феврал 17, 2015

Хондан

Ҳастӣ 6: 5-8

6:5 Then God, seeing that the wickedness of men was great upon the earth and that every thought of their heart was intent upon evil at all times,

6:6 repented that he had made man on the earth. And being touched inwardly with a sorrow of heart,

6:7 гуфт у, “I will eliminate man, whom I have created, from the face of the earth, from man to other living things, from animals even to the flying things of the air. For it grieves me that I have made them.”

6:8 Аммо дар ҳақиқат, Noah found grace before the Lord

7:1	Ва Худованд ба ӯ гуфт: “Enter the ark, you and all your house. For I have seen you to be just in my sight, within this generation.
7:2	From all the clean animals, take seven and seven, the male and the female. Аммо дар ҳақиқат, from animals that are unclean, take two and two, the male and the female.
7:3	But also from the birds of the air, take seven and seven, the male and the female, so that offspring may be saved upon the face of the whole earth.
7:4	For from that point, and after seven days, I will rain upon the earth for forty days and forty nights. And I will wipe away every substance that I have made, from the surface of the earth.”
7:5	Бинобар ин, Noah did all things just as the Lord had commanded him.

7:10 And when seven days had passed, the waters of the great flood inundated the earth.

Инҷил

Инҷили муқаддас ба гуфтаи Марк 8: 14-21

8:14	Ва нон гирифтанро фаромуш кардаанд. Ва дар қаиқ касеро бо худ надоштанд, гайр аз як нон.
8:15	Ва ба онҳо дастур дод, гуфта: «Дар бораи хамиртуруши фарисиён ва аз хамиртуруши Ҳиродус фикр кунед ва ҳазар кунед».
8:16	Ва онҳо дар ин бора бо ҳамдигар сӯҳбат карданд, гуфта, «Зеро ки мо нон надорем».
8:17	Ва Исо, донистани ин, ба онхо гуфт: «Чаро шумо чунин мешуморед, ки нон надоред? Оё шумо ҳанӯз намедонед ё намефаҳмед? Оё шумо то ҳол дар дилатон кӯрӣ доред?
8:18	Чашм доштан, намебинед? Ва гӯш доштан, намешунавед?? Ёд надоред,
8:19	вақте ки ман панҷ ишқро аз панҷ ҳазор нафар шикастам, чи кадар сабади пур аз порахо бардоштед?"Ба ӯ гуфтанд, «Дувоздаҳ».
8:20	«Ва ҳангоме ки ҳафт нон дар миёни чор ҳазор нафар буданд, чанд сабад пора-пора бурдед?”Ва ба ӯ гуфтанд, "Ҳафт."
8:21	Ва ба онҳо гуфт, «Чӣ гуна аст, ки шумо ҳанӯз намефаҳмед?»