июн 20, 2015

Хондан

Second Letter to the Corinthians 12: 1- 10

12:1 Агар зарур бошад (гарчанде албатта ба максад мувофик нест) ба шӯҳрат, баъд ман дар бораи рӯъёҳо ва ваҳйҳои Худованд нақл хоҳам кард.

12:2 Ман шахсеро дар Масеҳ мешиносам, Ташкили Тандурустии Ҷаҳон, бештар аз чордах сол пеш (хох дар бадан, ман намедонам, ё берун аз бадан, ман намедонам: Худо медонад), ба осмони сеюм афтид.

12:3 Ва ман як шахсеро мешиносам (хох дар бадан, ё берун аз бадан, ман намедонам: Худо медонад),

12:4 ки ба бихишт дохил шуда буд. Ва ӯ суханони пурасрор шунид, ки ба одам сухан рондан раво нест.

12:5 Аз номи чунин шахсе, фахр мекунам. Аммо аз номи худам, Ман аз ҳеҷ чиз фахр намекунам, гайр аз заъфхои ман.

12:6 Зеро, гарчанде ки ман мехоҳам фахр кунам, Ман беақл намешавам. Аммо ман ҳақиқатро мегӯям. Бо вуҷуди ин, ман ин корро ба таври кофӣ иҷро мекунам, Мабодо касе маро чизе бештар аз он чизе ки дар ман мебинад, ҳисоб накунад, ё чизе бештар аз он чизе ки ӯ аз ман мешунавад.

12:7 Ва мабодо бузургии ваҳй маро тасбеҳ гӯяд, ба ман ангезае дар ҷисмам дода шудааст: фариштаи шайтон, ки маро борхо зад.

12:8 Бо сабаби ин, се бор аз Худованд илтимос кардам, ки онро аз ман бигиранд.

12:9 Ва ӯ ба ман гуфт: «Феъмати ман бар шумо басанда аст. Зеро некӣ дар нотавонӣ комил мешавад». Ва ҳам, бо ихтиёри худ дар заъфҳои худ фахр хоҳам кард, то ки фазилати Масеҳ дар ман зиндагӣ кунад.

12:10 Бо сабаби ин, Ман аз нотавонӣ шодам: дар сарзанишҳо, дар душворихо, дар таъкибот, дар изтиробҳо, ба хотири Масеҳ. Зеро вақте ки ман нотавон ҳастам, пас ман тавоноам.

Инҷил

The Holy Gospel According to Matthew 6: 24-34

6:24	No one is able to serve two masters. For either he will have hatred for the one, and love the other, or he will persevere with the one, and despise the other. You cannot serve God and wealth.
6:25	And so I say to you, do not be anxious about your life, as to what you will eat, nor about your body, as to what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothing?
6:26	Consider the birds of the air, how they neither sow, nor reap, nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of much greater value than they are?
6:27	And which of you, by thinking, is able to add one cubit to his stature?
6:28	And as for clothing, why are you anxious? Consider the lilies of the field, how they grow; they neither work nor weave.
6:29	Аммо ман ба шумо мегӯям, that not even Solomon, in all his glory, was arrayed like one of these.
6:30	So if God so clothes the grass of the field, which is here today, and cast into the oven tomorrow, how much more will he care for you, O little in faith?
6:31	Бинобар ин, do not choose to be anxious, гуфта: ‘What shall we eat, and what shall we drink, and with what shall we be clothed?'
6:32	For the Gentiles seek all these things. Yet your Father knows that you need all these things.
6:33	Бинобар ин, seek first the kingdom of God and his justice, and all these things shall be added to you as well.
6:34	Бинобар ин, do not be anxious about tomorrow; for the future day will be anxious for itself. Sufficient for the day is its evil.”