March 2, 2014

Хондан

Ишаъё 49: 14-15

49:14 And Zion said: “The Lord has abandoned me, and the Lord has forgotten me.”

49:15 Can a woman forget her infant, so as not to take pity on the child of her womb? But even if she would forget, still I shall never forget you.

Second Reading

Second Letter to the Corinthians 4: 1-5

4:1 Бинобар ин, зеро мо ин вазорат дорем, ва ба қадри ки мо барои худ марҳамат кардаем, мо нокофй нестем.

4:2 Зеро мо аз аъмоли нангин ва пинҳон даст мекашем, бо ҳилагарӣ роҳ намеравад, на бо вайрон кардани Каломи Худо. Ба ҷои ин, бо зуҳури ҳақиқат, мо худро дар назди Худо ба виҷдони ҳар як одам месупорем.

4:3 Аммо агар Инҷили мо ба ягон роҳ пинҳон бошад, он барои ҳалокшудагон пинҳон аст.

4:4 Дар хусуси онхо бошад, худои ин аср акли беимононро кӯр кардааст, то ки нури Инҷили ҷалоли Масеҳ, ки сурати Худост, дар онхо нур намешуд.

4:5 Зеро ки мо дар бораи худамон мавъиза намекунем, балки дар бораи Исои Масеҳи Худованди мо. Мо танҳо ба воситаи Исо хизматгорони ту ҳастем.

Инҷил

Матто 6: 24-34

The Holy Gospel According to Matthew 6: 24-34

6:24	No one is able to serve two masters. For either he will have hatred for the one, and love the other, or he will persevere with the one, and despise the other. You cannot serve God and wealth.
6:25	And so I say to you, do not be anxious about your life, as to what you will eat, nor about your body, as to what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothing?
6:26	Consider the birds of the air, how they neither sow, nor reap, nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of much greater value than they are?
6:27	And which of you, by thinking, is able to add one cubit to his stature?
6:28	And as for clothing, why are you anxious? Consider the lilies of the field, how they grow; they neither work nor weave.
6:29	Аммо ман ба шумо мегӯям, that not even Solomon, in all his glory, was arrayed like one of these.
6:30	So if God so clothes the grass of the field, which is here today, and cast into the oven tomorrow, how much more will he care for you, O little in faith?
6:31	Бинобар ин, do not choose to be anxious, гуфта: ‘What shall we eat, and what shall we drink, and with what shall we be clothed?'
6:32	For the Gentiles seek all these things. Yet your Father knows that you need all these things.
6:33	Бинобар ин, seek first the kingdom of God and his justice, and all these things shall be added to you as well.
6:34	Бинобар ин, do not be anxious about tomorrow; for the future day will be anxious for itself. Sufficient for the day is its evil.”