| 4:1 |
ಆದರೆ ಅವರು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಯಾಜಕರು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಸದ್ದುಕಾಯರು ಅವರನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದರು, |
| 4:2 |
ಅವರು ಜನರಿಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ದುಃಖಿತರಾದರು. |
| 4:3 |
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುದಿನದವರೆಗೆ ಕಾವಲು ಇರಿಸಿದರು. ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಸಂಜೆಯಾಗಿತ್ತು. |
| 4:4 |
ಆದರೆ ಈ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ನಂಬಿದರು. ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಐದು ಸಾವಿರವಾಯಿತು. |
| 4:5 |
ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಅವರ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು, |
| 4:6 |
ಅಣ್ಣಾಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ, ಮಹಾ ಅರ್ಚಕ, ಮತ್ತು ಕೈಫಾಸ್, ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತಶಾಹಿ ಕುಟುಂಬದವರಷ್ಟೆ. |
| 4:7 |
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು: “ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅಥವಾ ಯಾರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?” |
| 4:8 |
ನಂತರ ಪೀಟರ್, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಜನರ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರು, ಕೇಳು. |
| 4:9 |
ಇಂದು ನಾವು ಅಶಕ್ತ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ, |
| 4:10 |
ಇದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯಲಿ, ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಜರೇನ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ದೇವರು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅವನಿಂದ, ಈ ಮನುಷ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಆರೋಗ್ಯಕರ. |
| 4:11 |
ಅವನೇ ಕಲ್ಲು, ಇದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಬಿಲ್ಡರ್‌ಗಳು, ಇದು ಮೂಲೆಯ ತಲೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. |
| 4:12 |
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಮೋಕ್ಷವಿಲ್ಲ. ಯಾಕಂದರೆ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಬೇರೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದ ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. |
| 4:13 |
ನಂತರ, ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಅವರ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಕಲಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಪುರುಷರು ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದವರು ಎಂದು ಅವರು ಗುರುತಿಸಿದರು. |
| 4:14 |
ಅಲ್ಲದೆ, ಗುಣಮುಖನಾದ ಮನುಷ್ಯನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. |
| 4:15 |
ಆದರೆ ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಪರಿಷತ್ತಿನಿಂದ ದೂರ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು, |
| 4:16 |
ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: “ಈ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು? ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರ ಮೂಲಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳ ಮುಂದೆ. ಇದು ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. |
| 4:17 |
ಆದರೆ ಇದು ಜನರಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹರಡದಂತೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡದಂತೆ ಅವರನ್ನು ಬೆದರಿಸೋಣ. |
| 4:18 |
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದರು, ಅವರು ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಕಲಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು. |
| 4:19 |
ಆದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: “ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದು ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ, ಬದಲಿಗೆ ದೇವರಿಗೆ. |
| 4:20 |
ಯಾಕಂದರೆ ನಾವು ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. |
| 4:21 |
ಆದರೆ ಅವರು, ಅವರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಜನರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಯಾಕಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. |
| 4:22 |
ಈ ಗುಣಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. |
| 4:23 |
ನಂತರ, ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಪುರೋಹಿತರ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರ ಮುಖಂಡರು ತಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. |
| 4:24 |
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಎತ್ತಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ಪ್ರಭು, ನೀನು ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಮಾಡಿದವನು, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ, |
| 4:25 |
WHO, ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ ಮೂಲಕ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ದಾವೀದನ ಬಾಯಿಯ ಮೂಲಕ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕ, ಎಂದರು: ‘ಅನ್ಯಜನರು ಏಕೆ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?, ಮತ್ತು ಜನರು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? |
| 4:26 |
ಭೂಮಿಯ ರಾಜರು ಎದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾಯಕರು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಲಾರ್ಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅವನ ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿರುದ್ಧ. |
| 4:27 |
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆರೋಡ್ ಮತ್ತು ಪೊಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತನಿಗಾಗಿ, ಅನ್ಯಜನರು ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸೇವಕನಾದ ಯೇಸುವಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿರಿ, ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದ್ದೀರಿ |
| 4:28 |
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯು ಏನನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು. |
| 4:29 |
ಮತ್ತು ಈಗ, ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅವರ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸೇವಕರು ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳುವಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸು, |
| 4:30 |
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಮಗನ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುವುದು, ಯೇಸು.” |
| 4:31 |
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. |
| 4:32 |
ಆಗ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಕ್ತರು ಒಂದೇ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಆತ್ಮದವರು. ಅವನ ಬಳಿಯಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳು ಅವನದೇ ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. |
| 4:33 |
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅಪೊಸ್ತಲರು ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪುನರುತ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಮಹಾ ಕೃಪೆ ಇತ್ತು. |
| 4:34 |
ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೊಲಗಳು ಅಥವಾ ಮನೆಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಎಷ್ಟು ಮಂದಿಗೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು, ಅವರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವಸ್ತುಗಳ ಆದಾಯವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದರು, |
| 4:35 |
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಪಾದಗಳ ಮುಂದೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಹಂಚಲಾಯಿತು, ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ. |
| 4:36 |
ಈಗ ಜೋಸೆಫ್, ಅಪೊಸ್ತಲರು ಬಾರ್ನಬಸ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು (ಇದನ್ನು 'ಸಾಂತ್ವನದ ಮಗ' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ಇವರು ಸಿಪ್ರಿಯನ್ ಮೂಲದ ಲೇವಿಯರಾಗಿದ್ದರು, |
| 4:37 |
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಭೂಮಿ ಇತ್ತು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾರಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಆದಾಯವನ್ನು ತಂದು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಇಟ್ಟನು. |
