮಗನ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಎಂದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ.
1:10 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರರು, ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ schisms ಇರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪರಿಣಮಿಸಬಹುದು, ಅದೇ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅದೇ ತೀರ್ಪಿನ.
1:11 ಇದು ನನಗೆ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಫಾರ್, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರರು, Chloes ಜೊತೆ ಬಯಸುವವರು, ನೀವು ನಡುವೆ ವಾದವನ್ನು ಇವೆ ಎಂದು.
1:12 ಈಗ ನಾನು ಪ್ರತಿ ಹೇಳುವ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಹೇಳಲು: "ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಾನು ಪಾಲ್ am;"" ಆದರೆ ನಾನು ಅಪೊಲೊ am;" "ನಿಜವಾಗಿ, ನಾನು Cephas ಆಫ್ am;"ಹಾಗೂ: "ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ತನ am."
1:13 ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹಂಚಿಹೋಯಿತು? ಪಾಲ್ ನೀವು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವ? ಅಥವಾ ನೀವು ಪಾಲ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ?
1:14 I give thanks to God that I have baptized none of you, except Crispus and Gaius,
1:15 lest anyone say that you have been baptized in my name.
1:16 And I also baptized the household of Stephanus. Other than these, I do not recall if I baptized any others.
1:17 ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ನನಗೆ ಕಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಫಾರ್, ಆದರೆ ಮತಾಂತರಗೊಳಿಸಲು: ಪದಗಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕ್ರಾಸ್ ಆಗದಂತೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿ.
1:18 ಕ್ರಾಸ್ ಪದಗಳ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತೇವೆ ಯಾರು ಮೂರ್ಖತನ. ಆದರೆ ಆ ಯಾರು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಂದು, ನಮಗೆ, ಇದು ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
1:19 ಇದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಫಾರ್: "ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಜಾಗರೂಕ ಆಫ್ ಒಳನೋಟ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ. "
1:20 ಅಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ? ಅಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳೂ ಇವೆ? ಅಲ್ಲಿ ಈ ವಯಸ್ಸಿನ ಸತ್ಯ ಸ್ವವಿವರಗಳು? ದೇವರ ಅವಿವೇಕ ಈ ವಿಶ್ವದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ?
1:21 ವಿಶ್ವದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ದೇವರ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಫಾರ್, ಹೀಗೆ, ದೇವರ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ, ಇದು ಭಕ್ತರ ಮೋಕ್ಷ ಸಾಧಿಸಲು ದೇವರ ಸಂತೋಷ, ನಮ್ಮ ಉಪದೇಶ ಅವಿವೇಕ ಮೂಲಕ.
1:22 ಯಹೂದಿಗಳು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕೇಳಲು, ಗ್ರೀಕರಿಗೂ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಹುಡುಕುವುದು.
1:23 ಆದರೆ ನಾವು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬೋಧಿಸುತ್ತೇವೆಂಬುದನ್ನು. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಯಹೂದಿಗಳು, ಈ ಒಂದು ಹಗರಣ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಿಗೆ, ಈ ಮೂರ್ಖತನ.
1:24 ಆದರೆ ಎಂದು ಆ ಯಾರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರು, ದೇವರ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸದ್ಗುಣ ಮತ್ತು ದೇವರ ಜ್ಞಾನ.
1:25 ದೇವರಿಗೆ ಅವಿವೇಕ ಪುರುಷರಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಪುರುಷರು ಬಲವಾದ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
1:26 ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ಆರೈಕೆಯನ್ನು, ಸಹೋದರರು. ಅಲ್ಲ ಅನೇಕ ಮಾಂಸವನ್ನು ಪ್ರಕಾರ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಅನೇಕ ಶಕ್ತಿಯುತ, ಅನೇಕ ಉದಾತ್ತ ಇವೆ.
1:27 ಆದರೆ ದೇವರು ವಿಶ್ವದ ಮೂರ್ಖ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಭಂಗಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಆದ್ದರಿಂದ. ದೇವರು ವಿಶ್ವದ ದುರ್ಬಲ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಪ್ರಬಲ ಭಂಗಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಆದ್ದರಿಂದ.
1:28 ದೇವರು ignoble ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಹೇಯ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಏನೂ ಯಾರು, ಅವರು ಏನೂ ಕಡಿಮೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರು ಏನೋ.
1:29 ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾಂಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ವೈಭವವನ್ನು ಎಂದು ಆತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಏನೂ.
1:30 ಆದರೆ ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಇವೆ, ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ದೇವರು ಮಾಡಲಾಯಿತು.
1:31 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಬರೆದ: "ಯಾರು ಕೀರ್ತಿಗಳನ್ನು, ಲಾರ್ಡ್ ವೈಭವ ಮಾಡಬೇಕು. "

1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 2

2:1 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಹೋದರರು, ನಾನು ಬಂದಾಗ, ನಿಮಗೆ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ, ನಾನು ಉದಾತ್ತ ಪದಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಉದಾತ್ತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ತರಲು ಇಲ್ಲ.
2:2 ನಾನು ಹಾಕಬೇಡ ಯಾಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ನೀವು ನಡುವೆ ಏನು ತಿಳಿಯಲು, ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ.
2:3 ನಾನು ದೌರ್ಬಲ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇದ್ದೆನು, ಮತ್ತು ಭಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಡುಕ.
2:4 ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉಪದೇಶ ಮಾನವ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಒಪ್ಪಿಸಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆತ್ಮದ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣ ಒಂದು ಕುರುಹು,
2:5 ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಪುರುಷರು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಆಧರಿಸಿ ಎಂದು ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದರೆ ದೇವರ ಸದ್ಗುಣ ಮೇಲೆ.
2:6 ಈಗ, ನಾವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯೂ ಮಾತನಾಡಲು ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಈ ವಯಸ್ಸಿನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಅಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾಯಕರ ಆ, ಇದು ಏನೂ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
2:7 ಬದಲಿಗೆ, ನಾವು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ನಿಗೂಢತೆಯನ್ನು ದೇವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮಾತನಾಡಲು, ನಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ದೇವರ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ,
2:8 ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾಯಕರ ಯಾವುದೂ ಕಂಡಿದ್ದು ವಿಷಯ. ಅವರು ಗೊತ್ತಿತ್ತು ವೇಳೆ ಫಾರ್, ಅವರು ಘನತೆಯ ಲಾರ್ಡ್ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ.
2:9 ಇದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ: "ಕಣ್ಣು ನೋಡದಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತು ಕಿವಿ ಕೇಳಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಮಾನವನ ಹೃದಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ, ಯಾವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದೇವರು ಪ್ರೀತಿ ಯಾರು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ. "
2:10 ಆದರೆ ದೇವರು ತನ್ನ ಆತ್ಮದ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗ. ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ, ದೇವರು ಆಳ.
2:11 ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಳಗೆ ಇದು ಉತ್ಸಾಹ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ? ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹ, ಯಾರೂ ದೇವರ ಇವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ, ದೇವರ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
2:12 ಆದರೆ ನಾವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದ, ಆದರೆ ದೇವರ ಯಾರು ಸ್ಪಿರಿಟ್, ನಾವು ದೇವರ ನಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥ ಸಹಾಯಕವಾಗುವಂತೆ.
2:13 ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ವಸ್ತುಗಳ ಮಾತನಾಡುವ, ಮಾನವ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕಲಿತರು ಪದಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆತ್ಮದ ಉಪದೇಶ ಸಿದ್ಧಾಂತವು, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತರುವ.
2:14 ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರಕೃತಿ ದೇವರ ಆತ್ಮದ ಎಂದು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಅವನಿಗೆ ಮೂರ್ಖತನ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಮಾಡಬೇಕು ಕಾರಣ.
2:15 ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವತಃ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.
2:16 ಫಾರ್ ಲಾರ್ಡ್ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರದ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ ಸೂಚನೆ ಎಂದು? ಆದರೆ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮನಸ್ಸು.

1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 3

3:1 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಹೋದರರು, ನಾನು ವೇಳೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಯಾರು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಷಯಲೋಲುಪತೆಯ ಆ ವೇಳೆ ಬದಲಿಗೆ. ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಹಾಗೆ ಫಾರ್.
3:2 ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಹಾಲು ನೀಡಿದರು, ಘನ ಆಹಾರ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಫಾರ್. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈಗಲೂ ಕೂಡ, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀವು ಇನ್ನೂ ವಿಷಯಲೋಲುಪತೆಯ ಇವೆ.
3:3 ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಡುವೆ ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಾಟ ಇನ್ನೂ ಏಕೆಂದರೆ, ನೀವು ವಿಷಯಲೋಲುಪತೆಯ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಕಾರ ವಾಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ?
3:4 ಒಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ವೇಳೆ ಫಾರ್, "ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಾನು ಪಾಲ್ am,"ಮತ್ತೊಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನಾನು ಅಪೊಲೊ am,"ನೀವು ಪುರುಷರು? ಆದರೆ ಅಪೊಲೊ ಏನು, ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಏನು?
3:5 ನಾವು ಅವನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಂಬಲಾಗಿದೆ ಅವನನ್ನು ಕೇವಲ ಮಂತ್ರಿಗಳಾಗಿ, ಲಾರ್ಡ್ ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೀಡಿದೆ ಕೇವಲ.
3:6 ನಾನು ಹಾಕಿದ, ಅಪೊಲೊ ನೀರಿರುವ, ಆದರೆ ದೇವರು ಬೆಳವಣಿಗೆ ಒದಗಿಸಿದ.
3:7 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲವೆ ಯಾರು ಸಸ್ಯಗಳು, ಅಥವಾ ಅವರು ವಾಟರ್ಸ್, ಏನು, ಆದರೆ ದೇವರ, ಯಾರು ಬೆಳವಣಿಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
3:8 ಈಗ ಅವರು ಯಾರು ಸಸ್ಯಗಳು, ಮತ್ತು ಅವರು ಬಗ್ಗೆ ವಾಟರ್ಸ್, ಒಂದು. ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ತನ್ನ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರತಿಫಲ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಹಾಗಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಪ್ರಕಾರ.
3:9 ನಾವು ದೇವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿರುವ ಫಾರ್. ನೀವು ದೇವರ ಕೃಷಿ ಇವೆ; ನೀವು ದೇವರ ನಿರ್ಮಾಣ ಇವೆ.
3:10 ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪ್ರಕಾರ, ನನಗೆ ನೀಡಿದ, ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ರೀತಿಯ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿತು. ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಇದು ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿ ಒಂದು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
3:11 ಯಾರೂ ಯಾವುದೇ ಅಡಿಪಾಯ ಲೇ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಎಂದು ಇದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಾಗ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜೀಸಸ್.
3:12 But if anyone builds upon this foundation, whether gold, ಬೆಳ್ಳಿ, precious stones, wood, hay, or stubble,
3:13 each one’s work shall be made manifest. For the day of the Lord shall declare it, because it will be revealed by fire. And this fire will test each one’s work, as to what kind it is.
3:14 If anyone’s work, which he has built upon it, remains, then he will receive a reward.
3:15 If anyone’s work is burned up, he will suffer its loss, but he himself will still be saved, but only as through fire.
3:16 ನೀವು ದೇವರ ದೇವಾಲಯ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ದೇವರ ಆತ್ಮನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಜೀವಿಸುವ?
3:17 ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ದೇವರ ದೇವಾಲಯ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರೆ, ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ. ದೇವರ ದೇವಾಲಯ ಪವಿತ್ರ, ಮತ್ತು ಆ ಟೆಂಪಲ್.
3:18 ಯಾರೂ ಸ್ವತಃ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಲೆಟ್. ನೀವು ನಡುವೆ ಯಾರಾದರೂ ಈ ವಯಸ್ಸಿನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ತೋರುತ್ತದೆ ವೇಳೆ, ಅವನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು.
3:19 ಈ ವಿಶ್ವದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ದೇವರ ಮೂರ್ಖತನ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: "ನಾನು ತಮ್ಮ astuteness ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ."
3:20 ಮತ್ತೆ: "ಲಾರ್ಡ್ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಲೋಚನೆಗಳು ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರು ಭಾಸ್ಕರ್ ಎಂದು. "
3:21 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ವೈಭವ ಅವಕಾಶ.
3:22 ಎಲ್ಲಾ ಯುವರ್ಸ್: ಎಂಬುದನ್ನು ಪಾಲ್, ಅಥವಾ ಅಪೋಲೋ, ಅಥವಾ Cephas, ಅಥವಾ ವಿಶ್ವದ, ಅಥವಾ ಜೀವನ, ಅಥವಾ ಸಾವು, ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ, ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ. ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ.
3:23 ಆದರೆ ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಇವೆ, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇವರ.

1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 4

4:1 ಅಂತೆಯೇ, ಮನುಷ್ಯ ದೇವರ ರಹಸ್ಯಗಳು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಾರಕರು ಎಂದು ನಮಗೆ ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
4:2 ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ, ಪ್ರತಿ ಒಂದು ವಿಧೇಯಳಾಗಿರಲು ಕಾಣಬಹುದು ಎಂದು ಪರಿಚಾರಕರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
4:3 ಆದರೆ ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ, ನೀವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಇಂತಹ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ, ಅಥವಾ ಮಾನವಕುಲದ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ. ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ನಿರ್ಣಯ ಇಲ್ಲ.
4:4 ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ ಫಾರ್. ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಇಲ್ಲ. ಕರ್ತನು ನನಗೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಒಂದು ಆಗಿದೆ.
4:5 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಮಯ ಮೊದಲು ನಿರ್ಣಯ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ, ಲಾರ್ಡ್ ಆದಾಯ ರವರೆಗೆ. ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯ ಗುಪ್ತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬೆಳಕು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ತದನಂತರ ಪ್ರತಿ ಒಂದು ದೇವರ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಹಾಗಿಲ್ಲ.
4:6 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಹೋದರರು, ನಾನು ಮತ್ತು ಅಪೋಲೋ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ನಿಮಿತ್ತ, ನೀವು ತಿಳಿಯಲು ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮಗೆ ಮೂಲಕ, ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತೊಂದು ಯಾರೂ ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು, ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೀರಿ ಅಲ್ಲ.
4:7 ಇನ್ನೊಂದು ನೀವು ಭೇದ ಏನು? ಮತ್ತು ನೀವು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಹೊಂದಿಲ್ಲ? ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ವೇಳೆ, ಏಕೆ ನೀವು ವೈಭವ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ವೇಳೆ?
4:8 ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ನೀವು ತುಂಬಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ನಮಗೆ ಇಲ್ಲದೆ ಆಳಲು ವೇಳೆ? ಆದರೆ ನಾನು ಆಳ್ವಿಕೆ ಎಂದು ಬಯಸುವ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು, ತುಂಬಾ, ನೀವು ಆಳ್ವಿಕೆ ಇರಬಹುದು!
4:9 ನಾನು ದೇವರ ಕಳೆದ ಏಸುದೂತರ ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆ ಸಾವಿನ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಎಂದು. ನಾವು ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ ಮಾಡಿದ ಫಾರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಏಂಜಲ್ಸ್, ಮತ್ತು ಪುರುಷರಿಗೆ.
4:10 ನಾವು ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂರ್ಖರು, ಆದರೆ ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ? ನಾವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಭಲವಾಗಿದ್ದು? ನೀವು ಉದಾತ್ತ ಇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ignoble ಇವೆ?
4:11 ಸಹ ಈ ಗಂಟೆ, ನಾವು ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಗ್ನ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆತ ಇವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ತತ್ತರಿಸುವ ಇವೆ.
4:12 ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾರ್ಮಿಕ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ. ನಾವು ಎಲ್ಲರೆದುರು ದೂಷಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಆಶೀರ್ವಾದ. ನಾವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶೋಷಣೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
4:13 ನಾವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರೇ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ನಾವು ಈ ಜಗತ್ತಿನ ತ್ಯಾಜ್ಯ ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಎಲ್ಲವೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಹಾಗೆ, ಇಷ್ಟರವರೆಗೂ.
4:14 ನೀವು ಭಂಗಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೊಡು ಸಲುವಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುತ್ರರಾಗಿ.
4:15 ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಬೋಧಕರಿಗೆ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಫಾರ್, ಆದರೆ ಅನೇಕ ತಂದೆಯರು. ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಫಾರ್, ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಮೂಲಕ, ನಾನು ಮಗುವಾದ ಹೊಂದಿವೆ.
4:16 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ, be imitators of me, just as I am of Christ.
4:17 ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, I have sent you Timothy, who is my dearest son, and who is faithful in the Lord. He will remind you of my ways, which are in Christ Jesus, just as I teach everywhere, in every church.
4:18 Certain persons have become inflated in thinking that I would not return to you.
4:19 But I will return to you soon, if the Lord is willing. And I will consider, not the words of those who are inflated, but the virtue.
4:20 For the kingdom of God is not in words, but in virtue.
4:21 What would you prefer? Should I return to you with a rod, or with charity and a spirit of meekness?

1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5

5:1 ಎಲ್ಲ ಬೇರೆ ಮೇಲೆ, ನೀವು ನಡುವೆ ಹಾದರದ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇಂತಹ ರೀತಿಯ ಸಹ ಹಾದರದ ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು, ಯಾರಾದರೂ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಇದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ.
5:2 ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಬೆಲೆಯೇರಿಸಿದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಬದಲಿಗೆ ದುಃಖಪಟ್ಟು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಈ ವಿಷಯ ಮಾಡಿದ್ದರು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಆದ್ದರಿಂದ.
5:3 ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಗೈರು ಆದರೂ, ನಾನು ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ am. ಹೀಗೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದೇವೆ, ವೇಳೆ ನಾನು ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಯಾರು ಈ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
5:4 ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಅಧಿಕಾರ,
5:5 ಈ ಸೈತಾನ ಮಾಹಿತಿ ಮೇಲೆ ಹ್ಯಾಂಡ್, ಮಾಂಸವನ್ನು ನಾಶಕ್ಕೆ, ಸ್ಪಿರಿಟ್ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಆದ್ದರಿಂದ.
5:6 ಇದು ವೈಭವಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುದುಗು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಶಿಯು corrupts ಗೊತ್ತಾ?
5:7 ಹಳೆಯ ಹುದುಗು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು, ನೀವು ಹೊಸ ಬ್ರೆಡ್ ಪರಿಣಮಿಸಬಹುದು ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ. ಕ್ರಿಸ್ತನೂ, ನಮ್ಮ ಪಾಸ್ಓವರ್, ಈಗ immolated ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
5:8 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮಗೆ ಹಬ್ಬದ ಅವಕಾಶ, ಹಳೆಯ ಹುದುಗು ಜೊತೆ, ಕೆಡುಕನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವು ಆಫ್ ಹುಳಿ ನಾಟ್, ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಸೇರಿಸದೇ ಬ್ರೆಡ್.
5:9 As I have written to you in an epistle: “Do not associate with fornicators,"
5:10 certainly not with the fornicators of this world, nor with the greedy, nor with robbers, nor with the servants of idolatry. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, you ought to depart from this world.
5:11 But now I have written to you: do not associate with anyone who is called a brother and yet is a fornicator, or greedy, or a servant of idolatry, or a slanderer, or inebriated, or a robber. With such a one as this, do not even take food.
5:12 For what have I to do with judging those who are outside? But do not even you yourselves judge those who are inside?
5:13 For those who are outside, God will judge. But send this evil person away from yourselves.

1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 6

6:1 ಇದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಯಾರಾದರೂ, ಇನ್ನೊಂದು ವಿರುದ್ಧ ವಿವಾದ ಹೊಂದಿರುವ, ಅಧರ್ಮದ ಮೊದಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು ಧೈರ್ಯ ಎಂದು, ಮತ್ತು ಸಂತರ ಮೊದಲು?
6:2 ಅಥವಾ ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಸಂತರು ಇದು ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ? ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ನೀವು ಮೂಲಕ ತೀರ್ಮಾನಿಸುವುದು ಮಾಡುವುದು, ನೀವು ಅನರ್ಹ, ನಂತರ, ಸಹ ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯ?
6:3 ನಾವು ದೇವತೆಗಳ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ? ಹೆಚ್ಚು ಎಷ್ಟು ಈ ವಯಸ್ಸಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು?
6:4 ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ವಯಸ್ಸಿನ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿರ್ಣಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಏಕೆ ಚರ್ಚ್ ಅತ್ಯಂತ ಹೇಯ ಯಾರು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯ ನೇಮಕ!
6:5 ಆದರೆ ನಾನು ಅವಮಾನ ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡುವ ನಾನು ನೀವು. ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ ನೀವು ಪೈಕಿ ಯಾರೂ ಈಸ್, ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ನಡುವೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಬಹುದೆಂದು?
6:6 ಬದಲಿಗೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಹೋದರ ವಿರುದ್ಧ ಸಹೋದರ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಮೊದಲು!
6:7 ಈಗ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನೀವು ನಡುವೆ ಅಪರಾಧವೇ, ಎಲ್ಲದರ ಆಚೆಗೆ, ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಹೊಂದಿರುವಾಗ. ನೀವು ಬದಲಿಗೆ ಗಾಯ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು? ಬದಲಾಗಿ ನೀವು ಮೋಸ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಒಳಗಾಗಿಲ್ಲ ಶುಡ್?
6:8 ಆದರೆ ನೀವು ಗಾಯ ಮತ್ತು ವಂಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ, ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು ಕಡೆಗೆ ಈ!
6:9 ನೀವು ಅಧರ್ಮದ ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗೊತ್ತೇ? ಅಡ್ಡದಾರಿ ಹಿಡಿದು ಅಲೆದಾಡುವುದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಎರಡೂ fornicators ಫಾರ್, ಅಥವಾ ವೈರ ಸೇವಕರು, ಅಥವಾ ವ್ಯಭಿಚಾರಿಗಳಾಗುವಂತೆ,
6:10 ಅಥವಾ ದುರ್ಬಲ, ಅಥವಾ ಗಂಡುಗಳು ನಿದ್ರಿಸುವ ಗಂಡು, ಅಥವಾ ಕಳ್ಳರು, ಅಥವಾ ಅತಿಯಾಸೆಯ, ಅಥವಾ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ, ಅಥವಾ slanderers, ಅಥವಾ ಸುಲಿಗೆ ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
6:11 ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲವು ಈ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ನೀವು ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಪವಿತ್ರವಾಗಿರದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇವರ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ರಲ್ಲಿ.
6:12 All is lawful to me, but not all is expedient. All is lawful to me, but I will not be driven back by the authority of anyone.
6:13 Food is for the stomach, and the stomach is for food. But God shall destroy both the stomach and food. And the body is not for fornication, but rather for the Lord; and the Lord is for the body.
6:14 ನಿಜವಾಗಿಯೂ, God has raised up the Lord, and he will raise us up by his power.
6:15 Do you not know that your bodies are a part of Christ? ಆದ್ದರಿಂದ, should I take a part of Christ and make it a part of a harlot? ಅದು ಬೇಡ!
6:16 And do you not know that whoever is joined to a harlot becomes one body? “For the two,"ಅವರು ಹೇಳಿದರು, “shall be as one flesh.”
6:17 But whoever is joined to the Lord is one spirit.
6:18 Flee from fornication. Every sin whatsoever that a man commits is outside of the body, but whoever fornicates, sins against his own body.
6:19 Or do you not know that your bodies are the Temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have from God, and that you are not your own?
6:20 For you have been bought at a great price. Glorify and carry God in your body.

1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 7

7:1 Now concerning the things about which you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.
7:2 ಆದರೆ, because of fornication, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
7:3 A husband should fulfill his obligation to his wife, and a wife should also act similarly toward her husband.
7:4 It is not the wife, but the husband, who has power over her body. ಆದರೆ, ಇದೇ ಉದಾಹರಣೆಗಳು, it is not the husband, but the wife, who has power over his body.
7:5 ಆದ್ದರಿಂದ, do not fail in your obligations to one another, except perhaps by consent, for a limited time, so that you may empty yourselves for prayer. ತದನಂತರ, return together again, lest Satan tempt you by means of your abstinence.
7:6 But I am saying this, neither as an indulgence, nor as a commandment.
7:7 For I would prefer it if you were all like myself. But each person has his proper gift from God: one in this way, yet another in that way.
7:8 But I say to the unmarried and to widows: It is good for them, if they would remain as they are, just as I also am.
7:9 But if they cannot restrain themselves, they should marry. For it is better to marry, than to be burned.
7:10 But to those who have been joined in matrimony, it is not I who commands you, but the Lord: a wife is not to separate from her husband.
7:11 But if she has separated from him, she must remain unmarried, or be reconciled to her husband. And a husband should not divorce his wife.
7:12 ಉಳಿದ ಕನ್ಸರ್ನಿಂಗ್, ನಾನು ಮಾತನಾಡುವ ನಾನು, not the Lord. If any brother has an unbelieving wife, and she consents to live with him, he should not divorce her.
7:13 And if any woman has an unbelieving husband, and he consents to live with her, she should not divorce her husband.
7:14 For the unbelieving husband has been sanctified through the believing wife, and the unbelieving wife has been sanctified through the believing husband. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, your children would be unclean, whereas instead they are holy.
7:15 But if the unbeliever departs, let him depart. For a brother or sister cannot be made subject to servitude in this way. For God has called us to peace.
7:16 And how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
7:17 ಆದಾಗ್ಯೂ, let each one walk just as the Lord has distributed to him, each one just as God has called him. And thus do I teach in all the churches.
7:18 Has any circumcised man been called? Let him not cover his circumcision. Has any uncircumcised man been called? Let him not be circumcised.
7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; there is only the observance of the commandments of God.
7:20 Let each and every one remain in the same calling to which he was called.
7:21 Are you a servant who has been called? Do not be concerned about it. But if you ever have the ability to be free, make use of it.
7:22 For any servant who has been called in the Lord is free in the Lord. ಅದೇ ರೀತಿ, any free person who has been called is a servant in Christ.
7:23 You have been bought with a price. Do not be willing to become the servants of men.
7:24 ಬ್ರದರ್ಸ್, let each one, in whatever state he was called, remain in that state with God.
7:25 ಈಗ, concerning virgins, I have no commandment from the Lord. But I give counsel, as one who has obtained the mercy of the Lord, so as to be faithful.
7:26 ಆದ್ದರಿಂದ, I consider this to be good, because of the present necessity: that it is good for a man to be such as I am.
7:27 Are you bound to a wife? Do not seek to be freed. Are you free of a wife? Do not seek a wife.
7:28 But if you take a wife, you have not sinned. And if a virgin has married, she has not sinned. ಆದರೂ ಸಹ, such as these will have the tribulation of the flesh. But I would spare you from this.
7:29 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸಹೋದರರು: ಸಮಯ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಇದು ಏನು ಅವಶೇಷಗಳು ಅಂದರೆ: ಅವರು ಯಾವುದೂ ವೇಳೆ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಇರುವವರು ಇರಬೇಕು;
7:30 ಮತ್ತು ಅದೇನೆಂದರೆ ಯಾರು, ಆದರೂ ಅವರು ಅಳುವುದನ್ನು ಇಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಹಿಗ್ಗು ಯಾರು, ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವರು ಸಂತೋಷ ಇಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಖರೀದಿಸಲು ಯಾರು, ಅವರು ಏನೂ ಭೂತ ವೇಳೆ;
7:31 ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸುವವರಿಗೆ, ಅವರು ವೇಳೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಜಗತ್ತಿನ ಫಿಗರ್ ಕೊನೆಗಾಣುತ್ತಿರುತ್ತದೆ ಫಾರ್.
7:32 ಆದರೆ ನಾನು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು ಹೆಂಡತಿಯ ಇಲ್ಲದೆ ಲಾರ್ಡ್ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ, ಅವರು ದೇವರ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಗೆ.
7:33 ಆದರೆ ಯಾರು ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆ ವಿಶ್ವದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಗೆ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
7:34 ಹಾಗೂ ಅವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಾ ಭಗವಂತನ ಎಂದು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹ ಪವಿತ್ರ ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ. ಆದರೆ ಯಾರು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಎಂದು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪತಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಗೆ.
7:35 ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು, ನೀವು ಮೇಲೆ ಒಂದು ಉರುಲು ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಸಲುವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯುಂಟು ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಲಾರ್ಡ್ ಪೂಜೆ ಇದರಿಂದ.
7:36 But if any man considers himself to seem dishonorable, concerning a virgin who is of adult age, and so it ought to be, he may do as he wills. If he marries her, he does not sin.
7:37 But if he has decided firmly in his heart, and he does not have any obligation, but only the power of his free will, and if he has judged this in his heart, to let her remain a virgin, he does well.
7:38 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, he who joins with his virgin in matrimony does well, and he who does not join with her does better.
7:39 A woman is bound under the law for as long as her husband lives. But if her husband has died, she is free. She may marry whomever she wishes, but only in the Lord.
7:40 But she will be more blessed, if she remains in this state, in accord with my counsel. And I think that I, ತುಂಬಾ, have the Spirit of God.

1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 8

8:1 Now concerning those things that are sacrificed to idols: we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but charity builds up.
8:2 But if anyone considers himself to know anything, he does not yet know in the way that he ought to know.
8:3 For if anyone loves God, he is known by him.
8:4 But as to the foods that are immolated to idols, we know that an idol in the world is nothing, and that no one is God, except One.
8:5 For although there are things that are called gods, whether in heaven or on earth, (if one even considers there to be many gods and many lords)
8:6 yet we know that there is only one God, ಅಪ್ಪ, from whom all things are, and in whom we are, and one Lord Jesus Christ, through whom all things are, and by whom we are.
8:7 But knowledge is not in everyone. For some persons, ಈಗಲೂ ಕೂಡ, with consent to an idol, eat what has been sacrificed to an idol. And their conscience, being infirm, becomes polluted.
8:8 Yet food does not commend us to God. For if we eat, we will not have more, and if we do not eat, we will not have less.
8:9 But be careful not to let your liberty become a cause of sin to those who are weak.
8:10 For if anyone sees someone with knowledge sitting down to eat in idolatry, will not his own conscience, being infirm, be emboldened to eat what has been sacrificed to idols?
8:11 And should an infirm brother perish by your knowledge, even though Christ died for him?
8:12 So when you sin in this way against the brothers, and you harm their weakened conscience, then you sin against Christ.
8:13 ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, if food leads my brother to sin, I will never eat meat, lest I lead my brother to sin.

1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 9

9:1 Am I not free? Am I not an Apostle? Have I not seen Christ Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
9:2 And if I am not an Apostle to others, yet still I am to you. For you are the seal of my Apostleship in the Lord.
9:3 My defense with those who question me is this:
9:4 Do we not have the authority to eat and to drink?
9:5 Do we not have the authority to travel around with a woman who is a sister, just as do the other Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
9:6 Or is it only myself and Barnabas who do not have the authority to act in this way?
9:7 Who has ever served as a soldier and paid his own stipend? Who plants a vineyard and does not eat from its produce? Who pastures a flock and does not drink from the milk of the flock?
9:8 Am I saying these things according to man? Or does the law not also say these things?
9:9 For it is written in the law of Moses: “You shall not bind the mouth of an ox, while it is treading out the grain.” Is God here concerned with the oxen?
9:10 Or is he saying this, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, for our sake? These things were written specifically for us, because he who plows, ought to plow in hope, and he who threshes, ತುಂಬಾ, in hope of receiving the produce.
9:11 If we have sown spiritual things in you, is it important if we harvest from your worldly things?
9:12 If others are sharers in this authority over you, why are we not more entitled? And yet we have not used this authority. ಬದಲಿಗೆ, we bear all things, lest we give any hindrance to the Gospel of Christ.
9:13 Do you not know that those who work in the holy place eat the things that are for the holy place, and that those who serve at the altar also share with the altar?
9:14 ಆದ್ದರಿಂದ, ತುಂಬಾ, has the Lord ordained that those who announce the Gospel should live by the Gospel.
9:15 Yet I have used none of these things. And I have not written so that these things may be done for me. For it is better for me to die, rather than to let anyone empty out my glory.
9:16 ನಾನು ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ವೇಳೆ ಫಾರ್, ನನಗೆ ವೈಭವ ಅಲ್ಲ. ನಿರ್ಬಂಧ ಫಾರ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಾಗ. ಮತ್ತು ಸಂಕಟ ನನಗೆ, ನಾನು ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಹೋದರೆ.
9:17 ನಾನು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಈ ವೇಳೆ ಫಾರ್, ನಾನು ಪ್ರತಿಫಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಒಂದು ವಿತರಣೆ ನನಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
9:18 ಮತ್ತು, ನಂತರ, ನನ್ನ ಪ್ರತಿಫಲ ಎಂದು? ಆದ್ದರಿಂದ, ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೇ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ನೀಡಬೇಕು, ನಾನು ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗ ಇರಬಹುದು ಆದ್ದರಿಂದ.
9:19 ನಾನು ಒಂದು ಉಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವಾಗ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕನಾದ ಮಾಡಿದ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯಲು ಎಂದು ಆದ್ದರಿಂದ.
9:20 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಹೂದಿಗಳು, I became like a Jew, so that I might gain the Jews.
9:21 To those who are under the law, I became as if I were under the law, (though I was not under the law) so that I might gain those who were under the law. To those who were without the law, I became as if I were without the law, (though I was not without the law of God, being in the law of Christ) so that I might gain those who were without the law.
9:22 ದುರ್ಬಲ, ನಾನು ದುರ್ಬಲ ಆಯಿತು, ನಾನು ದುರ್ಬಲ ಪಡೆಯಲು ಬಹುದೆಂದು. ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ನಾನು ಆಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿಸಲು ಎಂದು.
9:23 ನಾನು ಸುವಾರ್ತೆಯ ಸಲುವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ನಾನು ಅದರ ಪಾಲುದಾರ ಪರಿಣಮಿಸಬಹುದು ಆದ್ದರಿಂದ.
9:24 ನೀವು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಒಂದು ಓಟದ ರನ್ ಯಾರು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಓಟಗಾರರು, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಹುಮಾನ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ರೀತಿ, ನೀವು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಧಿಸಲು ಎಂದು.
9:25 ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪೈಪೋಟಿ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ abstains. ಮತ್ತು ಅವರು ಇದನ್ನು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಭ್ರಷ್ಟ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಆದ್ದರಿಂದ. ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು, ನಾವು ಸಾಧಿಸಲು ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು ಕೆಡದ ಆಗಿದೆ.
9:26 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ರನ್, ಆದರೆ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ಅಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೋರಾಡಲು, ಆದರೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ flailing ಮೂಲಕ.
9:27 ಬದಲಿಗೆ, ನನ್ನ ದೇಹದ ಶಿಕ್ಷಿಸುವೆನು, ಆದ್ದರಿಂದ ದಾಸ್ಯ ಅದನ್ನು ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇತರರಿಗೆ ಬೋಧಿಸುವರು ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಒಂದು ಬಹಿಷ್ಕೃತ ಆಗಲು.

1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10

10:1 ನಾನು ಅಜ್ಞಾನ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಫಾರ್, ಸಹೋದರರು, ಅಪ್ಪಂದಿರ ಮೋಡದಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಎಂದು, ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮುದ್ರ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹೋದರು.
10:2 ಮೋಶೆಯು ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮೋಡದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ.
10:3 ಅವರು ಒಂದೇ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆಹಾರದ ಸೇವಿಸಿದ.
10:4 ಅವರು ಒಂದೇ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪಾನೀಯ ಸೇವಿಸಿದ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕೋರಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ರಾಕ್ ಕುಡಿಯುವ; ಮತ್ತು ರಾಕ್ ಕ್ರಿಸ್ತನೆಂದು.
10:5 ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ, ದೇವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂತೋಷ ಮೂಲದವರಲ್ಲ. ಅವರು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಳ್ಳಿಹಾಕಿತು ಮಾಡುತ್ತಿದರು.
10:6 ಈಗ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಸೆ ಬಹುದೆಂದು, ಅವರು ಬಯಸಿದ ಕೇವಲ.
10:7 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, do not take part in idolatry, as some of them did, ಇದು ಬರೆದ ಕೇವಲ: “The people sat down to eat and to drink, and then they rose up to amuse themselves.”
10:8 And let us not commit fornication, as some of them fornicated, and so twenty-three thousand fell on one day.
10:9 And let us not tempt Christ, as some of them tempted, and so they perished by serpents.
10:10 ಮತ್ತು ನೀವು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮಾಡಬಾರದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗುಣುಗುಟ್ಟಿದರು ಮಾಹಿತಿ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಮೂಲಕ ನಾಶವಾದವು.
10:11 ಈಗ ಈ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅಂತಿಮ ಯುಗವೆಂದರೆ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಕಾರಣ.
10:12 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವನಾದರೂ ತನ್ನನ್ನು ನಿಂತಿದ್ದರೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ, ಬೀಳಲು ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಅವಕಾಶ.
10:13 Temptation should not take hold of you, except what is human. For God is faithful, and he will not permit you to be tempted beyond your ability. ಬದಲಿಗೆ, he will effect his Providence, even during temptation, so that you may be able to bear it.
10:14 ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, most beloved of mine, flee from the worship of idols.
10:15 Since I am speaking to those who are prudent, judge what I say for yourselves.
10:16 The cup of benediction that we bless, is it not a communion in the Blood of Christ? And the bread that we break, is it not a participation in the Body of the Lord?
10:17 Through the one bread, ನಾವು, though many, are one body: all of us who are partakers of the one bread.
10:18 Consider Israel, ಮಾಂಸವನ್ನು ಪ್ರಕಾರ. Are not those who eat from the sacrifices partakers of the altar?
10:19 ಮುಂದೇನು? Should I say that what is immolated to idols is anything? Or that the idol is anything?
10:20 But the things that the Gentiles immolate, they immolate to demons, ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ. And I do not want you to become partakers with demons.
10:21 You cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons. You cannot be partakers of the table of the Lord, and partakers of the table of demons.
10:22 Or should we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he is? All is lawful to me, but not all is expedient.
10:23 All is lawful to me, but not all is edifying.
10:24 Let no one seek for himself, but for others.
10:25 Whatever is sold in the market, you may eat, without asking questions for the sake of conscience.
10:26 “The earth and all its fullness belong to the Lord.”
10:27 If you are invited by any unbelievers, and you are willing to go, you may eat whatever is set before you, without asking questions for the sake of conscience.
10:28 But if anyone says, “This has been sacrificed to idols,” do not eat it, for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience.
10:29 But I am referring to the conscience of the other person, not to yours. For why should my liberty be judged by the conscience of another?
10:30 If I partake with thanksgiving, why should I be slandered over that for which I give thanks?
10:31 ಆದ್ದರಿಂದ, whether you eat or drink, or whatever else you may do, do everything for the glory of God.
10:32 Be without offense toward the Jews, and toward the Gentiles, and toward the Church of God,
10:33 just as I also, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲೂ, please everyone, not seeking what is best for myself, but what is best for many others, ಉಳಿಸುವ ಆದ್ದರಿಂದ.

1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 11

11:1 ನನಗೆ ಅನುಕರಣೆ ಬಿ, as I also am of Christ.
11:2 Now I praise you, ಸಹೋದರರು, because you are mindful of me in everything, in such a way as to hold to my precepts as I have handed them down to you.
11:3 So I want you to know that the head of every man is Christ. But the head of woman is man. ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, the head of Christ is God.
11:4 Every man praying or prophesying with his head covered disgraces his head.
11:5 But every woman praying or prophesying with her head not covered disgraces her head. For it is the same as if her head were shaven.
11:6 So if a woman is not veiled, let her hair be cut off. Truly then, if it is a disgrace for a woman to have her hair cut off, or to have her head shaven, then she should cover her head.
11:7 ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, a man ought not to cover his head, for he is the image and glory of God. But woman is the glory of man.
11:8 For man is not of woman, but woman is of man.
11:9 ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, man was not created for woman, but woman was created for man.
11:10 ಆದ್ದರಿಂದ, a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the Angels.
11:11 ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, man would not exist without woman, nor would woman exist without man, ಲಾರ್ಡ್.
11:12 For just as woman came into existence from man, so also does man exist through woman. But all things are from God.
11:13 Judge for yourselves. Is it proper for a woman to pray to God unveiled?
11:14 Does not even nature herself teach you that, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, if a man grows his hair long, it is a disgrace for him?
11:15 ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, if a woman grows her hair long, it is a glory for her, because her hair has been given to her as a covering.
11:16 But if anyone has a mind to be contentious, we have no such custom, nor does the Church of God.
11:17 Now I caution you, without praising, about this: that you assemble together, and not for better, but for worse.
11:18 ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, I hear that when you assemble together in the church, there are schisms among you. And I believe this, in part.
11:19 For there must also be heresies, so that those who have been tested may be made manifest among you.
11:20 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, when you assemble together as one, it is no longer in order to eat the Lord’s supper.
11:21 For each one first takes his own supper to eat. And as a result, one person is hungry, while another is inebriated.
11:22 Do you not have houses, in which to eat and drink? Or do you have such contempt for the Church of God that you would confound those who do not have such contempt? What should I say to you? Should I praise you? I am not praising you in this.
11:23 ನಾನು ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ ನಾನು ನೀವು ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು ಏನು: ಲಾರ್ಡ್ ಜೀಸಸ್ ಆ, ಅವರು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು ಅದೇ ರಾತ್ರಿ, ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು,
11:24 ಮತ್ತು ನೀಡುವ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರು ಮುರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು: "ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಿನ್ನಲು. ಇದು ನನ್ನ ದೇಹ, ನೀವು ಅಪ್ ನೀಡಲಾಗುವುದು. ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ. "
11:25 ಅಂತೆಯೇ ಸಹ, ಕಪ್, ಅವರು ಸಪ್ಪರ್ ಬೇಕಾದರೂ ನಂತರ, ಹೇಳುವ: "ಈ ಕಪ್ ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು. ಇದನ್ನು ಮಾಡು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಮಾಹಿತಿ, ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ. "
11:26 ನೀವು ಈ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿಂದು ಈ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು ಬಂದ, ನೀವು ಲಾರ್ಡ್ ಸಾವಿನ ಘೋಷಿಸಲು, ಅವರು ಮರಳಿ ರವರೆಗೆ.
11:27 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, whoever eats this bread, or drinks from the cup of the Lord, unworthily, shall be liable of the body and blood of the Lord.
11:28 But let a man examine himself, ಮತ್ತು, ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, let him eat from that bread, and drink from that cup.
11:29 For whoever eats and drinks unworthily, eats and drinks a sentence against himself, not discerning it to be the body of the Lord.
11:30 ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, many are weak and sick among you, and many have fallen asleep.
11:31 But if we ourselves were discerning, then certainly we would not be judged.
11:32 Yet when we are judged, we are being corrected by the Lord, so that we might not be condemned along with this world.
11:33 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಸಹೋದರರು, when you assemble together to eat, be attentive to one another.
11:34 If anyone is hungry, let him eat at home, so that you may not assemble together unto judgment. As for the rest, I will set it in order when I arrive.

1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 12

12:1 Now concerning spiritual things, I do not want you to be ignorant, ಸಹೋದರರು.
12:2 You know that when you were Gentiles, you approached mute idols, doing what you were led to do.
12:3 ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನಾನು ನೀವು ದೇವರ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಮಾತನಾಡುವ ಯಾರೂ ಜೀಸಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಶಾಪ ಬಾರಿಸಿದಾಗ ತಿಳಿದಿದೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಜೀಸಸ್ ಲಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
12:4 ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಇವೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸ್ಪಿರಿಟ್.
12:5 ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಚಿವಾಲಯಗಳು ಇವೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಲಾರ್ಡ್.
12:6 ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕೃತಿಗಳು ಇವೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ದೇವರ, ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲಸ.
12:7 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ್ಮದ ಕುರುಹು ಅನುಕೂಲಕರ ಯಾವ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
12:8 ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, to one, ಆತ್ಮದ ಮೂಲಕ, is given words of wisdom; but to another, according to the same Spirit, words of knowledge;
12:9 ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ, in the same Spirit, ನಂಬಿಕೆ; ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ, ಒಂದು ಸ್ಪಿರಿಟ್, the gift of healing;
12:10 ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ, miraculous works; ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ, prophecy; ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ, the discernment of spirits; ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ, different kinds of languages; ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ, the interpretation of words.
12:11 But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one according to his will.
12:12 ದೇಹದ ಒಂದು ಕೇವಲ ಫಾರ್, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದೇಹದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅನೇಕ ಆದರೂ, ಕೇವಲ ಒಂದು ದೇಹದ ಇವೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಕ್ರಿಸ್ತನು.
12:13 ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ಸ್ಪಿರಿಟ್, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ದೇಹಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಯಹೂದಿಗಳು ಅಥವಾ ಅನ್ಯಜನರ ಎಂಬುದನ್ನು, ಸೇವಕ ಅಥವಾ ಉಚಿತ ಎಂಬುದನ್ನು. ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಸೇವಿಸಿದ.
12:14 ದೇಹಕ್ಕೆ, ತುಂಬಾ, ಒಂದು ಭಾಗವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನೇಕ.
12:15 ಕಾಲು ಹೇಳಲು ವೇಳೆ, "ನಾನು ಕೈಯಿಂದ ಇಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ, ನಾನು ದೇಹದ ಇಲ್ಲ,"ಇದು ನಂತರ ದೇಹದ ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು?
12:16 ಮತ್ತು ಕಿವಿಯ ವೇಳೆ ಹೇಳಲು, "ನಾನು ಕಣ್ಣಿನ ಇಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ, ನಾನು ದೇಹದ ಇಲ್ಲ,"ಇದು ನಂತರ ದೇಹದ ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು?
12:17 ಇಡೀ ದೇಹದ ಕಣ್ಣಿನ ವೇಳೆ, ಹೇಗೆ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು? ಇಡೀ ಕೇಳಿದ ವೇಳೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ವಾಸನೆ?
12:18 ಬದಲಿಗೆ, ದೇವರ ಭಾಗಗಳು ಇರಿಸಿದೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದು, ದೇಹದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಸಂತೋಷ ನೀಡಿದೆ ಕೇವಲ.
12:19 ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು, ಹೇಗೆ ಒಂದು ದೇಹದ ಎಂದು?
12:20 ಬದಲಿಗೆ, ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇನ್ನೂ ದೇಹದ.
12:21 ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಿನ ಕೈಗೆ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." ಪುನಃ, ತಲೆಯ ಅಡಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, "ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ."
12:22 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಅಗತ್ಯ ದುರ್ಬಲ ಎಂದು ತೋರುವ ದೇಹದ ಆ ಭಾಗಗಳು.
12:23 ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಆದರೂ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಕಡಿಮೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಹೇರಳವಾಗಿ ಘನತೆಯಿಂದ ಈ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ, ಹೀಗೆ, ಹೆಚ್ಚು ಹೇರಳವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕಡಿಮೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕೊಡಲು ಕೊನೆಯು ಇವು ಆ ಭಾಗಗಳನ್ನು.
12:24 ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಮ್ಮ ಅಂದವಾದ ಭಾಗಗಳು ಅಂತಹ ಅಗತ್ಯ, ದೇವರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ದೇಹದ ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ರಿಂದ, ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮಂಡಳಿಯ ಹೆಚ್ಚು ಹೇರಳವಾಗಿ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ವಿತರಿಸುವ,
12:25 ಆದ್ದರಿಂದ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಡಕು ಇಲ್ಲ ಉಂಟಾಗಬಹುದು, ಬದಲಿಗೆ ಭಾಗಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಇರಬಹುದು.
12:26 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏನು ವೇಳೆ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಥವಾ, ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವೈಭವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಹಿಗ್ಗು.
12:27 ಈಗ ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇಹ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಭಾಗವಾಗಿ ಭಾಗಗಳು.
12:28 ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ದೇವರ ಚರ್ಚ್ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ: ಮೊದಲ ಏಸುದೂತರ, ಎರಡನೇ ಪ್ರವಾದಿಗಳು, ಮೂರನೇ ಶಿಕ್ಷಕರ, ಮುಂದಿನ ಪವಾಡ ಕಾರ್ಮಿಕರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಇತರರು ಸಹಾಯ, ಆಡಳಿತ, ಭಾಷೆಗಳ ಬಗೆಯ, ಮತ್ತು ಪದಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.
12:29 ಎಲ್ಲಾ ದೇವದೂತರು? ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಬಯಸುವಿರಾ? ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ಅವು?
12:30 ಪವಾಡಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಾರರು? ಎಲ್ಲಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಎಲ್ಲಾ ಡು ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು? ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥ ಇಲ್ಲ?
12:31 ಆದರೆ ಉತ್ತಮ charisms ಫಾರ್ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಎಂದು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗ.

1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 13

13:1 ನಾನು ಪುರುಷರು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ವೇಳೆ, ಅಥವಾ ಏಂಜಲ್ಸ್, ಇನ್ನೂ ದಾನ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ನಾನು clanging ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಸಿಂಬಲ್ ಹಾಗೆ ಎಂದು.
13:2 ನಾನು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಹಸ್ಯ ತಿಳಿಯಲು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಚಲಿಸುವ ಪರ್ವತಗಳು ಎಂದು, ಇನ್ನೂ ದಾನ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ನಂತರ ನಾನು ಏನೂ am.
13:3 ನಾನು ಕಳಪೆ ಆಹಾರ ಸಲುವಾಗಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ವಿತರಣೆ ವೇಳೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಹ್ಯಾಂಡ್ ವೇಳೆ ಸುಡಲು, ಇನ್ನೂ ದಾನ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಏನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
13:4 ಚಾರಿಟಿ ಸಹನಶೀಲತೆ, ರೀತಿಯ. ಚಾರಿಟಿ ಅಸೂಯೆಯಲ್ಲ, ತಪ್ಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಇಲ್ಲ, ಬೆಲೆಯೇರಿಸಿದ ಇಲ್ಲ.
13:5 ಚಾರಿಟಿ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಅಲ್ಲ, ತಾನೇ ಹುಡುಕುವುದು ಇಲ್ಲ, ಕೋಪಕ್ಕೆ ಪ್ರಚೋದನೆ ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ದುಷ್ಟ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ.
13:6 ಚಾರಿಟಿ ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಮೇಲೆ ಹಿಗ್ಗು, ಆದರೆ ಸತ್ಯ ರಲ್ಲಿ rejoices.
13:7 ಚಾರಿಟಿ ಎಲ್ಲಾ ನರಳುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಂಬಿಕೆ, ಎಲ್ಲಾ ಆಶಯವನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ಅದೆ.
13:8 ಚಾರಿಟಿ ದೂರ ಹರಿದ ಎಂದಿಗೂ, ಪ್ರೊಫೆಸೀಸ್ ಕೆಲಸಕಾರ್ಯಗಳು ಸಹ, ಅಥವಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
13:9 ನಾವು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಲ್ಲೆವು, ಮತ್ತು ನಾವು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭವಿಷ್ಯ.
13:10 ಆದರೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬಂದಾಗ, ಅಪೂರ್ಣ ನಿಧನ.
13:11 ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಒಂದು ಮಗುವಿನ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ನಾನು ಒಂದು ಮಗುವಿನ ಹಾಗೆ ಅರ್ಥ, ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿದ. ಆದರೆ ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ಕರೆಸಿಕೊಂಡಿತು, ನಾನು ಮಗುವಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಿ.
13:12 ಈಗ ನಾವು ಕಪ್ಪು ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ ನೋಡಿ. ಆದರೆ ಆಗ ನಾವು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ನೋಡುವೆನು. ಈಗ ನಾನು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವ am ಸಹ.
13:13 ಆದರೆ ಈಗ, ಈ ಮೂರು ಮುಂದುವರಿಸಲು: ನಂಬಿಕೆ, ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ದಾನ. ಮತ್ತು ಈ ಮಹಾನ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 14

14:1 Pursue charity. Be zealous for spiritual things, but only so that you may prophesy.
14:2 For whoever speaks in tongues, speaks not to men, ಆದರೆ ದೇವರಿಗೆ. For no one understands. Yet by the Spirit, he speaks mysteries.
14:3 But whoever prophesies speaks to men for edification and exhortation and consolation.
14:4 Whoever speaks in tongues edifies himself. But whoever prophesies edifies the Church.
14:5 Now I want you all to speak in tongues, but more so to prophesy. For he who prophesies is greater than he who speaks in tongues, unless perhaps he interprets, so that the Church may receive edification.
14:6 ಆದರೆ ಈಗ, ಸಹೋದರರು, if I were to come to you speaking in tongues, how would it benefit you, unless instead I speak to you in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in doctrine?
14:7 Even those things that are without a soul can make sounds, whether it is a wind or a stringed instrument. But unless they present a distinction within the sounds, how will it be known which is from the pipe and which is from the string?
14:8 ಉದಾಹರಣೆಗೆ, if the trumpet made an uncertain sound, who would prepare himself for battle?
14:9 So it is with you also, for unless you utter with the tongue in plain speech, how will it be known what is said? For then you would be speaking into the air.
14:10 Consider that there are so many different kinds of languages in this world, and yet none is without a voice.
14:11 ಆದ್ದರಿಂದ, if I do not understand the nature of the voice, then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me.
14:12 So it is with you also. And since you are zealous for what is spiritual, seek the edification of the Church, so that you may abound.
14:13 ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ತುಂಬಾ, whoever speaks in tongues, let him pray for the interpretation.
14:14 ಆದ್ದರಿಂದ, if I pray in tongues, my spirit prays, but my mind is without fruit.
14:15 ಮುಂದೇನು? I should pray with the spirit, and also pray with the mind. I should sing psalms with the spirit, and also recite psalms with the mind.
14:16 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, if you have blessed only with the spirit, how can someone, in a state of ignorance, add an “Amen” to your blessing? For he does not know what you are saying.
14:17 In this case, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, you give thanks well, but the other person is not edified.
14:18 I thank my God that I speak in tongues for all of you.
14:19 But in the Church, I prefer to speak five words from my mind, so that I may instruct others also, rather than ten thousand words in tongues.
14:20 ಬ್ರದರ್ಸ್, do not choose to have the minds of children. ಬದಲಿಗೆ, be free of malice like infants, but be mature in your minds.
14:21 It is written in the law: “I will speak to this people with other tongues and other lips, and even so, they will not heed me, ಲಾರ್ಡ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "
14:22 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, tongues are a sign, not for believers, but for unbelievers; and prophecies are not for unbelievers, but for believers.
14:23 If then, the entire Church were to gather together as one, and if all were to speak in tongues, and then ignorant or unbelieving persons were to enter, would they not say that you were insane?
14:24 But if everyone prophesies, and one who is ignorant or unbelieving enters, he may be convinced by it all, because he understands it all.
14:25 The secrets of his heart are then made manifest. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, falling to his face, he would adore God, proclaiming that God is truly among you.
14:26 ಮುಂದೇನು, ಸಹೋದರರು? When you gather together, each one of you may have a psalm, or a doctrine, or a revelation, or a language, or an interpretation, but let everything be done for edification.
14:27 If anyone is speaking in tongues, let there be only two, or at most three, and then in turn, and let someone interpret.
14:28 But if there is no one to interpret, he should remain silent in the church, then he may speak when he is alone with God.
14:29 And let the prophets speak, two or three, and let the others discern.
14:30 ಆದರೆ ನಂತರ, if something is revealed to another who is sitting, let the first one become silent.
14:31 For you are all able to prophesy one at a time, so that all may learn and all may be encouraged.
14:32 For the spirits of the prophets are subject to the prophets.
14:33 And God is not of dissension, but of peace, just as I also teach in all the churches of the saints.
14:34 Women should be silent in the churches. For it is not permitted for them to speak; ಬದಲಿಗೆ, they should be subordinate, as the law also says.
14:35 And if they want to learn anything, let them ask their husbands at home. For it is disgraceful for a woman to speak in church.
14:36 ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ, did the Word of God proceed from you? Or was it sent to you alone?
14:37 If anyone seems to be a prophet or a spiritual person, he should understand these things which I am writing to you, that these things are the commandments of the Lord.
14:38 If anyone does not recognize these things, he should not be recognized.
14:39 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಹೋದರರು, be zealous to prophesy, and do not prohibit speaking in tongues.
14:40 But let everything be done respectfully and according to proper order.

1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 15

15:1 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು, ಸಹೋದರರು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೋಧಿಸುವ ಗಾಸ್ಪೆಲ್, ನಿಮಗೆ ಪಡೆದ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್.
15:2 ಗಾಸ್ಪೆಲ್, ತುಂಬಾ, ನೀವು ಉಳಿಸಿದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೋಧಿಸುವ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ವೇಳೆ, ನೀವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಆಗದಂತೆ.
15:3 ನಾನು ಮೇಲೆ ರಿಗೆ ಫಾರ್, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಪಡೆದರು ಏನು: ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಸತ್ತನು, ಗ್ರಂಥಗಳ ಪ್ರಕಾರ;
15:4 ಮತ್ತು ಅವರು ಹೂಳಿಟ್ಟ; ಮತ್ತು ಅವರು ಮೂರನೇ ದಿನ ಮತ್ತೆ ಗುಲಾಬಿ, ಗ್ರಂಥಗಳ ಪ್ರಕಾರ;
15:5 ಮತ್ತು ಅವರು Cephas ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಆ, ಹನ್ನೊಂದು ಮೂಲಕ ನಂತರ.
15:6 ತರುವಾಯ ಅವರು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಐದು ನೂರು ಸಹೋದರರು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಇವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಸಹ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ, ಆದರೂ ಕೆಲವು ನಿದ್ದೆ ಬಿದ್ದ.
15:7 ಮುಂದಿನ, ಅವರು ಜೇಮ್ಸ್ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಏಸುದೂತರ ಮೂಲಕ.
15:8 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೊನೆಯ, ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ, ನಾನು ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ವೇಳೆ.
15:9 ನಾನು ಏಸುದೂತರ ಕನಿಷ್ಠ am. ನಾನು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ, ನಾನು ದೇವರ ಚರ್ಚ್ ಕಿರುಕುಳ ಕಾರಣ.
15:10 ಆದರೆ, ದೇವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ನಾನು ನಾನೇ. ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಅನುಗ್ರಹ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚು ಹೇರಳವಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದರು ರಿಂದ. ಆದರೂ ನಾನು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನ್ನ ಒಳಗೆ.
15:11 ನಾನು ಅಥವಾ ಅವರು ಎಂದು ಫಾರ್: ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬೋಧಿಸುವರು, ಮತ್ತು ನೀವು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.
15:12 ಈಗ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬೋಧಿಸಿದ ವೇಳೆ, ಆತನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಮತ್ತೆ ಗುಲಾಬಿ, ಹೇಗೆ ನೀವು ನಡುವೆ ಕೆಲವು ಸತ್ತ ಮರುಹುಟ್ಟಿಲ್ಲಾ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಏನು?
15:13 ಸತ್ತವರ ಮರುಹುಟ್ಟಿಲ್ಲಾ ವೇಳೆ ಫಾರ್, ನಂತರ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಹುಟ್ಟಿದನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
15:14 ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಹುಟ್ಟಿದನು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ನಮ್ಮ ಉಪದೇಶ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಸಹ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.
15:15 ನಂತರ, ತುಂಬಾ, ನಾವು ದೇವರ ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಕಂಡುಬಂತು ಎಂದು, ನಾವು ದೇವರ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬೆಳೆಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ, ಅವರು ಆತನನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವವನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮಾಡಿದಾಗ, ವೇಳೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸತ್ತ ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯಲು ಇಲ್ಲ.
15:16 ಸತ್ತ ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯಲು ವೇಳೆ ಫಾರ್, ನಂತರ ಎರಡೂ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮತ್ತೆ ಏರಿದೆ.
15:17 ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಹುಟ್ಟಿದನು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, then your faith is vain; for you would still be in your sins.
15:18 ನಂತರ, ತುಂಬಾ, those who have fallen asleep in Christ would have perished.
15:19 If we have hope in Christ for this life only, then we are more miserable than all men.
15:20 ಆದರೆ ಈಗ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಮತ್ತೆ ಏರಿದೆ, ನಿದ್ರೆ ಯಾರು ಮೊದಲ ಹಣ್ಣುಗಳಂತಹ.
15:21 ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಸಾವಿನ ಮನುಷ್ಯ ಮೂಲಕ ಬಂದಿತು. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಸತ್ತವರು ಮನುಷ್ಯ ಮೂಲಕ ಬಂದಿತು
15:22 ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಆಡಮ್ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಯುವ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನದ ಬರಲಿದೆ,
15:23 ಆದರೆ ತನ್ನ ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಒಂದು: ಕ್ರಿಸ್ತನ, ಮೊದಲ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮಾಹಿತಿ, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಯಾರು, ತನ್ನ ಆಗಮನದಿಂದ ನಂಬಿಕೆ ಮಾಡಿದ.
15:24 ನಂತರ ಅಂತ್ಯ, ಅವರು ದೇವರ ತಂದೆಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು ಎಂದು ಯಾವಾಗ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸ್ಥಾನ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ ಯಾವಾಗ, ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರ, ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್.
15:25 ಅವನನ್ನು ಆಳಲು ಇದು ಅಗತ್ಯ ಫಾರ್, ತನ್ನ ಅಡಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ ರವರೆಗೆ.
15:26 ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಶತ್ರು ಎಂಬ ಸಾವಿನ ನಾಶ ಹಾಗಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಅಡಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ ಫಾರ್. ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
15:27 "ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವನ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ,"ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ ಒಬ್ಬ ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
15:28 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಸನ್ ಸ್ವತಃ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ ಒಬ್ಬ ಒಳಪಡುತ್ತಾರೆ, ದೇವರು ಎಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಾ ಎಂದು ಆದ್ದರಿಂದ.
15:29 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, what will those who are being baptized for the dead do, if the dead do not rise again at all? Why then are they being baptized for them?
15:30 Why also do we endure trials every hour?
15:31 Daily I die, by means of your boasting, ಸಹೋದರರು: you whom I have in Christ Jesus our Lord.
15:32 ವೇಳೆ, according to man, I fought with the beasts at Ephesus, how would that benefit me, if the dead do not rise again? "ನಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಅವಕಾಶ, for tomorrow we shall die.”
15:33 Do not be led astray. Evil communication corrupts good morals.
15:34 ಜಾಗರೂಕ ಬಿ, you just ones, and do not be willing to sin. For certain persons have an ignorance of God. I say this to you with respect.
15:35 ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು, "ಹೇಗೆ ಮತ್ತೆ ಸತ್ತ ಏರಿಕೆ ಮಾಡಲು?"ಅಥವಾ, "ದೇಹದ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅವರು ರಿಟರ್ನ್ ಇಲ್ಲ?"
15:36 ಹೇಗೆ ಮೂರ್ಖ! ನೀವು ಬಿತ್ತಿದರೆ ಮತ್ತೆ ಮರುಜೀವ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏನು, ಇದು ಮೊದಲ ಡೈಸ್ ಹೊರತು.
15:37 ಮತ್ತು ಯಾವ ನೀವು ಬಿತ್ತಿದರೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಂದು ಕಾಯ, ಆದರೆ ಒಂದು ಖಾಲಿ ಧಾನ್ಯ, ಗೋಧಿ ಮುಂತಾದ, ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಇತರ ಧಾನ್ಯದ.
15:38 For God gives it a body according to his will, and according to each seed’s proper body.
15:39 Not all flesh is the same flesh. But one is indeed of men, another truly is of beasts, another is of birds, and another is of fish.
15:40 ಸಹ, there are heavenly bodies and earthly bodies. But while the one, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, has the glory of heaven, the other has the glory of earth.
15:41 One has the brightness of the sun, another the brightness of the moon, and another the brightness of the stars. For even star differs from star in brightness.
15:42 ಆದ್ದರಿಂದ ಸತ್ತವರ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಜೊತೆ ಸಹ. ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವಿಲ್ಲದೆ ಏರಲು ಹಾಗಿಲ್ಲ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿ ಏನು ಬಿತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ.
15:43 ವೈಭವಕ್ಕೆ ಏರಿಕೆ ಹಾಗಿಲ್ಲ ಅಗೌರವವನ್ನು ಏನು ಬಿತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ. ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಏರಿಕೆ ಹಾಗಿಲ್ಲ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಏನು ಬಿತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ.
15:44 ಏನು ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಬಿತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದೇಹದ ಜೊತೆ ಏರಿಕೆ ಹಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿ ದೇಹದ ಇದ್ದರೆ, ಒಂದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಒಂದು ಸಹ ಇದೆ.
15:45 ಇದು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರೆದ ಹಾಗೆ, ಆಡಮ್, ಒಂದು ದೇಶ ಆತ್ಮ ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು, ಕಳೆದ ಆಡಮ್ ಒಂದು ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಹಾಗಿಲ್ಲ ಜೀವನ ಮರಳಿ ತಂದ.
15:46 ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು, ಮೊದಲಿಗೆ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಾಟ್, ಆದರೆ ಪ್ರಾಣಿ, ಮುಂದಿನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆಗುತ್ತದೆ.
15:47 ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಐಹಿಕ ಎಂಬ, ಭೂಮಿಯ ಆಗಿತ್ತು; ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆಕಾಶ ಎಂಬ, ಸ್ವರ್ಗದ ಇರುತ್ತದೆ.
15:48 ಭೂಮಿಯ ಹಾಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಐಹಿಕ ಇವೆ; ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಾಗೆ ಎಂದು ಆಕಾಶ ಇವೆ.
15:49 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಐಹಿಕ ಏನನ್ನು ಚಿತ್ರ ಆಳಿದ್ದಾರೆ ಕೇವಲ, ಆಕಾಶ ಏನು ನಮಗೆ ಸಹ ಚಿತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅವಕಾಶ.
15:50 Now I say this, ಸಹೋದರರು, because flesh and blood is not able to possess the kingdom of God; neither will what is corrupt possess what is incorrupt.
15:51 ಇಗೋ, I tell you a mystery. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, we shall all rise again, but we shall not all be transformed:
15:52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will rise up, incorruptible. And we shall be transformed.
15:53 ಹೀಗೆ, it is necessary for this corruptibility to be clothed with incorruptibility, and for this mortality to be clothed with immortality.
15:54 And when this mortality has been clothed with immortality, then the word that was written shall occur: “Death is swallowed up in victory.”
15:55 “O death, where is your victory? O death, where is your sting?"
15:56 Now the sting of death is sin, and the power of sin is the law.
15:57 ಆದರೆ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, who has given us victory through our Lord Jesus Christ.
15:58 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, my beloved brothers, be steadfast and unmovable, abounding always in the work of the Lord, knowing that your labor is not useless in the Lord.

1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 16

16:1 Now concerning the collections which are made for the saints: just as I have arranged for the churches of Galatia, so should it also be done with you.
16:2 On the first day of the week, the Sabbath, let each one of you take from himself, setting aside what will be well-pleasing to him, so that when I arrive, the collections will not have to be made then.
16:3 And when I am present, whomever you shall approve through letters, these I shall send to bear your gifts to Jerusalem.
16:4 And if it is fitting for me to go too, they shall go with me.
16:5 Now I will visit you after I have passed through Macedonia. For I will pass through Macedonia.
16:6 And perhaps I will stay with you, and even spend the winter, so that you may lead me on my way, whenever I depart.
16:7 For I am not willing to see you now only in passing, since I hope that I may remain with you for some length of time, if the Lord permits.
16:8 But I must remain at Ephesus, even until Pentecost.
16:9 For a door, great and unavoidable, has opened to me, as well as many adversaries.
16:10 Now if Timothy arrives, see to it that he may be among you without fear. For he is doing the work of the Lord, just as I also do.
16:11 ಆದ್ದರಿಂದ, let no one despise him. ಬದಲಿಗೆ, lead him on his way in peace, so that he may come to me. For I am awaiting him with the brothers.
16:12 But concerning our brother, Apollo, I am letting you know that I pleaded with him greatly to go to you with the brothers, and clearly it was not his will to go at this time. But he will arrive when there is a space of time for him.
16:13 ಜಾಗರೂಕ ಬಿ. Stand with faith. ಧೀರನಾಗಿ ಆಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬಲಗೊಳಿಸುವುದು.
16:14 Let all that is yours be immersed in charity.
16:15 And I beg you, ಸಹೋದರರು: You know the house of Stephanus, and of Fortunatus, and of Achaicus, that they are the first-fruits of Achaia, and that they have dedicated themselves to the ministry of the saints.
16:16 So you should be subject also to persons such as this, as well as to all who are cooperating and working with them.
16:17 Now I rejoice in the presence of Stephanus and Fortunatus and Achaicus, because what was lacking in you, they have supplied.
16:18 For they have refreshed my spirit and yours. ಆದ್ದರಿಂದ, recognize persons such as this.
16:19 The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you greatly in the Lord, with the church of their household, where I also am a guest.
16:20 All the brothers greet you. ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಮುತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು.
16:21 This is a greeting from my own hand, ಪಾಲ್.
16:22 If anyone does not love our Lord Jesus Christ, ಅವರನ್ನು ಮುಡಿಪು ಇರಲಿ! Maran Atha.
16:23 ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕೃಪೆಯು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಇರಬಹುದು.
16:24 My charity is with all of you in Christ Jesus. ಅಸ್ತು.