February 14, 2015

Уншиж байна

Эхлэл 3: 9- 24

3:9 Эзэн Бурхан Адамыг дуудаж, түүнд хэлэв: “Чи хаана байна?”

3:10 Тэгээд тэр хэлэв, "Би Диваажинд таны дууг сонссон, мөн би айж байсан, Учир нь би нүцгэн байсан, Тэгээд би өөрийгөө нуусан."

3:11 Тэр түүнд хэлэв, “Тэгвэл чамайг нүцгэн гэж хэн хэлсэн юм, Хэрэв та идэж болохгүй гэж миний хэлсэн модноос идээгүй бол?”

3:12 гэж Адам хэлэв, "Эмэгтэй хүн, чи надад хань болгон өгсөн, модноос надад өгсөн, Тэгээд би идсэн."

3:13 Эзэн Бурхан эмэгтэйд хэлэв, "Чи яагаад үүнийг хийв?"гэж тэр хариулав, "Могой намайг хуурсан, Тэгээд би идсэн."

3:14 Эзэн Бурхан могойд хэлэв: "Яагаад гэвэл та үүнийг хийсэн, Та бүх амьд биетүүдийн дунд хараагдсан, газрын зэрлэг араатнууд хүртэл. Чи хөхний дээрээ аялах болно, мөн газар идэх болно, Таны амьдралын бүх өдрүүд.

3:15 Би та хоёрын хооронд дайсагнал үүсгэнэ, чиний үр, түүний үр хоёрын хооронд. Тэр чиний толгойг няцлах болно, Чи түүний өсгийг хүлээж хэвтэх болно."

3:16 To the woman, he also said: “I will multiply your labors and your conceptions. In pain shall you give birth to sons, and you shall be under your husband’s power, and he shall have dominion over you.”

3:17 Гэсэн хэдий ч үнэхээр, to Adam, тэр хэлсэн: “Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten of the tree, from which I instructed you that you should not eat, cursed is the land that you work. In hardship shall you eat from it, Таны амьдралын бүх өдрүүд.

3:18 Thorns and thistles shall it produce for you, and you shall eat the plants of the earth.

3:19 By the sweat of your face shall you eat bread, until you return to the earth from which you were taken. For dust you are, and unto dust you shall return.”

3:20 Тэгээд Адам эхнэрийнхээ нэрийг дуудав, 'Ева,Учир нь тэр бүх амьд хүмүүсийн ээж байсан.

3:21 The Lord God also made for Adam and his wife garments from skins, and he clothed them.

3:22 Тэгээд тэр хэлэв: “Харагтун, Adam has become like one of us, knowing good and evil. Тиймээс, now perhaps he may put forth his hand and also take from the tree of life, and eat, and live in eternity.”

3:23 And so the Lord God sent him away from the Paradise of enjoyment, in order to work the earth from which he was taken.

3:24 And he cast out Adam. And in front of the Paradise of enjoyment, he placed the Cherubim with a flaming sword, turning together, to guard the way to the tree of life.

Сайн мэдээ

Марк 8: 1-10

8:1	In those days, дахин, when there was a great crowd, and they did not have anything to eat, calling together his disciples, гэж тэр тэдэнд хэлэв:
8:2	“I have compassion for the multitude, because, хараач, they have persevered with me now for three days, and they do not have anything to eat.
8:3	And if I were to send them away fasting to their home, they might faint on the way.” For some of them came from far away.
8:4	And his disciples answered him, “From where would anyone be able to obtain enough bread for them in the wilderness?”
8:5	And he questioned them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven.”
8:6	And he instructed the crowd to sit down to eat on the ground. And taking the seven loaves, giving thanks, he broke and gave it to his disciples in order to place before them. And they placed these before the crowd.
8:7	And they had a few small fish. Тэгээд тэр тэднийг адислав, and he ordered them to be placed before them.
8:8	And they ate and were satisfied. And they took up what had been leftover from the fragments: seven baskets.
8:9	And those who ate were about four thousand. And he dismissed them.
8:10	And promptly climbing into a boat with his disciples, he went into the parts of Dalmanutha.