Paul's Letter to Philemon

Филемӯн 1

1:1 Павлус, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, як бародар, to Philemon, our beloved fellow laborer,
1:2 and to Apphia, most beloved sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in your house.
1:3 Файз ва осоиштагӣ ба шумо, аз ҷониби Падари мо Худо ва аз Худованди мо Исои Масеҳ.
1:4 I give thanks to my God, always keeping remembrance of you in my prayers,
1:5 (for I am hearing of your charity and faith, which you have in the Lord Jesus and with all the saints)
1:6 so that the participation of your faith may become evident by the recognition of every good work which is in you in Christ Jesus.
1:7 Зеро ки ман шодӣ ва тасаллои бузурге дар садақа кунед пайдо кардаанд, зеро дилҳои муқаддасон осуда шудааст аз ҷониби шумо, бародар.
1:8 Бо сабаби ин, Ман боварии кофӣ дар Исои Масеҳ ба шумо фармон дар бораи баъзе аз чизҳоеро,,
1:9 балки Ман шуморо ба ҷои илтимос мекунам, ба хотири садақа, зеро ба шумо ин қадар мисли Павлус мебошанд: марди пир ва ҳоло низ бандии Исои Масеҳ.
1:10 илтиҷо мекунам, аз номи писари ман, киро Ман таваллуд ёфтааст ба занчирҳои ман низ, Онисимус.
1:11 Дар замонҳои гузашта, ӯ бефоида, ба шумо, Ӯ ҳоло ҳам ба ман ва ба шумо фоиданок аст.
1:12 Пас ӯро назди ту нозил кардаем, бозгашт. Ва шояд шумо ӯро мисли дили ман қабул.
1:13 Ман худам мехостам, ки ба ӯ бо Ман нигоҳ, то ки мабодо ба ман хизмат, аз номи худ, дар ҳоле, ки ман дар занҷирҳо аз Инҷил ҳастам.
1:14 Аммо ман тайёрам, ки ба коре бе маслиҳати буд, ба тавре нест, ки ба истифода аз кори неке кунед, ки агар аз зарурати, балки фақат бо омодагӣ.
1:15 Пас, шояд,, баъд, ва ӯ аз шумо барои муддате дур шуд, то ки шумо Ӯро аз нав, то абад гирифт,
1:16 акнун на ҳамчун хизматгор, аммо, ба ҷои ходими, ки бародари маҳбуб бештар, алалхусус барои ман: Вале чӣ қадар, то бештар ба шумо, ҳам ба унвони ҷисм ва ҳам дар Худованд!
1:17 Пас,, Агар шумо доред маро ба як рафиқаш, қабул Ӯро, чунон ки Маро мехоҳанд.
1:18 Лекин агар ӯ ба шумо дар ҳама гуна роҳ ситам, ё агар дар қарзи худ аст, пардохтро онро ба ман.
1:19 Ман, Павлус, ин бо дасти худ навишта: Ман сазо хоҳам дод. Ва ман набояд Ба шумо намегӯям,, ки шумо низ дар худ қарзи мебошанд, ба ман.
1:20 Пас аз он аст,, бародар. Мумкин аст, Ман назди шумо дар Худованд лаззат! Азнавкунии дили маро дар Исои Масеҳ.
1:21 I have written to you, trusting in your obedience, knowing, аз ҳад зиёд, that you will do even more than what I say.
1:22 Аммо ҳамчунин, дар як маротиба, prepare a lodging for me. For I am hoping, through your prayers, to present myself to you.
1:23 Greet Epaphras, my fellow captive in Christ Jesus,
1:24 and Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my helpers.
1:25 Бигзор Файзи Худованди мо Исои Масеҳ бо рӯҳи шумо бод,. Омин.