| 2:1 |
Og da pinsedagene var afsluttet, de var alle sammen på samme sted. |
| 2:2 |
Og pludselig, der kom en lyd fra himlen, som en vind, der nærmer sig voldsomt, og det fyldte hele huset, hvor de sad. |
| 2:3 |
Og der viste sig for dem adskilte tunger, som af ild, som slog sig ned på hver enkelt af dem. |
| 2:4 |
Og de blev alle fyldt med Helligånden. Og de begyndte at tale på forskellige sprog, ligesom Helligånden skænkede dem veltalenhed. |
| 2:5 |
Nu boede der jøder i Jerusalem, fromme mænd fra hver nation, der er under himlen. |
| 2:6 |
Og da denne lyd opstod, Mængden kom sammen og var forvirret i sindet, fordi enhver lyttede til dem, der talte på sit eget sprog. |
| 2:7 |
Så blev alle forbavsede, og de undrede sig, ordsprog: "Se, er ikke alle disse, der taler galilæere? |
| 2:8 |
Og hvordan kan det være, at vi hver især har hørt dem på vores eget sprog, som vi er født ind i? |
| 2:9 |
Parther og medere og elamitter, og dem, der bor i Mesopotamien, Judæa og Kappadokien, Pontus og Asien, |
| 2:10 |
Frygi og Pamfylia, Egypten og de dele af Libyen, som ligger omkring Cyrene, og romernes nye ankomster, |
| 2:11 |
ligeledes jøder og nyomvendte, kretensere og arabere: vi har hørt dem tale om Guds mægtige gerninger på vores eget sprog." |
| 2:12 |
Og de var alle forbavsede, og de undrede sig, siger til hinanden: "Men hvad betyder det her?” |
| 2:13 |
Men andre sagde hånende, "Disse mænd er fulde af ny vin." |
| 2:14 |
Men Peter, stå op med de elleve, løftede sin stemme, og han talte til dem: "Mænd fra Judæa, og alle dem, der opholder sig i Jerusalem, lad dig vide dette, og vend dine ører til mine ord. |
| 2:15 |
For disse mænd er ikke berusede, som du formoder, thi det er den tredje time på dagen. |
| 2:16 |
Men dette er hvad der blev talt om af profeten Joel: |
| 2:17 |
'Og dette skal være: i de sidste dage, siger Herren, Jeg vil hælde ud, fra min Ånd, på alt kød. Og dine sønner og dine døtre skulle profetere. Og dine unge skal se syner, og dine ældste skulle drømme drømme. |
| 2:18 |
Og bestemt, på mine mænd og kvindelige tjenere i de dage, Jeg vil udgyde fra min Ånd, og de skal profetere. |
| 2:19 |
Og jeg vil skænke undere i himlen ovenover, og tegn på jorden nedenfor: blod og ild og røgdampen. |
| 2:20 |
Solen skal forvandles til mørke og månen til blod, før Herrens store og åbenbare dag kommer. |
| 2:21 |
Og dette skal være: enhver, der påkalder Herrens navn, vil blive frelst.' |
| 2:22 |
Israels mænd, høre disse ord: Jesus fra Nazaræeren er en mand, der er bekræftet af Gud blandt jer gennem de mirakler og undere og tegn, som Gud udførte gennem ham i jeres midte, ligesom du også ved. |
| 2:23 |
Denne mand, under Guds definitive plan og forudviden, blev udfriet af de uretfærdiges hænder, ramt, og aflives. |
| 2:24 |
Og han, som Gud har oprejst, har brudt Helvedes sorger, thi sandelig var det umuligt for ham at blive holdt af det. |
| 2:25 |
For David sagde om ham: 'Jeg forudså Herren altid i mine øjne, thi han er ved min højre hånd, så jeg ikke kan blive rørt. |
| 2:26 |
På grund af dette, mit hjerte har glædet sig, og min tunge har jublet. i øvrigt, mit kød skal også hvile i håbet. |
| 2:27 |
For du vil ikke overgive min sjæl til Helvede, heller ikke vil du tillade din Hellige at se korruption. |
| 2:28 |
Du har gjort mig bekendt med livets veje. Du vil fuldstændig fylde mig med lykke ved din tilstedeværelse.' |
| 2:29 |
Ædle brødre, Tillad mig at tale frit til dig om patriarken David: thi han gik bort og blev begravet, og hans grav er hos os, selv den dag i dag. |
| 2:30 |
Derfor, han var en profet, thi han vidste, at Gud havde svoret ham en Ed om Frugten af hans Lænd, om ham, der ville sidde på hans trone. |
| 2:31 |
forudse dette, han talte om Kristi opstandelse. For han blev hverken efterladt i Helvede, heller ikke hans kød så fordærv. |
| 2:32 |
denne Jesus, Gud rejste sig igen, og hertil er vi alle vidner. |
| 2:33 |
Derfor, blive ophøjet til Guds højre hånd, og efter at have modtaget Helligåndens løfte fra Faderen, han hældte dette ud, ligesom du nu ser og hører. |
| 2:34 |
For David steg ikke op til himlen. Men han sagde selv: ’Herren sagde til min Herre: Sid ved min højre hånd, |
| 2:35 |
indtil jeg gør dine fjender til din fodskammel.' |
| 2:36 |
Derfor, må hele Israels hus med sikkerhed vide, at Gud har skabt denne samme Jesus, hvem du korsfæstede, både Herre og Kristus." |
| 2:37 |
Nu da de havde hørt disse ting, de var angrende i hjertet, og de sagde til Peter og til de andre Apostle: "Hvad skal vi gøre, ædle brødre?” |
| 2:38 |
Men virkelig, sagde Peter til dem: "Gør bod; og blive døbt, hver enkelt af jer, i Jesu Kristi navn, til dine synders forladelse. Og du skal modtage Helligåndens gave. |
| 2:39 |
For løftet er til dig og dine sønner, og for alle, der er langt væk: for den, som Herren vor Gud vil have kaldt." |
| 2:40 |
Og så, med rigtig mange andre ord, han vidnede og formanede dem, ordsprog, "Frels jer selv fra denne fordærvede generation." |
| 2:41 |
Derfor, de, der tog imod hans tale, blev døbt. Og omkring tre tusinde sjæle blev tilføjet den dag. |
| 2:42 |
Nu holdt de fast i apostlenes lære, og i fællesskabet om brødets brydning, og i bønnerne. |
| 2:43 |
Og frygt udviklede sig i enhver sjæl. Også, mange mirakler og tegn blev udført af apostlene i Jerusalem. Og der var en stor ærefrygt i alle. |
| 2:44 |
Og så var alle, der troede, sammen, og de havde alle ting tilfælles. |
| 2:45 |
De solgte deres ejendele og ejendele, og opdele dem til alle, ligesom nogen af dem havde behov. |
| 2:46 |
Også, fortsatte de, daglige, at være enig i templet og at bryde brød blandt husene; og de indtog deres måltider med jubel og enfoldig hjerte, |
| 2:47 |
prise Gud meget, og holder gunst hos hele folket. Og hver dag, Herren øgede dem, som blev frelst iblandt dem. |
