1 Хроника 1
| 1:1 | Одам, Сет, Энос, |
| 1:2 | Кайнан, Маҳаллалил, Ҷаред, |
| 1:3 | Ҳанӯх, Метусела, Ламек, |
| 1:4 | Нӯҳ, Шем, ҳасиб, ва Ёфас. |
| 1:5 | Писарони Ёфас: Гомер, ва Маъҷуҷ, ва Мадай, ва Ёвон, Тубал, Мешех, Тасмаҳо. |
| 1:6 | Ва писарони Гомер: Ашкеназ, ва Рифат, ва Тогарма. |
| 1:7 | Ва писарони Ёвон: Элишоъ ва Таршиш, Китим ва Роданим. |
| 1:8 | Писарони Хам: Куш, ва Мизраим, ва Гузошта, ва Канъон. |
| 1:9 | Ва писарони Куш: Худ, ва Ҳавила, Сабта, ва Роама, ва Сабтека. Ва писарони Роама: Шеба ва Дадон. |
| 1:10 | Пас Куш ба Намруд ҳомиладор шуд, ва дар рӯи замин тавоноӣ пайдо кард. |
| 1:11 | Дар ҳақиқат, Миср ба Лудим ҳомиладор шуд, ва Анамим, ва Леҳабим, ва Нафтухим, |
| 1:12 | инчунин Патрусим ва Каслухим: аз он ҷо фалиштиён ва каптӯриҳо баромаданд. |
| 1:13 | Дар ҳақиқат, Канъон ба Сидӯн ҳомиладор шуд, нахустзодааш, инчунин хиттихо, |
| 1:14 | ва ябусӣ, ва аморихо, ва гиргашй, |
| 1:15 | ва Хивит, ва Аркит, ва Синит, |
| 1:16 | ва инчунин Арвадиён, ва сомарӣ, ва Ҳамотӣ. |
| 1:17 | Писарони Сом: Элам, ва Ашур, ва Арфаксад, ва Люд, ва Арам, ва Уз, ва Ҳул, ва Гетер, ва Мешех. |
| 1:18 | Он гоҳ Арфаксад ба Шело ҳомила шуд, ки худаш хам Эберро хомила кардааст. |
| 1:19 | Ва барои Эбар ду писар таваллуд шуд. Номи яке аз онҳо Пелег буд, зеро дар айёми у замин аз хам чудо шуда буд. Ва номи бародараш Ҷоктан буд. |
| 1:20 | Сипас Ҷоктан ба Худои Қодир ҳомиладор шуд, ва Шелеф, ва Хазармавет, ва Ераҳ, |
| 1:21 | инчунин Хадорам, ва Узал, ва Дикла, |
| 1:22 | ва баъд Обал, ва Абимоил, ва Сабо, ҳақиқатан |
| 1:23 | инчунин Офир, ва Ҳавила, ва Ҷобоб. Ҳамаи инҳо писарони Ҷоктан мебошанд. |
| 1:24 | Шем, Арфаксад, Шела, |
| 1:25 | Эбер, Пелег, Реу, |
| 1:26 | Серуг, боло, сурх, |
| 1:27 | Абром, Иброҳим низ ҳамон аст. |
| 1:28 | Ва писарони Иброҳим: Исҳоқ ва Исмоил. |
| 1:29 | Ва инҳо наслҳои онҳо ҳастанд: нахустзодаи Исмоил, Набайот, ва баъд Кедар, ва Адбил, ва Мибсам, |
| 1:30 | ва Мишма, ва Дума, Масса, Хадад, ва Тема, |
| 1:31 | Он партофта мешавад, Нафиш, Кедема. Инҳо писарони Исмоил ҳастанд. |
| 1:32 | Ва писарони Кетура, суррияи Иброҳим, ки вай ҳомиладор шудааст: Зимран, чокшан, Дар ҳоле ки, Мидён, Ишбак, ва Шуъа. Ва писарони Йӯқшон: Шеба ва Дедан. Ва писарони Дедон: Ашшурим, ва Летушим, ва Леуммим. |
| 1:33 | Ва писарони Мидьён: Эфа, ва Эфер, ва Ханох, ва Абида, ва Элдаах. Ҳамаи инҳо писарони Кетура мебошанд. |
| 1:34 | Акнун Иброҳим ба Исҳоқ ҳомиладор шуд, ки писаронашон Эсов ва Исроил буданд. |
| 1:35 | Писарони Эсов: Элифаз, Реуэл, Исо, Ҷалам, ва Кораҳ. |
| 1:36 | Писарони Элифоз: Дӯст, Умар, Зефо, Ин даҳшатнок аст, Кенез, ва аз ҷониби Тимна, Амалек. |
| 1:37 | Писарони Реуил: Наҳат, Зера, Шамма, Мизза. |
| 1:38 | Писарони Сеир: хобидан, Шобал, Зибъон, Ана, Дишон, ҳазор, Дишан. |
| 1:39 | Писарони Лотон: ки, Ҳамон. Акнун хоҳари Лутон Тимна буд. |
| 1:40 | Писарони Шубол: Дигараш, ва Манахат, ва Эбал, Шефи, ва Онам. Писарони Сибъӯн: Ай ва Ана. Писарони Ана: Дишон. |
| 1:41 | Писарони Дишон: Хаммер, ва Эшобон, ва Итран, ва Черан. |
| 1:42 | Писарони Эзер: харид, ва Заавон, ва Уилл. Писарони Дишон: Уз ва Аран. |
| 1:43 | Ва инҳоянд подшоҳоне ки дар замини Адӯм салтанат меронданд, пеш аз он ки подшоҳе бар банӣ-Исроил буд: Бела, писари Беор; ва номи шаҳри ӯ Динҳоба буд. |
| 1:44 | Баъд Бела мурд, ва Ҷобоб, писари Зера, аз Бозра, дар ҷои худ ҳукмронӣ мекард. |
| 1:45 | Ва ҳангоме ки Юбоб низ мурд, Хушам, аз замини темониён, дар ҷои худ ҳукмронӣ мекард. |
| 1:46 | Баъд Хушам низ аз олам гузашт, ва Ҳадад, писари Бедад, дар ҷои худ ҳукмронӣ мекард. Ва ӯ ба мидёниён дар замини Мӯоб зарба зад. Номи шаҳри ӯ Авит буд. |
| 1:47 | Ва ҳангоме ки Ҳадад низ мурд, Ба ҷои ӯ Самло аз Масрекоҳ подшоҳӣ кард. |
| 1:48 | Сипас Самло низ мурд, ва Шоул аз Реҳобӯт, ки дар пахлуи дарьё вокеъ аст, дар ҷои худ ҳукмронӣ мекард. |
| 1:49 | Шоул низ мурд, Баал-ҳанан, писари Ахбор, дар ҷои худ ҳукмронӣ мекард. |
| 1:50 | Сипас ӯ низ мурд, ва ба ҷои ӯ Ҳадар подшоҳӣ кард. Ва номи шаҳри ӯ Пау буд. Ва зани вай Мехетабел ном дошт, духтари Матред, духтари Мезахаб. |
| 1:51 | Ва Ҳадар мурд, дар Адӯм ба ҷои подшоҳон сардорон пайдо шуданд: командир Тамна, командир Алва, командир Ҷет, |
| 1:52 | фармондеҳ Оҳолибамо, командир Элах, Пинон фармоиш диҳед, |
| 1:53 | командир Канез, командир рафик, командир Мибзар, |
| 1:54 | фармондеҳи Магдиел, командир Ирам. Инҳоянд сардорони Адӯм. |
1 Хроника 2
| 2:1 | Ва банӣ-Исроил: Рубен, Шимъӯн, Леви, Яҳудо, Иссахор, ва Забулун, |
| 2:2 | Ва, Юсуф, Бенҷамин, Нафтали, Гад, ва Ашер. |
| 2:3 | Писарони Яҳудо: аст, Онан, ва Шела. Ин се нафар барои ӯ аз духтари Шуъо таваллуд шудаанд, канъонӣ. Аммо Эр, нахустзодаи Яҳудо, дар назари Худованд бад буд, ва ҳамин тавр ӯро кушт. |
| 2:4 | Ҳоло Тамар, келинаш, ба ӯ Форас ва Зараҳро зоид. Бинобар ин, ҳамаи писарони Яҳудо панҷ нафар буданд. |
| 2:5 | Ва писарони Форас: Ҳезрон ва Ҳомул. |
| 2:6 | Инчунин, писарони Зераҳ: Зимри, ва Этан, ва ҳамон, инчунин Калкол ва Дара, умуман панҷ. |
| 2:7 | Писарони Карми: Фикр кардан, ки Исроилро ба изтироб андохта, бо дуздии он чи бадгӯй буд, гуноҳ карданд. |
| 2:8 | Писарони Этан: Азариё. |
| 2:9 | Ва писарони Ҳесрӯн, ки аз ӯ таваллуд ёфтанд: Жерахмил, ва Рам, ва Челубай. |
| 2:10 | Он гоҳ Ром ба Амминодоб ҳомиладор шуд. Ва Амминодоб Наҳшонро ҳомила шуд, пешвои банӣ-Яҳудо. |
| 2:11 | Инчунин, Наҳшон Салмаро ҳомиладор кард, Бӯаз аз ӯ бархост. |
| 2:12 | Дар ҳақиқат, Бӯаз ба Обид ҳомиладор шуд, ки худаш низ ба Йисой хомила шуда буд. |
| 2:13 | Ва Йисой нахустзода Элиобро ҳомила шуд, дуюм Абинадоб, сеюм Шамма, |
| 2:14 | чорум Нетанил, раддаи панчум, |
| 2:15 | шашум озем, Довуди ҳафтум. |
| 2:16 | Хоҳарони онҳо Саруё ва Абиҷайл буданд. Писарони Саруё: Абишой, Юоб, ва Асаҳел, се. |
| 2:17 | Ва Абиҷайл Амосаро ҳомила шуд, ки падараш Йетер буд, исмоилӣ. |
| 2:18 | Дар ҳақиқат, Калеб, писари Ҳесрӯн, Азуба ном зан гирифт, аз вай Ериӯтро ҳомила кард. Ва писарони вай Ешер буданд, ва Шобаб, ва Ардон. |
| 2:19 | Ва ҳангоме ки Азубо мурд, Колеб Эфраторо ба занӣ гирифт, ки Хурро барояш зоид. |
| 2:20 | Акнун Ҳур ба Урӣ ҳомиладор шуд. Ва Урӣ Басалилро ҳомиладор кард. |
| 2:21 | Ва баъд, Ҳесрӯн назди духтари Мочир даромад, падари Ҷилъод. Ва ӯро дар синни шастсолагӣ гирифт. Ва вай барои ӯ Сегубро зоид. |
| 2:22 | Ва он гоҳ Сегуб ба Ёир ҳомиладор шуд, ва ӯ дар замини Ҷилъод бисту се шаҳр дошт. |
| 2:23 | Ва ӯ Ҷашур ва Арамро гирифт, шаҳрҳои Ёир, ва Кенат ва деҳаҳои он, шаст шахр. Ҳамаи инҳо писарони Мокир буданд, падари Ҷилъод. |
| 2:24 | Баъд, вақте ки Ҳесрӯн мурд, Колеб ба Эфрато даромад. Инчунин, Ҳесрон Абиёро ба занӣ гирифт, ки ба У Ашхурро зоид, падари Текоа. |
| 2:25 | Акнун барои Ераҳмеил писарон таваллуд шуданд, нахустзодаи Ҳесрӯн: RAM, нахустзодааш, ва Буна, ва Орен, ва Озем, ва Ахиё. |
| 2:26 | Ераҳмеил низ зани дигар гирифт, номи Атара, ки модари Онам буд. |
| 2:27 | Он гоҳ ҳам, писарони Рам, нахустзодаи Ераҳмеил, Биё Мааз, Ҷамин, ва Экер. |
| 2:28 | Ва Оном писарон дошт: Шаммай ва Ҷада. Ва писарони Шаммай: Надоб ва Абишур. |
| 2:29 | Дар ҳақиқат, номи зани Абишур Абиҳайл буд, ки барои у Ахбон ва Молидро зоид. |
| 2:30 | Ва писарони Нодоб Салед ва Афоим буданд. Ва Селед бе фарзанд мурд. |
| 2:31 | Дар ҳақиқат, писари Аппайм Ишӣ буд. Ва Иши ба Шешан ҳомиладор шуд. Он гоҳ Шешон ба Аҳлай ҳомиладор шуд. |
| 2:32 | Аммо писарони Яда, бародари Шаммай, Йетер ва Йӯнотон буданд. Он гоҳ Ҷетер низ бе фарзанд мурд. |
| 2:33 | Ва Йӯнотон ба Пелет ва Зазо ҳомиладор шуд. Инҳо писарони Ераҳмеил буданд. |
| 2:34 | Акнун Шешон писар надошт, балки факат духтарон, ва ғуломи мисрӣ, ки Ҷарҳа ном дошт. |
| 2:35 | Ҳамин тавр, духтари худро ба ӯ дод, ки Аттойро ба вай зоид. |
| 2:36 | Он гоҳ Аттой Нотонро ҳомиладор кард, ва Нотон ба Забод ҳомила шуд. |
| 2:37 | Инчунин, Забод Эфлолро ҳомиладор кард, ва Эфлол ба Обид ҳомиладор шуд. |
| 2:38 | Обид ба Еҳу ҳомиладор шуд; Еҳу Азарьёро ҳомиладор кард. |
| 2:39 | Азариё Ҳелезро ҳомиладор кард, ва Ҳелез Элъошо ҳомила шуд. |
| 2:40 | Элъошо Сисмайро ҳомиладор кард; Сисмай Шаллумро ҳомиладор кард. |
| 2:41 | Шаллум ба Ёкамиё ҳомиладор шуд; он гоҳ Екамьё ба Элишома ҳомила шуд. |
| 2:42 | Ва писарони Колеб, бародари Ераҳмеил, Меша буданд, нахустзодааш, ки падари Зиф буд, ва писарони Меша, падари Ҳебрӯн. |
| 2:43 | Ва писарони Ҳебрӯн Қӯраҳ буданд, ва Тапуа, ва Бузург, ва Шема. |
| 2:44 | Он гоҳ Шема ба Раҳом ҳомиладор шуд, падари Ҷоркеам. Ва Рекем Шаммайро ҳомиладор кард. |
| 2:45 | Писари Шаммай Маон буд, ва Моон падари Байтсур буд. |
| 2:46 | Акнун Эфо, суррияи Колеб, Ҳоронро зоид, ва Моза, ва Газез. Ва Ҳорон ба Ғазез ҳомиладор шуд. |
| 2:47 | Ва писарони Яҳдой: Подшоҳ, ва Ютом, ва Гешан, ва Пелет, ва Эфо, ва Шоф. |
| 2:48 | Ва Маака, суррияи Колеб, Шебар ва Тирхонаро зоид. |
| 2:49 | Сипас Шоаф, падари Мадманна, Шева хомила шуд, падари Махбена, ва падари Ҷибъа. Дар ҳақиқат, духтари Колеб Акса буд. |
| 2:50 | Инҳо писарони Колеб буданд, писари Ҳур, нахустзодаи Эфрато: Шобал, падари Кириат-Еорим; |
| 2:51 | Салма, падари Байт-Лаҳм; Хареф, падари Бетгадер. |
| 2:52 | Ва барои Шӯбол писарон буданд, падари Кириат-Еорим, ки нисфи чойхои истирохатро дидаанд. |
| 2:53 | Ва аз хешовандони Кириат-Еорим: итритиён, ва путихо, ва шуматиён, ва мишроиён. Аз инхо, Зоротиён ва Эштаолиён берун рафтанд. |
| 2:54 | Писарони Салма: Байт-Лаҳм, ва Нетофотиён, тоҷҳои хонаи Юоб, ва нисфи ҷойҳои оромии зоротиён, |
| 2:55 | инчунин оилахои китобдононе, ки дар Ёбиш зиндагй мекунанд, ки суруд мехонанд ва мусикй месозанд, ва онҳое, ки дар хаймаҳо зиндагӣ мекунанд. Инҳо Кенияҳо мебошанд, ки аз Калор баромадааст, падари хонаи Рехоб. |
1 Хроника 3
| 3:1 | Дар ҳақиқат, Довуд чунин писарон дошт, ки дар Ҳебрӯн барои ӯ таваллуд шудаанд: Нахустзода Амнӯн, аз Аҳинӯоми изреъилӣ; Дониёл дуюм, аз Абиҷайли кармелитӣ; |
| 3:2 | сеюм Абшолӯм, писари Мако, духтари Талмай, подшоҳи Гешур; чорум Адониё, писари Ҳаггит; |
| 3:3 | Шефатиёи панҷум, аз Абитал; шашум Итреам, аз занаш Эгло. |
| 3:4 | Бинобар ин, барои ӯ шаш нафар дар Ҳебрӯн таваллуд ёфтанд, ки дар он чо хафт солу шаш мох хукмронй кард. Сипас ӯ сию се сол дар Ерусалим подшоҳӣ кард. |
| 3:5 | Холо дар Ерусалим, писарон ба дунё омаданд: Шаммуа, ва ҷаноби, ва Нотон, ва Сулаймон, ин чор нафар аз Батшобаъ, духтари Аммиел; |
| 3:6 | инчунин Ибҳор ва Элишама, |
| 3:7 | ва Элифелет, ва Ногах, ва Нефег, ва Яфия, |
| 3:8 | дар ҳақиқат Элишома низ, ва Элиада, ва Элифелет, нӯҳ. |
| 3:9 | Ҳамаи инҳо писарони Довуд буданд, гайр аз писарони сурриягон. Ва онҳо хоҳаре доштанд, Тамар. |
| 3:10 | Ва писари Сулаймон Раҳабъом буд, Абиё аз вай писаре зоид, Аса. Ва аз ӯ, дар он ҷо Еҳӯшофот таваллуд ёфт, |
| 3:11 | падари Еҳӯром. Ва Еҳӯром Аҳазёро ҳомиладор кард, аз вай Еҳӯш таваллуд шудааст. |
| 3:12 | Ва писараш, Амазия, Азариё ҳомиладор шуд. Баъд Ютом, писари Азариё, |
| 3:13 | Оҳоз ҳомиладор шуд, падари Ҳизқиё, Аз вай Менашше таваллуд ёфтааст. |
| 3:14 | Он гоҳ ҳам, Менашше ба Омон ҳомиладор шуд, падари Йӯшиёҳу. |
| 3:15 | Писарони Йӯшиёҳу инҳо буданд: нахустзода Йоханан, дуюм Ехоиаким, сеюм Сидқиё, чорум Шаллум. |
| 3:16 | Аз Еҳӯёқим Екониё ва Сидқиё таваллуд ёфтанд. |
| 3:17 | Писарони Еконьёи асир буданд: Шеалтиел, |
| 3:18 | Малчирам, Педая, Шеназар, ва Екамиё, Хошама, ва Надобиё. |
| 3:19 | Аз Педая, дар он ҷо Зарубобил ва Шимъӣ бархостанд. Зарубобил Мешуломро ҳомиладор кард, Ҳанониё, ва хоҳари онҳо Шеломит, |
| 3:20 | инчунин Хашуба, ва Охел, ва Берехиё, ва Ҳасадия, Чушаб-хесад, панҷ. |
| 3:21 | Ва писари Ҳаноньё Пелатьё буд, падари Ешаё, ки писараш Рафоё буд. Ва писараш Орнон буд, Аз вай Убадьё таваллуд ёфтааст, ки писараш Шаканьё буд. |
| 3:22 | Писари Шаканьё Шамаё буд, ки инхо писаронашон буданд: Хаттуш, ба Игал диҳед, ва Бариа, ва Неариё, ва Шофат, шаш адад. |
| 3:23 | Писарони Неариё: Элиоенаи, ва Хизкия, ва Азрикам, се. |
| 3:24 | Писарони Элиоеной: Ходавиах, ва Эльёшиб, ва Пелоё, ва Аккуб, ва Йоханан, ва Делоё, ва Анани, Ҳафт. |
1 Хроника 4
| 4:1 | Писарони Яҳудо: Перес, Ҳезрон, ва Карми, ва Хур, ва Шобал. |
| 4:2 | Дар ҳақиқат, Рая, писари Шубол, Яҳот ҳомиладор шуд; аз ӯ Аҳумай ва Лаҳад таваллуд шуданд. Инҳо хешовандони зоротиёнанд. |
| 4:3 | Ва ин аст захираи Этам: Изрил, ва Ишмо, ва Идбаш. Ва номи хоҳарашон Ҳазселелпонӣ буд. |
| 4:4 | Ва Пенуил падари Гедор буд, ва Эзар падари Ҳушо буд. Инҳо писарони Ҳур мебошанд, нахустзодаи Эфрато, падари Байт-Лаҳм. |
| 4:5 | Дар ҳақиқат, барои Ашхур, падари Текоа, ду зан буданд: Маслиҳатҳо ва ҳилаҳо. |
| 4:6 | Ва Наъро ӯро зоид: Ахуззам, ва Хефер, ва Темени, ва Хаахаштарй. Инҳо писарони Наора мебошанд. |
| 4:7 | Ва писарони Ҳело Зерет буданд, Ифода, ва Этнан. |
| 4:8 | Акнун Коз ба Ануб ҳомиладор шуд, ва Зобеба, ва хешовандони Аҳарҳел, писари Ҳарум. |
| 4:9 | Аммо Ҷабез машҳур буд, бештар аз бародаронаш, ва модараш ӯро Ёбез номид, гуфта, «Зеро ки ман ӯро дар ғам кашидам». |
| 4:10 | Дар ҳақиқат, Ёбис Худои Исроилро даъват кард, гуфта, «Агар, ҳангоми баракат, шумо маро баракат медиҳед, ва сарҳадҳои маро васеъ хоҳад кард, ва дасти ту бо ман хоҳад буд, ва ту маро ба ситам нахоҳӣ дод». Ва Худо он чиро, ки барояш дуо мекард, ба ӯ ато кард. |
| 4:11 | Акнун Челуб, бародари Шуҳа, Меҳир ҳомиладор шуд, ки падари Эштон буд. |
| 4:12 | Сипас Эштон ба Байтрафо ҳомиладор шуд, ва Пасеаҳ, ва Техинна, падари шаҳри Наҳош. Инҳо мардони Река мебошанд. |
| 4:13 | Ва писарони Кеназ Отниил ва Сарё буданд. Ва писарони Отниил Ҳатот ва Меъӯнотой буданд. |
| 4:14 | Меонотай ба Офра ҳомиладор шуд, вале Сарой ба Юоб ҳомила шуд, падари водии косибон. Зеро дар ҳақиқат, дар он ҷо ҳунармандон буданд. |
| 4:15 | Дар ҳақиқат, писарони Челуб, писари Ефунне, Иру буданд, ва Элоҳ, ва Ном. Ва писарони Элоҳ: Кеназ. |
| 4:16 | Инчунин, писарони Яҳалолил: Зиф ва Зифа, Тирия ва Азарел. |
| 4:17 | Ва писарони Эзро: Ҷетер, ва Меред, ва Эфер, ва Ҷалон; ва ӯ ба Марьям ҳомиладор шуд, ва Шаммай, ва Ишбах, падари Эштемоа. |
| 4:18 | Ва баъд занаш, Яҳудия, Ҷередро дилгир кард, падари Гедор, ва Хебер, падари Соко, ва Екутиел, падари Заноҳ. Ва дар он ҷо писарони Бития буданд, духтари Фиръавн, ки Меред ба вай хонадор шуд, |
| 4:19 | ва писарони занаш Ҳодия, хоҳари Наҳом, падари Кейлои гармитӣ, ва Эштемоа, ки аз Маакати буд. |
| 4:20 | Ва писарони Шимъӯн: Амнӯн, ва Ринна, писари Ҳанон, ва Тилон. Ва писарони Иши: Зохет ва Бензовет. |
| 4:21 | Писарони Шело, писари Яҳудо: аст, падари Леко, ва Лаада, падари Мареша, ва хешовандони хонаи коргарони катон дар хонаи савганд, |
| 4:22 | ва он кас, ки офтобро боздорад, ва мардони дурӯғгӯй, ва Амн, ва Сӯхтан, ки дар Мӯоб пешвоён буданд, ки ба Лехем баргашт. Холо ин суханон кадиманд. |
| 4:23 | Инҳо кулолгароне ҳастанд, ки дар киштзорҳо ва чарогоҳҳо зиндагӣ мекунанд, бо шоҳ дар асарҳои худ, ва дар он ҷо зиндагӣ мекарданд. |
| 4:24 | Писарони Шимъӯн: Немуил ва Ҷамин, Ҷариб, Зера, Шоул; |
| 4:25 | Писараш Шалум, Мибсам писараш, Мишма писараш. |
| 4:26 | Писарони Мишма: писараш Хаммуэл, Писараш Закур, Писари Шимей. |
| 4:27 | Писарони Шимъӣ шонздаҳ буданд, ва шаш духтар буданд. Аммо бародаронаш писарони зиёд надоштанд, ва тамоми қабила ба маблағи банӣ-Яҳудо баробар набуд. |
| 4:28 | Ҳоло онҳо дар Беэр-Шобаъ зиндагӣ мекарданд, ва Молада, ва Хазаршуал, |
| 4:29 | ва дар Билҳа, ва дар Эзем, ва дар Толад, |
| 4:30 | ва дар Байтуил, ва дар Ҳурма, ва дар Зиклаг, |
| 4:31 | ва дар Байт-Маркабот, ва дар Хазарсусим, ва дар Бетбири, ва дар Шахарим. То подшоҳ Довуд ин шаҳрҳои онҳо буданд. |
| 4:32 | Ва шаҳрҳои онҳо Этом буд, ва Айн, Риммон, ва Точен, ва Ашон, панҷ шаҳр, |
| 4:33 | бо тамоми кишлокхои худ, дар хар тарафи ин шахрхо, то Баал. Ин истикомат ва таксимоти ахолинишини онхост. |
| 4:34 | Ва Машобаб ва Ямлек буданд, ва Ҷоша, писари Амасьё, |
| 4:35 | ва Ҷоэл, ва Еҳу, писари Йӯшибиё, писари Сарой, писари Асил, |
| 4:36 | ва Элиоенаи, ва Яъкоба, ва Ешоҳаё, ва Асая, ва Адиел, ва Ҷесимиел, ва Баноё, |
| 4:37 | инчунин Зиза, писари Шифӣ, писари Аллон, писари Едаё, писари Шимрӣ, писари Шамаё. |
| 4:38 | Инҳо номҳои пешвоёни хешу табори худ буданд. Ва онҳо дар хонаҳои никоҳи худ бағоят зиёд шуданд. |
| 4:39 | Ва онҳо ба роҳ баромаданд, то ки ба Гедор дохил шаванд, то водии шаркй, ва то ки барои рамаи худ чарогох чустучу кунанд. |
| 4:40 | Ва чарогоххои фарбех ва хеле хуб ёфтанд, ва замини хеле васеъ ва орому пурбор, ки дар он баъзе аз захираи Хам пештар зиндагй карда буданд. |
| 4:41 | Пас, ки номашон дар боло навишта шудааст, дар айёми Ҳизқиё баромад, подшоҳи Яҳудо. Ва сокинонеро, ки дар он ҷо ёфта буданд, бо манзилҳои худ куштанд. Ва онҳоро несту нобуд карданд, хатто то имруз. Ва онҳо ба ҷои онҳо зиндагӣ мекарданд, зеро дар он чо чарогоххои хеле фарбех ёфтанд. |
| 4:42 | Инчунин, баъзе аз писарони Шимъӯн, панҷсад нафар, ба кӯҳи Сеир рафт, ки Пелатьё ва Неарьё ва Рафоё ва Узиилро сарварон мекунанд, писарони Иши. |
| 4:43 | Ва онҳо бақияи Амолеқиёнро торумор карданд, ки гурехта тавонистанд, ва дар он ҷо ба ҷои онҳо зиндагӣ мекарданд, хатто то имруз. |
1 Хроника 5
| 5:1 | Инчунин, дар он ҷо писарони Реубен буданд, нахустзодаи Исроил. Зеро дар ҳақиқат, нахустзодаи у буд, вале вакте ки кати падарашро вайрон карда буд, ҳуқуқи нахустзодаи ӯ ба писарони Юсуф дода шуд, писари Исроил, ва ӯ нахустзода ном надошт. |
| 5:2 | Гайр аз ин, Яҳудо, ки дар байни бародаронаш зуртар буд, аз хисоби пешцадамон ба камол расиданд, Аммо ҳуқуқи нахустзода ба Юсуф маълум буд. |
| 5:3 | Пас, писарони Реубен, нахустзодаи Исроил, Ханох ва Палу буданд, Ҳезрон ва Карми. |
| 5:4 | Писарони Юил: Писараш Шамаё, Писараш Гог, Писари Шимей, |
| 5:5 | Мико писараш, Писараш Рая, писараш Баал, |
| 5:6 | Майдони писараш, ки Тилгат-пилнесер, подшоҳи Ашшуриён, асир бурданд, ва ӯ пешвои сибти Реубен буд. |
| 5:7 | Акнун бародаронаш ва тамоми хешу табораш, ҳангоме ки онҳоро мувофиқи оилаашон шумурда мешуданд, чун сарварон Яиил ва Закариё буданд. |
| 5:8 | Акнун Бела, писари Азаз, писари Шема, писари Юил, дар Ароер зиндагй мекард, то Небо ва Баалмеон. |
| 5:9 | Ва ӯ дар минтақаи шарқӣ зиндагӣ мекард, то даромадгохи биёбон ва дарьёи Фурот. Зеро дар ҳақиқат, онҳо дар замини Ҷилъод чорвои зиёде доштанд. |
| 5:10 | Баъд, дар айёми Шоул, бо хоҷариён ҷангида, онҳоро куштанд. Ва онҳо ба ҷои онҳо зиндагӣ мекарданд, дар манзили худ, дар тамоми минтақа, ки ба шарқи Ҷилъод нигаронида шудааст. |
| 5:11 | Дар ҳақиқат, Писарони Ҷод дар муқобили онҳо зиндагӣ мекарданд, дар сарзамини Бошон, то Салеха: |
| 5:12 | Ҷоэл сари, ва Шафом дуюм, баъд Янай ва Шофат, дар Бошан. |
| 5:13 | Дар ҳақиқат, бародаронашон, аз руи хонахои хешу табори худ, буданд: Майкл, ва Мешулам, ва Сабо, ва Ҷорай, ва Ҷакан, ва Зиё, ва Эбер, Ҳафт. |
| 5:14 | Инҳо писарони Абиҳайл буданд, писари Ҳурӣ, писари Яроаҳ, писари Ҷилъод, писари Майкл, писари Ешишай, писари Яҳдо, писари Буз, |
| 5:15 | хамрохи бародарони худ, писарони Абдиил, писари Гунӣ, сардори хона, дар оилахои онхо, |
| 5:16 | Ва онҳо дар Ҷилъод зиндагӣ мекарданд, ва дар Бошон ва шаҳрҳои он, ва дар хамаи шахру районхои Шарон, то сархадхо. |
| 5:17 | Ҳамаи инҳо дар айёми Йӯтом шумурда шуда буданд, подшоҳи Яҳудо, ва дар айёми Ёробъом, подшоҳи Исроил: |
| 5:18 | писарони Реубен, ва аз Ҷод, ва нисфи сибти Менашше, мардони чанг, сипару шамшер бардошта, ва хам кардани камон, ва ба чанг тайёр карда шудаанд, чилу чор ҳазору ҳафтсаду шаст, ба мубориза пеш меравад. |
| 5:19 | Онҳо ба муқобили Ҳоҷариён мубориза мебурданд, вале дар хакикат йетуриён, ва Нафиш, ва нодоб ба ондо ёрй расонд. |
| 5:20 | Ва ҳоҷариён ба дасти онҳо таслим карда шуданд, ва ҳамаи онҳое ки бо онҳо буданд. Зеро ки онҳо дар вақти ҷанг Худоро мехонанд. Ва ӯ ба онҳо гӯш дод, зеро ба Ӯ бовар карда буданд. |
| 5:21 | Ва он чиро, ки доштанд, гирифтанд, панҷоҳ ҳазор шутур, ва аз гусфандон дусаду панчох хазор, ва аз хар ду ҳазор, ва сад хазор одамон зиндагонй мекунанд. |
| 5:22 | Ва бисьёрихо ярадор шуданд. Зеро ки ин ҷанги Худованд буд. Ва онҳо ба ҷои онҳо зиндагӣ мекарданд, то интиқол. |
| 5:23 | Инчунин, писарони нисфи сибти Менашше заминро тасарруф карданд, аз қисматҳои Бошон то Баал, Хермон, ва Санир, ва кӯҳи Ҳермон. Барои албатта, шумораи онхо хеле зиёд буд. |
| 5:24 | Ва инҳо сарварони хонаи хешовандони худ буданд: Эфер, ва Иши, ва Элиел, ва Азроил, ва Ирмиё, ва Ҳодавия, ва Ҷаҳдиёл, одамони хеле далер ва тавоно, ва пешвоёни номдор дар оилаи худ. |
| 5:25 | Аммо онҳо Худои падарони худро тарк карданд, ва ба худоёни халқҳои ин замин зино мекарданд, ки Худо пеш аз онҳо гирифта буд. |
| 5:26 | Ва Худои Исроил рӯҳи Пулро барангехт, подшоҳи Ашшуриён, ва рӯҳи Тилгат-пилнесер, подшоҳи Ассур. Ва Реубенро бурд, ва Гад, ва нисфи сибти Менашше. Ва онҳоро ба Ҳало бурд, ва ба Хабор, ва ба Хара, ва ба дарьёи Гозан, хатто то имруз. |
1 Хроника 6
| 6:1 | Писарони Левӣ: Гершом, Кохат, ва Мерарӣ. |
| 6:2 | Писарони Коҳот: Амрам, Ифода, Хеброн, ва Узиил. |
| 6:3 | Писарони Амрам: Ҳорун, Мусо, ва Мириам. Писарони Ҳорун: Надоб ва Абиҳу, Элазар ва Итомар. |
| 6:4 | Элъозор ба Финҳос ҳомиладор шуд, ва Финҳос ба Абишуа ҳомиладор шуд. |
| 6:5 | Дар ҳақиқат, Абишуа Буккиро ҳомиладор кард, ва Букки ба Узи ҳомиладор шуд. |
| 6:6 | Уззи Зараҳиёга ҳомиладор бўлди, ва Зараҳьё ба Мерайӯт ҳомила шуд. |
| 6:7 | Он гоҳ Мероют ба Амариё ҳомиладор шуд, ва Амариё ба Аҳитуб ҳомила шуд. |
| 6:8 | Аҳитуб Содӯқро ҳомиладор кард, ва Содӯқ Аҳимаазро ҳомиладор кард. |
| 6:9 | Аҳимаас Азариёро ҳомиладор кард; Азариё ба Йоҳанан ҳомиладор шуд. |
| 6:10 | Йоҳанан Азариёро ҳомиладор кард. Ӯ ҳамон касест, ки дар хонае, ки Сулаймон дар Ерусалим сохт, вазифаи коҳиниятро иҷро мекард. |
| 6:11 | Ва Азарьё ба Амарьё ҳомиладор шуд, ва Амариё ба Аҳитуб ҳомила шуд. |
| 6:12 | Аҳитуб Содӯқро ҳомиладор кард, ва Содӯқ ба Шаллум ҳомила шуд. |
| 6:13 | Шаллум Ҳилқиёро ҳомиладор кард, ва Ҳилқиё Азарьёро ҳомила шуд. |
| 6:14 | Азариё ба Сероя ҳомиладор шуд, ва Сарой Еҳӯсодакро ҳомила шуд. |
| 6:15 | Ва Еҳӯсодак рафт, вақте ки Худованд Яҳудо ва Ерусалимро гирифт, бо дасти Набукаднесар. |
| 6:16 | Ҳамин тавр, писарони Левӣ Ҷершом буданд, Кохат, ва Мерарӣ. |
| 6:17 | Ва инҳоянд номҳои писарони Ҷершӯм: Либни ва Шимей. |
| 6:18 | Писарони Коҳот: Амрам, ва Изхар, ва Ҳеброн, ва Узиил. |
| 6:19 | Писарони Мерорӣ: Махли ва Муши. Ва ҳамин тавр, инҳо хешовандони Левӣ мебошанд, мувофиқи оилаҳои онҳо. |
| 6:20 | Аз Гершом: Либни писараш, Писараш Яҳот, писараш Зимма, |
| 6:21 | писараш Юҳа, Ба ӯ писараш, писараш Зера, Писараш Ҷезерай. |
| 6:22 | Писарони Коҳот: Писараш Амминадаб, писараш Кораҳ, Писараш Ассир, |
| 6:23 | Писараш Элкана, Эбиософ писари онҳо буд, Писараш Ассир, |
| 6:24 | Писараш Таҳат, Писараш Уриел, писараш Узиё, писараш Шоул. |
| 6:25 | Писарони Элқоно: Амасай ва Аҳимот |
| 6:26 | ва Элқона. Писарони Элқоно: писараш Зофай, Писараш Наҳат, |
| 6:27 | Элиоб писари онҳост, писари ӯ Ёроҳам, Писараш Элкана. |
| 6:28 | Писарони Самуил: Вассени нахустзода, ва Абиё. |
| 6:29 | Писарони Мерорӣ буданд: Махли, Либни писараш, Писари Шимей, писараш Уззо, |
| 6:30 | Писараш Шима, писараш Ҳаҷҷиё, Писараш Асая. |
| 6:31 | Инҳоянд касоне, ки Довуд онҳоро бар сарояндагон дар хонаи Худованд таъин карда буд, дар он чое, ки киштй вокеъ буд. |
| 6:32 | Ва онҳо дар назди хаймаи муқаддас бо сурудхонӣ хизмат мекарданд, то даме ки Сулаймон хонаи Худовандро дар Ерусалим бино кунад. Ва мувофики фармони худ дар вазорат меистанд. |
| 6:33 | Дар ҳақиқат, инҳоянд, ки кӯмак мекарданд, бо писарони худ, аз писарони Коҳот: сароянда Хеман, писари Юил, писари Самуил, |
| 6:34 | писари Элқоно, писари Ёроҳом, писари Элиел, писари Тоах, |
| 6:35 | писари Зуф, писари Элқоно, писари Маҳат, писари Амасой, |
| 6:36 | писари Элқоно, писари Юил, писари Азариё, писари Сафаньё, |
| 6:37 | писари Таҳат, писари Ассир, писари Эбиософ, писари Қӯраҳ, |
| 6:38 | писари Изҳор, писари Коҳот, писари Левӣ, писари Исроил. |
| 6:39 | Ва дар он ҷо бародараш низ буд, Асаф, ки дар тарафи росташ меистод, Асаф, писари Берехиё, писари Шимъа, |
| 6:40 | писари Майкл, писари Басеё, писари Малкиё, |
| 6:41 | писари Этни, писари Зера, писари Адоё, |
| 6:42 | писари Этан, писари Зиммо, писари Шимъӣ, |
| 6:43 | писари Яҳот, писари Гершом, писари Левӣ. |
| 6:44 | Акнун писарони Мерорӣ, бародаронашон, дар тарафи чап буданд: Этан, писари Киши, писари Абди, писари Маллух, |
| 6:45 | писари Ҳашабиё, писари Амасьё, писари Ҳилқиё, |
| 6:46 | писари Амзи, писари Бони, писари Шемер, |
| 6:47 | писари Маҳлӣ, писари Мушӣ, писари Мерорӣ, писари Левӣ. |
| 6:48 | Дар онҷо бародарони онҳо низ буданд, Левизодагон, ки барои ҳар як хизмати хаймаи хонаи Худованд таъин шудаанд. |
| 6:49 | Дар ҳақиқат, Ҳорун ва писаронаш бар қурбонгоҳи Ҳолокост ва бар қурбонгоҳи бухур қурбонӣ месухтанд., барои тамоми кори муқаддаси муқаддас, ва аз номи Исроил дуо гӯянд, мувофиқи он чи Мусо гуфта буд, бандаи Худо, дастур дода буд. |
| 6:50 | Инҳоянд писарони Ҳорун: писараш Элъозор, Писари ӯ Финҳос, Писари Абишуа, |
| 6:51 | Букки писараш, Уззи писараш, писараш Зарахиё, |
| 6:52 | писараш Мерайот, писараш Амариё, Писараш Аҳитуб, |
| 6:53 | писараш Содоқ, писараш Аҳимааз. |
| 6:54 | Ва инҳо мувофиқи деҳаҳо ва ҳудуди онҳо манзили зисти онҳост, махсусан аз писарони Ҳорун, аз рӯи насли Қаҳотиён. Зеро ки он бо қуръа ба дасти онҳо афтод. |
| 6:55 | Ва ҳам, Хебронро доданд, дар замини Яҳудо, ва гирду атрофи он, ба онхо, |
| 6:56 | балки сахрохои шахрро доданд, ва кишлокхо, ба Калеб, писари Ефунне. |
| 6:57 | Баъд, ба писарони Ҳорун, шаҳрҳои паноҳгоҳ доданд: Хеброн, ва Либноро бо атрофи он, |
| 6:58 | инчунин Яттир ва Эштемоа бо рай-онхои худ, он гоҳ Ҳилен ва Дебир бо атрофи шаҳрҳои худ, |
| 6:59 | инчунин Ошон ва Байт-Шемеш бо атрофи он. |
| 6:60 | Ва аз сибти Биньёмин: Геба бо районхои атрофи он, ва Алемет бо атрофи он, инчунин Анатот бо районхои атрофи он. Ҳама шаҳрҳо дар қабилаҳои онҳо сездаҳ буданд. |
| 6:61 | Акнун ба писарони Қаҳот, онҳое, ки аз хешовандони худ боқӣ мондаанд, даҳ шаҳр доданд, аз нисфи сибти Менашше, ҳамчун моликият; |
| 6:62 | ва ба писарони Ҷершӯм, мувофиқи оилаҳои онҳо, аз сибти Иссахор, ва аз сибти Ашер, ва аз сибти Нафталӣ, ва аз сибти Менашше дар Бошон: сездах шахр. |
| 6:63 | Сипас ба писарони Мерорӣ, мувофиқи оилаҳои онҳо, аз сибти Реубен, ва аз сибти Ҷод, ва аз сибти Забулун, аз рӯи қуръа дувоздаҳ шаҳр доданд. |
| 6:64 | Инчунин, банӣ-Исроил доданд, ба левизодагон, шахрхо ва махаллахои атрофи онхо, |
| 6:65 | ва ба онҳо қуръа доданд, аз сибти банӣ-Яҳудо, ва аз сибти банӣ-Шимъӯн, ва аз сибти банӣ-Биньёмин, ин шахрхо, ки онхоро бо номи худ меномиданд. |
| 6:66 | Ва барои касоне, ки аз авлоди писарони Қоҳит буданд, шаҳрҳо бо ҳудуди онҳо аз сибти Эфроим буданд. |
| 6:67 | Сипас шаҳрҳои паноҳгоҳро ба онҳо доданд: Шакем бо атрофи он дар кӯҳи Эфроим, ва Гезер бо атрофи он, |
| 6:68 | инчунин Ҷокмеам бо маҳалҳои атрофи он, ва Байт-Ҳӯрон низ ҳамин тавр, |
| 6:69 | ва дар ҳақиқат Ҳилен бо атрофи он, ва Ҷат Риммӯн низ ҳамин тавр. |
| 6:70 | Он гоҳ ҳам, аз нисфи сибти Менашше: Анер ва районхои атрофи он, Билям ва атрофи он; алалхусус ба онҳое ки аз қабилаҳои банӣ-Қоҳот боқӣ монда буданд, мерафтанд. |
| 6:71 | Ва ба писарони Ҷершӯм, аз хешони як ним сибти Менашше: Голан, дар Бошан, ва атрофи он, ва Аштарот бо атрофи он; |
| 6:72 | аз сибти Иссахор: Кедеш ва районхои атрофи он, ва Даберат бо атрофи он, |
| 6:73 | инчунин Рамот ва районхои атрофи он, ва Анем бо атрофи он; |
| 6:74 | дар хакикат, аз сибти Ашер: Машъал бо районхои атрофи он, ва Абдон низ ҳамин тавр; |
| 6:75 | инчунин Хуккок ва районхои атрофи он, ва Реҳоб бо атрофи он; |
| 6:76 | зиёда аз он, аз сибти Нафталӣ: Кедеш дар Ҷалил ва атрофи он, Хаммон бо районхои атрофи он, ва Кириётайм ва атрофи он. |
| 6:77 | Сипас ба писарони боқимондаи Мерорӣ, аз сибти Забулун: Риммоно ва атрофи он, ва Тобор бо атрофи он; |
| 6:78 | ва инчунин, дар саросари Урдун дар муқобили Ериҳӯ, ба самти шаркии Урдун нигаронида шудааст, аз сибти Реубен: Безер дар биёбон бо атрофи он, ва Яҳзоро бо атрофи он; |
| 6:79 | инчунин Кедемут ва районхои атрофи он, ва Мефоат бо атрофи он; |
| 6:80 | дар ҳақиқат ҳам, аз сибти Гад: Рамот дар Ҷилъод ва атрофи он, ва Маҳанаим бо атрофи он; |
| 6:81 | баъд хам, Ҳешбон бо ноҳияҳои атрофи он, ва Ҷазер бо ноҳияҳои атрофи он. |
1 Хроника 7
| 7:1 | Ва писарони Иссокор Тӯло ва Пуаҳ буданд, Ёшуб ва Шимрон, чор. |
| 7:2 | Писарони Тола: Уззи, ва Рафоё, ва Жериел, ва Ҷаҳмай, ва Ибсам, ва Шомуил, рохбарон мувофики хонахои хешу таборашон. Аз захираи Тола, рақамгузорӣ шуда буданд, дар айёми Довуд, бисту ду ҳазору шашсад нафар мардони хеле қавӣ. |
| 7:3 | Писарони Уззи: Израхиё, ки аз кй таваллуд шудаанд: Майкл, ва Убадьё, ва Ҷоэл, ва Исшия; хамаи панч нафар рохбарон буданд. |
| 7:4 | Ва бо онҳо, аз ҷониби оилаҳо ва мардуми онҳо, сию шаш хазор нафар мардони хеле пуркувват буданд, барои чанг камар баста. Ва онҳо зану фарзандони зиёд доштанд. |
| 7:5 | Инчунин, бародаронашон, дар тамоми қабилаҳои Иссокор, шумораашон ҳаштоду ҳафт ҳазор нафар буданд, барои ҷанг хеле мувофиқ аст. |
| 7:6 | Писарони Биньёмин: Бела, ва Бехер, ва Ҷедияел, се. |
| 7:7 | Писарони Бела: Дар ин бора, ва Уззи, ва Узиил, ва Иримот ва Ири, панч сардорони оилахо, низ барои ҷанг хеле мувофиқ аст; ва шумораи онҳо бисту ду ҳазору сию чор нафар буд. |
| 7:8 | Акнун писарони Бехер: Земира, ва Йоаш, ва Элиезер, ва Элиоенаи, Ва Омри, ва Ҷеремот, ва Абиё, ва Анатот, ва Алемет: ҳамаи инҳо писарони Беҳер буданд. |
| 7:9 | Ва онҳо мувофиқи қабилаҳошон шумурда шуданд, аз тарафи рохбарони хешу табори худ, дар чанг хеле пуркувват аст, бист ҳазору дусад. |
| 7:10 | Ва писарони Едиёл: харид, ва писарони Билҳон: Исо, ва Бинёмин, ва Эҳуд, ва Чанъона, ва Зетан, ва Таршиш, ва Аҳишаҳор. |
| 7:11 | Ҳамаи инҳо писарони Йидияил буданд, пешвоёни хешу табори худ, мардони хеле қавӣ, ҳабдаҳ ҳазору дусад, ба чанг мебарояд. |
| 7:12 | Инчунин, Шуппим ва Хуппим, писарони Ир; ва Ҳушим, писарони Ахер. |
| 7:13 | Он гоҳ писарони Нафталӣ: Ҷаҳзиел, ва Гуни, ва Ҷезер, ва Шаллум, писарони Билҳо. |
| 7:14 | Инчунин, писари Менашше: Асриел. Ва канизи ӯ, сурияги, Мачирро зоид, падари Ҷилъод. |
| 7:15 | Акнун Мочир барои писаронаш зан гирифт, Хуппим ва Шуппим. Ва ӯ хоҳаре дошт, ки Мао ном дошт; вале номи дуюм Салофҳод буд, ва барои Салофҳод духтарон таваллуд ёфтанд. |
| 7:16 | Ва Маака, зани Мочир, писар таваллуд кард, ва вайро Переш номид. Ва номи бародараш Шереш буд. Ва писарони ӯ Улом ва Ракем буданд. |
| 7:17 | Сипас писари Улам: бадан. Инҳо писарони Ҷилъод мебошанд, писари Мочир, писари Менашше. |
| 7:18 | Ва хоҳараш, Регина, Ишходро дилгир кард, ва Абиезер, Ва Маҳла. |
| 7:19 | Писарони Шемидо Аҳиён буданд, ва Шакем, ва Ликхи ва Аниам. |
| 7:20 | Ва писарони Эфроим: Шутела, Писараш Беред, Писараш Таҳат, Писараш Эледо, Писараш Таҳат, ки писараш Забод буд, |
| 7:21 | ва писараш Шутела буд, ва писараш Эзер буд, ва инчунин Элад. Аммо мардуми бумии Ҷат онҳоро куштанд, зеро онхо барои забт кардан ба мулки худ фаромада буданд. |
| 7:22 | Ва ҳамин тавр падарашон, Эфроим, рузхои зиёд мотам дошт; ва бародаронаш омаданд, то ӯро тасаллӣ диҳанд. |
| 7:23 | Ва назди занаш даромад; ҳомила шуда, писаре зоид. Ва ӯ номи ӯро Бериё гузошт, зеро ки вай дар замони шарорат барои хонаи худ бархост. |
| 7:24 | Акнун духтараш Шира буд, ки Байт-Ҳӯрони поёну болоро сохтанд, ва инчунин Узен-Шира. |
| 7:25 | Ва Рафо писари ӯ буд, ва Рашеф, ва аллакай, ки аз он Тахон таваллуд ёфтааст, |
| 7:26 | ки Ладанро ҳомиладор кардааст. Ва писараш Аммиҳуд буд, ки Элишомаро ҳомиладор кард, |
| 7:27 | ки аз он Нун таваллуд ёфтааст, ки Еҳушаъро писар дошт. |
| 7:28 | Акнун молу мулк ва манзилҳои онҳо буд: Байт-Ил бо духтаронаш, ва ба тарафи шарқ, Наарам, ва ба минтақаи ғарбӣ, Гезер ва духтаронаш, инчунин Шакем бо духтаронаш, то Айя бо духтаронаш; |
| 7:29 | инчунин, дар баробари писарони Менашше, Байт-Шиён ва духтаронаш, Таанах ва духтаронаш, Мегиддо ва духтаронаш, Дор ва духтаронаш. Дар ин чойхо, Дар он ҷо писарони Юсуф зиндагӣ мекарданд, писари Исроил. |
| 7:30 | Писарони Ашер: Имна, ва Ишва, ва Ишви, ва Берия, ва хоҳарашон Сераҳ. |
| 7:31 | Ва писарони Бериё: Хебер, ва Малкиел, падари Бирзайт ҳамин аст. |
| 7:32 | Акнун Ҳебер ба Яфлет ҳомиладор шуд, ва Шомер, ва Ҳотам, ва хоҳарашон Шуа. |
| 7:33 | Писарони Яфлет: Пасах, ва Бимхал, ва Ашват; инҳо писарони Яфлет мебошанд. |
| 7:34 | Баъд писарони Шомер: Ахи, ва рохгох, ва Еҳуббо, ва Арам. |
| 7:35 | Ва писарони Ҳелем, бародараш: Зофа, ва Имна, ва Шелеш, ва Амал. |
| 7:36 | Писарони Сӯфо: Суа, Харнефер, ва Шуал, ва Дод, ва Имро, |
| 7:37 | Безер, ва Ход, ва Шамма, ва Шилшоҳ, ва Итран, ва Беера. |
| 7:38 | Писарони Йетер: Ҷефунне, ва Писпа, ва Ара. |
| 7:39 | Баъд писарони Улла: Самт, ва Ҳанниел, ва Ризия. |
| 7:40 | Ҳамаи инҳо писарони Ошер буданд, сардорони оилахо, дар байни ҳокимон ҳокимони интихобшуда ва хеле қавӣ. Ва шумораи онҳое, ки ба синни қобили ҷанг расида буданд, бисту шаш ҳазор нафар буд. |
1 Хроника 8
| 8:1 | Акнун Бинёмин Беларо ҳамчун нахустзодаи худ ҳомиладор кард, Ашбел дуюм, Аҳара сеюм, |
| 8:2 | Нӯҳ чорум, ва Рафа панҷум. |
| 8:3 | Ва писарони Бело буданд: Иловакунанда, ва Гера, ва Абиҳуд, |
| 8:4 | инчунин Абишуа, ва Наамон, ва Аҳо, |
| 8:5 | баъд инчунин Гера, ва Шефуфан, ва Ҳурам. |
| 8:6 | Инҳоянд писарони Эҳуд, пешвоёни хешу табор, ки дар Геба зиндагй мекунанд, ки ба Манохат кучида буданд. |
| 8:7 | Ва Наъмон, ва Ахиё, ва Гера, вай низ онҳоро ба ҷои дигар бурд; ва ӯ ба Уззо ва Аҳиҳуд ҳомиладор шуд. |
| 8:8 | Сипас Шахараим ҳомиладор шуд, дар вилояти Мӯоб, пас аз он ки Ҳушим ва Бааро фиристод, занонаш; |
| 8:9 | ва ҳам, аз занаш Ходеш, ӯ ба Аюбоб ҳомиладор шуд, ва Зибия, ва Меша, ва Малкам, |
| 8:10 | ва инчунин Еуз ва Сакия, ва Мирма. Инҳо писарони ӯ буданд, рохбарони оилахои онхо. |
| 8:11 | Дар ҳақиқат, аз Ҳушим ба Абитуб ва Элпаал ҳомила шуд. |
| 8:12 | Ва писарони Элпаал Эбар буданд, ва Мишам, ва Шемед, ки Оно ва Лод ва духтарони онро сохт. |
| 8:13 | Ва Бериё ва Шема сарварони оилаҳои худ дар Айёлӯн буданд; инҳо сокинони Ҷатро ба гурез оварданд. |
| 8:14 | Ва Ахио, ва Шашак, ва Ҷеремот, |
| 8:15 | ва Зебодиё, ва Арад, ва Эдер, |
| 8:16 | инчунин Майкл, ва Ишпо, ва Йоха, писарони Бериё буданд. |
| 8:17 | Баъд Зебадиё, ва Мешулам, ва Хизки, ва Хебер, |
| 8:18 | ва Ишмерай, ва Излиё, ва Юбоб писарони Элпаал буданд. |
| 8:19 | Баъд Ҷаким, ва Зикрӣ, ва Забди, |
| 8:20 | ва Элиенаи, ва Зиллетай, ва Элиел, |
| 8:21 | ва Адаё, ва Бериё, ва Шимрат писарони Шимъӣ буданд. |
| 8:22 | Баъд Ишпан, ва Эбер, ва Элиел, |
| 8:23 | ва Абдон, ва Зикрӣ, ва Ҳанан, |
| 8:24 | ва Ҳанониё, ва Элам, ва Антотия, |
| 8:25 | ва Ифдеё, ва Пануил писарони Шошак буданд. |
| 8:26 | Баъд Шамшерай, ва Шеҳариё ва Аталё, |
| 8:27 | ва Яаришиё, ва Илёс, ва Зикрӣ писарони Ёроҳом буданд. |
| 8:28 | Инҳо сарварон ва сарварони оилаҳое буданд, ки дар Ерусалим зиндагӣ мекарданд. |
| 8:29 | Ҳоло дар Ҷибъон, дар он ҷо Ҷайил зиндагӣ мекард, падари Ҷибъӯн; ва номи занаш Мако буд, |
| 8:30 | ва писари нахустзодааш Абдон буд, ва баъд Зур, ва Киш, ва Баал, ва Надоб, |
| 8:31 | ва Гедор, ва Ахио, ва Зехер, ва Миклот. |
| 8:32 | Ва Миқлӯт ба Шимъо ҳомила шуд. Ва онҳо дар муқобили бародарони худ дар Ерусалим зиндагӣ мекарданд, бо бародарони худ. |
| 8:33 | Акнун Нер Кишро ҳомиладор кард, ва Киш ба Шоул ҳомиладор шуд. Он гоҳ Шоул ба Йӯнотон ҳомиладор шуд, ва Малкишуа, ва Абинадоб, ва Эшбаал. |
| 8:34 | Ва писари Йӯнотон Мериббаал буд; ва Мериббаал Микоро ҳомиладор кард. |
| 8:35 | Писарони Мико Питӯн буданд, ва Мелек, ва Тера, ва Оҳоз. |
| 8:36 | Ва Оҳоз ба Еҳӯаддо ҳомила шуд. Ва Еҳӯаддо Алеметро ҳомиладор кард, ва Азмавет, ва Зимри. Ва Зимрӣ ба Мӯсо ҳомиладор шуд. |
| 8:37 | Ва Моза Бинеа ҳомиладор шуд, ки писараш Рафо буд, Аз онҳо Элъошо таваллуд шудааст, ки Азел ҳомиладор шудааст. |
| 8:38 | Акнун барои Азел шаш писар буд, ки номашон Азрикам буд, Бочеру, Исмоил, Шеъри, Абадиё, ва Ҳанан. Ҳамаи инҳо писарони Азел буданд. |
| 8:39 | Баъд писарони Эшек, бародараш, Улом нахустзода буданд, ва Еуш дуюм, ва Элифелет сеюм. |
| 8:40 | Ва писарони Улом мардони қавӣ буданд, бо кувваи калон камон кашида. Ва онҳо писарону набераҳои зиёд доштанд, хатто то яксаду панчох. Ҳамаи инҳо писарони Биньёмин буданд. |
1 Хроника 9
| 9:1 | Ва ҳам, тамоми Исроил шумурда шуда буд. Ва ҷамъи онҳо дар китоби подшоҳони Исроил ва Яҳудо навишта шудааст. Ва онҳо ба сабаби ҷиноятҳои худ ба Бобил бурда шуданд. |
| 9:2 | Ва аввалин касе ки дар мулки онҳо ва дар шаҳрҳои онҳо сокин буд, Исроил буданд, ва коҳинон, ва левизодагон, ва хизматгорони маъбад. |
| 9:3 | Баъзе аз писарони Яҳудо дар Ерусалим монданд, ва аз писарони Биньёмин, ва инчунин аз банӣ-Эфроим ва Менашше: |
| 9:4 | उठाई, писари Аммиҳуд, писари Омрӣ, писари Имрӣ, писари Банӣ, аз писарони Форас, писари Яҳудо. |
| 9:5 | Ва аз Шилони: Нахустзода Асоё, ва писаронаш. |
| 9:6 | Он гоҳ аз писарони Зераҳ: Ҷавҳар, ва бародаронашон, шашсаду навад. |
| 9:7 | Ва аз банӣ-Биньёмин: Салом, писари Мешуллом, писари Ҳодавиё, писари Хасенуа; |
| 9:8 | ва Ибниё, писари Ёроҳом; ва Элоҳ, писари Уззй, писари Михрӣ; ва Мешулам, писари Шефатиё, писари Реуил, писари Ибнижа; |
| 9:9 | ва бародаронашон мувофиқи оилаашон, нуҳсаду панҷоҳу шаш. Ҳамаи инҳо пешвоёни хешу табори худ буданд, мувофиқи хонаи падаронашон. |
| 9:10 | Ва аз коҳинон: Едаё, Ехоиариб, ва Ячин; |
| 9:11 | ва инчунин Азариё, писари Ҳилқиё, писари Мешуллом, писари Содӯқ, писари Мерайёт, писари Аҳитуб, саркоҳини хонаи Худо; |
| 9:12 | баъд Адая, писари Ёроҳом, писари Пашхур, писари Малкиё; ва Маасай, писари Одиел, писари Яҳзара, писари Мешуллом, писари Мешиллемит, писари Иммер; |
| 9:13 | инчунин бародаронашон, рохбарон аз руи оилаашон, ҳазору ҳафтсаду шаст, мардон таҷрибаи хеле қавӣ, барои кори хизмат дар хонаи Худо. |
| 9:14 | Баъд аз левизодагон: Шамая, писари Ҳашшуб, писари Азрикам, писари Ҳашабиё, аз писарони Мерорӣ; |
| 9:15 | ва инчунин Бакбаккар дуредгар; ва Галол; ва Маттания, писари Мика, писари Зикрӣ, писари Ософ; |
| 9:16 | ва Убадьё, писари Шамаё, писари Ғалол, писари Едутун; ва Берехиё, писари Осо, писари Элқоно, ки дар даромадгохи Нетуфо зиндагй мекард. |
| 9:17 | Дарвозабонон Шаллум буданд, ва Аккуб, ва Талмон, ва Ахиман; ва бародарашон Шаллум сарвар буд. |
| 9:18 | Зеро то он вакт, дар назди дарвозаи подшоҳ ба тарафи шарқ, писарони Левӣ бо навбат хизмат мекарданд. |
| 9:19 | Дар ҳақиқат, Шаллум, писари Коре, писари Эбиософ, писари Қӯраҳ, бо бародарон ва хонаи падараш, ин Қӯраҳиён, ба кори вазорати нигахдории айёми хайма машгул буданд. Ва оилаҳои онҳо, дар навбат, посбонони даромадгоҳи ӯрдуи Худованд буданд. |
| 9:20 | Акнун Финхас, писари Элъозор, дар назди Худованд ҳокими онҳо буд. |
| 9:21 | Аммо Закариё, писари Мешелемиё, посбони дарвозаи хаймаи шаҳодат буд. |
| 9:22 | Хамаи ин, хамчун дарбон барои дарвоза интихоб шудаанд, дусаду дувоздаҳ нафар буданд. Ва онҳо дар шаҳрҳои худ сабт шудаанд, ки Довуд, ва доно Самуил, таъин шудааст, дар имонашон, |
| 9:23 | чунон ки бо онхо, инчунин бо писаронашон, назди дарвозаҳои хонаи Худованд ва хаймаи муқаддас, бо навбати худ. |
| 9:24 | Дар чор самт, посбонон буданд, яъне, дар шарқ, ва дар ғарб, ва дар шимол, ва дар ҷануб. |
| 9:25 | Акнун бародаронашон дар дехахо мемонданд, ва онҳо дар рӯзи шанбе расиданд, дам ба дам. |
| 9:26 | Тамоми шумораи дарбононро ба ин чор левизода супурданд, ва онҳо бар утоқҳо ва анборҳои хонаи Худованд буданд. |
| 9:27 | Ва онҳо дар соатҳои худ монданд, дар тамоми тарафи маъбади Худованд, бино бар ин, вакте ки вакт фаро расид, шояд пагохй дарвозахоро кушоянд. |
| 9:28 | Баъзе аз хешовандони худ низ бар зарфҳои вазорат буданд. Зеро ки зарфҳо ҳам мувофиқи шумора гирифта мешуданд ва ҳам меоварданд. |
| 9:29 | Ба баъзеи онҳо низ таҷҳизоти маъбад супурда шуда буд; ба орди гандум сардорй мекарданд, ва шароб, ва равган, ва ладан, ва хушбӯйҳо. |
| 9:30 | Ва писарони коҳинон равғанҳои атрафшонро аз хушбӯй сохтанд. |
| 9:31 | Ва Маттиё, левизода, нахустзодаи Шаллуми Қӯраҳӣ, ба он чизхое, ки дар табак пухта мешуданд, масъул буд. |
| 9:32 | Ва баъзе аз писарони Қаҳот, бародаронашон, бар нони ҳузур буданд, то ки барои ҳар як рӯзи шанбе онро мунтазам тайёр кунанд. |
| 9:33 | Инҳо сарварони сарояндагон мебошанд, мувофиқи оилаҳои левизодагон, ки дар палатахо истикомат мекарданд, то ки онҳо хизмати худро пайваста иҷро кунанд, шабу руз. |
| 9:34 | Сардорони левизодагон, рохбарон аз руи оилаашон, дар Ерусалим иқомат кунед. |
| 9:35 | Ҳоло дар Ҷибъон, дар он ҷо Ҷайил зиндагӣ мекард, падари Ҷибъӯн, ва номи занаш Мако буд. |
| 9:36 | Писари нахустзодааш Абдон буд, ва баъд Зур, ва Киш, ва Баал, ва Нер, ва Надоб, |
| 9:37 | инчунин Гедор, ва Ахио, ва Закариё, ва Миклот. |
| 9:38 | Он гоҳ Миклот Шимъамро ҳомиладор кард. Онҳо дар муқобили бародарони худ дар Ерусалим зиндагӣ мекарданд, бо бародарони худ. |
| 9:39 | Акнун Нер Кишро ҳомиладор кард, ва Киш ба Шоул ҳомиладор шуд. Ва Шоул ба Йӯнотон ҳомиладор шуд, ва Малкишуа, ва Абинадоб, ва Эшбаал. |
| 9:40 | Ва писари Йӯнотон Мериббаал буд. Ва Мериббаал Микоро ҳомиладор кард. |
| 9:41 | Писарони Мико Питӯн буданд, ва Мелек, ва Тахреа, ва Оҳоз. |
| 9:42 | Ва Оҳоз ба Ҷора ҳомила шуд. Ва Ҷара Алеметро ҳомиладор кард, ва Азмавет, ва Зимри. Он гоҳ Зимрӣ ба Мозо ҳомиладор шуд. |
| 9:43 | Дар ҳақиқат, Моза Бинеа ҳомиладор шуд, писари кист, Рафаё, Элъошо ҳомиладор шуд, ки аз онхо Азел таваллуд шудааст. |
| 9:44 | Акнун Азел шаш писар дошт, ки номашон: Азрикам, Бочеру, Исмоил, Шеъри, Абадиё, Ханан. Инҳо писарони Азел мебошанд. |
1 Хроника 10
| 10:1 | Ва фалиштиён бар зидди Исроил меҷангиданд, ва мардони Исроил аз фалиштиён гурехтанд, ва онҳо дар кӯҳи Ҷилбоа захмӣ шуданд. |
| 10:2 | Ва ҳангоме ки фалиштиён наздик шуданд, Шоул ва писаронашро таъқиб мекарданд, онҳо Йӯнотонро куштанд, ва Абинадоб, ва Малкишуа, писарони Шоул. |
| 10:3 | Ва ҷанг бар зидди Шоул шадид шуд. Ва камонварон ӯро ёфтанд, ва бо тирҳо ӯро захмӣ карданд. |
| 10:4 | Ва Шоул ба зиреҳбардори худ гуфт: «Шамшери худро кушо ва маро бикуш. Дар акси ҳол, шояд ин номахтунон омада, маро масхара кунанд». Аммо зиреҳбардори ӯ розӣ набуд, ки аз тарсу ҳарос афтода буд. Ва ҳам, Шоул шамшери худро гирифт, ва ӯ бар он афтод. |
| 10:5 | Ва чун зиреҳбардораш инро дид, махсусан, ки Шоул мурдааст, вай низ ба шамшер афтод, ва ӯ мурд. |
| 10:6 | Бинобар ин, Шоул мурд, ва се писараш вафот карданд, ва тамоми хонааш афтод, якҷоя. |
| 10:7 | Ва ҳангоме ки мардони Исроил, ки дар дашт зиндагӣ мекарданд, инро диданд, гурехтанд. Ва азбаски Шоул ва писаронаш мурданд, шахрхои худро партофта, пароканда шуданд, дар ин ҷо ва он ҷо. Ва фалиштиён омада, дар миёни онҳо зиндагӣ мекарданд. |
| 10:8 | Баъд, дар рӯзи дигар, вақте ки фалиштиён ғанимати кушташудагонро мебурданд, Шоул ва писаронашро ёфтанд, дар кухи Гилбоа хобида. |
| 10:9 | Ва ҳангоме ки Ӯро ғорат карданд, ва сарашро бурида буд, ва зиреҳи худро кашида буд, ин чизҳоро ба замини худ фиристоданд, то ки онҳо дар маъбадҳои бутҳо ва ба мардум намоиш дода шаванд. |
| 10:10 | Аммо зиреҳи ӯро дар маъбади худои худ тақдис карданд, ва сари Ӯро дар маъбади Доғон часпонданд. |
| 10:11 | Вақте ки мардуми Ёбиш Ҷилъод инро шуниданд, махсусан, ҳар он чи фалиштиён дар бораи Шоул карда буданд, |
| 10:12 | хар яке аз мардони шучоъ бархоста, ва ҷасади Шоул ва писарони ӯро гирифтанд. Ва онҳоро ба Ёбиш оварданд. Ва устухонҳои худро дар зери дарахти дуб, ки дар Ёбиш буд, дафн карданд. Ва онҳо ҳафт рӯз рӯза гирифтанд. |
| 10:13 | Ҳамин тавр Шоул барои гуноҳҳои худ мурд, зеро ки вай ба амри Худованд, ки дастур дода буд, хиёнат кард, ва нигоҳ надошт. Ва зиёда аз он, хатто бо зани фолбин машварат кард; |
| 10:14 | зеро ки ба Худованд таваккал надошт. Бо сабаби ин, ба маргаш сабаб шуд, ва подшоҳии худро ба Довуд супурд, писари Йисой. |
1 Хроника 11
| 11:1 | Он гоҳ тамоми Исроил дар Ҳебрӯн назди Довуд ҷамъ омаданд, гуфта: «Мо устухони шумо ва гӯшти шумо ҳастем. |
| 11:2 | Инчунин, дируз ва як руз пеш, вақте ки Шоул ҳанӯз подшоҳӣ мекард, Ту будӣ, ки берун овард ва ба Исроил овард. Зеро ки Худованд Худои шумо ба шумо гуфта буд: «Шумо халқи Ман Исроилро чароғон кунед, ва ту пешвои онҳо хоҳӣ буд». |
| 11:3 | Бинобар ин, ҳамаи онҳое ки аз зодаи Исроил бузургтар буданд, ба Ҳебрӯн назди подшоҳ рафтанд. Ва Довуд бо онҳо ба ҳузури Худованд паймон баст. Ва ӯро подшоҳ бар Исроил тадҳин карданд, мувофиқи каломи Худованд, ки вай бо дасти Самуил гуфта буд. |
| 11:4 | Сипас Довуд ва тамоми Исроил ба Ерусалим рафтанд. Ябус низ ҳамин тавр аст, ки дар он ябусиён, сокинони замин, буданд. |
| 11:5 | Ва сокинони Ебус ба Довуд гуфтанд: "Шумо ба ин ҷо дохил нашавед." Аммо Довуд қалъаи Сионро забт кард, ки шахри Довуд аст. |
| 11:6 | Ва гуфт, «Ҳар кӣ аввал ба ябусиён зарба занад, ҳоким ва фармондеҳ хоҳад буд». Ва ҳамин тавр, Юоб, писари Саруё, аввал боло рафт, ва ӯро сарвар таъин карданд. |
| 11:7 | Он гоҳ Довуд дар қалъа зиндагӣ мекард, ва аз ин сабаб он шаҳри Довуд номида шуд. |
| 11:8 | Ва ӯ шаҳрро дар гирду атроф бино кард, аз Милло хатто ба хар тараф. Аммо Юоб боқимондаи шаҳрро бино кард. |
| 11:9 | Ва Довуд пешравӣ ва афзоишро давом дод, ва Худованди лашкарҳо бо ӯ буд. |
| 11:10 | Инҳо сарварони мардони қавӣ Довуд мебошанд, ки ба у ёрй расонд, то ки вай подшоҳи тамоми Исроил шавад, мувофиқи каломи Худованд, ки вай ба Исроил гуфт. |
| 11:11 | Ва ин шумораи устуворони Довуд аст: Ҷашобеам, писари ҳачмонӣ, пешвои байни сӣ нафар. Вай найзаи худро бар сесад бардошт, ки дар як вакт ярадор шуда буданд. |
| 11:12 | Ва баъд аз ӯ, Элъозор буд, писари амакаш, ахохит, ки дар байни се кувваи тавоно буд. |
| 11:13 | Ӯ бо Довуд дар Пасдаммим буд, вақте ки фалиштиён барои ҷанг ба он ҷо ҷамъ шуданд. Акнун киштзори он район пур аз чав буд, вале мардум аз пеши фалиштиён гурехта буданд. |
| 11:14 | Ин одамон дар байни киштзор истода буданд, ва онро химоя карданд. Ва ҳангоме ки онҳо фалиштиёнро торумор карданд, Худованд ба халқи худ наҷоти бузург дод. |
| 11:15 | Пас аз он се нафар аз сӣ сардор ба кӯҳе, ки Довуд буд, фуромаданд, ба гори Адуллом, вақте ки фалиштиён дар водии Рафоим ӯрду заданд. |
| 11:16 | Акнун Довуд дар қалъа буд, ва як гарнизони фалиштиён дар Байт-Лаҳм буд. |
| 11:17 | Ва он гоҳ Довуд хост ва гуфт, «Эй кош, касе ба ман аз чоҳи Байт-Лаҳм об медод, ки дар назди дарвоза аст!» |
| 11:18 | Бинобар ин, ин се нафар то миёнаи ӯрдуи фалиштиён рахна карданд, ва аз чоҳи Байт-Лаҳм об кашиданд, ки дар назди дарвоза буд. Ва онро ба Довуд бурданд, то бинӯшад. Аммо ӯ розӣ набуд; ва ба ҷои он, вай онро ҳамчун ҳадия барои Худованд тақдим намуд, |
| 11:19 | гуфта: «Аз ман дур бошад, ки ман ин корро дар назди Худои худ мекунам, ва хуни ин одамонро менӯшам. Зеро дар хатари ҷони худ, обро ба ман оварданд». Ва аз хамин сабаб, ӯ майли нӯшидан надошт. Се нафари тавонотарин ин корҳоро анҷом доданд. |
| 11:20 | Инчунин, Абишой, бародари Юоб, сарвари се нафар буд, ва ӯ найзаи худро бар сесад нафар бардошт, ки ярадор шудаанд. Ва ӯ дар байни се нафар машҳуртарин буд, |
| 11:21 | ва ӯ дар байни се нафари дуюм ва пешвои онҳо машҳур буд. Аммо дар ҳақиқат, ба се чои аввал нарасид. |
| 11:22 | Бениё, писари Еҳӯёдо, аз Кабзеел, одами хеле баркамол буд, ки бисьёр корхоро ба чо овардаанд. Ӯ ду шери Худоро аз Мӯоб куштааст. Ва фуромада, шерро дар миёни чоҳ кушт, дар замони барф. |
| 11:23 | Ва ӯ марди мисриро зад, ки қадаш панҷ зироъ буд, ки найзае мисли болори бофанда дошт. Ва ҳол он ки бо асо назди ӯ фуромад. Ва найзаро, ки дар дасташ дошт, гирифт. Ва ӯро бо найзаи худ куштааст. |
| 11:24 | Ин корҳоро Баноё анҷом дод, писари Еҳӯёдо, ки дар байни се нафари пурқувваттарин машҳур буд, |
| 11:25 | дар байни сӣ нафар аввалин шуда. Аммо дар ҳақиқат, то ба се нафар нарасид. Ва Довуд ӯро назди гӯшаш гузошт. |
| 11:26 | Гайр аз ин, пурқувваттарин мардони лашкар Асоил буданд, бародари Юоб; ва Элҳонан, писари амакаш, аз Байт-Лаҳм; |
| 11:27 | Шаммот, ва Харорит; Ҳелез, пелонит; |
| 11:28 | Ира, писари Иккеш, як Текоит; Абиезер, як анатотӣ; |
| 11:29 | Сиббекай, Ҳушатӣ; Илай, ахохит; |
| 11:30 | Хотираҳо, нетофатӣ; Хелед, писари Баана, нетофатӣ; |
| 11:31 | Итай, писари Рибой, аз Ҷибъо, аз писарони Биньёмин; Бениё, як пиратонит; |
| 11:32 | яҳудиён, аз сели Гаш; Абил, як арбатӣ; Азмавет, як баҳорумӣ; Элиёҳба, Шаалбонит. |
| 11:33 | Писарони Ҳошим, Гизонит: Ҷонатан, писари Шаги, ҳараритӣ; |
| 11:34 | Ахиам, писари Сахар, ҳараритӣ; |
| 11:35 | Элифал, писари Ур; |
| 11:36 | Хефер, мехаратй; Ахиё, пелонит; |
| 11:37 | ҳазор, кармелит; Нараян, писари Эзбой; |
| 11:38 | Ҷоэл, бародари Нотон; Мибхар, писари Хагри; |
| 11:39 | Зелек, аммонит; Ҳозир, Беротит, зиреҳбардори Юоб, писари Саруё; |
| 11:40 | Ира, як итрит; Гареб, як итрит; |
| 11:41 | Уриё, хитӣ; Забод, писари Ахлой; |
| 11:42 | Адина, писари Шиза, як рубенит, пешвои Реубениён, ва сӣ нафар, ки бо ӯ буданд; |
| 11:43 | Ханан, писари Мако; ва Ҷошафат, як митнит; |
| 11:44 | Узиё, Аштератит; Шама ва Ҷейел, писарони Ҳотам, як Ароэрит; |
| 11:45 | Ҷедиел, писари Шимрӣ; ва Йоха, бародараш, тизит; |
| 11:46 | Элиел, махавит; ва Ерибой ва Еӯшавиё, писарони Элнаам; ва Итмо, мӯобӣ; Элиел, ва Обид, ва Яосил аз Мезобайте. |
1 Хроника 12
| 12:1 | Инчунин, инҳо ба Сиқлоҷ назди Довуд рафтанд, дар ҳоле ки ӯ ҳанӯз аз Шоул гурехта буд, писари Киш. Ва онхо чанговарони хеле тавоно ва номдор буданд, |
| 12:2 | хам кардани камон, ва бо истифода аз ҳарду даст дар рехтани сангҳо бо фалаҳо, ва тирандозӣ. Аз бародарони Шоул, аз Бинёмин: |
| 12:3 | сардор Аҳиэзер буд, бо Йоаш, писарони Шемо аз Ҷибъо, ва Изиил ва Пелет, писарони Азмавет, ва Берако ва Еҳу, аз Анатот. |
| 12:4 | Инчунин, Исмоил буд, аз Ҷибъон, пурзуртарин дар байни сӣ ва болотар аз сӣ; Ирмиё, ва Яҳазиил, ва Йоханан, ва Ҷозобод, аз Гедера; |
| 12:5 | ва Элузай, ва Йеримот, ва Белия, ва Шемариё, ва Шефатиё, харуфихо; |
| 12:6 | Элкана, ва Исшия, ва Азарел, ва Ҷозер, ва Jashobeam, аз Карехим; |
| 12:7 | ва инчунин Юилоҳ ва Забадьё, писарони Ёроҳом, аз Гедор. |
| 12:8 | Он гоҳ ҳам, аз Гад, он ҷо назди Довуд рафт, вакте ки дар биёбон пинхон шуда буд, мардони хеле устувор, ки чанговарони аъло буданд, сипар ва найзаро ба даст гирифта; чеҳраашон мисли чеҳраи шер буд, ва онҳо мисли охуи дар кӯҳҳо тез буданд. |
| 12:9 | Эзер сарвар буд, Убадиё дуюм, Элиаб сеюм, |
| 12:10 | Мишманна чорум, Ирмиёи панҷум, |
| 12:11 | Аттаи шашум, Элиели ҳафтум, |
| 12:12 | Йоханан ҳаштум, Элзобод нӯҳум, |
| 12:13 | Ирмиё даҳум, Мачбаннаи ёздахум. |
| 12:14 | Инҳо аз банӣ-Ҷод буданд, рохбарони армия. Камтаринаш сад сарбозро сарварӣ мекард, ва калонтарин ба ҳазор нафар сардор буд. |
| 12:15 | Инҳоянд касоне, ки дар моҳи аввал аз Урдун гузаштанд, вакте ки одат кардааст, ки аз банкахояш пур шавад. Ва ҳамаи онҳоеро, ки дар водиҳо мемонданд, ба гурез андохтанд, ба минтакаи шаркй ва гарб. |
| 12:16 | Он гоҳ баъзе аз Биньёмин ва аз Яҳудо низ ба қалъае, ки Довуд меистод, расиданд. |
| 12:17 | Ва Довуд ба пешвози онҳо баромад, ва гуфт: «Агар шумо ба таври осоишта омада бошед, то ба ман мададгор бошад, бигзор дили ман ба ту пайваст; балки агар маро ба душманонам таслим кунад, гарчанде ки дар дасти ман гуноҳе нест, Худои падарони мо бубинад ва доварӣ кунад». |
| 12:18 | Дар ҳақиқат, Рӯҳ Амасойро пӯшонд, пешеафи байни си, ва гуфт: "Ё Довуд, мо азони шумоем! Эй писари Йисой, мо барои шумоем! Сулх, Салом ба шумо, Ва салом бар ёрирасони ту. Зеро ки Худои ту ба ту мадад мерасонад». Бинобар ин, Довуд онҳоро қабул кард, ва онҳоро сардорони лашкарҳо таъин кард. |
| 12:19 | Гайр аз ин, баъзе аз Менашше назди Довуд гузаштанд, вақте ки ӯ бо фалиштиён бар зидди Шоул баромад, то ки вай чанг кунад. Вале бо онхо чанг намекард. Барои пешвоёни фалиштиён, машварат гирифтан, ӯро баргардонд, гуфта, «Ба хатари сари худамон, назди оғои худ бармегардад, Шоул». |
| 12:20 | Ва ҳам, вакте ки ба Зиклаг баргашт, баъзе аз Менашше ба назди ӯ гурехтанд: Дар поён, ва Ҷозобод, ва Ҷедияел, ва Майкл, ва Адна, ва Ҷозобод, ва Элиҳу, ва Зиллетай, пешвоёни ҳазорон нафар дар Менашше. |
| 12:21 | Онҳо ба Довуд бар зидди роҳзанон кӯмак карданд. Зеро ҳама мардони хеле қавӣ буданд, ва дар армия сарварй карданд. |
| 12:22 | Баъд, низ, баъзеҳо ҳар рӯз назди Довуд меомаданд, то ки ба у ёрй расонад, то он даме, ки шумораи зиёди онҳо гарданд, мисли лашкари Худо. |
| 12:23 | Ва ин аст шумораи сардорони лашкар, ки назди Довуд, вақте ки ӯ дар Ҳебрӯн буд, рафта буданд, то ки подшоҳии Шоулро ба ӯ супоранд, мувофиқи каломи Худованд: |
| 12:24 | писарони Яҳудо, сипар ва найза бардошта, шаш ҳазору ҳаштсад, барои ҷанг муҷаҳҳаз гардидааст; |
| 12:25 | аз писарони Шимъӯн, мардони хеле қавӣ барои мубориза, ҳафт ҳазору сад; |
| 12:26 | аз писарони Левӣ, чор ҳазору шашсад; |
| 12:27 | инчунин Ехоиад, як пешво аз захираи Ҳорун, ва бо ӯ се ҳазору ҳафтсад; |
| 12:28 | ва баъд Содок, чавони дорой хислатхои барчаста, ва хонаи падараш, бисту ду рохбар; |
| 12:29 | ва аз писарони Биньёмин, бародарони Шоул, се ҳазор, зеро ки қисми зиёди онҳо ҳанӯз аз паи хонаи Шоул буданд. |
| 12:30 | Он гоҳ аз банӣ-Эфроим, бисту ҳазору ҳаштсад нафар буданд, мардони хеле қавӣ ва қавӣ, дар байни хешу табори худ ном баровардаанд. |
| 12:31 | Ва аз нисфи сибти Менашше, ҳаждаҳ ҳазор, ҳар яке бо номи худ, берун рафтанд, то ки Довудро подшоҳ таъин кунанд. |
| 12:32 | Инчунин, аз писарони Иссокор, одамони донишманд буданд, ки хар замонро медонист, то ки Исроил бояд чй кор кунад, дусад рохбар. Ва ҳамаи боқимондаи сибт ба маслиҳати онҳо амал мекарданд. |
| 12:33 | Баъд, аз Забулун, буданд, ки ба ҷанг баромаданд, ки дар сафи чанг истода буданд, бо яроки чангй тайёр карда шудааст; ин панҷоҳ ҳазор нафар барои кӯмак кардан омаданд, бе дудилагии дил. |
| 12:34 | Ва аз Нафтали, хазор нафар рохбарон буданд; ва бо онҳо сию ҳафт ҳазор нафар буданд, бо сипар ва найза тайёр карда шудааст. |
| 12:35 | Ва он гоҳ аз Дан, бисту ҳашт ҳазору шашсад нафар буданд, ба чанг тайёр. |
| 12:36 | Ва аз Ашер, чилу хазор нафар буданд, ба мубориза мебарояд, ва ба хати чанг даъват карда шуданд. |
| 12:37 | Баъд, дар саросари Урдун, онҷо буданд, аз писарони Реубен, ва аз Ҷод, ва аз нисфи сибти Менашше, саду бист ҳазор, бо яроки чангй тайёр карда шудааст. |
| 12:38 | Хамаи ин мардони чанг, барои мубориза муҷаҳҳаз шудааст, бо дили комил ба Хебрун рафт, то ки Довудро бар тамоми Исроил подшоҳ таъин кунанд. Баъд, низ, тамоми боқимондаи Исроил аз як дил буданд, то ки Довудро подшоҳ кунанд. |
| 12:39 | Ва онҳо дар он ҷо бо Довуд се рӯз буданд, хӯрдан ва нӯшидан. Зеро ки бародаронашон барои онҳо тайёрӣ дида буданд. |
| 12:40 | Гайр аз ин, онҳое, ки ба онҳо наздик буданд, хатто то Иссачор, ва Забулун, ва Нафтали, меоварданд, бар хару шутур ва хачир ва гов, нон барои таъминоти худ, бо галла, анҷири хушк, ангури хушк, вино, равган, ва гову гусфандон, бо тамоми фаровонй. Зеро дар ҳақиқат, дар Исроил шодй буд. |
1 Хроника 13
| 13:1 | Сипас Довуд бо минбарҳо машварат кард, ва мирисадхо, ва хамаи рохбарон. |
| 13:2 | Ва ба тамоми ҷамоати Исроил гуфт: «Агар он ба ту писанд ояд, ва агар суханони ман аз ҷониби Худованд Худои мо бошанд, биёед ба бародарони боқимондаи худ бифиристем, дар хамаи районхои Исроил, ва ба коҳинон ва левизодагон, ки дар атрофи шаҳрҳо зиндагӣ мекунанд, то ки назди мо ҷамъ шаванд. |
| 13:3 | Ва сандуқи Худои худро пеши худ баргардонем. Зеро ки мо дар айёми Шоул онро толиб набудем». |
| 13:4 | Ва тамоми мардум ҷавоб доданд, ки бояд иҷро шавад. Зеро ки калом ба тамоми мардум писанд омад. |
| 13:5 | Бинобар ин, Довуд тамоми Исроилро ҷамъ кард, аз Шиҳори Миср ҳатто то даромадгоҳи Ҳамот, то ки сандуқи Худоро аз Кириат-Еорим биёранд. |
| 13:6 | Ва Довуд бо тамоми мардони Исроил ба теппаи Кириат-Еорим баромад, ки дар Яҳудо аст, то ки сандуқи Худованд Худоро аз он ҷо биёрад, бар каррубиён нишастаанд, ки дар он номи у ба забон гирифта мешавад. |
| 13:7 | Ва сандуқи Худоро бар аробаи нав аз хонаи Абинадоб гузоштанд. Баъд Уззо ва бародараш аробаро ронданд. |
| 13:8 | Ва Довуд ва тамоми Исроил дар ҳузури Худо бозӣ мекарданд, бо тамоми кобилияташон, дар сурудхо, ва бо арфа, ва забурхо, ва тембр, ва санҷҳо, ва карнайхо. |
| 13:9 | Ва ҳангоме ки онҳо ба хирмани Хидӯн расиданд, Уззо дасташро дароз кард, то ки киштиро дастгирй кунад. Зеро дар ҳақиқат, беадаб будани гов боиси каме майли он шуда буд. |
| 13:10 | Ва Худованд ба Уззо хашм гирифт. Ва ӯро зад, зеро ки ба киштӣ ламс карда буд. Ва дар он ҷо ба ҳузури Худованд мурд. |
| 13:11 | Ва Довуд бағоят ғамгин шуд, ки Худованд Уззоро тақсим карда буд. Ва он ҷойро «Шуъбаи Уззо» номид,' хатто то имруз. |
| 13:12 | Ва баъд аз Худо тарсид, дар ҳамин вақт, гуфта: «Чӣ гуна метавонам сандуқи Худоро ба худ дароварам??» |
| 13:13 | Ва аз хамин сабаб, ба худ наовард, яъне, ба шаҳри Довуд. Ба ҷои ин, ба суи хонаи Обиддом руй гардонд, гиттӣ. |
| 13:14 | Бинобар ин, сандуқи Худо дар хонаи Убидӯм се моҳ сокин буд. Ва Худованд хонаи ӯ ва ҳар он чи дошт, баракат дод. |
1 Хроника 14
| 14:1 | Инчунин, Хирам, подшоҳи Тир, назди Довуд қосидон фиристод, ва чуби кедр, ва ҳунармандони девор ва чӯб, то ки барои вай хона созанд. |
| 14:2 | Ва Довуд фаҳмид, ки Худованд ӯро подшоҳи Исроил таъин кардааст, ва подшоҳии ӯ бар қавми худ Исроил боло рафтааст. |
| 14:3 | Инчунин, Довуд дар Ерусалим занони дигар гирифт. Ва ӯ писарону духтарон ҳомила шуд. |
| 14:4 | Ва инҳоянд номҳои онҳое ки дар Ерусалим аз ӯ таваллуд шудаанд: Шаммуа ва Шобаб, Натан ва Сулаймон, |
| 14:5 | Ибхар, ва Элишуа, ва Элпелет, |
| 14:6 | инчунин Ногах, ва Нефег, ва Яфия, |
| 14:7 | Элишама, ва Беелиада, ва Элифелет. |
| 14:8 | Баъд, шуниданд, ки Довуд ба подшоҳи тамоми Исроил тадҳин шудааст, тамоми фалиштиён сууд карданд, то ки Ӯро ҷустуҷӯ кунанд. Аммо вақте ки Довуд инро шунид, ба пешвози онхо баромад. |
| 14:9 | Акнун фалиштиён, омадан, дар водии Рафоим паҳн шудааст. |
| 14:10 | Ва Довуд бо Худованд машварат кард, гуфта, «Оё назди фалиштиён боло равам?, ва онҳоро ба дасти ман месупорӣ??"Ва Худованд ба ӯ гуфт, «Ба боло, ва онҳоро ба дасти ту хоҳам дод». |
| 14:11 | Ва ҳангоме ки ба Баал-Фаразим баромаданд, Довуд онҳоро дар он ҷо зад, ва гуфт: «Худо душманонамро бо дасти ман тақсим кард, чунон ки обҳо тақсим мешаванд». Ва аз ин рӯ номи он макон Баал-Фаразим номида шуд. |
| 14:12 | Ва худоёни худро дар он ҷо гузоштанд, ва Довуд фармуд, ки онҳоро сӯзонанд. |
| 14:13 | Ва он гоҳ, дар вакти дигар, фалиштиён хучум карданд, ва дар води паҳн шуданд. |
| 14:14 | Ва боз, Довуд бо Худо машварат кард. Ва Худо ба ӯ гуфт: «Аз паси онҳо наравед. Аз онҳо дур шавед. Ва шумо бар зидди онҳо дар муқобили дарахтони балзам хоҳед омад. |
| 14:15 | Ва ҳангоме ки шумо садоеро мешунавед, ки дар болои дарахтони балзам наздик мешавад, пас шумо ба ҷанг меравед. Зеро ки Худо пеш аз шумо баромадааст, то ки лашкари фалиштиёнро зарба занад». |
| 14:16 | Бинобар ин, Довуд ҳамон тавре ки Худо ба ӯ фармуда буд, амал кард. Ва лашкари фалиштиёнро торумор кард, аз Ҷибъӯн то Ҷозеро. |
| 14:17 | Ва номи Довуд дар тамоми минтақаҳо машҳур гашт. Ва Худованд тарси ӯро бар тамоми халқҳо ҷой дод. |
1 Хроника 15
| 15:1 | Инчунин, дар шаҳри Довуд барои худ хонаҳо сохт. Ва барои сандуқи Худо маконе сохт, ва барои он хайма сохт. |
| 15:2 | Баъд Довуд гуфт: «Ба касе манъ аст, ки сандуқи Худоро бардошта барад, ҷуз левизодагон, ки Худованд баргузидааст, ки онро бардошта, ба Худ хизмат кунад, ҳатто то абад». |
| 15:3 | Ва ӯ тамоми Исроилро дар Ерусалим ҷамъ кард, то ки сандуқи Худо ба ҷои худ оварда шавад, ки вай барои он тайёр карда буд. |
| 15:4 | Албатта, дар он ҷо ҳам писарони Ҳорун ва ҳам левизодагон буданд: |
| 15:5 | Аз писарони Коҳот, Уриэл роҳбар буд, ва бародаронаш саду бист нафар буданд. |
| 15:6 | Аз писарони Мерорӣ: Асая роҳбар буд, ва бародаронаш дусаду бист нафар буданд. |
| 15:7 | Аз писарони Ҷершӯм: Ҷоэл роҳбар буд, ва бародаронаш яксаду сӣ нафар буданд. |
| 15:8 | Аз писарони Элизафон: Шамаё роҳбар буд, ва бародаронаш дусад нафар буданд. |
| 15:9 | Аз писарони Ҳебрӯн: Элиел роҳбар буд, ва бародаронаш ҳаштодсола буданд. |
| 15:10 | Аз писарони Узиил: Амминадаб сарвар буд, ва бародаронаш саду дувоздаҳ нафар буданд. |
| 15:11 | Ва Довуд коҳинонро даъват кард, Содӯқ ва Абиётор, ва левизодагон: Уриэл, Асая, Ҷоэл, Шамая, Элиел, ва Амминадаб. |
| 15:12 | Ва ба онҳо гуфт: «Шумо, ки пешвоёни қабилаҳои левизодаед, бо бародарони худ муқаддас бошед, ва сандуқи Худованд Худои Исроилро ба маконе ки барои он муҳайё шудааст, биёред. |
| 15:13 | Дар акси ҳол, чунон ки пештар буд, вақте ки Худованд моро зад, чунки шумо ҳозир набудед, ҳамин тавр ҳам шояд ҳоло бошад, агар мо кори харомро кунем». |
| 15:14 | Бинобар ин, коҳинон ва левизодагон муқаддас гардиданд, то ки сандуқи Худованд Худои Исроилро бардошта баранд. |
| 15:15 | Ва писарони Левӣ сандуқи Худоро гирифтанд, чунон ки Мусо фармуда буд, мувофиқи каломи Худованд, бар китфашон дар назди панҷараҳо. |
| 15:16 | Ва Довуд ба пешвоёни левизодагон сухан гуфт, то таъин кунанд, аз бародаронашон, сарояндагон бо асбобхои мусикй, махсусан, забурхо, ва арфа, ва санҷҳо, то ки садои шодмонй дар баланд садо дихад. |
| 15:17 | Ва аз левизодагон таъин карданд: Ҳамон, писари Юил; ва аз бародаронаш, Асаф, писари Берехиё; ва дар ҳақиқат, аз бародаронашон, писарони Мерорӣ: Этан, писари Кушаё. |
| 15:18 | Ва бо онҳо бародаронашон, ки дар зинаи дуюм буданд: Закариё, ва Бен, ва Яъзиил, ва Шемирамот, ва Ҷоҳил, ва Унни, ва Элиоб, ва Баноё, ва Маасиё, ва Маттиё, ва Элифелу, ва Микнея, ва Обеддом, ва Ҷейел, ки дарвозабон буданд. |
| 15:19 | Акнун сарояндагон, Ҳамон, Асаф, ва Этан, бо санчхои мис садо медоданд. |
| 15:20 | Ва Закариё, ва Азиел, ва Шемирамот, ва Ҷоҳил, ва Унни, ва Элиоб, ва Маасиё, ва Баноё бо забурҳо асрор мехонданд. |
| 15:21 | Баъд Маттиё, ва Элифелу, ва Микниё ва Обиддом, ва Яиил ва Азазьё бо барфаҳо суруди ғалаба мехонданд, барои октава. |
| 15:22 | Ҳоло Ченаниё, пешвои левизодагон, пешгӯиҳо пеш аз ҳама буд, то ки охангхоро пешакй кайд кунанд. Зеро дар ҳақиқат, вай хеле мохир буд. |
| 15:23 | Ва Барэкиё ва Элқоно дарбонони сандуқ буданд. |
| 15:24 | Ва коҳинон, Шабаниё, ва Ҷошафат, ва Нетанел, ва Амасай, ва Закариё, ва Баноё, ва Элиезер, дар назди сандуқи Худо карнайҳо мезаданд. Ва Обиддом ва Еҳиё дарбонони киштӣ буданд. |
| 15:25 | Бинобар ин, Довуд, ва ҳамаи онҳое ки аз зодаи Исроил бузургтаранд, ва минбархо, рафт, то ки сандуқи аҳди Худовандро аз хонаи Обиддом бо шодӣ бардорад. |
| 15:26 | Ва ҳангоме ки Худо ба левизодагон мадад расонд, ки сандуқи аҳди Худовандро бардошта мебурданд, ҳафт гов ва ҳафт қӯчқорро сӯзонданд. |
| 15:27 | Ва Довуд ҷомаи катони маҳин дар бар дошт, мисли ҳамаи левизодагон, ки сандуқро бардошта буданд, ва сарояндагон, ва Кенаниё, пешвои пешгуи дар байни сарояндагон. Аммо Довуд низ эфӯди катон дар бар дошт. |
| 15:28 | Ва тамоми Исроил сандуқи аҳди Худовандро бо шодмонӣ бармегардонданд, бо садои шоххо садо медихад, ва карнайхо, ва санҷҳо, ва забурхо, ва арфа. |
| 15:29 | Ва ҳангоме ки сандуқи аҳди Худованд ба шаҳри Довуд расид, Михал, духтари Шоул, аз тиреза менигарист, шоҳ Довудро дид, ки рақсу бозӣ мекунад, ва дар дили худ аз ӯ нафрат дошт. |
1 Хроника 16
| 16:1 | Ва онҳо сандуқи Худоро гирифтанд, ва онро дар миёни хаймаи муқаддас гузоштанд, ки Довуд барои он тайёр карда буд. Ва ба ҳузури Худо қурбонӣ ва қурбониҳои осоиштагӣ оварданд. |
| 16:2 | Ва ҳангоме ки Довуд қурбонии қурбониҳо ва қурбониҳои саломатиро анҷом дод, ба исми Худованд мардумро баракат дод. |
| 16:3 | Ва ӯ ба ҳар як тақсим кард, аз мардон ҳатто ба занон, як печутоби нон, ва як пораи гӯшти гов бирён, ва орди гандуми махин, ки бо равган бирён карда шудааст. |
| 16:4 | Ва ӯ баъзе аз левизодагонро таъин кард, ки ба ҳузури сандуқи Худованд хизмат кунанд, ва осори уро ёдоварй мекунанд, ва Худовандро ҳамду сано хонед, Худои Исроил. |
| 16:5 | Асаф роҳбар буд, ва баъд аз ӯ Закарё дуюм буд. Дар Илова, Ҷейел буданд, ва Шемирамот, ва Ҷоҳил, ва Маттиё, ва Элиоб, ва Баноё, ва Обеддом. Ва Йиил бар асбобҳои забур ва арфаҳо буд. Аммо Ософ бо санҷҳо садо дод. |
| 16:6 | Дар ҳақиқат, коҳинон, Баноё ва Яҳазиил, бояд дар пеши сандуқи аҳди Худованд пайваста карнай навохта шавад. |
| 16:7 | Дар он руз, Довуд Ософро сарвар таъин кард, то ки бо бародарони худ ба Худованд иқрор шавад: |
| 16:8 | «Ба Худованд иқрор шавед, ва номи ӯро бихонед. Саъю кушиши уро дар байни халкхо маълум кун. |
| 16:9 | Ба ӯ суруд хонед, ва барои ӯ суруд хонед, ва тамоми мӯъҷизаҳои ӯро тасвир кунед. |
| 16:10 | Номи муқаддаси ӯро ҷалол диҳед! Дили толибони Худованд шод бод! |
| 16:11 | Худованд ва фазилати Ӯро биҷӯед. Ҳамеша чеҳраи ӯро биҷӯед. |
| 16:12 | Мӯъҷизаҳои ӯро ба ёд оред, ки вай ба чо овардааст, нишонаҳои ӯ, ва ҳукмҳои даҳони Ӯ. |
| 16:13 | Эй насли Исроил, хизматгоронаш! Эй писарони Яъқуб, интихобкардааш! |
| 16:14 | Ӯ Худованд Худои мост. Ҳукмҳои Ӯ дар тамоми рӯи замин аст. |
| 16:15 | Аҳди ӯро то абад ба ёд оред, каломеро, ки Ӯ ба ҳазор насл насиҳат додааст, |
| 16:16 | аҳде, ки ӯ бо Иброҳим баста буд, ва савганди ӯ бо Исҳоқ. |
| 16:17 | Ва ӯ ҳамонро барои Яъқуб ҳамчун дастуре таъин кард, ва ба Исроил ҳамчун паймони абадӣ, |
| 16:18 | гуфта: 'Ба ту, Ман замини Канъонро медиҳам, миқдори мероси ту». |
| 16:19 | Дар ҳамин вақт, шумораи онхо кам буд, кам буданд ва дар он чо мукимй буданд. |
| 16:20 | Ва онҳо гузаштанд, аз миллат ба миллат, ва аз як салтанат ба халқи дигар. |
| 16:21 | Ӯ ба касе иҷозат намедод, ки онҳоро бардурӯғ айбдор кунад. Ба ҷои ин, подшоҳонро аз номи онҳо мазаммат мекард: |
| 16:22 | «Ба Масеҳи ман даст нарасонед. Ва ба паёмбарони ман дашном надиҳед». |
| 16:23 | Ба Худованд суруд хонед, тамоми замин! Наҷоташро эълон кунед, аз руз то руз. |
| 16:24 | Ҷалоли Ӯро дар байни халқҳо тасвир кунед, муъчизахои худро дар байни тамоми халкхо. |
| 16:25 | Зеро ки Худованд бузург аст ва бениҳоят ситоиш аст. Ва ӯ даҳшатнок аст, аз ҳама худоён. |
| 16:26 | Зеро ки ҳамаи худоёни халқҳо бутҳоянд. Аммо Худованд осмонро офарид. |
| 16:27 | Эътироф ва бузургй дар назди у истодаанд. Қувват ва шодӣ дар ҷои ӯ аст. |
| 16:28 | Ба назди Худованд биёред, Эй оилаҳои халқҳо, ба Худованд ҷалол ва салтанат оваред. |
| 16:29 | Худовандро ҷалол диҳед, ба номи ӯ. Қурбониро баланд кунед, ва пеши назари ӯ наздик шавед. Ва Худовандро дар либоси муқаддас саҷда кунед. |
| 16:30 | Бигзор тамоми замин пеши рӯи ӯ ҷунбид. Чунки у кураи заминро бечунучаро барпо кард. |
| 16:31 | Бигзор осмон шод бод, ва замин шод бод. Ва бигзор онҳо дар байни халқҳо бигӯянд, «Худованд ҳукмронӣ кардааст». |
| 16:32 | Бигзор баҳр ғуррон кунад, бо тамоми кувваи худ. Бигзор киштзорхо шод шаванд, бо хамаи он чи дар онхост. |
| 16:33 | Он гоҳ дарахтони ҷангал ба ҳузури Худованд ҳамду сано хоҳанд гуфт. Зеро ки Ӯ барои доварӣ бар замин меояд. |
| 16:34 | Ба Худованд иқрор шавед, зеро вай хуб аст. Зеро ки раҳмати ӯ абадӣ аст. |
| 16:35 | Ва гуед: 'Моро наҷот деҳ, Худоё начоткори мо! Ва моро ҷамъ кун, ва моро аз халқҳо наҷот деҳ, то ки исми муқаддаси Туро эътироф кунем, ва метавонад дар сурудҳои шумо шод шавад. |
| 16:36 | Муборак бод Худованд, Худои Исроил, аз абадй то абадй.’ Ва бигзор тамоми халк гуяд, 'Омин,ва бигзор онҳо суруди Худовандро бихонанд». |
| 16:37 | Ва ҳам, дар он ҷо дар пеши сандуқи аҳди Худованд, Ософ ва бародаронашро тарк кард, то ки онҳо ҳамеша дар пеши сандуқ хизмат кунанд, дар давоми ҳар рӯз, ва дар навбати худ. |
| 16:38 | Акнун Убедидом ва бародаронаш шасту ҳаштсола буданд. Ва ӯ Обиддомро таъин кард, писари Едутун, ва Ҳуса дарбон шавад. |
| 16:39 | Аммо Содӯқи коҳин, ва бародаронаш коҳинон буданд, дар назди хаймаи Худованд дар баландӣ буданд, ки дар Ҷибъӯн буд, |
| 16:40 | то ки онҳо бар қурбонгоҳи қурбонгоҳҳо ба Худованд пайваста қурбонӣ кунанд, пагохй ва бегохй, мувофиқи он чи дар шариати Худованд навишта шудааст, ки вай ба Исроил дастур дод. |
| 16:41 | Ва баъд аз ӯ, Ҳамон, ва Ҷедутун, ва боқимондаи интихобшудагон, ҳар яке бо номи худ, таъин шуданд, ки ба Худованд иқрор шаванд: «Зеро ки марҳамати Ӯ то абад пойдор аст». |
| 16:42 | Ҳемон ва Едутун карнайҳо навохтанд, ва бар санҷҳо бозӣ мекарданд, ва бар ҳар навъ асбоби мусиқӣ, то Худоро ҳамду сано хонед. Аммо писарони Едутунро дарбон таъин кард. |
| 16:43 | Ва тамоми мардум ба хонаҳои худ баргаштанд, ва Довуд низ, то хонаи худро низ баракат диҳад. |
1 Хроника 17
| 17:1 | Ва ҳангоме ки Довуд дар хонаи худ зиндагӣ мекард, ба Нотон-пайғамбар гуфт: «Инак, Ман дар хонаи седр зиндагӣ мекунам. Аммо сандуқи аҳди Худованд дар зери пӯстҳои хаймаҳост». |
| 17:2 | Ва Нотон ба Довуд гуфт: «Ҳар он чи дар дилат ҳаст, бикун. Зеро ки Худо бо туст». |
| 17:3 | Ва ҳанӯз, он шаб каломи Худо ба Нотон расид, гуфта: |
| 17:4 | «Бирав, ва ба бандаи ман Довуд сухан гӯед: Худованд чунин мегӯяд: Шумо барои ман хона насозед. |
| 17:5 | Зеро ки аз замоне ки Исроилро берун овардам, дар хона намондам, хатто то имруз. Ба ҷои ин, Ман пайваста ҷойҳоро иваз мекардам, дар хайма ва хайма, |
| 17:6 | бо тамоми Исроил сокин аст. Ман кай бо касе гап задам, дар миёни доварони Исроил, ки онҳоро сардор гузоштам, то ки қавми Маро бичаронанд, гуфта: «Чаро барои ман хонаи аз кедр насозед??' |
| 17:7 | Ва ҳам, алҳол инро ба бандаи ман Довуд бигӯй: Чунин мегӯяд Парвардигори лашкарҳо: Ман туро вакте ки дар чарогох аз паси рама будй, бурдам, то ки ту пешвои халқи Ман Исроил бошӣ. |
| 17:8 | Ва ҳар ҷое, ки рафтӣ, бо ту будам. Ва ҳамаи душманонатро пеши ту куштам, ва туро чун яке аз бузургоне, ки дар рӯи замин ҷашн гирифтаанд, ном ниҳодам. |
| 17:9 | Ва ман ба қавми худ Исроил ҷой додаам. Онҳо шинонда мешаванд, ва дар он зиндагӣ хоҳанд кард, ва онҳо дигар ҳаракат нахоҳанд кард. Писарони шарир низ онҳоро нахоҳанд монд, чунон ки дар ибтидо, |
| 17:10 | аз айёме ки ба қавми Худ Исроил доварон додаам, ва ҳамаи душманони туро фурӯтан кардам. Бинобар ин, Ман ба шумо хабар медиҳам, ки Худованд барои шумо хонае хоҳад сохт. |
| 17:11 | Ва ҳангоме ки шумо рӯзҳои худро анҷом медиҳед, то ки назди падарони худ равед, Пас аз ту насли туро ба воя хоҳам дод, ки аз писарони ту хоҳад буд. Ва подшоҳии ӯро барқарор хоҳам кард. |
| 17:12 | Ӯ барои ман хона хоҳад сохт, ва тахти ӯро мустаҳкам хоҳам кард, ҳатто то абад. |
| 17:13 | Ман барои ӯ падар хоҳам буд, ва ӯ барои ман писар хоҳад буд. Ва ман раҳмати худро аз ӯ дур намекунам, чунон ки ман онро аз касе, ки пеш аз ту буд, гирифтам. |
| 17:14 | Ва ман ӯро дар хонаи худ ва дар салтанати худ ҷойгир хоҳам кард, ҳатто абадан. Ва тахти ӯ хеле устувор хоҳад буд, дар абадй». |
| 17:15 | Мувофики хамаи ин суханон, ва мувофиқи тамоми ин дидгоҳ, Нотон ба Довуд ҳамин тавр гуфт. |
| 17:16 | Ва ҳангоме ки подшоҳ Довуд рафт, ва ба ҳузури Худованд нишастанд, гуфт у: «Ман кистам, Эй Парвардигори Худо, ва хонаи ман чист, ки шумо ба ман чунин чизҳоро медиҳед? |
| 17:17 | Аммо ҳатто ин дар назари шумо каме ба назар мерасид, ва аз ин рӯ, дар бораи хонаи ғуломи худ ҳатто барои оянда низ сухан гуфтаӣ. Ва маро аз ҳама мардум тамошобин сохтӣ, Эй Парвардигори Худо. |
| 17:18 | Довуд боз чӣ илова карда метавонад, зеро ки ту бандаи Худро ҷалол додаӣ, ва ӯро мешиносанд? |
| 17:19 | Эй Худованд, ба хотири бандаи ту, мувофиқи дили худ, шумо хамаи ин шухратмандиро ба вучуд овардаед, ва шумо хостед, ки ҳамаи ин чизҳои бузург маълум шавад. |
| 17:20 | Эй Худованд, касе мисли ту нест. Ва ҷуз ту худои дигаре нест, аз ҳамаи онҳое, ки мо дар бораи онҳо бо гӯшҳои худ шунидаем. |
| 17:21 | Зеро кадом халқи дигари рӯи замин мисли халқи шумо Исроил аст, ки Худо ба ӯ даст дароз кард, то ки онҳоро озод кунад, ва метавонад барои худ мардуме созад, ва бо бузургӣ ва даҳшатноки худ халқҳоро дар пеши назари онҳое, ки аз Миср озод карда буд, бадар ронд.? |
| 17:22 | Ва шумо қавми худ Исроилро қавми худ таъин кардаед, ҳатто то абад. Ва шумо, Эй Худованд, Худои онҳо шуданд. |
| 17:23 | Бинобар ин холо, Эй Худованд, бигзор сухане ки ба бандаи худ гуфтӣ, ва болои хонаи худ, то абад тасдик карда шавад, ва ончунон ки гуфтаед, амал кунед. |
| 17:24 | Ва бигзор номи шумо то абад боқӣ бимонад ва бузургтар шавад. Ва бояд гуфт: «Худованди лашкарҳо Худои Исроил аст. Ва хонаи бандаи худ Довуд то абад дар пеши назари ӯ мемонад». |
| 17:25 | Барои шумо, Эй Парвардигори ман, ба гӯши бандаи худ ваҳй кардаӣ, ки барои ӯ хона месозӣ. Бинобар ин бандаи ту имон пайдо кард, то ки пеши Ту дуо гӯяд. |
| 17:26 | Акнун пас, Эй Худованд, ту Худо ҳастӣ. Ва ту ба бандаи худ чунин манфиатҳои бузурге гуфтаӣ. |
| 17:27 | Ва шумо ба баракат додани хонаи бандаи худ шурӯъ кардаед, то ки он ҳамеша пеши шумо бошад. Зеро ки ту баракат ҳастӣ, Эй Худованд, то абад муборак хоҳад буд». |
1 Хроника 18
| 18:1 | Акнун пас аз ин чизҳо, чунин воқеъ шуд, ки Довуд фалиштиёнро зад, ва онҳоро фурӯтан кард, ва Ҷат ва духтарони ӯро аз дасти фалиштиён гирифт. |
| 18:2 | Ва ӯ Мӯобро зад. Ва мӯобиён бандагони Довуд шуданд, ба ӯ тӯҳфаҳо пешкаш мекунанд. |
| 18:3 | Дар он вакт, Довуд низ Ҳададазарро зад, подшоҳи Зобо, дар вилояти Хамат, Чун берун рафт, то мулки худро то дарёи Фурот паҳн кунад. |
| 18:4 | Ва Довуд ҳазор аробаи чор аспи ӯро гирифт, ва хафт хазор савора, ва бист ҳазор нафар пиёда. Ва ӯ ҳамаи аспҳои аробаро куштааст, гайр аз сад аробаи чор асп, ки вай барои худ нигох доштааст. |
| 18:5 | Баъд Сурияи Димишқ низ омаданд, то ки ба Ҳададозар кӯмак кунанд, подшоҳи Зобо. Ва ҳам, Довуд аз миёни онҳо бисту ду ҳазор нафарро зад. |
| 18:6 | Ва ӯ дар Димишқ сарбозонро ҷойгир кард, то ки Сурия низ ба вай хизмат кунад, ва туҳфаҳо пешниҳод мекард. Ва Худованд ба ӯ дар ҳар коре ки ба сӯи пеш мерафт, мадад мекард. |
| 18:7 | Инчунин, Довуд сутунҳои тиллоиро гирифт, ки хизматгорони Хададозар доштанд, ва онҳоро ба Ерусалим овард. |
| 18:8 | Дар Илова, аз Тибхат ва Кун, шаҳрҳои Ҳададезер, бисьёр мисин овард, ки Сулаймон аз он баҳри мис сохт, ва сутунҳо, ва зарфҳои мис. |
| 18:9 | Холо вакте ки Тои, подшоҳи Ҳамот, инро шунида буд, Махсусан, ки Довуд ба тамоми лашкари Ҳадодазар зарба зад, подшоҳи Зобо, |
| 18:10 | писараш Ҳадоромро назди подшоҳ Довуд фиристод, то ки аз ӯ сулҳ бихоҳад, ва то ки ӯро табрик кунад, ки Ҳададозарро зада, мағлуб кард. Зеро дар ҳақиқат, Той душмани Ҳадодазар буд. |
| 18:11 | Гайр аз ин, тамоми зарфҳои тилло, нуқра ва мисро подшоҳ Довуд ба Худованд бахшидааст, бо нуқра ва тиллое, ки аз ҳамаи халқҳо гирифта буд, чунон ки аз Idumea, ва Мӯоб, ва банӣ-Аммӯн, чунон ки аз фалиштиён ва Амолеқ. |
| 18:12 | Дар ҳақиқат, Абишой, писари Саруё, ҳаждаҳ ҳазор нафар аз адӯмиёнро дар водии чоҳҳои намак зад. |
| 18:13 | Ва ӯ дар Адӯм гарнизон гузошт, то ки Идумеа ба Довуд хизмат кунад. Ва Худованд Довудро дар ҳар он чи ба сӯи пеш мерафт, наҷот дод. |
| 18:14 | Бинобар ин, Довуд бар тамоми Исроил подшоҳӣ кард, ва дар миёни тамоми қавми худ доварӣ ва адолатро ба амал овард. |
| 18:15 | Акнун Юоб, писари Саруё, бар армия буд, ва Еҳӯшофот, писари Аҳилуд, нигаҳбони сабтҳо буд. |
| 18:16 | Ва Зодок, писари Аҳитуб, ва Аҳималик, писари Абьётор, коҳинон буданд. Ва Шавша котиб буд. |
| 18:17 | Инчунин, Бениё, писари Еҳӯёдо, бар лашкари каритиён ва пелетиён буд. Аммо писарони Довуд аввал дар дасти подшоҳ буданд. |
1 Хроника 19
| 19:1 | Акнун он рӯй дод, ки Наҳаш, подшоҳи банӣ-Аммӯн, вафот кард, ва писараш ба ҷои ӯ подшоҳ шуд. |
| 19:2 | Ва Довуд гуфт: «Ман ба Ҳанун бо марҳамат амал мекунам, писари Наҳош. Зеро ки падараш ба ман меҳрубон буд». Ва Довуд қосидон фиристод, то ки ӯро барои марги падараш тасаллӣ диҳанд. Аммо вақте ки онҳо ба замини банӣ‐Аммӯн расиданд, то ки Ханунро тасаллй диханд, |
| 19:3 | — гуфтанд сарварони банӣ-Аммӯн ба Ҳонун: «Оё гумон мекунед, ки шояд Довуд онҳоро барои тасаллияти шумо фиристодааст, то падаратро эҳтиром кунанд?? Оё надидаӣ, ки бандагонаш назди ту омаданд, то биомӯзанд?, ва тафтиш кунед, ва замини худро тафтиш кунед?» |
| 19:4 | Ва ҳамин тавр Ҳанун сару риши навкарони Довудро тарошид, ва куртахои онхоро аз думба то по бурид, ва онҳоро ҷавоб дод. |
| 19:5 | Ва ҳангоме ки онҳо рафтанд, ва ба Довуд хабар фиристод, (зеро ки онҳо расвоии бузурге дида буданд,) ба пешвози онхо фиристод, ва ба онҳо фармуд, ки то даме ки ришашон калон шавад, дар Ериҳӯ бимонанд, ва он гоҳ онҳо бояд баргарданд. |
| 19:6 | Баъд, Вақте ки банӣ-Аммӯн фаҳмиданд, ки ба Довуд зарар расонидаанд, хам Ханун ва хам дигар халк хазор талант нукра фиристоданд, то ки барои худ аз Байнаннаҳрайн аробаҳо ва саворон киро кунанд, ва аз Маакаи Сурия, ва аз Зобо. |
| 19:7 | Ва сию ду ҳазор ароба киро карданд, ва подшоҳи Мао бо қавми худ. Вакте ки инхо омаданд, дар минтаќаи рў ба рўи Мадеба ќарор гирифтанд. Инчунин, писарони Аммӯн, аз шаҳрҳои худ ҷамъ меоянд, ба чанг рафт. |
| 19:8 | Ва ҳангоме ки Довуд инро шунид, Ӯ Юоб ва тамоми лашкари пурқувватро фиристод. |
| 19:9 | Ва банӣ-Аммӯн, баромадан, дар назди дарвозаи шахр хати чанг барпо кард. Аммо подшоҳоне, ки ба ёрии онҳо омада буданд, дар саҳро алоҳида истода буданд. |
| 19:10 | Ва ҳамин тавр, Юоб, фаҳмидани ҷанг, ки рӯ ба рӯ ва пушти ӯ гузошта мешавад, аз тамоми Исроил пурқувваттарин одамонро интихоб кард, ва ба мукобили суриягихо баромад. |
| 19:11 | Аммо қисми боқимондаи мардумро зери дасти бародараш Абишой гузошт. Ва онҳо ба муқобили банӣ-Аммӯн баромаданд. |
| 19:12 | Ва гуфт: «Агар суриягихо бар ман галаба кунанд, пас ту мададгори ман хоҳӣ буд. Аммо агар банӣ-Аммӯн бар шумо ғолиб оянд, Ман барои шумо посбон хоҳам буд. |
| 19:13 | мустахкам карда шавад, ва аз номи халки худ мардонавор рафтор кунем, ва аз номи шаҳрҳои Худои мо. Ва Худованд он чиро, ки дар назари худаш хуб аст, хоҳад кард». |
| 19:14 | Бинобар ин, Юоб, ва одамоне, ки бо ӯ буданд, ба чанги зидди суриягихо баромад. Ва онҳоро ба парвоз гузошт. |
| 19:15 | Он гоҳ банӣ-Аммӯн, диданд, ки суриягихо гурехтаанд, худашон низ аз Абишой гурехтанд, бародараш, ва ба шаҳр даромаданд. Ва алҳол Юоб ба Ерусалим баргашт. |
| 19:16 | Аммо суриягихо, диданд, ки онҳо пеши Исроил афтодаанд, фиристодагон фиристод, ва суриягиҳоро, ки дар он тарафи дарё буданд, оварданд. Ва Шофач, сардори лашкари Ҳададазер, фармондеҳи онҳо буд. |
| 19:17 | Вакте ки ин ба Довуд хабар дода шуд, тамоми Исроилро гирд овард, ва аз Урдун гузашт. Ва ӯ ба сӯи онҳо шитофт. Ва дар рӯ ба рӯи онҳо хати ҷанг гузошт. Ва онҳо бар зидди ӯ ҷанг карданд. |
| 19:18 | Аммо суриягиҳо аз Исроил фирор карданд. Ва Довуд аз арамиён ҳафт ҳазор аробаро кушт, ва чил хазор пиёда, ва Шофач, сардори армия. |
| 19:19 | Он гоҳ хизматгорони Ҳадодазар, диданд, ки худро аз тарафи Исроил зер кардааст, ба назди Довуд гузашт, ва ба Ӯ хизмат мекарданд. Ва Сурия дигар намехост, ки ба банӣ-Аммӯн кумак кунад. |
1 Хроника 20
| 20:1 | Акнун чунин шуд, пас аз як сол, дар замоне, ки подшоҳон одатан ба ҷанг мераванд, Юоб бо сарбозони ботаҷриба лашкар ҷамъ овард, ва замини банӣ-Аммӯнро хароб кард. Ва ӯ идома дода, Раббаро муҳосира кард. Аммо Довуд дар Ерусалим буд, вақте ки Юоб Раббаро зада, онро хароб кард. |
| 20:2 | Сипас Довуд аз сари ӯ тоҷи Милкомро гирифт, ва дар он вазни як талант тилло ёфт, ва ганҷҳои хеле қиматбаҳо. Ва аз он барои худ диадема сохт. Инчунин, ганимати бехтарини шахрро гирифт, ки хеле бисьёр буданд. |
| 20:3 | Сипас мардумеро, ки дар он буданд, бурд. Ва ӯ боиси шудгорҳо, ва чанахо, ва аробаҳои оҳанин, ки аз болои онҳо гузаранд, ба дарачае, ки онхоро аз хам чудо карда, торумор карданд. Довуд бо тамоми шаҳрҳои банӣ-Аммӯн чунин рафтор кард. Ва ӯ бо тамоми қавмаш ба Ерусалим баргашт. |
| 20:4 | Баъди ин корхо, дар Гезер бар зидди фалиштиён ҷанг сар шуд, ки дар он Сиббекайи Ҳушотӣ Сиппайро аз нажоди Рафоим зад, ва онҳоро фурӯтан кард. |
| 20:5 | Инчунин, ба мукобили фалиштиён чанги дигар cap шуд, ки дар он Адеодатус, писари чангал, Байт-Лаҳмӣ, ба бародари Ҷолиёти ҷатӣ зад, чуби он найзааш мисли болори бофанда буд. |
| 20:6 | Он гоҳ ҳам, дар Гат чанги дигар ба амал омад, ки дар он одами хеле кадбаланд буд, шаш рақам доранд, яъне, ҳама якҷоя бисту чор. Ин шахс низ аз насли Рафоим таваллуд шудааст. |
| 20:7 | Ӯ Исроилро дашном дод. Ва Ҷонатан, писари Шимъа, бародари Довуд, ӯро зад. Инҳо писарони Рафоим дар Ҷат буданд, ки ба дасти Довуд ва навкаронаш афтод. |
1 Хроника 21
| 21:1 | Акнун Шайтон бар зидди Исроил бархост, ва Довудро барангехт, то ки Исроилро шуморад. |
| 21:2 | Ва Довуд ба Юоб ва ба пешвоёни қавм гуфт: «Бирав, ва шумораи Исроил, аз Беэр-Шобаъ то Дон. Ва рақамро ба ман биёред, то онро бидонам». |
| 21:3 | Ва Юоб ҷавоб дод: «Худованд халқашро аз онҳо сад маротиба зиёд кунад. Аммо, оғои ман подшоҳ, Оё онҳо на ҳама бандагони Ту ҳастанд?? Чаро оғои ман ин чизро меҷӯяд?, ки онро барои Исроил гунох хисоб кардан мумкин аст?» |
| 21:4 | Аммо ба ҷои он сухани подшоҳ ғолиб омад. Ва Юоб рафт, ва дар гирду атроф сайр мекард, ба воситаи тамоми Исроил. Ва ӯ ба Ерусалим баргашт. |
| 21:5 | Ва шумораи онҳоеро, ки аз назар гузаронида буд, ба Довуд дод. Ва тамоми шумораи исроилиён як миллиону сад ҳазор мардоне ёфт шуданд, ки шамшер кашида метавонанд; балки аз Яҳудо, чорсаду хафтод хазор нафар чанговарон буданд. |
| 21:6 | Аммо Левӣ ва Биньёминро шумор намекард. Зеро ки Юоб фармонҳои подшоҳро нохост иҷро кард. |
| 21:7 | Пас Худо аз он чи фармуда буд, нохушнуд шуд, ва ҳамин тавр ӯ ба Исроил зарба зад. |
| 21:8 | Ва Довуд ба Худо гуфт: «Ман бо ин кор гуноҳи зиёд кардам. Аз ту илтимос мекунам, ки гуноҳи бандаатро дур кун. Зеро ки ман беақлона рафтор кардаам». |
| 21:9 | Ва Худованд ба Ҷод сухан гуфт, бинандаи Довуд, гуфта: |
| 21:10 | «Бирав, ва ба Довуд сухан гӯед, ва ба ӯ бигӯед: Худованд чунин мегӯяд: Ман ба шумо имкони се чизро медиҳам. Онеро, ки шумо мехоҳед, интихоб кунед, ва ман ин корро ба ту мекунам». |
| 21:11 | Ва ҳангоме ки Ҷод назди Довуд рафт, ба вай гуфт: «Худованд чунин мегӯяд: Он чизеро, ки шумо мехоҳед, интихоб кунед: |
| 21:12 | Ё се соли гуруснагӣ, ё се моҳ барои гурехтан аз душманонатон, аз шамшерашон гурехта натавонистанд, ё се рӯз барои шамшери Худованд ва вабо дар дохили замин, ки фариштаи Худованд дар ҳар гӯшаи Исроил мекушад. Бинобар ин холо, Бингар, ки ба Фиристандаи Худ чӣ ҷавоб диҳам». |
| 21:13 | Ва Довуд ба Ҷод гуфт: «Мушкилотҳо аз ҳар тараф ба ман фишор медиҳанд. Аммо барои ман беҳтар аст, ки ба дасти Худованд афтодам, зеро ки марҳамати Ӯ бисёр аст, назар ба дасти одамон». |
| 21:14 | Бинобар ин, Худованд бар Исроил вабо фиристод. Ва аз Исроил ҳафтод ҳазор нафар афтоданд. |
| 21:15 | Инчунин, вай фариштаеро ба Ерусалим фиристод, то ба он зарба занад. Ва дар ҳоле ки ӯ зарба мезад, Худованд дид ва ба андозаи зарар раҳм кард. Ва ба фариштае, ки мезад, фармон дод: «Ин бас аст. Акнун бигзор дасти шумо қатъ шавад». Ва фариштаи Худованд дар канори хирмани Орнани ябусӣ меистод. |
| 21:16 | Ва Довуд, чашмонашро боло бардошта, фариштаи Худовандро дид, дар даст шамшери кашида дар байни осмону замин истода, ба суи Ерусалим ру овард. Ва ҳам ӯ ва ҳам онҳое, ки аз рӯи таваллуд бузургтаранд, дар тан либоси муй пушондан, ба замин афтод. |
| 21:17 | Ва Довуд ба Худо гуфт: «Оё ман он касе нестам, ки фармудаам, ки мардум шумурда шаванд?? Ман гуноҳ кардам; Ман бадӣ кардам. Ин рама, ба чй сазовор аст? Эй Парвардигори ман, Аз ту илтимос мекунам, ки дасти ту бар зидди ман ва бар зидди хонаи падарам гардад. Аммо бигзор халқи шумо осеб надиҳад». |
| 21:18 | Он гоҳ фариштаи Худованд ба Ҷод дастур дод, ки ба Довуд бигӯяд, ки вай сууд карда, дар хирмани Орнани ябусӣ қурбонгоҳе барои Худованд Худо бисозад.. |
| 21:19 | Бинобар ин, Довуд боло рафт, мувофиқи каломи Ҷод, ки вай ба исми Худованд ба вай гуфта буд. |
| 21:20 | Ва ҳангоме ки Орнан ба боло нигариста, фариштагро дид, худаш бо чор писараш пинҳон шуд. Барои он вакт, дар болои фарш гандум куфта буд. |
| 21:21 | Баъд, ки Довуд ба Орнон наздик мешуд, Орнан ӯро дид, ва аз хирман ба пешвози у баромад. Ва ӯро дар рӯи замин эҳтиром мекард. |
| 21:22 | Ва Довуд ба вай гуфт: «Ин ҷои хирмани худро ба ман деҳ, то ки бар он қурбонгоҳе барои Худованд бино кунам. Ва ту аз ман ба қадре, ки арзиш дорад, бигир, то ки вабо аз мардум хотима ёбад». |
| 21:23 | Аммо Орнон ба Довуд гуфт: "Инро гир, ва оғоям подшоҳ ҳар коре, ки ба ӯ писанд аст, бикунад. Гайр аз ин, Ман барзаговҳоро низ ҳамчун Ҳолокост медиҳам, ва плуг барои чуб, ва гандум барои қурбонӣ. Ман ҳамаашро озодона пешниҳод мекунам.” |
| 21:24 | Ва подшоҳ Довуд ба ӯ гуфт: «Ба ҳеҷ ваҷҳ ин тавр нахоҳад буд. Ба ҷои ин, Ман ба шумо пул медиҳам, ба қадри кофӣ арзиш дорад. Зеро ки ман набояд онро аз ту бигирам, ва ба ин васила ба Худованд қурбониҳои қурбоние пешкаш кунед, ки арзише надорад». |
| 21:25 | Бинобар ин, Довуд Орнанро дод, барои ҷой, вазни хеле одилонаи шашсад шекел тилло. |
| 21:26 | Ва дар он ҷо қурбонгоҳе барои Худованд бино кард. Ва ӯ қурбонӣ ва қурбониҳои осоиштагӣ овард, ва Худовандро хонд. Ва ба ӯ гӯш дода, оташро аз осмон бар қурбонгоҳи қурбонгоҳ фиристод. |
| 21:27 | Ва Худованд ба фаришта дастур дод, ва шамшери худро боз ба ғилоф гардонд. |
| 21:28 | Баъд, Чун дид, ки Худованд дар хирмани Орнани ябусӣ ба ӯ гӯш дод, Довуд фавран қурбониҳоро дар он ҷо сӯзонд. |
| 21:29 | Аммо хаймаи Худованд, ки Мусо дар биёбон сохта буд, ва қурбонгоҳи Ҳолокост, дар он вақт дар баландии Ҷибъӯн буданд. |
| 21:30 | Ва Довуд натавонист ба қурбонгоҳ биравад, то дар он ҷо ба Худо дуо гӯяд. Зеро ки ӯро тарси бениҳоят бузург фаро гирифта буд, дидани шамшери фариштаи Худованд. |
1 Хроника 22
| 22:1 | Ва Довуд гуфт, «Ин хонаи Худост, ва ин қурбонгоҳ барои Ҳолокост Исроил аст». |
| 22:2 | Ва ба онҳо дастур дод, ки ҳамаи навбаромадонро аз замини Исроил ҷамъ кунанд. Ва аз онҳо сангсозонро таъин кард, санг тарошидан ва сайкал додан, то ки хонаи Худоро бино кунад. |
| 22:3 | Инчунин, Довуд оҳани зиёде тайёр кард, ки барои мехҳои дарвоза истифода шавад, ва барои дарзҳо ва пайвандҳо, инчунин вазни беандозаи мис. |
| 22:4 | Инчунин, дарахтони кедр, ки сидӯниён ва тириён ба Довуд бурда буданд, ҳисоб карда натавонистанд. |
| 22:5 | Ва Довуд гуфт: «Писари ман Сулаймон писари ҷавон ва меҳрубон аст. Аммо хонае, ки ман мехоҳам барои Худованд бисозам, бояд чунон бузург бошад, ки дар ҳама минтақа маъруф аст. Бинобар ин, Он чизе ки барои ӯ лозим аст, омода мекунам». Ва аз хамин сабаб, пеш аз маргаш, тамоми харочотро тайёр мекард. |
| 22:6 | Ва Сулаймонро даъват кард, писараш. Ва ба ӯ дастур дод, ки хонае барои Худованд бино кунад, Худои Исроил. |
| 22:7 | Ва Довуд ба Сулаймон гуфт: "Писари ман, иродаи ман буд, ки ба исми Худованд Худои худ хона бино кунам. |
| 22:8 | Аммо каломи Худованд ба ман расид, гуфта: «Шумо хуни бисьёр рехтед, ва шумо дар ҷангҳои зиёде ҷангидаед. Шумо наметавонед ба номи ман хона созед, рехтани хун дар пеши ман чунон бузург буд. |
| 22:9 | Писаре, ки аз ту таваллуд мешавад, марди хеле ором хоҳад буд. Зеро ки Ман ӯро аз ҳамаи душманонаш аз ҳар тараф оромӣ хоҳам дод. Ва аз хамин сабаб, Ӯ осоишта номида хоҳад шуд. Ва ман ба Исроил дар тамоми айёми ӯ сулҳу осоиштагӣ хоҳам дод. |
| 22:10 | Ӯ ба номи ман хона хоҳад сохт. Ва ӯ барои ман писар хоҳад буд, ва ман барои ӯ падар хоҳам буд. Ва тахти салтанати ӯро бар Исроил то абад устувор хоҳам кард». |
| 22:11 | Акнун пас, писари ман, Худованд нигахбонатон бошад, ва шумо муваффақ шавед ва хонае барои Худованд Худои худ бино кунед, чунон ки Ӯ дар бораи шумо гуфта буд. |
| 22:12 | Инчунин, Худованд ба шумо хирад ва фаҳмиш ато кунад, то ки шумо тавонед бар Исроил ҳукмронӣ кунед ва шариати Худованд Худои худро нигоҳ доред. |
| 22:13 | Зеро он гоҳ шумо метавонед пешравӣ кунед, агар шумо аҳком ва ҳукмҳоеро риоя кунед, ки Худованд ба Мусо фармудааст, ки ба Исроил таълим диҳад. пуркувват шавед ва мардонавор амал кунед. Шумо набояд тарсид, ва шумо набояд тарсид. |
| 22:14 | Инак, дар бенавоӣ ман хароҷоти хонаи Худовандро омода кардам: сад хазор талант тилло, ва як миллион талант нуқра. Аммо дар ҳақиқат, мис ва оханро чен кардан мумкин нест. Зеро бузургии онҳо аз ҳад зиёд аст. Ва ман чӯбу сангҳоро барои тамоми лоиҳа омода кардам. |
| 22:15 | Инчунин, шумо ҳунармандони зиёде доред: сангсозон, ва бинокорони девор, ва устохои чуб, ва онхое, ки дар ичрои кори хар як санъат окилонатаранд, |
| 22:16 | бо тилло ва нуқра, ва бо мис ва оҳан, ки шумораи онхо нест. Бинобар ин, бархезед ва амал кунед. Ва Худованд бо ту хоҳад буд». |
| 22:17 | Инчунин, Довуд ба ҳамаи сарварони Исроил дастур дод, то ки писараш Сулаймонро мадад кунанд, |
| 22:18 | гуфта: «Шумо мефаҳмед, ки Худованд Худои шумо бо шумост, ва ба шумо аз ҳар тараф оромӣ додааст, ва ҳамаи душманони шуморо ба дасти шумо таслим кардааст, ва замин дар пеши Худованд ва дар пеши қавми Ӯ мутеъ шудааст. |
| 22:19 | Бинобар ин, дилҳо ва ҷони худро пешкаш кунед, то ки шумо Худованд Худои худро биҷӯед. Ва бархоста, барои Худованд Худо маъбад бино кунед, то ки сандуқи аҳди Худованд, ва зарфҳое, ки ба Худованд бахшида шудаанд, ба хонае ки ба исми Худованд сохта шудааст, оварда шавад». |
1 Хроника 23
| 23:1 | Баъд Довуд, пир ва пур аз рузхо будан, писараш Сулаймонро подшоҳи Исроил таъин кард. |
| 23:2 | Ва ӯ тамоми сарварони Исроилро ҷамъ овард, бо коҳинон ва левизодагон. |
| 23:3 | Ва левизодагон аз синни сӣ сола ва болотар шумурда шуданд. Ва дар он ҷо сию ҳашт ҳазор нафар ёфт шуданд. |
| 23:4 | Аз инхо, бисту чор ҳазор нафар интихоб шуда, ба хизмати хонаи Худованд тақсим карда шуданд. Он гоҳ шаш ҳазор нафар нозирон ва доварон буданд. |
| 23:5 | Гайр аз ин, чор хазор нафар дарбон буданд. Ва ҳамон шумора сарояндаҳои таронаҳои Худованд буданд, бо асбобхои мусикие, ки барои мусикй сохта буд. |
| 23:6 | Ва Довуд онҳоро мувофиқи банӣ-Левӣ ба сутунҳо тақсим кард, махсусан, Гершом, ва Коҳот, ва Мерарӣ. |
| 23:7 | Писарони Ҷершом: Ладан ва Шимей. |
| 23:8 | Писарони Ладан: роҳбар Ҷоҳил, ва Зетам, ва Ҷоэл, се. |
| 23:9 | Писарони Шимъӣ: Шеломот, ва Хозиел, ва Ҳорон, се. Инҳо сарварони хонадони Ладон буданд. |
| 23:10 | Он гоҳ писарони Шимъӣ: Ҷаҳат, ва Зиза, ва Еуш, ва Берия. Инҳо писарони Шимъӣ буданд, чор. |
| 23:11 | Акнун Яҳот аввал буд, Зиза дуюм, вале Еуш ва Барьё писарони бисьёре надоштанд, ва аз хамин сабаб онхоро як оила ва як хона хисоб мекарданд. |
| 23:12 | Писарони Коҳот: Амрам ва Изҳор, Ҳеброн ва Узиил, чор. |
| 23:13 | Писарони Амрам: Ҳорун ва Мусо. Ва Ҳорун аз ҳам ҷудо шуд, то ки дар муқаддаси муқаддас хизмат кунад, ӯ ва писаронаш абадӣ, ва то ки барои Худованд бухур сӯзонад, мувофиқи расми худ, ва то абад исми Ӯро баракат диҳад. |
| 23:14 | Писарони Мусо, марди Худо, дар сибти Левӣ низ шумурда шуданд. |
| 23:15 | Писарони Мусо: Гершом ва Элиезер. |
| 23:16 | Писарони Ҷершом: Шабуил якум. |
| 23:17 | Ва писарони Элиезар Раҳабьёи якум буданд. Ва барои Элиезер писарони дигар надоштанд. Аммо писарони Раҳабиё бағоят зиёд шуданд. |
| 23:18 | Писарони Изҳор: Шеломит якум. |
| 23:19 | Писарони Ҳебрӯн: Йериаҳ аввал, Амариё дуюм, Яҳазиил сеюм, Чекамам чорум. |
| 23:20 | Писарони Узиил: Мика якум, Ишии дуюм. |
| 23:21 | Писарони Мерорӣ: Махли ва Муши. Писарони Маҳлӣ: Элазар ва Киш. |
| 23:22 | Он гоҳ Элъозор мурд, ва писар надоштанд, балки факат духтарон. Ва ҳамин тавр, писарони Киш, бародаронашон, онҳоро издивоҷ кард. |
| 23:23 | Писарони Муши: Махли, ва Эдер, ва Ҷеремот, се. |
| 23:24 | Инҳо писарони Левӣ мебошанд, дар хешу табор ва оилахои худ, сарварон бо навбат, ва шумораи ҳар яке аз сардороне ки корҳои хизмати хонаи Худовандро ба ҷо меоварданд, аз бистсола ва боло. |
| 23:25 | Зеро Довуд гуфт: "Худованд, Худои Исроил, ба халки худ оромй бахшидааст, ва маскан дар Ерусалим то абад. |
| 23:26 | Дигар вазифаи левизодагон нахоҳад буд, ки хаймаи муқаддасро бо тамоми таҷҳизоти он барои истифода бурдан дар хизмат бардорад». |
| 23:27 | Инчунин, мувофиқи аҳкоми охирини Довуд, писарони Левӣ аз бистсола ва болотар аз рӯи шумора ҳисоб карда шаванд. |
| 23:28 | Ва онҳо зери дасти писарони Ҳорун хоҳанд буд, дар ғамхории хонаи Худованд, дар вестибул, ва дар палатахо, ва дар ҷои поксозӣ, ва дар маъбад, ва дар тамоми корҳои хизмати маъбади Худованд. |
| 23:29 | Аммо коҳинон бар нони ҳузур хоҳанд буд, ва қурбонии орди гандуми маҳин, ва кулчаҳои фатир, ва табақи нонпазӣ, ва бирён кардан, ва бар ҳар вазн ва андоза. |
| 23:30 | Аммо дар ҳақиқат, левизодагон меистанд, то ки иқрор шаванд ва ба Худованд суруд бихонанд, саҳарӣ, ва ҳамин тавр дар шом, |
| 23:31 | ба қадри кофӣ дар қурбонии Ҳолокостҳои Худованд, чунон ки дар шанбею моххои нав ва дигар тантанахо, мувофиқи шумора ва маросимҳо барои ҳар як масъала, ҳамеша ба ҳузури Худованд. |
| 23:32 | Ва бигзор онҳо маросими хаймаи аҳдро риоя кунанд, ва расму оинхои маъбад, ва риояи писарони Ҳорун, бародаронашон, то ки дар хонаи Худованд хизмат кунанд. |
1 Хроника 24
| 24:1 | Инҳо буданд қисмҳои банӣ-Ҳорун. Писарони Ҳорун: Надоб, ва Абиҳу, ва Элъозор, ва Итамар. |
| 24:2 | Аммо Нодоб ва Абиҳу пеш аз падарашон мурданд, ва бе фарзандон. Ҳамин тавр, Элъозор ва Итомар вазифаи коҳинӣ доштанд. |
| 24:3 | Ва Довуд онҳоро тақсим кард, яъне, Содӯқ аз писарони Элъозор, ва Аҳималик аз банӣ-Итомар, мувофики курс ва вазораташон. |
| 24:4 | Ва боз бисьёре аз писарони Элъозор дар байни пешвоён ёфт шуданд, назар ба писарони Итомар. Бинобар ин, онҳоро тақсим кард, то ки вуҷуд дошта бошанд, аз писарони Элъозор, шонздаҳ нафар роҳбарони оилаашон, ва аз банӣ-Итомар ҳашт нафар бар ҳасби қабилаҳо ва хонадонашон. |
| 24:5 | Сипас миёни онҳо тақсим кард, дар ҳарду оила, аз рӯи қуръа. Зеро ки дар он ҷо сарварони маъбад ва пешвоёни Худо буданд, чунон ки аз писарони Элъозор, чунон ки аз писарони Итомар. |
| 24:6 | Ва котиб Шамаё, писари Натанил, левизода, инҳоро дар пеши подшоҳ ва сарварон навишт, бо Задок, коҳин, ва Аҳималик, писари Абьётор, ва инчунин сардорони оилаҳои коҳинон ва левизодагон. Ва як хона буд, ки аз дигарон бартарй дошт, ки Элазор; ва хонаи дигар буд, ки дигарон дар зери он буданд, ки Итамар. |
| 24:7 | Акнун қуръаи аввал ба Еҳояриб омад, дуюм ба Едаё, |
| 24:8 | сеюм ба Харим, чорум ба Сеорим, |
| 24:9 | панҷум ба Малкиё, шашум ба Мижамин, |
| 24:10 | хафтум ба Хаккоз, ҳаштум ба Абиё, |
| 24:11 | нӯҳум ба Ешуа, даҳум ба Шаканьё, |
| 24:12 | ёздахум — ба Эльёшиб, дувоздахум ба Чоким, |
| 24:13 | сездахум ба Хуфо, чордаҳум — ба Ешабъоб, |
| 24:14 | Понздаҳум ба Билгаҳ, шонздаҳум то Иммер, |
| 24:15 | Ҳабдаҳум ба Ҳезир, ҳаждаҳум ба Ҳаппиззе, |
| 24:16 | нуздаҳум ба Петаҳё, бистум ба Еҳезкел, |
| 24:17 | бисту якум ба Ячин, бисту дуюм ба Гамул, |
| 24:18 | бисту сеюм — ба Далоё, бисту чорум — ба Маозия. |
| 24:19 | Инҳо аз рӯи вазоратҳояшон курсҳои онҳо буданд, то ки онҳо мувофиқи амалҳои худ ба хонаи Худованд дохил шаванд, дар зери дасти Ҳорун, падарашон, чунон ки Худованд, Худои Исроил, дастур дода буд. |
| 24:20 | Акнун аз писарони Левӣ, ки боқимонда буданд, Шубоил буданд, аз писарони Амром, ва Еҳдеё, аз писарони Шубаил. |
| 24:21 | Инчунин, Исшия буданд, пешво аз писарони Раҳабьё, |
| 24:22 | ва дар ҳақиқат Шеломот, писари Изҳор, ва Яҳат, писари Шеломут, |
| 24:23 | ва писараш, Йериаҳ аввал, Амариё дуюм, Яҳазиил сеюм, Чекамам чорум. |
| 24:24 | Писари Узиил Мико буд. Писари Мико Шомир буд. |
| 24:25 | Бародари Мико Ишшиё буд. Ва писари Ишшиё Закарё буд. |
| 24:26 | Писарони Мерорӣ Маҳлӣ ва Мушӣ буданд. Писари Узиё Бено буд. |
| 24:27 | Инчунин, писари Мерорӣ: Узиё, ва Шохам, ва Заккур, ва Ҳебри. |
| 24:28 | Дар Илова, писари Маҳлӣ Элъозор буд, ки фарзанд надоштанд. |
| 24:29 | Дар ҳақиқат, писари Киш Ераҳмеил буд. |
| 24:30 | Писарони Мушӣ Маҳлӣ буданд, мекунад, ва Йеримот. Инҳо буданд писарони Левӣ мувофиқи хонадони қабилаашон. |
| 24:31 | Ва дар бораи бародарони худ низ қуръа партофтанд, писарони Ҳорун, пеши подшоҳ Довуд, ва Зодок, ва Аҳималик, ва сардорони оилаҳои коҳинон ва левизодагон, нисбат ба калонсол мисли хурдсол. Қуръа ҳама чизро ба таври одилона тақсим кард. |
1 Хроника 25
| 25:1 | Он гоҳ Довуд ва нозирони лашкар ҷудо шуданд, барои вазорат, писарони Ософ, ва Ҳеман, ва аз Едутун, ки бояд бо арфа, забур ва санҷҳо нубувват мекарданд, мувофиқи шумораи онҳо, ки ба вазифаи таъиншудаашон бахшида шудаанд. |
| 25:2 | Аз писарони Ософ: Заккур, ва Юсуф, ва Натаниё, ва Ашерла, писарони Ософ, зери дасти Ософ, дар канори подшоҳ нубувват мекард. |
| 25:3 | Баъд аз Едутун, писарони Едутун: Гедалиё, чӣ, Ишаъё, ва Ҳашабиё, ва Маттиё, шаш, зери дасти падарашон Едутун, ки бо асбобхои тордор нубувват мекард, дар ҳоле ки иқрор ва ҳамду санои Худованд. |
| 25:4 | Инчунин, аз ҳамон, писарони Ҳемон: Буккия, Маттания, Узиел, Шебуел, ва Йеримот, Ҳанониё, Ханони, Элиёта, Гиддалти, ва Ромамтизер, ва Ҷошбекашоҳ, Маллоти, Хотир, Маҳазиот. |
| 25:5 | Ҳамаи инҳо писарони Ҳемон буданд, бинандаи подшоҳ дар суханони Худо, то ки шохро баланд бардоранд. Ва Худо ба Ҳемон чордаҳ писару се духтар дод. |
| 25:6 | Хамаи ин, зери дасти падарашон, барои сурудхонӣ дар маъбади Худованд тақсим карда шуданд, бо санҷҳо ва забурҳо ва арфаҳо, дар хизмати хонаи Худованд дар паҳлӯи подшоҳ, махсусан, Асаф, ва Ҷедутун, ва ҳамон. |
| 25:7 | Холо шумораи инхо, бо бародарони худ, ки бо суруди Худованд таълим медоданд, хамаи муаллимон, дусаду ҳаштоду ҳашт нафар буданд. |
| 25:8 | Ва дар навбати худ қуръа партофтанд, калон бо хурдсол баробар, донишмандон дар якҷоягӣ бо нохондагон. |
| 25:9 | Ва қуръаи аввал назди Юсуф омад, ки аз Ософ буд; дуюмӣ назди Ҷадалиё баромад, ба ӯ ва писаронаш ва бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:10 | Сеюм ба Заккур рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:11 | Чорум ба Изри рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:12 | Панҷум назди Натаньё рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:13 | Шашум ба Буккиё рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:14 | Ҳафтум ба Ешарило рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:15 | Ҳаштум назди Ешаё рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:16 | Нӯҳум ба сӯи Маттониё рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:17 | Даҳум ба Шимъӣ рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:18 | Ёздаҳум назди Озарил рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:19 | Дувоздаҳум назди Ҳашабьё рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:20 | Сездаҳум назди Шубаил рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:21 | Чордаҳум назди Маттиё рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:22 | Понздаҳум ба Еремот рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:23 | Шонздаҳум ба Ҳанониё рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:24 | Ҳабдаҳум назди Ҷошбекашоҳ рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:25 | Ҳаждаҳум ба Ҳанонӣ рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:26 | Нуздаҳум ба Маллотӣ рафт, ба писарон ва бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:27 | Бистум назди Элиёто рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:28 | Бисту якум ба Хотир рафтанд, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:29 | Бисту дуюм ба Гиддалтй рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:30 | Бисту сеюм ба Маҳазиёт рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
| 25:31 | Бисту чорум ба Ромамтизер рафт, ба писарону бародаронаш, дувоздаҳ. |
1 Хроника 26
| 26:1 | Акнун дивизияхои дарбон буданд, аз Қӯраҳиён: Машалемия, писари Коре, аз писарони Ософ. |
| 26:2 | Писарони Машалемиё: Нахустзода Закариё, Ҷедиел дуюм, Зебодиё сеюм, Ҷатниел чорум, |
| 26:3 | Элам панҷум, Еҳӯҳонон шашум, Элиехоенаи хафтум. |
| 26:4 | Он гоҳ писарони Обиддом: Шамаё нахустзода, Иехозобод дуюм, Юҳа сеюм, Сачар чорум, Нетанел панҷум, |
| 26:5 | Аммиел шашум, Исокор ҳафтум, Peullethai ҳаштум. Зеро ки Худованд ӯро баракат дода буд. |
| 26:6 | Акнун ба писараш Шамаё, писарон таваллуд ёфтанд, ҳокимони оилаҳои онҳо. Зеро онҳо одамони хеле қавӣ буданд. |
| 26:7 | Он гоҳ писарони Шамаё Отнӣ буданд, ва Рафаэл, ва Обид, Элзобод ва бародаронаш, мардони хеле қавӣ, инчунин Элиҳу ва Самахиё. |
| 26:8 | Ҳамаи инҳо аз писарони Обиддом буданд: онҳо ва писарон ва бародаронашон, ба вазорат хеле мувофик аст, шасту ду нафар аз Обеддом. |
| 26:9 | Он гоҳ писарони Машалемия ва бародарони онҳо буданд, мардони хеле устувор, ҳаждаҳ. |
| 26:10 | Ҳозир, аз Хоса, яъне, аз писарони Мерорӣ: Шимри роҳбар, зеро вай писари нахустзода надошт, ва ҳам, бо сабаби ин, падараш уро сардор таъин карда буд, |
| 26:11 | Ҳилқиё дуюм, Тебалиё сеюм, Закариё чорум. Хамаи ин, писарон ва бародарони Хоса, сездах буданд. |
| 26:12 | Инҳо ҳамчун дарбон тақсим карда шуданд, то ки рохбарони постхо, инчунин бародаронашон, доимо дар хонаи Худованд хизмат мекарданд. |
| 26:13 | Баъд баробар қуръа партофтанд, хам барои хурду калон, аз ҷониби оилаҳои онҳо, дар бораи ҳар як дарвоза. |
| 26:14 | Ва қуръаи шарқ ба дасти Шалемиё афтод. Аммо ба писараш Закарё, одами хеле ботадбир ва донишманд, кисми шимолй аз руи лот ба даст оварда шуд. |
| 26:15 | Дар ҳақиқат, Обиддом ва писаронаш онро ба ҷануб гирифтанд, дар кисмати хона, ки шурои пирон буд. |
| 26:16 | Шуппим ва Ҳуса онро ба тарафи ғарб гирифтанд, дар паҳлӯи дарвозае, ки ба роҳи болоравӣ мебарад, як пост ба дигараш ру ба ру мешавад. |
| 26:17 | Дар ҳақиқат, ба тарафи шарқ шаш левизода буданд, ва ба тарафи шимол дар як рӯз чор нафар буданд, ва он гоҳ ба тарафи ҷануб низ ҳар рӯз чор нафар буданд. Ва дар куҷо шӯро буд, ду ва ду буданд. |
| 26:18 | Инчунин, дар ҳуҷайраҳои дарбон ба самти ғарб, дар сари рох чор нафар буданд, ва ду дар ҳар як ҳуҷайра. |
| 26:19 | Инҳоянд қисмҳои дарбонони банӣ-Қоҳот ва Марорӣ. |
| 26:20 | Ва Аҳиё бар хазинаҳои хонаи Худо буд, ва зарфҳои муқаддас. |
| 26:21 | Писарони Ладан, писарони Гершон: аз Ладан, сарварони хонадони Ладон ва Гершон: Ҷоҳил. |
| 26:22 | Писарони Еҳиелӣ: Зетам ва Ҷоэл; бародаронаш бар хазинаҳои хонаи Худованд буданд, |
| 26:23 | бо амрамиён, ва иззориён, ва Ҳеброниён, ва уззиелиён. |
| 26:24 | Ҳозир, Шебуел, писари Гершом, писари Мусо, аз болои хазинахо дар чои аввал буд, |
| 26:25 | хамрохи бародаронаш, Элиезер, ва писараш Раҳабиё, ва писараш Ешаё, ва писараш Юром, ва инчунин писараш Зикрӣ, ва писараш Шеломут. |
| 26:26 | Ҳамон Шеломут ва бародаронаш бар хазинаҳои муқаддас буданд, ки подшоҳ Довуд онро тақдис кардааст, бо сардорони оилахо, ва минбархо, ва мирисадхо, ва фармондехони армия. |
| 26:27 | Ин чизҳо аз ҷангҳо ва аз беҳтарин ғаниматҳои набардҳо буданд, ки онҳо барои таъмир ва муҷаҳҳаз кардани маъбади Худованд тақдис карда буданд. |
| 26:28 | Ва ҳамаи ин чизҳоро Самуил тақдис кард, бинанда, ва аз ҷониби Шоул, писари Киш, ва аз ҷониби Абнер, писари Нер, ва аз ҷониби Юоб, писари Саруё. Ҳамаи онҳое ки онҳоро тақдис карданд, зери дасти Шеломут ва бародаронаш буданд. |
| 26:29 | Аммо дар ҳақиқат, Кананиё ва писаронаш бар исзориён буданд, барои корҳои берунии Исроил, барои таълим додан ва доварй кардан. |
| 26:30 | Акнун аз Ҳеброниён, Хашабиё ва бародаронаш, ҳазору ҳафтсад мардони хеле қавӣ, дар он тарафи Урдун ба тарафи ғарб ба Исроил сарварӣ мекарданд, дар тамоми корҳои Худованд, ва дар хизмати подшоҳ. |
| 26:31 | Ва пешвои Ҳеброниён Ериё буд, аз руи оила ва хешу таборашон. Дар соли чилуми подшоҳии Довуд, шумора карда шуданд, ва дар Ёзори Ҷилъод одамони хеле қавӣ ёфт шуданд. |
| 26:32 | Ва бародарони синни баркамолаш ду ҳазору ҳафтсад сардорони оилаҳо буданд. Он гоҳ подшоҳ Довуд онҳоро бар рубениён таъин кард, ва гадиён, ва нисфи сибти Менашше, дар тамоми хизматҳои Худо ва подшоҳ. |
1 Хроника 27
| 27:1 | Акнун банӣ-Исроил, аз руи шумораи онхо, сардорони оилахо, минбархо, ва мирисадхо, ва сардорон, ки бо ротахои худ ба подшох хизмат мекарданд, ки дар хар мохи сол чун рохбарй мекарданд, дохил мешуданд ва мебароянд, бисту чор ҳазор нафар буданд. |
| 27:2 | Ҷашобеам, писари Забдиил, дар мохи аввал ба корхонаи якум рохбарй мекард; ва зери дасти ӯ бисту чор ҳазор нафар буданд. |
| 27:3 | Ӯ аз писарони Форас буд, ва ӯ сарвари тамоми сарварони дигар дар артиш буд, дар моҳи аввал. |
| 27:4 | Корхонаи мохи дуюм Додай дошт, ахохит; ва аз паси ӯ дигаре буд, номи Миклот, ки бар як кисми армияи бисту чорхазорнафарй хукмронй мекард. |
| 27:5 | Инчунин, командири ротаи сеюм, дар моҳи сеюм, Баноё буд, писари Еҳӯёдоди коҳин; ва дар қисми ӯ бисту чор ҳазор нафар буданд. |
| 27:6 | Баноё ҳамон аст, ки дар байни сӣ нафар пурқувваттар буд, ва аз сӣ боло буд. Аммо писараш, Аммизобод, масъули ширкати худ буд. |
| 27:7 | Чорум, барои мохи чорум, Асоил буд, бародари Юоб, ва баъд аз ӯ писараш Забодиё; ва дар ҳайати ӯ бисту чор ҳазор нафар буданд. |
| 27:8 | Роҳбари панҷум, барои моҳи панҷум, Шамҳут буд, изроҳӣ; ва дар ҳайати ӯ бисту чор ҳазор нафар буданд. |
| 27:9 | Шашум, барои моҳи шашум, Ира буд, писари Иккеш, як Текоит; ва дар ҳайати ӯ бисту чор ҳазор нафар буданд. |
| 27:10 | Ҳафтум, барои моҳи ҳафтум, чӣ Ҳелез, пелӯнӣ аз банӣ-Эфроим; ва дар ҳайати ӯ бисту чор ҳазор нафар буданд. |
| 27:11 | ҳаштум, барои моҳи ҳаштум, Сиббекай буд, Ҳушатӣ аз зодаи Зараҳиён; ва дар ҳайати ӯ бисту чор ҳазор нафар буданд. |
| 27:12 | Нӯҳум, барои мохи нухум, чӣ Абиезер, Анотӯтӣ аз банӣ-Биньёмин; ва дар ҳайати ӯ бисту чор ҳазор нафар буданд. |
| 27:13 | Дахум, барои мохи дахум, Махарай буд, ва ӯ нетофотӣ аз насли зараҳиён буд; ва дар ҳайати ӯ бисту чор ҳазор нафар буданд. |
| 27:14 | Ёздаҳум, барои мохи ёздахум, Баноё буд, пиратонӣ аз банӣ-Эфроим; ва дар ҳайати ӯ бисту чор ҳазор нафар буданд. |
| 27:15 | Дувоздахум, барои мохи дувоздахум, Ҳелдай буд, як нетофатӣ аз насли Отниел; ва дар ҳайати ӯ бисту чор ҳазор нафар буданд. |
| 27:16 | Ва онҳое ки аввалин шуда бар сибтҳои Исроил буданд, инҳо буданд: бар Реубениён, Элиезер, писари Зикрӣ, ҳоким буд; бар Шимъӯниён, Шефатия, писари Мако, ҳоким буд; |
| 27:17 | бар левизодагон, Ҳашабия, писари Камуил; бар Ҳоруниён, Асс; |
| 27:18 | бар Яҳудо, Элиҳу, бародари Довуд; бар Иссахор, Омри, писари Майкл; |
| 27:19 | бар забулуниён, Исмоил, писари Убадьё; бар нафталиён, Ҷеремот, писари Азриил; |
| 27:20 | бар писарони Эфроим, Хошеа, писари Азазиё; бар нисфи сибти Менашше, Ҷоэл, писари Падоё; |
| 27:21 | ва бар нисфи сибти Менашше дар Ҷилъод, Ба вай, писари Закарё; баъд бар Биньёмин, Ясиел, писари Абнир; |
| 27:22 | ҳанӯз дар ҳақиқат, Азарел, писари Ёроҳом, дар бораи Дан буд. Инҳо сарварони банӣ-Исроил буданд. |
| 27:23 | Аммо Довуд намехост, ки онҳоро аз бистсола ва камтар аз он ҳисоб кунад. Зеро ки Худованд гуфта буд, ки Исроилро мисли ситораҳои осмон афзун хоҳад кард. |
| 27:24 | Юоб, писари Саруё, ба шумор мерафт, вале ба охир нарасид. Барои хамин, ғазаб бар Исроил омад. Ва аз ин рӯ, шумораи онҳое, ки ба ҳисоб гирифта шуда буданд, дар санадҳои расмии подшоҳ Довуд навишта нашудааст. |
| 27:25 | Бар анборҳои подшоҳ Азмавет буд, писари Одиел. Аммо Ҷонатан, писари Узиё, болои он анборҳое буд, ки дар шаҳрҳо буданд, ва дар кишлокхо, ва дар манораҳо. |
| 27:26 | Ва бар заминҳои кишт ва деҳқонон, ки заминро кор мекарданд, Эзрӣ буд, писари Челуб. |
| 27:27 | Ва бар токзорҳо Шимъӣ буд, як роматӣ; пас болои анборхои май Забдй буд, афонит. |
| 27:28 | Холо дар болои дарахтони зайтуну анчир, ки дар даштхо буданд, Баал-ҳанон буд, Гедерит; ва болои таҳхонаҳои нафтӣ Юош буд. |
| 27:29 | Холо дар болои рамахое, ки дар Шарон чаронда буданд, शित्राई, як шаронит, дар чои аввал буд; ва болои барзаговхо дар водихо, Шофат буд, писари Адлай. |
| 27:30 | Дар ҳақиқат, болои шутурҳо Обил буд, исмоилӣ; ва бар харҳо Еҳдеё буд, меронотит. |
| 27:31 | Ва болои гӯсфандон Ҷазиз буд, як Ҳагарина. Ҳамаи инҳо пешвои сарвати подшоҳ Довуд буданд. |
| 27:32 | Ҳоло Ҷонатан, амаки Довуд, мушовир буд, одами доно ва донишманд; ӯ ва Ҷиҳил, писари Хачмонй, бо писарони подшоҳ буданд. |
| 27:33 | Ва Аҳитӯфал машваратчии подшоҳ буд; ва Хушай, Архит, дӯсти подшоҳ буд. |
| 27:34 | Баъд аз Аҳитӯфал Еҳӯёдо буд, писари Баноё, ва Абиётар. Аммо сардори лашкари подшоҳ Юоб буд. |
1 Хроника 28
| 28:1 | Ва Довуд тамоми сардорони Исроилро ҷамъ овард, ҳокимони қабилаҳо, ва шахсони масъули ширкатҳо, ки ба подшох хизмат мекарданд, инчунин минбархо ва мирисадхо, ва масъулони молу мулки подшоҳ, ва писаронаш, бо еунхо ва куввахо ва онхое, ки дар армия ботачрибатарин буданд, дар Ерусалим. |
| 28:2 | Ва ҳангоме ки подшоҳ бархоста, истода буд, гуфт у: "Маро гӯш кун, бародарон ва халки ман. Гумон кардам, ки хона месозам, ки дар он сандуқи аҳди Худованд аст, пои Худои мост, метавонад истироҳат кунад. Ва барои сохтани он ҳама чизро омода кардам. |
| 28:3 | Аммо Худо ба ман гуфт: «Шумо ба номи ман хона насозед, зеро шумо одами чанговаред, ва хун рехтанд». |
| 28:4 | Акнун Худованд Худои Исроил маро баргузид, аз тамоми хонаи падарам, то ки ман то абад подшоҳи Исроил бошам. Зеро ки аз Яҳудо ӯ сарваронро баргузид; баъд аз хонадони Яҳудо хонаи падари маро баргузид; ва аз писарони падарам, ба ӯ маъқул буд, ки маро бар тамоми Исроил подшоҳ интихоб кунад. |
| 28:5 | Он гоҳ ҳам, дар байни писаронам (зеро ки Худованд ба ман писарони зиёде додааст) писарам Сулаймонро интихоб кард, то ки вай бар тахти Малакути Худованд биншинад, бар Исроил. |
| 28:6 | Ва ӯ ба ман гуфт: «Писари ту Сулаймон хонаи ман ва ҳавлиҳои маро бино хоҳад кард. Зеро ки ман ӯро баргузидаам, ки барои ман ҳамчун писар бошад, ва ман барои ӯ ҳамчун падар хоҳам буд. |
| 28:7 | Ва подшоҳии ӯро мустаҳкам хоҳам кард, ҳатто то абад, агар ӯ дар иҷрои дастурҳо ва ҳукмҳои ман устувор бошад, чун имруз низ.' |
| 28:8 | Бинобар ин холо, дар назди тамоми анчумани Исроил, ба гӯши Худои мо, тамоми аҳкоми Худованд Худои моро риоя кунед ва биҷӯед, то замини некӯро соҳиб шавед, ва онро ба писарони ту баъд аз ту васият кунад, ҳатто абадан. |
| 28:9 | Ва дар бораи шумо, писарам Сулаймон, Худои падаратро бидонед, ва бо дили комил ва ақли ирода ба ӯ хизмат кунед. Зеро ки Худованд ҳама дилҳоро меҷӯяд, ва фикру мулохизахои тамоми фикру зикрро мефахмад. Агар шумо ӯро ҷустуҷӯ кунед, шумо ӯро хоҳед ёфт. Аммо агар шумо ӯро тарк кунед, Ӯ шуморо то абад як сӯ мепартояд. |
| 28:10 | Бинобар ин холо, зеро ки Худованд туро интихоб кардааст, то ки шумо хонаи маъбадро бино кунед, мустахкам карда шавад ва ба амал ояд». |
| 28:11 | Сипас Довуд ба писараш Сулаймон тасвири айвонро дод, ва маъбад, ва анборхо, ва ошёнаи болоӣ, ва ҳуҷраҳои дарунтарин, ва хонаи кафорат, |
| 28:12 | ва дар ҳақиқат аз ҳамаи судҳое, ки ӯ ба нақша гирифта буд, ва ҳуҷраҳои берунӣ аз ҳар тараф, барои ганҷинаи хонаи Худованд, ва барои ганҷинаи чизҳои муқаддас, |
| 28:13 | ва барои гурӯҳҳои коҳинон ва левизодагон: дар бораи тамоми корҳои хонаи Худованд ва тамоми чизҳои хизмати маъбади Худованд. |
| 28:14 | Ба хар як зарфи вазорат аз руи вазн тилло буд, инчунин нуқра аз рӯи вазн барои гуногунии зарфҳо ва таҷҳизот. |
| 28:15 | Он гоҳ ҳам, барои чароғдонҳо ва чароғҳои онҳо тилло тақсим кард, мувофиқи андозаи ҳар як чароғдон бо чароғҳои худ. Ба ҳамин монанд низ, барои чароғдонҳои нуқрагин бо чароғҳояшон нуқраро бо вазн тақсим кард, аз руи гуногунии ченакашон. |
| 28:16 | Инчунин, барои мизҳои ҳузур тилло дод, мувофиқи гуногунии ҷадвалҳо; ба ҳамин монанд, ба дигар мизҳои нуқра нуқра дод. |
| 28:17 | Инчунин, аз тиллои холис барои қалмоқҳои хурд ва косаҳо ва сензорҳо тақсим кард, инчунин барои шерони хурди тилло, мувофиқи ченаки дақиқи вазн, барои шер пас аз шер. Ба ҳамин монанд, барои шерони нуқра, вазнн дигари нукра чудо кард. |
| 28:18 | Баъд, барои қурбонгоҳе, ки дар он бухур сӯзонда шуда буд, тиллои холистаринро дод. Ва аз он ӯ мисли аробаи каррубиёнро сохт, бо болҳои дароз, ки сандуқи аҳди Худовандро мепӯшонад. |
| 28:19 | «Ҳамаи ин чизҳо,”гуфт ӯ, «Назди ман омад, ки бо дасти Худованд навишта шудааст, то ки ман тамоми корҳои нақшро дарк кунам». |
| 28:20 | Довуд ба писараш Сулаймон низ гуфт: «Мардона рафтор кунед, ва мустахкам карда шавад, ва онро иҷро кунед. Шумо набояд тарсид, ва шумо набояд ноумед нашавед. Зеро ки Худованд Худои ман бо шумо хоҳад буд, ва ӯ туро намефиристад, ва туро тарк намекунад, то даме ки тамоми кори хизмати хонаи Худовандро ба камол расонед. |
| 28:21 | Инак, бахшҳои коҳинон ва левизодагон, барои ҳар як хизмати хонаи Худованд, дар назди шумо истодаанд. Ва онҳо омода шудаанд, ва ҳамин тавр онҳо медонанд, хам рохбарон ва хам одамон, чӣ тавр тамоми аҳкоми худро иҷро кардан лозим аст». |
1 Хроника 29
| 29:1 | Ва подшоҳ Довуд ба тамоми калисо сухан ронд: «Писарам Сулаймон, ки Худо баргузидааст, хануз писари нармист. Ва ҳол он ки кор бузург аст, барои манзил тайёр карда мешавад, на барои одам, балки барои Худо. |
| 29:2 | Акнун бо тамоми имкониятам, Ман харҷи хонаи Худоямро омода кардам: тилло барои ашёи тилло, ва нуқра барои нуқрагон, биринҷӣ барои мис, оҳан барои онҳое, ки оҳан доранд, ва чубу тахта барои чуб, ва сангҳои оникс, ва сангҳо мисли алебастр, ва сангҳои рангҳои гуногун, ва ҳар навъ санги қиматбаҳо, ва мармар аз Парос ба фаровонӣ. |
| 29:3 | Ва илова бар ин чизҳое ки ман ба хонаи Худои худ тақдим кардаам, ман медиҳам, аз ашёи худам, тилло ва нуқра барои маъбади Худои ман, ғайр аз он чизҳое ки ман барои маъбади муқаддас омода кардаам: |
| 29:4 | се ҳазор талант тилло, аз тиллои Офир, ва ҳафт ҳазор талант нуқраи аълосифат, барои тилло кардани деворхои маъбад; |
| 29:5 | ва тилло барои ҳар ҷое, ки ба тилло ниёз дорад, ва нуқра барои ҳар ҷое ки ба нуқра эҳтиёҷ дорад, барои корхое, ки бо дастони хунармандон ба чо оварда мешаванд. Ва агар касе озодона пешниҳод кунад, бигзор вай имруз дасташро пур кунад, ва бигзор вай ҳар чи хоҳад, ба Худованд ҳадя кунад». |
| 29:6 | Ва хамин тавр рохбарони оилахо, ва ашрофони сибти Исроил, инчунин минбарҳо ва мирисадҳо ва нозирони мулки подшоҳ, ваъда дод |
| 29:7 | ва дод, барои корҳои хонаи Худованд, панҷ ҳазор талант ва даҳ ҳазор танга тилло, даҳ ҳазор талант нуқра, ва ҳаждаҳ ҳазор талант мис, инчунин сад хазор талант охан. |
| 29:8 | Ва ҳар кӣ аз дороии худ сангҳои қиматбаҳо ёфт, онҳоро ба ганҷинаи хонаи Худованд дод, бо дасти Еҳиили ҷершӯнӣ. |
| 29:9 | Ва мардум шод шуданд, зеро онҳо бо омодагӣ ба назри худ ваъда медоданд. Зеро ки онҳоро бо тамоми дили худ ба Худованд тақдим мекарданд. Ва подшоҳ Довуд низ бо шодии бузург шодӣ кард. |
| 29:10 | Ва дар пеши тамоми мардум Худовандро ҳамду сано хонд, ва гуфт: «Хушо шумо, Эй Худованд Худои Исроил, Падари мо аз абадият то абад. |
| 29:11 | аз они шумо, Эй Худованд, бузургӣ ва қудрат ва ҷалол аст, ва инчунин галаба; ва ситоиш аз они туст. Зеро ҳама он чи дар осмон ва дар замин аст, аз они туст. Подшоҳии шумост, Эй Худованд, ва шумо болотар аз ҳама ҳокимон ҳастед. |
| 29:12 | Боигарии шумост, ва ҷалоли шумост. Ту бар ҳама чиз ҳукмронӣ. Фазилат ва қудрат дар дасти туст. Бузургӣ ва қудрат бар ҳама чиз дар дасти туст. |
| 29:13 | Бинобар ин холо, ба шумо икрор мешавем, Худои мо, ва номи машхури шуморо ситоиш мекунем. |
| 29:14 | Ман кистам, ва мардуми ман чист, ки мо метавонем хамаи инро ба шумо ваъда дихем? Ҳама аз они шумост. Ва он чи ки мо аз дасти шумо гирифтаем, ба шумо додем. |
| 29:15 | Зеро ки мо дар пеши шумо муҳоҷир ва омадагони нав ҳастем, чунон ки хамаи падарони мо буданд. Рӯзҳои мо дар рӯи замин мисли соя аст, ва таъхир нест. |
| 29:16 | Эй Парвардигори мо, хамаи ин фаровонй, ки мо тайёр кардаем, то ки ба исми мукаддаси Ту хонае сохта шавад, аз дасти шумост, ва ҳама чиз аз они туст. |
| 29:17 | медонам, Худовандам, ки шумо дилҳоро месанҷед, ва шумо соддагиро дӯст медоред. Бинобар ин, дар соддагии дилам, Ман низ ҳамаи ин чизҳоро бо шодӣ пешкаш кардам. Ва ман дидаам, бо хурсандии беандоза, халки шумо, ки дар ин чо пайдо шудаанд, хайрияҳои худро ба шумо пешкаш мекунанд. |
| 29:18 | Эй Худованд, Худои падарони мо Иброҳиму Исҳоқ ва Исроил, ин хохиши дили онхоро то абад нигох доранд, ва бигузор ин максад абадй бошад, барои ибодати ту. |
| 29:19 | Инчунин, Ба писарам Сулаймон дили комил мебахшам, то ки аҳкоми Туро риоя кунад, шаҳодатҳои шумо, ва маросимҳои шумо, ва то ҳама чизро ба анҷом расонад, ва маъбад созад, ки барои он харочот тайёр кардам». |
| 29:20 | Сипас Довуд ба тамоми калисо дастур дод: «Худованд Худои моро муборак гӯед». Ва тамоми ҷамоат Худовандро баракат доданд, Худои падаронашон. Ва онҳо саҷда карданд, ва Худоро саҷда мекарданд, ва баъд онҳо подшоҳро эҳтиром мекарданд. |
| 29:21 | Ва онҳо қурбониҳоро барои Худованд сӯзонданд. Ва рӯзи дигар онҳо қурбонии Ҳолокост карданд: хазор гов, хазор рама, хазор барра, бо libations ва бо ҳар маросими худ, хеле фаровон, барои тамоми Исроил. |
| 29:22 | Ва дар он рӯз ба ҳузури Худованд хӯрданд ва менӯшиданд, бо хурсандии бузург. Ва Сулаймонро тадҳин карданд, писари Довуд, бори дуюм. Ва ӯро барои Худованд ҳамчун ҳоким тадҳин карданд, ва Содӯқ ҳамчун саркоҳин. |
| 29:23 | Ва Сулаймон бар тахти Худованд чун подшоҳ нишаст, ба ҷои падараш Довуд, ва ба хама писанд омад. Ва тамоми Исроил ба ӯ итоат карданд. |
| 29:24 | Гайр аз ин, хамаи рохбарон, ва тавоно, ва ҳамаи писарони подшоҳ Довуд бо дасти худ гарав гузоштанд, ва онҳо ба подшоҳ Сулаймон итоат карданд. |
| 29:25 | Он гоҳ Худованд Сулаймонро бар тамоми Исроил ҷалол дод. Ва ба ӯ салтанати ҷалол дод, ба гунае, ки пеш аз ӯ ҳеҷ кас надошт, чун подшоҳи Исроил. |
| 29:26 | Акнун Дэвид, писари Йисой, бар тамоми Исроил подшоҳӣ кард. |
| 29:27 | Ва айёме ки ӯ бар Исроил подшоҳӣ кард, чиҳил сол буд. Ӯ ҳафт сол дар Ҳебрӯн подшоҳӣ кард, ва сию се сол дар Ерусалим буд. |
| 29:28 | Ва дар пирии хубе мурд, пур аз рузхо ва сарвату шухрат. Ва ба ҷои ӯ писараш Сулаймон подшоҳӣ кард. |
| 29:29 | Акнун корҳои подшоҳ Довуд, аз аввал то охирин, дар китоби Самуили бинанда навишта шудааст, ва дар китоби Нотони набӣ, ва дар китоби Ҷоди бинанда, |
| 29:30 | дар бораи тамоми салтанат ва кувваи худ, ва замонҳое, ки зери ӯ гузаштанд, чи дар Исроил ва хам дар тамоми салтанатхои мамлакатхо. |