June 28, 2015

First Reading

The Book of Wisdom 1: 13-15, 2: 23-24

1:13	ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ಸಾವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಜೀವಂತ ನಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಂತೋಷಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
1:14	ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಪಂಚದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ನಾಮದ ಔಷಧವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನರಕದ ರಾಜ್ಯವೂ ಅಲ್ಲ.
1:15	ಏಕೆಂದರೆ ನ್ಯಾಯವು ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಅಮರವಾಗಿದೆ.

ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ 2

2:23	ದೇವರು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅಮರನಾಗಲು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
2:24	ಆದರೆ ದೆವ್ವದ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ, ಸಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು,

Second Reading

The Second Letter of St. Paul to the Corinthians 8: 7, 9, 13-15

8:7	ಆದರೆ, just as in all things you abound in faith and in word and in knowledge and in all solicitude, and even more so in your charity toward us, so also may you abound in this grace.
8:9	For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, he became poor for your sakes, so that through his poverty, you might become rich.
8:13	And it is not that others should be relieved, while you are troubled, but that there should be an equality.
8:14	In this present time, let your abundance supply their need, so that their abundance may also supply your need, in order that there may be an equality, ಅದನ್ನು ಬರೆದಂತೆಯೇ:
8:15	“He with more did not have too much; and he with less did not have too little.”

ಸುವಾರ್ತೆ

The Holy Gospel According to Mark 5: 21-43

5:21	ಮತ್ತು ಯೇಸು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ದಾಟಿದಾಗ, ಮತ್ತೆ ಜಲಸಂಧಿಯ ಮೇಲೆ, ಆತನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಕೂಡಿಬಂದಿತು. ಮತ್ತು ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಇದ್ದನು.
5:22	ಮತ್ತು ಸಿನಗಾಗ್ನ ಆಡಳಿತಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಜೈರಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಸಮೀಪಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ, ಅವನು ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗವಾಗಿ ಬಿದ್ದನು.
5:23	ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು, ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: “ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಂತ್ಯದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ಬಂದು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿ, ಇದರಿಂದ ಅವಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬದುಕಬಹುದು.
5:24	ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋದನು. ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿದರು.
5:25	ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಕ್ತದ ಹರಿವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಳು.
5:26	ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಲವಾರು ವೈದ್ಯರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲದೆ ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದಳು, ಆದರೆ ಬದಲಾಗಿ ಅವಳು ಕೆಟ್ಟವಳಾದಳು.
5:27	ನಂತರ, ಅವಳು ಯೇಸುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಜನಸಂದಣಿಯ ಮೂಲಕ ಸಮೀಪಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಉಡುಪನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಳು.
5:28	ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: “ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನ ಉಡುಪನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ, ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವೆನು.”
5:29	ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ, ಅವಳ ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಮೂಲವು ಬತ್ತಿಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಗಾಯದಿಂದ ವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ತನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಿದಳು.
5:30	ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಯೇಸು, ತನ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗಿರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಅರಿತುಕೊಂಡ, ಗುಂಪಿನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುವುದು, ಎಂದರು, “ಯಾರು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರು?”
5:31	ಮತ್ತು ಅವನ ಶಿಷ್ಯರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, “ಜನಸಮೂಹವು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಒತ್ತುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ‘ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಮುಟ್ಟಿದರು?’”
5:32	ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು.
5:33	ಆದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಮಹಿಳೆ, ಭಯ ಮತ್ತು ನಡುಕದಲ್ಲಿ, ಅವಳೊಳಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು, ಹೋಗಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗವೆರಗಿದನು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದಳು.
5:34	ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಮಗಳೇ, ನಿನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ. ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೋಗು, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಗಾಯದಿಂದ ವಾಸಿಯಾಗು.”
5:35	ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ, ಅವರು ಸಭಾಮಂದಿರದ ಆಡಳಿತಗಾರನಿಂದ ಬಂದರು, ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: “ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಇನ್ನು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ??”
5:36	ಆದರೆ ಯೇಸು, ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ, ಸಭಾಮಂದಿರದ ಆಡಳಿತಗಾರನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಭಯ ಪಡಬೇಡ. ನೀವು ಕೇವಲ ನಂಬಬೇಕು. ”
5:37	ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಯಾರನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಪೀಟರ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್, ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸಹೋದರ.
5:38	ಮತ್ತು ಅವರು ಸಭಾಮಂದಿರದ ಅಧಿಪತಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು. ಮತ್ತು ಅವನು ಗಲಭೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅಳುವುದು, ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಅಳುವುದು.
5:39	ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ಯಾಕೆ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತೀರಿ? ಹುಡುಗಿ ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ."
5:40	ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅವನ್ನೆಲ್ಲ ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಹುಡುಗಿಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದವರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಡುಗಿ ಮಲಗಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
5:41	ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು, “ತಲಿತಾ ಕೌಮಿ," ಅಂದರೆ, "ಚಿಕ್ಕ ಹುಡಗಿ, (ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ) ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
5:42	ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಎದ್ದು ನಡೆದಳು. ಈಗ ಆಕೆಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ. ಮತ್ತು ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
5:43	ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಸೂಚಿಸಿದನು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡಲು ಹೇಳಿದನು.