उत्पत्ति

उत्पत्ति 1

1:1	प्रारंभ में, भगवान ने स्वर्ग और पृथ्वी बनाई.
1:2	परन्तु पृथ्वी खाली और खाली थी, और अथाह कुंड के ऊपर अन्धेरा छा गया; और इस प्रकार परमेश्वर का आत्मा जल के ऊपर उतारा गया.
1:3	और भगवान ने कहा, "वहाँ प्रकाश होने दो।" और प्रकाश हो गया.
1:4	और परमेश्वर ने प्रकाश को देखा, कि यह अच्छा था; और इस प्रकार उसने उजियाले को अन्धकार से अलग किया.
1:5	और उसने प्रकाश को बुलाया, 'दिन,' और अंधेरे, 'रात।' और यह शाम और सुबह हो गया, एक दिन.
1:6	भगवान ने भी कहा, “जल के बीच में आकाश हो, और वह जल को जल से अलग अलग कर दे।”
1:7	और परमेश्वर ने आकाश बनाया, और उस ने आकाश के नीचे के जल को बांट लिया, उन लोगों से जो आकाश के ऊपर थे. और ऐसा हो गया.
1:8	और परमेश्वर ने आकाश का नाम 'स्वर्ग' रखा। और सांझ और भोर हो गया, द सेकंड डे.
1:9	सच में भगवान ने कहा: “आकाश के नीचे का जल एक स्थान में इकट्ठा हो जाए; और सूखी भूमि दिखाई दे।” और ऐसा हो गया.
1:10	और परमेश्वर ने सूखी भूमि कहा, 'धरती,' और उसने पानी के जमावड़े को बुलाया, 'समुद्र।' और भगवान ने देखा कि यह अच्छा था.
1:11	और उन्होंनें कहा, “भूमि में हरे पौधे उगें, दोनों जो बीज पैदा करते हैं, और फल देने वाले पेड़, अपनी किस्म के अनुसार फल पैदा करना, जिसका बीज अपने भीतर है, सारी पृथ्वी पर। और ऐसा हो गया.
1:12	और भूमि में हरे पौधे उत्पन्न हुए, दोनों जो बीज पैदा करते हैं, उनके प्रकार के अनुसार, और फल पैदा करने वाले पेड़, प्रत्येक के पास बुवाई का अपना तरीका है, इसकी प्रजातियों के अनुसार. और भगवान ने देखा कि यह अच्छा था.
1:13	और सांझ और भोर हो गया, तीसरे दिन.
1:14	तब भगवान ने कहा: “आकाश के आकाश में रोशनी होने दो. और वे दिन को रात से बांट लें, और वे चिन्ह बन जाएं, दोनों मौसम, और दिनों और वर्षों की.
1:15	वे आकाश के अन्तर में चमकें और पृथ्वी को प्रकाशित करें।” और ऐसा हो गया.
1:16	और परमेश्वर ने दो बड़ी ज्योतियाँ बनाईं: एक बड़ा प्रकाश, दिन पर शासन करने के लिए, और एक कम रोशनी, रात पर शासन करने के लिए, सितारों के साथ.
1:17	और उसने उन्हें आकाश के अन्तर में स्थापित किया, सारी पृथ्वी पर प्रकाश देने के लिए,
1:18	और दिन और रात पर प्रभुता करे, और प्रकाश को अंधकार से अलग करने के लिए. और भगवान ने देखा कि यह अच्छा था.
1:19	और सांझ और भोर हो गया, चौथे दिन.
1:20	और फिर भगवान ने कहा, “जल जीवित प्राणी वाले जीव उत्पन्न करे, और पृथ्वी के ऊपर उड़ने वाले जीव, स्वर्ग के आकाश के नीचे।
1:21	और परमेश्वर ने बड़े बड़े समुद्री जीव बनाए, और एक जीवित आत्मा और चलने की क्षमता के साथ सब कुछ जो पानी ने पैदा किया, उनकी प्रजातियों के अनुसार, और सभी उड़ने वाले जीव, उनके प्रकार के अनुसार. और भगवान ने देखा कि यह अच्छा था.
1:22	और उसने उन्हें आशीर्वाद दिया, कह रहा: "बढ़ो और गुणा करो, और समुद्र का जल भर दे. और परिन्दे पृय्वी पर बहुतायत से बढ़ जाएं।”
1:23	और सांझ और भोर हो गया, पांचवां दिन.
1:24	भगवान ने भी कहा, “पृथ्वी अपने प्रकार की जीवित आत्माएँ उत्पन्न करे: पशु, और जानवर, और पृथ्वी के जंगली जानवर, उनकी प्रजातियों के अनुसार। और ऐसा हो गया.
1:25	और परमेश्वर ने पृथ्वी के वनपशुओं को उनकी जाति के अनुसार बनाया, और मवेशी, और भूमि पर हर जानवर, अपनी तरह के अनुसार. और भगवान ने देखा कि यह अच्छा था.
1:26	और उन्होंनें कहा: “आइए हम मनुष्य को अपनी छवि और समानता बनाएं. और वह समुद्र की मछलियों पर प्रभुता करे, और हवा के उड़ने वाले जीव, और जंगली जानवर, और पूरी पृथ्वी, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले सब जन्तु हैं।”
1:27	और परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार बनाया; भगवान की छवि के लिए उन्होंने उसे बनाया; पुरुष और महिला, उसने उन्हें बनाया.
1:28	और परमेश्वर ने उन्हें आशीष दी, और उन्होंनें कहा, "बढ़ो और गुणा करो, और पृथ्वी को भर दो, और इसे वश में करो, और समुद्र की मछलियों पर अधिकार रखो, और हवा के उड़ने वाले जीव, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले सब जन्तुओं पर अधिकार रखता है।”
1:29	और भगवान ने कहा: “देखो, मैंने तुम्हें पृथ्वी पर सभी बीज वाले पौधे दिए हैं, और वे सभी वृक्ष जिनमें अपने ही प्रकार के बीज बोने की क्षमता है, तुम्हारे लिए भोजन बनने के लिए,
1:30	और भूमि के सभी जानवरों के लिए, और आकाश में उड़नेवाली सब वस्तुओं के लिये, और हर उस चीज़ के लिए जो पृथ्वी पर चलती है और जिसमें एक जीवित आत्मा है, ताकि वे इन्हें खा सकें।” और ऐसा हो गया.
1:31	और परमेश्वर ने जो कुछ बनाया था, वह सब देखा. और वे बहुत अच्छे थे. और सांझ और भोर हो गया, छठा दिन.

उत्पत्ति 2

2:1	और इस प्रकार आकाश और पृथ्वी पूर्ण हुए, अपने पूरे श्रंगार के साथ.
2:2	और सातवें दिन, भगवान ने अपना काम पूरा किया, जिसे उन्होंने बनाया था. और सातवें दिन उस ने अपके सब कामोंसे विश्राम किया, जिसे उन्होंने पूरा किया था.
2:3	और उसने सातवें दिन को आशीर्वाद दिया और उसे पवित्र ठहराया. इसमें के लिए, उसने अपना सब काम बन्द कर दिया था: वह कार्य जिससे परमेश्वर ने वह सब कुछ बनाया जो उसे बनाना चाहिए.
2:4	ये स्वर्ग और पृथ्वी की पीढ़ियां हैं, जब वे बनाए गए थे, जिस दिन यहोवा परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी को बनाया,
2:5	और मैदान का हर पौधा, इससे पहले कि वह भूमि में उठे, और हर जंगली पौधा, इससे पहले कि यह अंकुरित हो. क्योंकि यहोवा परमेश्वर ने पृथ्वी पर मेंह नहीं बरसाया था, और भूमि पर काम करने के लिये कोई मनुष्य न रहा.
2:6	परन्तु पृथ्वी में से एक सोता निकला, भूमि की पूरी सतह की सिंचाई करना.
2:7	और तब यहोवा परमेश्वर ने मनुष्य को पृय्वी की मिट्टी से रचा, और उसके चेहरे पर जीवन का श्वास फूंक दिया, और मनुष्य एक जीवित आत्मा बन गया.
2:8	अब प्रभु परमेश्वर ने आरम्भ से ही भोग-विलास का स्वर्ग बसाया था. इस में, उसने उस मनुष्य को रखा जिसे उसने रचा था.
2:9	और यहोवा परमेश्वर ने मिट्टी से सब भांति के वृक्ष उत्पन्न किए जो देखने में सुन्दर और खाने में मनोहर थे. और जीवन का वृक्ष भी स्वर्ग के बीच में था, और भले और बुरे के ज्ञान का वृक्ष.
2:10	और एक नदी भोग-स्थल से निकली कि जन्नत सींचे, जो वहां से चार सिरों में बांटा गया है.
2:11	एक का नाम है फिसन; यह वह है जो हेविलथ की सारी भूमि से होकर गुजरता है, जहां सोना पैदा होता है;
2:12	और उस देश का सोना उत्तम है. उस स्थान पर मोती और गोमेद पत्थर पाया जाता है.
2:13	और दूसरी नदी का नाम गेहोन है; यह वह है जो इथोपिया के सारे देश में व्याप्त है.
2:14	सही मायने में, तीसरी नदी का नाम दजला है; यह अश्शूरियों के विरुद्ध आगे बढ़ता है. लेकिन चौथी नदी, यह यूफ्रेट्स है.
2:15	इस प्रकार, यहोवा परमेश्वर मनुष्य को ले आया, और उसे आनंद के स्वर्ग में डाल दिया, ताकि इसमें भाग लिया जा सके और उसके द्वारा संरक्षित किया जा सके.
2:16	और उन्होंने उसे निर्देश दिया, कह रहा: “जन्नत के हर पेड़ से, तुम खाओगे.
2:17	परन्तु भले और बुरे के ज्ञान के वृक्ष से, तुम नहीं खाओगे. क्योंकि जिस दिन तुम उसका फल खाओगे, तुम एक मौत मरोगे।
2:18	भगवान भगवान ने भी कहा: “आदमी का अकेला रहना अच्छा नहीं है. हम उसके लिए उसके समान एक सहायक बना लें।”
2:19	इसलिए, भगवान भगवान, पृथ्वी के सब जीवजन्तु और आकाश के सब उड़नेवाले जीव मिट्टी से बने हैं, उन्हें आदम के पास ले आया, यह देखने के लिए कि वह उन्हें क्या कहेगा. क्योंकि आदम किसी जीवित प्राणी को जो कुछ कहेगा, यही इसका नाम होगा.
2:20	और आदम ने हर एक जीवधारी को उनके नाम से पुकारा: हवा के सभी उड़ने वाले जीव, और देश के सब बनैले पशु. फिर भी सच में, एडम के लिए, अपने जैसा सहायक न मिला.
2:21	और इस प्रकार यहोवा परमेश्वर ने आदम को गहरी नींद में भेज दिया. और जब वह गहरी नींद में सो रहा था, उसने अपनी एक पसली ले ली, और मांस देकर उसको पूरा किया.
2:22	और यहोवा परमेश्वर ने पसली को बनाया, जो उसने आदम से लिया था, एक महिला में. और वह उसे आदम के पास ले गया.
2:23	और आदम ने कहा: “अब यह मेरी हड्डियों में से हड्डी है, और मेरे मांस से मांस. यह स्त्री कहलाएगी, क्योंकि वह मनुष्य में से निकाली गई है।”
2:24	इस कारण से, एक आदमी अपने पिता और माँ को पीछे छोड़ देगा, और वह अपनी पत्नी से लिपटा रहेगा; और वे दोनों एक तन के समान होंगे.
2:25	अब वे दोनों नग्न थे: एडम, बिल्कुल, और उसकी पत्नी. और उन्हें लज्जित न होना पड़ा.

उत्पत्ति 3

3:1	हालाँकि, यहोवा परमेश्वर ने पृथ्वी के जितने प्राणी बनाए थे, उन सब में सर्प अधिक धूर्त था. और उसने स्त्री से कहा, “भगवान ने तुम्हें क्यों निर्देश दिया है, कि तुम जन्नत के हर पेड़ का फल न खाना?”
3:2	महिला ने उसे जवाब दिया: “उन वृक्षों के फलों से जो जन्नत में हैं, हम खाते हैं.
3:3	फिर भी सच में, उस पेड़ के फल से जो जन्नत के बीच में है, भगवान ने हमें निर्देश दिया है कि हमें भोजन नहीं करना चाहिए, और हमें इसे नहीं छूना चाहिए, कहीं ऐसा न हो कि हम मर जाएं।”
3:4	तब सर्प ने स्त्री से कहा: "तुम किसी भी तरह से मौत नहीं मरोगे.
3:5	भगवान के लिए यह जानता है, जिस दिन तुम उसका फल खाओगे, तुम्हारी आंखें खुल जाएंगी; और तुम देवताओं के समान हो जाओगे, अच्छे और बुरे को जानना।
3:6	और इसलिए महिला ने देखा कि पेड़ खाने के लिए अच्छा है, और आँखों के लिए सुंदर, और विचार करने के लिए सुखद. और उसने उसके फलों में से लिया, और उसने खा लिया. और उसने अपने पति को दे दिया, किसने खाया.
3:7	और उन दोनों की आंखें खुल गईं. और जब उन्हें अपने आप को नग्न होने का एहसास हुआ, उन्होंने अंजीर के पत्ते जोड़ कर अपने लिये ओढ़ना बनाया.
3:8	और जब उन्होंने दोपहर की हवा में स्वर्ग में चलने वाले भगवान भगवान की आवाज सुनी थी, आदम और उसकी पत्नी ने स्वर्ग के पेड़ों के बीच में खुद को भगवान भगवान के चेहरे से छिपा लिया.
3:9	और यहोवा परमेश्वर ने आदम को बुलाकर उस से कहा: "आप कहां हैं?”
3:10	और उन्होंनें कहा, “मैंने स्वर्ग में तुम्हारी आवाज़ सुनी, और मैं डर गया, क्योंकि मैं नंगा था, और इसलिथे मैं ने अपके आप को छिपा लिया।
3:11	उसने उससे कहा, “फिर तुमसे किसने कहा कि तुम नग्न हो, यदि तू ने उस वृक्ष का फल न खाया हो, जिस का फल मैं ने तुझे न खाने को कहा या?”
3:12	और आदम ने कहा, "औरत, जिसे तूने मुझे साथी के रूप में दिया है, मुझे पेड़ से दिया, और मैंने खाया।
3:13	और यहोवा परमेश्वर ने स्त्री से कहा, "एसा क्यूँ किया?” और उसने जवाब दिया, “सर्प ने मुझे धोखा दिया, और मैंने खाया।
3:14	और यहोवा परमेश्वर ने सर्प से कहा: "क्योंकि तुमने यह किया है, सभी जीवित चीजों के बीच आप शापित हैं, यहाँ तक कि पृथ्वी के जंगली जानवर भी. अपनी छाती पर तू यात्रा करेगा, और तुम भूमि खाओगे, आपके जीवन के सभी दिन.
3:15	मैं तुम्हारे और स्त्री के बीच में बैर उत्पन्न करूंगा, आपकी संतान और उसकी संतान के बीच. वह तुम्हारा सिर फोड़ देगी, और तू उसकी एड़ी की ताक में रहेगा।
3:16	महिला को, उसने भी कहा: “मैं तुम्हारे परिश्रम और तुम्हारी धारणाओं को बढ़ाऊँगा. तुम पीड़ा में पुत्रों को जन्म दोगी, और तुम अपने पति के वश में रहोगी, और वह तुम पर प्रभुता करेगा।”
3:17	फिर भी सच में, आदम को, उन्होंने कहा: “क्योंकि तुमने अपनी पत्नी की आवाज़ सुनी है, और पेड़ का फल खा लिया है, जिस में से मैं ने तुझे आज्ञा दी यी कि तू न खाना, श्रापित है वह भूमि जिस पर तुम काम करते हो. तुम कठिनाई में उस में से खाओगे, आपके जीवन के सभी दिन.
3:18	वह तुम्हारे लिथे काँटे और ऊँटकटारे उत्पन्‍न करेगा, और तुम भूमि के पौधे खाओगे.
3:19	अपने माथे के पसीने की रोटी खाओगे, जब तक कि तुम उस धरती पर न लौट जाओ जिससे तुम निकाले गए थे. धूल के लिए तुम हो, और मिट्टी में मिल जाओगे।”
3:20	और आदम ने अपनी पत्नी का नाम बताया, 'पूर्व संध्या,' क्योंकि वह सभी जीवितों की माँ थी.
3:21	यहोवा परमेश्वर ने आदम और उसकी पत्नी के लिए खालों के वस्त्र भी बनाए, और उसने उन्हें पहिनाया.
3:22	और उन्होंनें कहा: “देखो, आदम हम में से एक जैसा हो गया है, अच्छे और बुरे को जानना. इसलिए, अब कदाचित् वह अपना हाथ बढ़ाकर जीवन के वृक्ष का फल भी तोड़ ले, और खाओ, और अनंत काल में रहते हैं।
3:23	और इसलिए भगवान भगवान ने उसे आनंद के स्वर्ग से दूर भेज दिया, जिस मिट्टी से उसे लिया गया था, उस पर काम करने के लिए.
3:24	और उसने आदम को निकाल दिया. और मौज-मस्ती की जन्नत के सामने, उसने करूबों को एक ज्वालामय तलवार से स्थापित किया, एक साथ मुड़ना, जीवन के वृक्ष के मार्ग की रक्षा करने के लिए.

उत्पत्ति 4

4:1	सही मायने में, आदम अपनी पत्नी हव्वा को जानता था, जो गर्भवती हुई और कैन को जन्म दिया, कह रहा, "मैंने भगवान के माध्यम से एक आदमी प्राप्त किया है।"
4:2	और उसने फिर से अपने भाई हाबिल को जन्म दिया. परन्तु हाबिल भेड़ों का चरवाहा था, और कैन एक किसान था.
4:3	फिर यह हुआ, कई दिनों के बाद, कि कैन ने यहोवा को भेंट चढ़ाई, पृथ्वी के फलों से.
4:4	हाबिल ने भी अपनी भेड़-बकरियों के पहिलौठों में से भेंट चढ़ाई, और उनकी चर्बी से. और यहोवा ने हाबिल और उसकी भेंटों पर कृपा दृष्टि की.
4:5	फिर भी सच में, उसने कैन और उसके उपहारों पर अनुग्रह की दृष्टि नहीं डाली. और कैन बहुत क्रोधित हुआ, और उसका मुंह उतर गया.
4:6	और यहोवा ने उससे कहा: "आप गुस्से में क्यों हैं? और तेरा मुख क्यों गिरा हुआ है?
4:7	अगर आप अच्छा व्यवहार करते हैं, क्या आप प्राप्त नहीं करेंगे? लेकिन अगर आप बुरा बर्ताव करते हैं, पाप नहीं करेगा वह तुरन्त द्वार पर उपस्थित होगा? और इसलिए इसकी इच्छा आपके भीतर होगी, और तुम उस पर प्रभुता करोगे।”
4:8	और कैन ने अपने भाई हाबिल से कहा, "चलो बाहर चलते हैं।" और जब वे मैदान में थे, कैन अपने भाई हाबिल के विरुद्ध उठ खड़ा हुआ, और उसने उसे मार डाला.
4:9	और यहोवा ने कैन से कहा, “तुम्हारा भाई हाबिल कहाँ है??” और उसने जवाब दिया: "मुझे नहीं पता. क्या मैं अपने भाई का रखवाला हूँ?”
4:10	और उसने उससे कहा: "क्या कर डाले? तुम्हारे भाई के खून की आवाज मुझे भूमि से पुकारती है.
4:11	अब, इसलिए, तुम भूमि पर शापित होगे, जिसने अपना मुंह खोला और तेरे भाई का लोहू तेरे हाथ से ग्रहण किया.
4:12	जब आप यह काम करते हैं, वह तुम्हें उसका फल न देगा; तू देश पर आवारा और भगोड़ा ठहरेगा।”
4:13	और कैन ने यहोवा से कहा: “मेरा अधर्म दया के योग्य बहुत बड़ा है.
4:14	देखो, आज के दिन तू ने मुझे पृय्वी के साम्हने से निकाल दिया है, और मैं तेरे साम्हने से छिपा रहूंगा; और मैं पृय्वी पर आवारा और भगोड़ा ठहरूंगा. इसलिए, जो कोई मुझे पाएगा वह मुझे मार डालेगा।”
4:15	और यहोवा ने उससे कहा: "ऐसा कदापि नहीं होगा; की अपेक्षा, जो कोई कैन को मार डालेगा, सात गुना दण्ड मिलेगा।” और यहोवा ने कैन के ऊपर मुहर लगा दी, कहीं ऐसा न हो कि जिस किसी ने उसे पा लिया हो, वह उसे मार डाले.
4:16	और इसलिए कैन, प्रभु के मुख से प्रस्थान, पृथ्वी पर एक भगोड़े के रूप में रहते थे, ईडन के पूर्वी क्षेत्र की ओर.
4:17	तब कैन अपनी पत्नी को जानता था, और वह गर्भवती हुई और हनोक को जन्म दिया. और उसने एक नगर बसाया, और उसने उसका नाम अपने पुत्र के नाम पर रखा, एनोह.
4:18	फिर, हनोक ने ईराद को जन्म दिया, और ईराद से महुयाएल उत्पन्न हुआ, और महुजेल ने मथुसेल को जन्म दिया, और मतूशाएल से लेमेक उत्पन्न हुआ.
4:19	लेमेक ने दो पत्नियाँ लीं: एक का नाम अदा था, और दूसरे का नाम सिल्ला था.
4:20	और आदा ने याबेल को जन्म दिया, जो तम्बू में रहते और चरवाहे थे, उनका पिता वही था.
4:21	और उसके भाई का नाम यूबाल था; वह उन लोगों का पिता था जो वीणा और बाँसुरी बजाते हैं.
4:22	ज़िल्लाह ने भी ट्यूबलकेन की कल्पना की थी, जो पीतल और लोहे के सब कामों में हथौड़ी और कारीगर था. वास्तव में, ट्यूबलकैन की बहन नोएमा थी.
4:23	और लेमेक ने अपनी पत्नियों आदा और सिल्ला से कहा: “मेरी आवाज सुनो, तुम लेमेक की पत्नियाँ हो, मेरे भाषण पर ध्यान दो. क्योंकि मैं ने अपक्की हानि के लिथे एक मनुष्य को मार डाला है, और मेरे खुद के खरोंच के लिए एक किशोर.
4:24	कैन के लिए सात गुना प्रतिशोध दिया जाएगा, परन्तु लेमेक के लिये, सतहत्तर बार।
4:25	आदम भी अपनी पत्नी को फिर से जानता था, और उसने एक पुत्र को जन्म दिया, और उस ने उसका नाम सेठ रखा, कह रहा, “भगवान ने मुझे एक और संतान दी है, हाबिल के स्थान पर, जिसे कैन ने मार डाला।
4:26	परन्तु सेठ के भी एक पुत्र उत्पन्न हुआ, जिसे वह एनोस कहते थे. यह भगवान के नाम का आह्वान करने लगा.

उत्पत्ति 5

5:1	यह आदम के वंश की पुस्तक है. जिस दिन परमेश्वर ने मनुष्य को बनाया, उसने उसे परमेश्वर के स्वरूप में बनाया.
5:2	उसने उन्हें बनाया, पुरुष और महिला; और उसने उन्हें आशीर्वाद दिया. और उसने उनका नाम आदम रखा, दिन में जब वे बनाए गए थे.
5:3	तब आदम एक सौ तीस वर्ष जीवित रहा. और फिर उसने अपने स्वरूप और समानता में एक पुत्र की कल्पना की, और उस ने अपना नाम सेठ रखा.
5:4	और सेठ के गर्भ में आने के बाद, आदम की आयु आठ सौ वर्ष की हुई. और उसने बेटे और बेटियों को जन्म दिया.
5:5	और जब तक आदम जीवित रहा, तब तक वह नौ सौ तीस वर्ष का हुआ, और फिर वह मर गया.
5:6	और शेत भी एक सौ पांच वर्ष जीवित रहा, और फिर उसने एनोस को जन्म दिया.
5:7	और उसके बाद उसने एनोस को जन्म दिया, शेत आठ सौ सात वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई.
5:8	और शेत की कुल अवस्या नौ सौ बारह वर्ष की हुई।, और फिर वह मर गया.
5:9	सच्चाई में, एनोस नब्बे वर्ष जीवित रहे, और फिर उसने केनान को जन्म दिया.
5:10	उसके जन्म के बाद, वह आठ सौ पंद्रह वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई.
5:11	और एनोश की कुल अवस्या नौ सौ पांच वर्ष की हुई।, और फिर वह मर गया.
5:12	वैसे ही, केनान सत्तर वर्ष जीवित रहा, और फिर उसने महललेल को जन्म दिया.
5:13	और उसके बाद महललेल की कल्पना हुई, केनान आठ सौ चालीस वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई.
5:14	और केनान की कुल अवस्या नौ सौ दस वर्ष की हुई।, और फिर वह मर गया.
5:15	और महललेल पैंसठ वर्ष जीवित रहा, और फिर उसने येरेद को गर्भ धारण किया.
5:16	और जेरेद के गर्भ में आने के बाद, महललेल आठ सौ तीस वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई.
5:17	और महललेल की कुल अवस्या आठ सौ पंचानवे वर्ष की हुई, और फिर वह मर गया.
5:18	और येरेद एक सौ बासठ वर्ष जीवित रहा, और फिर उसने हनोक को जन्म दिया.
5:19	और जब उसने हनोक को जन्म दिया, येरेद आठ सौ वर्ष तक जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई.
5:20	और येरेद की कुल अवस्या नौ सौ बासठ वर्ष की हुई, और फिर वह मर गया.
5:21	हनोक पैंसठ वर्ष जीवित रहा, और तब वह मतूशेलह के गर्भ में पड़ा.
5:22	और हनोक परमेश्वर के साथ-साथ चलता रहा. और मतूशेलह के गर्भ में आने के बाद, वह तीन सौ वर्ष तक जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई.
5:23	और हनोक की कुल अवस्या तीन सौ पैंसठ वर्ष की हुई.
5:24	और वह परमेश्वर के साथ चला, और फिर वह फिर दिखाई न दिया, क्योंकि परमेश्वर ने उसे ले लिया.
5:25	वैसे ही, मतूशेलह एक सौ सत्तासी वर्ष जीवित रहा, और फिर उसने लेमेक को गर्भ में रखा.
5:26	और उसके बाद वह लेमेक के गर्भ में आया, मतूशेलह सात सौ बयासी वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई.
5:27	और मतूशेलह की कुल अवस्या नौ सौ उनहत्तर वर्ष की हुई, और फिर वह मर गया.
5:28	तब लेमेक एक सौ बयासी वर्ष जीवित रहा, और उसने एक पुत्र को जन्म दिया.
5:29	और उस ने अपना नाम नूह रखा, कह रहा, “यह हमें हमारे कामों और हमारे हाथों के कष्टों से दिलासा देगा, उस देश में जिसे यहोवा ने शाप दिया है।”
5:30	और नूह के गर्भ में आने के बाद, लेमेक पाँच सौ पंचानवे वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई.
5:31	और लेमेक की कुल अवस्या सात सौ सतहत्तर वर्ष की हुई, और फिर वह मर गया. सच्चाई में, जब नूह पाँच सौ वर्ष का था, उसने शेम को जन्म दिया, जांघ, और जेफेथ.

उत्पत्ति 6

6:1	और जब मनुष्य पृथ्वी पर गुणा करने लगे, और उनके बेटियाँ उत्पन्न हुईं,
6:2	भगवान के बेटे, यह देखकर कि पुरुषों की बेटियाँ सुंदर थीं, उन्होंने जिस किसी को चाहा उन में से स्त्रियां ले लीं.
6:3	और भगवान ने कहा: “मेरी आत्मा मनुष्य में सदा के लिये नहीं रहेगी, क्योंकि वह मांस है. इस प्रकार उसकी आयु एक सौ बीस वर्ष की होगी।”
6:4	उन दिनों पृथ्वी पर दैत्य थे. क्योंकि उसके बाद परमेश्वर के पुत्र मनुष्य की पुत्रियों के पास गए, और उन्होंने गर्भधारण किया, ये प्राचीन काल के शक्तिशाली बन गए, प्रसिद्ध पुरुष.
6:5	फिर भगवान, यह देखकर कि मनुष्यों की बुराई पृथ्वी पर बढ़ गई है, और उनके मन में हर एक विचार हर समय बुराई ही पर लगा रहता है,
6:6	मन फिराया कि उसने मनुष्य को पृथ्वी पर बनाया. और दिल के दुख से भीतर तक छुआ जा रहा है,
6:7	उन्होंने कहा, “मैं मनुष्य को समाप्त कर दूँगा, जिसे मैंने बनाया है, पृथ्वी के चेहरे से, मनुष्य से अन्य जीवित चीजों के लिए, जानवरों से लेकर हवा में उड़ने वाली चीज़ों तक. क्योंकि मुझे खेद है कि मैं ने उन्हें बनाया है।”
6:8	फिर भी सच में, नूह ने प्रभु के सामने अनुग्रह पाया.
6:9	ये नूह की पीढ़ियाँ हैं. नूह एक न्यायी व्यक्ति था, और फिर भी वह अपनी पीढ़ियों में प्रमुख था, क्योंकि वह परमेश्वर के साथ-साथ चलता था.
6:10	और उसने तीन पुत्रों की कल्पना की: शेम, जांघ, और जेफेथ.
6:11	तौभी परमेश्वर की दृष्टि के साम्हने पृथ्वी भ्रष्ट हो गई, और वह अधर्म से भर गया था.
6:12	और जब परमेश्वर ने देखा, कि पृथ्वी बिगड़ी हुई है, (वास्तव में, सभी प्राणियों ने पृथ्वी पर अपना मार्ग भ्रष्ट कर लिया था)
6:13	उसने नूह से कहा: “सभी प्राणियों का अंत मेरी दृष्टि में आ गया है. उनके उपस्‍थिति से पृथ्‍वी अधर्म से भर गई है, और मैं उन्हें नष्ट कर दूंगा, पृथ्वी के साथ.
6:14	चिकनी लकड़ी से अपने लिए एक सन्दूक बनाओ. तुम सन्दूक में छोटे-छोटे निवास स्थान बनाना, और तुम भीतर और बाहर पिचक लगाओगे.
6:15	और इस प्रकार तुम इसे बनाओगे: सन्दूक की लम्बाई तीन सौ हाथ हो, उसकी चौड़ाई पचास हाथ, और उसकी ऊंचाई तीस हाथ.
6:16	तू सन्दूक में एक खिड़की बनाना, और उसे ऊपर से एक हाथ के भीतर पूरा करना. फिर सन्दूक के द्वार को उसकी अलंग पर लगवाना. आप इसमें बनाओ: एक निचला भाग, ऊपरी कमरे, और एक तीसरा स्तर.
6:17	देखो, मैं पृय्वी पर प्रचण्ड जलप्रलय लाऊंगा, कि सब प्राणियों को जिन में जीवन का श्वास है, स्वर्ग के नीचे मार डाला जाए. पृथ्वी पर जो कुछ है वह सब भस्म हो जाएगा.
6:18	और मैं तुम्हारे साथ अपनी वाचा बान्धूंगा, और तुम सन्दूक में प्रवेश करोगे, आप और आपके बेटे, तुम्हारी पत्नी और तुम्हारे पुत्रों की पत्नियाँ तुम्हारे साथ हैं.
6:19	और मांस के हर जीवित प्राणी से, तू जोड़े को सन्दूक में ले जाएगा, ताकि वे तुम्हारे साथ जीवित रह सकें: पुरुष लिंग और महिला से,
6:20	पक्षियों से, उनके प्रकार के अनुसार, और जानवरों से, उनकी तरह में, और पृथ्वी पर सभी जानवरों के बीच से, उनके प्रकार के अनुसार; प्रत्येक से जोड़े तुम्हारे साथ प्रवेश करेंगे, ताकि उनका गुजारा हो सके.
6:21	इसलिए, जितने खाने के योग्य हैं उन सभोंमें से तू अपके साय ले लेना, और तुम इन्हें अपने साथ ले जाना. और इनका उपयोग भोजन के रूप में किया जाएगा, कुछ आपके लिए, और बाकी उनके लिए।
6:22	और इस प्रकार नूह ने सब कुछ वैसा ही किया जैसा परमेश्वर ने उसे निर्देश दिया था.

उत्पत्ति 7

7:1	और यहोवा ने उससे कहा: “सन्दूक दर्ज करें, आप और आपका पूरा घर. क्‍योंकि मैं ने तुझे अपक्की दृष्टि के साम्हने देखा है, इस पीढ़ी के भीतर.
7:2	सभी स्वच्छ जानवरों से, सात और सात लो, नर और मादा. फिर भी सच में, जानवरों से जो अशुद्ध हैं, दो और दो लो, नर और मादा.
7:3	लेकिन हवा के पक्षियों से भी, सात और सात लो, नर और मादा, ताकि सारी पृथ्वी पर वंश बचाया जा सके.
7:4	उस बिंदु से के लिए, और सात दिनों के बाद, मैं पृथ्वी पर चालीस दिन और चालीस रात तक जल बरसाऊंगा. और मैं अपक्की बनाई हुई सब वस्तुओंको मिटा डालूंगा, पृथ्वी की सतह से। ”
7:5	इसलिए, नूह ने यहोवा की आज्ञा के अनुसार सब कुछ किया.
7:6	और वह छ: सौ वर्ष का था जब जलप्रलय का जल पृथ्वी में डूब गया.
7:7	और नूह ने सन्दूक में प्रवेश किया, और उसके बेटे, उसकी पत्नी, और उसके पुत्रों की पत्नियां उसके साथ, बड़ी बाढ़ के पानी के कारण.
7:8	और पशुओं से, दोनों शुद्ध और अशुद्ध, और पक्षियों से, और पृथ्वी पर चलने वाली हर चीज से,
7:9	वे दो दो करके नूह के सन्दूक में लाए गए, पुरुष और महिला, जिस प्रकार यहोवा ने नूह को निर्देश दिया था.
7:10	और जब सात दिन बीत गए, महान बाढ़ के पानी ने पृथ्वी को डुबो दिया.
7:11	नूह के जीवन के छह सौवें वर्ष में, दूसरे महीने में, महीने के सत्रहवें दिन में, महान रसातल के सभी फव्वारे जारी किए गए थे, और स्वर्ग के झरोखे खुल गए.
7:12	और पृथ्वी पर वर्षा चालीस दिन और चालीस रात तक होती रही.
7:13	उसी दिन, नूह और उसके बेटे, शेम, जांघ, और जेफेथ, और उनके साथ उसकी पत्नी और उसके पुत्रों की तीनों पत्नियां भी थीं, सन्दूक में प्रवेश किया.
7:14	वे और हर जानवर अपनी तरह के अनुसार, और उनके प्रकार के सभी पशु, और सब कुछ जो पृथ्वी पर अपनी तरह से चलता है, और हर एक उड़ने वाला प्राणी अपनी जाति के अनुसार, सभी पक्षी और वह सब जो उड़ सकता है,
7:15	नूह के सन्दूक में प्रवेश किया, जो कुछ मांस है उस में से दो गुणा दो, जिसमें जीवन की सांस थी.
7:16	और जो प्रविष्ट हुए वे नर और नारी होकर गए, उस सब से जो मांस है, जैसा परमेश्वर ने उसे निर्देश दिया था. और तब यहोवा ने उसे बाहर से भीतर बन्द कर दिया.
7:17	और पृथ्वी पर चालीस दिन तक महाप्रलय होता रहा. और जल और भी बढ़ गया, और उन्होंने सन्दूक को भूमि से ऊपर उठाया.
7:18	क्‍योंकि वे बहुत उमण्डते थे, और उन्होंने सब कुछ पृथ्वी की सतह पर भर दिया. और तब सन्दूक को जल के पार ले जाया गया.
7:19	और जल पृथ्वी पर अपार फैल गया. और सारे आकाश के नीचे के सब ऊंचे पहाड़ ढँक गए.
7:20	पानी उन पहाड़ों से पंद्रह हाथ ऊँचा था जिन्हें उसने ढँका था.
7:21	और जितने प्राणी पृय्वी पर रेंगते थे वे सब मिट गए: उड़ने वाली चीजें, जानवरों, जंगली जानवरों, और जमीन पर रेंगने वाली सभी चलती चीजें. और सभी पुरुष,
7:22	और सब कुछ जिसमें पृथ्वी पर जीवन की सांस है, मृत.
7:23	और उस ने पृय्वी पर का सारा पदार्थ मिटा दिया, आदमी से जानवर तक, रेंगनेवाली वस्तुएँ ठीक उतनी ही हैं जितनी हवा में उड़नेवाली वस्तुएँ. और वे पृथ्वी पर से मिट गए. लेकिन केवल नूह ही रह गया, और जो उसके संग जहाज में थे.
7:24	और जल पृथ्वी पर डेढ़ सौ दिन तक समाया रहा.

उत्पत्ति 8

8:1	तब परमेश्वर ने नूह को याद किया, और सभी जीवित चीजें, और सभी मवेशी, जो उसके साथ जहाज में थे, और उसने पृय्वी पर पवन चलाया, और जल घट गया.
8:2	और अथाह कुंड के सोते और स्वर्ग के झरोखे बन्द हो गए. और आकाश से होनेवाली वर्षा थम गई.
8:3	और जल पृथ्वी पर से आना और जाना फिर से बहाल हो गया. और डेढ़ सौ दिन के बाद वे घटने लगे.
8:4	और सातवें महीने में सन्दूक ने विश्राम किया, महीने के सत्ताईसवें दिन, आर्मेनिया के पहाड़ों पर.
8:5	फिर भी सच में, दसवें महीने तक जल घटता और घटता रहा. दसवें महीने के लिए, महीने के पहले दिन, पहाड़ों की युक्तियाँ दिखाई दीं.
8:6	और जब चालीस दिन बीत गए, नूह, वह खिड़की खोल रहा था जिसे उसने सन्दूक में बनाया था, एक कौआ भेजा,
8:7	जो चला गया और वापस नहीं आया, जब तक जल पृय्वी पर से सूख न गया.
8:8	वैसे ही, उसने अपने पीछे एक कबूतर उड़ा दिया, यह देखने के लिये कि क्या जल पृय्वी पर थम गया या नहीं.
8:9	लेकिन जब उसे कोई ऐसी जगह नहीं मिली जहां उसका पैर टिक सके, वह सन्दूक में उसके पास लौट आई. क्योंकि जल सारी पृथ्वी पर था. और उसने हाथ बढ़ाकर उसे पकड़ लिया, और वह उसे सन्दूक में ले आया.
8:10	और तब, सात दिन और इंतजार करने के बाद, उसने फिर कबूतरी को सन्दूक में से उड़ा दिया.
8:11	और वह शाम को उसके पास आई, अपने मुँह में हरी पत्तियों वाली जैतून की शाखा लिए हुए. नूह तब समझ गया कि पृथ्वी पर जल थम गया है.
8:12	और फिर भी, उसने और सात दिन प्रतीक्षा की. और उसने कबूतर को उड़ा दिया, जो अब उसके पास नहीं लौटा.
8:13	इसलिए, छह सौ और पहले वर्ष में, पहले महीने में, महीने के पहले दिन, पृथ्‍वी पर जल कम हो गया. और नूह, सन्दूक का ढक्कन खोलना, बाहर देखा और देखा कि पृथ्वी की सतह सूख गई थी.
8:14	दूसरे महीने में, महीने के सत्ताईसवें दिन, पृथ्वी को सुखा दिया गया.
8:15	तब परमेश्वर ने नूह से बात की, कह रहा:
8:16	“सन्दूक से बाहर जाओ, आप और आपकी पत्नी, तुम्हारे पुत्र और तुम्हारे पुत्रों की पत्नियाँ तुम्हारे साथ हैं.
8:17	जितने जीवजन्तु तुम्हारे पास हैं उन सभोंको अपके साय निकाल ले आ, वह सब मांस है: पक्षियों के साथ के रूप में, वैसा ही वनपशुओं और पृय्वी पर रेंगनेवाले सब जन्तुओंके साथ भी. और भूमि पर प्रवेश करो: बढ़ो और उस पर गुणा करो।
8:18	और इस प्रकार नूह और उसके पुत्र निकल गए, और उसके साथ उसकी पत्नी और उसके पुत्रों की पत्नियां.
8:19	फिर सभी जीवित चीजें भी, और मवेशी, और जानवर जो पृथ्वी पर विचरण करते हैं, उनके प्रकार के अनुसार, सन्दूक से प्रस्थान किया.
8:20	तब नूह ने यहोवा के लिथे एक वेदी बनाई. और, हर एक गाय-बैल और पक्षी जो शुद्ध थे, उन में से ले लेना, उसने वेदी पर होमबलि चढ़ाया.
8:21	और प्रभु ने मीठी गंध सूंघकर कहा: “मैं अब से मनुष्य के कारण पृथ्वी को श्राप न दूंगा. क्‍योंकि मनुष्‍य के मन की भावनाएँ और विचार उसके यौवन से ही बुराई की ओर प्रवृत्त होते हैं. इसलिए, जैसा कि मैंने किया है, मैं अब हर जीवित आत्मा को नहीं छेदूंगा.
8:22	पृथ्वी के सभी दिन, बोने का समय और फसल, ठंड और गर्मी, ग्रीष्म और शिशिर, रात और दिन, बंद नहीं होगा।

उत्पत्ति 9

9:1	और परमेश्वर ने नूह और उसके पुत्रों को आशीष दी. और उसने उनसे कहा: "बढ़ोतरी, और गुणा करें, और पृथ्वी को भर दो.
9:2	और पृय्वी के सब पशुओं पर तुम्हारा भय और कँपकँपी बनी रहे, और हवा के सभी पक्षियों पर, साथ ही वह सब कुछ जो पृथ्वी पर चलता है. समुद्र की सारी मछलियाँ तेरे हाथ में सौंप दी गई हैं.
9:3	और हर एक वस्तु जो चलती फिरती है वह तुम्हारा आहार होगी. ठीक वैसे ही जैसे खाद्य पौधों के साथ होता है, मैंने उन सभी को आप तक पहुँचा दिया है,
9:4	परन्तु उस मांस को लोहू समेत तुम न खाना.
9:5	क्योंकि मैं तुम्हारे प्राणों के लोहू को सब पशुओं के हाथ से जांचूंगा. इसलिए भी, मानव जाति के हाथ में, प्रत्येक आदमी और उसके भाई के हाथ में, मैं मानवजाति के जीवन की जाँच करूँगा.
9:6	जो इंसानों का खून बहाएगा, उसका खून बहाया जाएगा. क्योंकि मनुष्य को सचमुच परमेश्वर के स्वरूप के लिये बनाया गया है.
9:7	लेकिन तुम्हारे लिए के रूप में: बढ़ाएँ और गुणा करें, और पृथ्वी पर निकलकर उसे पूरा करो।”
9:8	नूह को और उसके साथ उसके पुत्रों को, भगवान ने यह भी कहा:
9:9	“देखो, मैं तुम्हारे साथ अपनी वाचा बाँधूँगा, और तेरे बाद तेरा वंश भी,
9:10	और हर जीवित प्राणी के साथ जो तुम्हारे साथ है: पक्षियों, और घरेलू पशुओं, और पृथ्वी के जितने जीवजन्तु जहाज से निकले हैं, उन सभों को, और पृथ्वी के सब बनैले पशुओं के साथ.
9:11	मैं तुम्हारे साथ अपनी वाचा बाँधूँगा, और आगे से सब प्राणी एक बड़े जलप्रलय से नष्‍ट न किए जाएंगे, और, अब से, पृथ्वी को पूरी तरह से नष्ट करने के लिए एक बड़ी जलप्रलय नहीं होगी।
9:12	और भगवान ने कहा: “यह उस सन्धि का चिह्न है जो मैं तुम्हारे और मेरे बीच में देता हूँ, और हर जीवित प्राणी को जो तुम्हारे साथ है, सदा पीढ़ियों के लिए.
9:13	मैं अपना चाप बादलों में रखूँगा, और यह मेरे और पृथ्वी के बीच की वाचा का चिन्ह होगा.
9:14	और जब मैं आकाश को बादलोंसे ढाँपता हूँ, मेरा चाप बादलों में दिखाई देगा.
9:15	और मैं तुम्हारे साथ अपनी वाचा को स्मरण करूंगा, और हर एक जीवित प्राणी के साथ जो मांस को सजीव करता है. और उस बड़े जलप्रलय से फिर जल न होगा जो सब प्राणियोंको मिटा डाले.
9:16	और चाप बादलों में होगा, और मैं इसे देख लूंगा, और मैं उस सनातन वाचा को स्मरण रखूंगा जो परमेश्वर और पृथ्वी पर के सब प्राणियों के जीवित रहने के बीच में बान्धी गई थी।
9:17	और परमेश्वर ने नूह से कहा, "यह उस वाचा का चिन्ह होगा जो मैं ने अपने और पृथ्वी पर के सब प्राणियों के बीच बान्धी है।"
9:18	और इसलिए नूह के पुत्र, जो सन्दूक से बाहर आया था, शेम थे, जांघ, और जेफेथ. अब हाम स्वयं कनान का पिता है.
9:19	ये तीनों नूह के पुत्र हैं. और इन्हीं से मनुष्य जाति का सारा कुल सारी पृय्वी पर फैला या.
9:20	और नूह, एक अच्छा किसान, भूमि पर खेती करने लगे, और उसने एक दाख की बारी लगाई.
9:21	और उसकी शराब पीने से, वह मतवाला हो गया, और अपके डेरे में नंगा हो गया.
9:22	इसके कारण, जब हाम, कनान के पिता, वास्तव में अपने पिता के गुप्तांगों को नग्न देखा था, उसने बाहर अपने दो भाइयों को इसकी सूचना दी.
9:23	और सच में, शेम और येपेत ने अपनी भुजाओं पर लबादा डाल रखा था, और, पीछे की ओर बढ़ रहा है, अपने पिता के निजी अंगों को कवर किया. और उनके मुँह फेर दिए गए, ताकि वे अपने पिता की मर्दानगी न देखें.
9:24	फिर नूह, शराब से जागना, जब उसे पता चला कि उसके छोटे बेटे ने उसके साथ क्या किया है,
9:25	उन्होंने कहा, “कनान शापित हो, वह अपके भाइयोंके लिथे दासोंका दास ठहरेगा।
9:26	और उन्होंनें कहा: “शेम का परमेश्वर यहोवा धन्य है, कनान उसका दास बने.
9:27	भगवान जेफेथ का विस्तार करें, और वह शेम के तम्बुओं में रहे, और कनान उसका दास बने।”
9:28	और भीषण बाढ़ के बाद, नूह साढ़े तीन सौ वर्ष जीवित रहा.
9:29	और उसकी कुल आयु साढ़े नौ सौ वर्ष में पूरी हुई, और फिर वह मर गया.

उत्पत्ति 10

10:1	ये नूह के पुत्रों की वंशावली हैं: शेम, जांघ, और जेफेथ, और जो पुत्र उस बड़े जलप्रलय के बाद उनके उत्पन्न हुए.
10:2	येपेत के पुत्र गोमेर थे, और मागोग, और मडई, और जावन, और ट्यूबल, और मेशेक, और पट्टियां.
10:3	और गोमेर के पुत्र अशकनज हुए, और रिफथ, और तोगरमाह.
10:4	और यावान के पुत्र एलीशा थे, और तर्शीश, कित्ती, और रोडानिम.
10:5	अन्यजातियों के द्वीपों को इनके द्वारा उनके क्षेत्रों में विभाजित किया गया था, प्रत्येक अपनी जीभ के अनुसार, और उनके परिवारों को उनके राष्ट्रों में.
10:6	और हाम के पुत्र कूश थे, और मिजराईम, और रखें, और कनान.
10:7	और कूश के पुत्र सबा थे, और हवीला, और सबता, और रामा, और सबटेका. रामा के पुत्र शबा और ददान थे.
10:8	और फिर कूश ने निम्रोद को जन्म दिया; वह पृथ्वी पर शक्तिशाली होने लगा.
10:9	और यहोवा के सम्मुख वह योग्य शिकारी ठहरा. इस से, एक कहावत निकली: 'बिल्कुल निम्रोद की तरह, यहोवा के सामने योग्य शिकारी।'
10:10	इसलिए, उसके राज्य की शुरुआत बाबुल थी, और एरेक, और एकेड, और चालान, शिनार देश में.
10:11	उस भूमि से, असुर निकल आया, और उसने नीनवे को बनाया, और शहर की सड़कें, और कालह,
10:12	और रेसेन भी, नीनवे और कालह के बीच. यह एक महान शहर है.
10:13	और सच में, मिस्र ने लुडिम की कल्पना की, और अनामिम, और लेहबीम, Naphtuhim,
10:14	और पथ्रुसिम, और कैसलुहिम, उसी से पलिश्ती और कप्तोरिम निकले.
10:15	तब कनान ने सीदोन को अपना जेठा माना, हित्ती,
10:16	और यबूसी, और एमोराइट, गिरगाशाइट,
10:17	हिवाइट, और अर्काइट: सिनाइट,
10:18	और अरवाडियन, सामरी, और हमाथी. और उसके बाद, कनानियों के लोग फैल गए.
10:19	और चानान के सिवान चले गए, जैसे कोई यात्रा करता है, सीदोन से गरार तक, गाजा तक भी, जब तक कोई सदोम और अमोरा में प्रवेश न करे, और अदमा और सबोयीम से, लेसा के लिए भी.
10:20	ये ही हाम के वंश में के पुत्र हुए, और जीभ, और पीढ़ियाँ, और भूमि, और राष्ट्र.
10:21	वैसे ही, शेम से, हेबेर के सभी पुत्रों का पिता, जेफेथ का बड़ा भाई, बेटे पैदा हुए.
10:22	शेम के पुत्र एलाम थे, और असुर, और अरफक्षद, और लुड, और अराम.
10:23	अराम के पुत्र ऊज थे, और हुल, और गेदर, और मैश.
10:24	लेकिन सच में, अर्पक्षद ने शेला को गर्भ में रखा, जिनसे एबर पैदा हुआ था.
10:25	और एबेर के दो पुत्र उत्पन्न हुए: एक का नाम पेलेग था, क्योंकि उसके दिनों में पृय्वी बँट गई, और उसके भाई का नाम योक्तान था.
10:26	इसी जोक्तान ने अल्मोदद को जन्म दिया, और शेलेफ, और हज़रमावेथ, प्रचुर
10:27	और हदोराम, और उजाल और दिक्लाह,
10:28	और ओबाल और अबीमेल, शबा
10:29	और ओपीर, हवीला और योबाब. ये सब योक्तान के पुत्र थे.
10:30	और उनका ठिकाना मेस्सा तक फैला हुआ है, एक प्रवास के रूप में, यहाँ तक कि सफ़र को भी, पूर्व में एक पर्वत.
10:31	ये ही अपने अपने कुल के अनुसार शेम के पुत्रा थे, और जीभ, और उनके राष्ट्रों के भीतर क्षेत्र.
10:32	ये नूह के परिवार हैं, उनके लोगों और राष्ट्रों के अनुसार. राष्ट्र इनके अनुसार विभाजित हो गए, महान बाढ़ के बाद पृथ्वी पर.

उत्पत्ति 11

11:1	अब पृथ्वी एक ही भाषा और एक ही बोली की थी.
11:2	और जब वे पूर्व से आगे बढ़ रहे थे, उन्हें शिनार देश में एक मैदान मिला, और वे उसमें रहने लगे.
11:3	और हर एक ने अपने पड़ोसी से कहा, "आना, चलो ईंटें बनाते हैं, और उन्हें आग में पकाओ।” और उनके पास पत्थरों की जगह ईंटें थीं, और मोर्टार के बजाय पिच.
11:4	और उन्होंने कहा: "आना, आओ हम एक नगर और एक गुम्मट बनाएं, ताकि इसकी ऊंचाई स्वर्ग तक पहुंच सके. और सब देशों में बंटने से पहिले हम अपना नाम प्रसिद्ध करें।”
11:5	तब यहोवा नगर और गुम्मट को देखने के लिथे उतरा, जिसे आदम के पुत्र बना रहे थे.
11:6	और उन्होंनें कहा: “देखो, लोग एकजुट हैं, और सबकी एक जीभ है. और जब से उन्होंने ऐसा करना शुरू किया है, वे अपनी योजनाओं से बाज़ नहीं आएंगे, जब तक वे अपना काम पूरा नहीं कर लेते.
11:7	इसलिए, आना, चलो उतरते हैं, और वहीं उनकी जीभ में गड़बडि़यां डाल देते हैं, ताकि वे सुन न सकें, हर एक अपने पड़ोसी की आवाज के लिए।
11:8	और इस प्रकार यहोवा ने उन्हें उस स्थान से सब देशों में बांट दिया, और उन्होंने नगर बनाना छोड़ दिया.
11:9	और इसी वजह से, उसका नाम 'बाबुल' रखा गया,' क्योंकि उस स्थान पर सारी पृथ्वी की भाषा गड़बड़ हो गई. और तभी से, यहोवा ने उन्हें सब देशोंमें तितर-बितर किया.
11:10	ये शेम की पीढ़ियाँ हैं. जब शेम ने अर्पक्षद को जन्म दिया तब वह सौ वर्ष का था, महान बाढ़ के दो साल बाद.
11:11	और उसके बाद अर्पक्षद का गर्भ रहा, शेम पाँच सौ वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई.
11:12	अगला, अर्पक्षद पैंतीस वर्ष जीवित रहा, और उसके बाद शेला का गर्भ रहा.
11:13	और उसके बाद शेला की कल्पना की, अर्पक्षद तीन सौ तीन वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई.
11:14	वैसे ही, शेला तीस वर्ष जीवित रहा, और फिर उसने एबेर की कल्पना की.
11:15	और उसके बाद एबेर की कल्पना की, शेला चार सौ तीन वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई.
11:16	तब एबेर चौंतीस वर्ष जीवित रहा, और उसने पेलेग को जन्म दिया.
11:17	और उसके बाद उसने पेलेग को जन्म दिया, एबेर चार सौ तीस वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई.
11:18	वैसे ही, पेलेग तीस वर्ष जीवित रहा, और फिर उसने रू को जन्म दिया.
11:19	और जब उसने रू को जन्म दिया, पेलेग दो सौ नौ वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई.
11:20	तब रू बत्तीस वर्ष जीवित रहा, और फिर उसने सरूग को जन्म दिया.
11:21	वैसे ही, जब उसने सरूग को जन्म दिया, रू दो सौ सात वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई.
11:22	सच्चाई में, सरूग तीस वर्ष जीवित रहा, और फिर उसने नाहोर की कल्पना की.
11:23	और नाहोर के गर्भ में आने के बाद, सरूग दो सौ वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई.
11:24	इस प्रकार नाहोर उनतीस वर्ष जीवित रहा, और तब उसने तेरह को जन्म दिया.
11:25	और उसके बाद वह तेरह के गर्भ में रहा, नाहोर एक सौ उन्नीस वर्ष जीवित रहा, और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई.
11:26	और तेरह सत्तर वर्ष जीवित रहा, और तब वह अब्राम के गर्भ में पड़ा, और नाहोर, और हारान.
11:27	और ये तेरह की वंशावली हैं. तेरह ने अब्राम को जन्म दिया, ऊपर, और हारान. अगले हारान ने लूत की कल्पना की.
11:28	और हारान अपके पिता तेरह के साम्हने मर गया, उसकी जन्मभूमि में, कसदियों के ऊर में.
11:29	तब अब्राम और नाहोर ने पत्नियाँ लीं. अब्राम की पत्नी का नाम सारै था. और नाहोर की पत्नी का नाम मिल्का था, हारान की बेटी, मिल्का के पिता, और इस्काह का पिता.
11:30	परन्तु सारै बांझ थी और उसके कोई सन्तान न थी.
11:31	और इस प्रकार तेरह ने अपने पुत्र अब्राम को ब्याह लिया, और उसका पोता लूत, हारान का पुत्र, और उसकी बहू सारै, उनके बेटे अब्राम की पत्नी, और वह उन्हें कसदियों के ऊर नगर से निकाल ले गया, कनान देश में जाने के लिए. और वे हारान तक पहुंचे, और वे वहीं रहने लगे.
11:32	और तेरह की अवस्या दो सौ पांच वर्ष की हुई।, और हारान में उसकी मृत्यु हो गई.

उत्पत्ति 12

12:1	तब यहोवा ने अब्राम से कहा: “अपनी भूमि से प्रस्थान करो, और अपने अपनों से, और तुम्हारे पिता के घर से, और उस देश में आओ जो मैं तुम्हें दिखाऊंगा.
12:2	और मैं तुम से एक बड़ी जाति बनाऊंगा, और मैं तुझे आशीष दूंगा, और तेरे नाम की महिमा करूंगा, और तुम धन्य हो जाओगे.
12:3	जो तुझे आशीर्वाद देंगे, उनको मैं आशीष दूंगा, और जो तुझे शाप दें उनको शाप दे, और पृथ्वी के सारे कुल तुझ में आशीष पाएंगे।”
12:4	और यहोवा के इस वचन के अनुसार अब्राम चला गया, और लूत उसके संग चला. जब अब्राम हारान से निकला तब वह पचहत्तर वर्ष का था.
12:5	और वह अपनी पत्नी सारै को ले गया, और लूत, उसके भाई का बेटा, और वह सब कुछ जो उनके पास था, और जो जीवन उन्होंने हारान में प्राप्त किया था, और वे कनान देश को जाने के लिथे निकल गए. और जब वे उसमें पहुंचे,
12:6	अब्राम उस देश के बीच से होते हुए शकेम के स्थान तक गया, जहाँ तक प्रसिद्ध खड़ी घाटी है. अब उस समय, कनानी देश में था.
12:7	तब यहोवा अब्राम के सामने प्रकट हुआ, और उसने उससे कहा, "अपने वंश के लिए, मैं यह देश दूँगा।” और वहाँ उस ने यहोवा के लिथे एक वेदी बनाई, जो उसे दिखाई दिया था.
12:8	और वहां से होते हुए एक पहाड़ पर चले गए, जो बेतेल के पूर्व के साम्हने था, उसने वहीं अपना तम्बू खड़ा किया, पश्चिम में बेथेल होना, और पूर्व में हाई. उसने वहाँ यहोवा के लिए एक वेदी भी बनाई, और उस ने उसका नाम पुकारा.
12:9	और अब्राम ने यात्रा की, बाहर जाना और आगे बढ़ना, दक्षिण की ओर.
12:10	परन्तु देश में अकाल पड़ा. और अब्राम मिस्र में उतरा, वहाँ रहने के लिए. क्योंकि अकाल देश पर छा गया.
12:11	और जब वह मिस्र में प्रवेश करने के निकट था, उसने अपनी पत्नी सारै से कहा: "मैं तुम्हें एक खूबसूरत महिला के रूप में जानता हूं.
12:12	और जब मिस्री तुझे देखें, वे कहेंगे, 'वह उसकी पत्नी है।' और वे मुझे मार डालेंगे, और आपको बनाए रखें.
12:13	इसलिए, मैं आपसे यह कहने के लिए विनती करता हूं कि आप मेरी बहन हैं, ताकि तुम्हारे कारण मेरा भला हो, और मेरी आत्मा तेरी कृपा से जीवित रहे।”
12:14	इसलिए, जब अब्राम मिस्र में आया था, मिस्रियों ने देखा कि वह स्त्री अति सुन्दर है.
12:15	और हाकिमों ने फिरौन को इसकी सूचना दी, और उन्होंने उसकी प्रशंसा की. और वह स्त्री फिरौन के घराने में पहुंचा दी गई.
12:16	सच्चाई में, उसके कारण उन्होंने अब्राम के साथ अच्छा व्यवहार किया. और उसके पास भेड़-बकरी, गाय-बैल और गदहे थे, और पुरुष नौकर, और महिला नौकर, और मादा गधे, और ऊंट.
12:17	परन्तु यहोवा ने फिरौन और उसके घराने को सारै के कारण बड़ी मार खाई, अब्राम की पत्नी.
12:18	और फिरौन ने अब्राम को बुलाया, और उसने उससे कहा: “यह तुमने मेरे साथ क्या किया है? तुमने मुझे क्यों नहीं बताया कि वह तुम्हारी पत्नी थी?
12:19	तुमने उसे अपनी बहन होने का दावा किस कारण से किया?, ताकि मैं उसे अपनी पत्नी के रूप में अपने पास रख लूं? इसलिए अब, अपने साथी को देखो, उसे ग्रहण करो और जाओ।”
12:20	और फिरौन ने अपके जनोंको अब्राम के विषय में चिताया. और वे उसे उसकी पत्नी और उसका सब कुछ समेत ले चले.

उत्पत्ति 13

13:1	इसलिए, अब्राम मिस्र से चढ़ा, वह और उसकी पत्नी, और वह सब जो उसके पास था, और लूत उसके साथ, दक्षिणी क्षेत्र की ओर.
13:2	लेकिन सोने और चांदी के कब्जे से वह बहुत अमीर था.
13:3	और जिस मार्ग से वह आया था उसी से लौट गया, मेरिडियन से बेथेल में, उस जगह तक जहाँ पहले उसने अपना तंबू गाड़ा था, बेथेल और हाई के बीच.
13:4	वहाँ, उस वेदी के स्थान पर जो उस ने पहिले बनाई यी, उसने फिर से यहोवा का नाम लिया.
13:5	लेकिन लूत भी, जो अब्राम के साथ था, भेड़ों के झुंड थे, और मवेशी, और तंबू.
13:6	न तो भूमि उन्हें समाहित कर पा रही थी, ताकि वे एक साथ रह सकें. वास्तव में, उनका सार इतना महान था कि वे एक साथ नहीं रह सकते थे.
13:7	और फिर अब्राम और लूत के चरवाहों के बीच भी संघर्ष हुआ. उस समय कनानी और परिज्जी उस देश में रहते थे.
13:8	इसलिए, अब्राम ने लूत से कहा: "मुझे आपसे पूछना है, मेरे और तुम्हारे बीच कोई झगड़ा न हो, और मेरे चरवाहों और तुम्हारे चरवाहों के बीच. क्योंकि हम भाई हैं.
13:9	देखो, सारी भूमि तेरी आंखों के सामने है. मुझसे हटो, मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं. यदि आप बाईं ओर जाएंगे, मैं अधिकार लूंगा. अगर आप सही चुनते हैं, मैं बाईं ओर से गुजरूंगा।
13:10	और बहुत कुछ, अपनी आँखें ऊपर उठाना, यरदन के आस पास के सारे देश को देखा, जिसकी अच्छी तरह से सिंचाई की गई थी, इससे पहले कि यहोवा ने सदोम और अमोरा को उलट दिया. यह यहोवा के स्वर्ग जैसा था, और यह मिस्र जैसा था, सोअर की ओर आ रहा है.
13:11	और लूत ने अपने लिये यरदन के आस पास का देश चुन लिया, और वह पूर्व की ओर चला गया. और वे बंट गए, एक भाई दूसरे से.
13:12	अब्राम कनान देश में रहने लगा. सच्चाई में, लूत यरदन के आस-पास के नगरों में रहने लगा, और वह सदोम में रहने लगा.
13:13	किन्तु सदोम के लोग बहुत दुष्ट थे, और वे यहोवा की दृष्टि में बेहिसाब पापी थे.
13:14	और यहोवा ने अब्राम से कहा, जब लूत उससे अलग हो गया: "अपनी आँखें ऊपर करो, और उस जगह से बाहर देखो जहां तुम अभी हो, उत्तर और मध्याह्न के लिए, पूर्व और पश्चिम की ओर.
13:15	सारी भूमि जो तुम देखते हो, मैं तुम्हें दे दूँगा, और तेरे वंश को सदा के लिथे.
13:16	और मैं तेरे वंश को भूमि की धूल के समान कर दूंगा. यदि कोई मनुष्य पृथ्वी की धूल को गिनने में समर्थ है, वह तुम्हारे वंश की भी गिनती कर सकेगा.
13:17	उठो और देश की लम्बाई में चल फिरो, और चौड़ाई. क्योंकि मैं इसे तुझे दूँगा।”
13:18	इसलिए, अपना तम्बू हिला रहा है, अब्राम मम्रे की खड़ी घाटी के पास जाकर रहने लगा, जो हेब्रोन में है. और उस ने वहां यहोवा के लिथे एक वेदी बनाई.

उत्पत्ति 14

14:1	अब उस जमाने में ऐसा हुआ कि आम्रफेल, शिनार का राजा, और एरियोच, पोंटस के राजा, और कदोर्लाओमेर, एलामियों का राजा, और ज्वार, राष्ट्रों का राजा,
14:2	बेरा के विरुद्ध युद्ध करने गए, सदोम का राजा, और बिरसा के खिलाफ, अमोरा का राजा, और शिनाब के खिलाफ, अदमा का राजा, और शेमेबर के विरुद्ध, सबोयीम का राजा, और बेला के राजा के विरुद्ध, वह सोअर है.
14:3	ये सभी जंगली घाटी में एक साथ आए, जो अब नमक का सागर है.
14:4	क्योंकि वे बारह वर्ष तक कदोर्लाओमेर के अधीन रहे, और तेरहवें वर्ष में वे उसके पास से हट गए.
14:5	इसलिए, चौदहवें वर्ष में, कदोर्लाओमेर आ गया, और जो राजा उसके संग थे. और उन्होंने रपाईम को दो सींगोंवाली अशतोरेत में मारा, और उनके साथ जूज़ीम, और शावे-किर्यातैम में एमिम.
14:6	और सेईर के पहाड़ों में कोरियन, पारान के मैदानों तक भी, जो जंगल में है.
14:7	और वे लौटकर मिशपात नाम सोते के पास पहुंचे, जो कादेश है. और उन्होंने अमालेकियों के सारे देश को मारा, और एमोरी जो हससोन्तमार में रहते थे.
14:8	और सदोम का राजा, और अमोरा का राजा, और अदमा का राजा, और सबोयीम का राजा, और वास्तव में बेला का राजा, जो सोर है, निकल गया. और उन्हों ने जंगल की तराई में उन पर अपना मुकद्दमा चलाया,
14:9	अर्थात्, कदोर्लाओमेर के विरुद्ध, एलामियों का राजा, और ज्वार, राष्ट्रों का राजा, और अम्राफेल, शिनार का राजा, और एरियोच, पोंटस के राजा: चार राजाओं के विरुद्ध पाँच.
14:10	अब जंगली घाटी में डामर के कई गड्ढे थे. और सदोम के राजा और अमोरा के राजा पीछे हट गए और वे वहीं गिर पड़े. और जो रह गए, पहाड़ पर भाग गया.
14:11	तब उन्होंने सदोमियों और अमोरा के लोगों का सारा धन ले लिया, और वह सब जो भोजन से संबंधित है, और वे चले गए,
14:12	दोनों लूत के साथ, अब्राम के भाई का बेटा, जो सदोम में रहता था, और उसका पदार्थ.
14:13	और देखो, जो बच निकला था, उसने इब्री अब्राम को इसकी सूचना दी, जो एमोरी मम्रे की खड़ी घाटी में रहता था, जो एशकोल का भाई था, और अनेर का भाई. इन्हीं ने अब्राम से वाचा बान्धी थी.
14:14	जब अब्राम ने यह सुना था, अर्थात्, कि उसका भाई लूत बंदी बना लिया गया था, उसके हथियारबन्द पुरूषों में से तीन सौ अठारह गिने गए, और उनका पीछा करते हुए दान तक गया.
14:15	और अपनी कंपनी को विभाजित कर रहा है, वह रात में उन पर टूट पड़ा. और उस ने उनको मारा, और होबा तक उनका पीछा किया, जो दमिश्क के बायीं ओर है.
14:16	और वह सारा सामान वापस ले आया, और उसका भाई लूत, उसके पदार्थ के साथ, इसी तरह महिलाओं और लोगों.
14:17	तब सदोम का राजा उससे भेंट करने को निकला, जब वह कदोर्लाओमेर में वध करके लौटा, और जो राजा उसके संग शावे नाम तराई में थे, जो राजा की घाटी है.
14:18	फिर सच में, मलिकिसिदक, सलेम के राजा, रोटी और दाखरस लाया, क्योंकि वह परमप्रधान परमेश्वर का याजक था;
14:19	उसने उसे आशीर्वाद दिया, और उन्होंनें कहा: “सर्वोच्च परमेश्वर द्वारा अब्राम को आशीर्वाद दिया जाए, जिसने स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माण किया.
14:20	और परमप्रधान परमेश्वर धन्य हो, जिसके संरक्षण से शत्रु तेरे हाथ में हैं।” और उसने उसको सब वस्तुओं का दशमांश दिया.
14:21	तब सदोम के राजा ने अब्राम से कहा, “मुझे ये आत्माएँ दो, और बाकी अपने लिये ले लेना।”
14:22	और उन्होंने उसे जवाब दिया: “मैं अपना हाथ यहोवा परमेश्वर की ओर उठाता हूँ, अधिकांश ऊंचा, स्वर्ग और पृथ्वी का स्वामी,
14:23	कि कंबल के भीतर एक धागे से, यहाँ तक कि एक जूते के फीते तक भी, जो तेरा है उसमें से मैं कुछ न लूंगा, ऐसा न हो कि तुम कहो, 'मैंने अब्राम को समृद्ध किया है,'
14:24	सिवाय उसके जो जवानों ने खा लिया हो, और जो मेरे संग आए उन पुरूषोंके बांट दे: अन्य, एश्कोल, और ममरे. ये अपना हिस्सा लेंगे।

उत्पत्ति 15

15:1	इसलिए, इन बातों का लेन-देन किया गया है, यहोवा का वचन अब्राम के पास एक दर्शन के द्वारा पहुंचा, कह रहा: "डरो नहीं, अब्राहम, मैं तुम्हारा रक्षक हूँ, और तेरा प्रतिफल बहुत ही बड़ा है।”
15:2	और अब्राम ने कहा: "प्रभु परमेश्वर, तुम मुझे क्या दोगे? मैं बच्चों के बिना जा सकता हूं. और मेरे घर के भण्डारी का पुत्र यह दमिश्क का एलीएजेर है।”
15:3	और अब्राम ने जोड़ा: “फिर भी तूने मुझे सन्तान नहीं दी. और देखो, मेरे घर में उत्पन्न हुआ मेरा सेवक मेरा उत्तराधिकारी होगा।”
15:4	और तुरन्त यहोवा का वचन उसके पास पहुंचा, कह रहा: “यह तुम्हारा उत्तराधिकारी नहीं होगा. परन्तु वह जो तेरी गोद से आएगा, तुम्हारे वारिस के लिए भी वही होगा।”
15:5	और वह उसे बाहर ले आया, और उसने उससे कहा, “स्वर्ग में ले लो, और तारों को गिनें, यदि आप।" और उसने उससे कहा, “तेरा वंश भी ऐसा ही होगा।”
15:6	अब्राम ने परमेश्वर पर विश्वास किया, और यह उसके न्याय के योग्य ठहराया गया.
15:7	और उसने उससे कहा, “मैं यहोवा हूं जो तुम्हें कसदियों के ऊर नगर से निकाल लाया हूं, ताकि तुम्हें यह भूमि दे सकूं, और ताकि तुम उसके अधिकारी हो जाओ।”
15:8	लेकिन उसने कहा, "प्रभु परमेश्वर, किस प्रकार से मैं यह जान सकूँगा कि मैं इसे धारण करूँगा?”
15:9	और भगवान ने यह कहकर जवाब दिया: “मेरे लिए तीन वर्ष की एक गाय ले लो, और तीन वर्ष की एक बकरी, और तीन साल का एक मेढ़ा, एक कछुआ और एक कबूतर भी।”
15:10	इन सब को लेकर, उसने उन्हें बीच में से बांट दिया, और दोनों हिस्सों को एक दूसरे के सामने रख दिया. लेकिन पक्षियों को उसने नहीं बांटा.
15:11	और पक्षी लोथों पर उतर आए, किन्तु अब्राम ने उन्हें भगा दिया.
15:12	और जब सूरज डूब रहा था, अब्राम गहरी नींद में सो गया, और एक खौफ, महान और अंधेरा, उस पर आक्रमण कर दिया.
15:13	और यह उससे कहा गया था: “पहिले से जान लो, कि तुम्हारे होनेवाले वंश उस देश में परदेशी होकर रहेंगे, जो उनका अपना नहीं है, और वे उन्हें दासत्व में वश में रखेंगे, और चार सौ वर्ष तक उनको दु:ख देंगे.
15:14	फिर भी सच में, मैं राष्ट्र का न्याय करूँगा कि वे सेवा करेंगे, और इसके बाद वे बड़ी सामग्री के साथ विदा होंगे.
15:15	परन्तु तुम शांति से अपने पिता के पास जाओगे और अच्छे बुढ़ापे में दफनाए जाओगे.
15:16	लेकिन चौथी पीढ़ी में, वे यहाँ लौटेंगे. क्योंकि एमोरियों के अधर्म के काम अभी पूरे नहीं हुए हैं, यहाँ तक कि इस समय तक।”
15:17	तब, जब सूर्य अस्त हो गया था, एक काली धुंध आ गई, और उन विभाजनों के बीच से एक धुंआ उठता हुआ भट्टी और एक आग का दीपक दिखाई दिया.
15:18	उस दिन, परमेश्वर ने अब्राम के साथ एक वाचा बाँधी, कह रहा: “मैं यह देश तुम्हारे वंश को दूँगा, मिस्र की नदी से, यहाँ तक कि बड़ी नदी फरात तक:
15:19	केनियों और कनज्जियों का देश, कदमोनियों
15:20	और हित्ती, और परिज्जी लोग, वैसे ही रपाईम,
15:21	और एमोरी, और कनानी, और गिरगाशवासी, और यबूसी।”

उत्पत्ति 16

16:1	अब सराय, अब्राम की पत्नी, बच्चे पैदा नहीं किए थे. लेकिन, हाजिरा नाम की एक मिस्री दासी थी,
16:2	उसने अपने पति से कहा: “देखो, यहोवा ने मुझे बंद कर दिया है, ऐसा न हो कि मैं जन्म दूं. मेरी दासी में प्रवेश करो, ताकि कम से कम उसके बेटे मुझे मिलें।” और जब वह उसकी प्रार्थना के लिए तैयार हो गया,
16:3	वह मिस्री हाजिरा को ले गई, उसकी दासी, कनान देश में रहने के दस वर्ष बाद, और उसने उसे अपने पति को पत्नी के रूप में दे दिया.
16:4	और वह उसके पास गया. लेकिन जब उसने देखा कि वह गर्भवती हो गई है, उसने अपनी मालकिन का तिरस्कार किया.
16:5	और सारै ने अब्राम से कहा: "आपने मेरे खिलाफ गलत काम किया है. मैंने अपनी दासी को तेरी गोद में दिया, WHO, जब उसने देखा कि वह गर्भवती हो गई है, मुझे अवमानना ​​​​में रखा. यहोवा मेरे और तुम्हारे बीच न्याय करे।”
16:6	अब्राम ने उसे यह कहकर जवाब दिया, “देखो, तेरी दासी तेरे हाथ में है, कि तू जैसा चाहे वैसा व्यवहार करे।” इसलिए, जब सारै ने उसको दु:ख दिया, उसने उड़ान भरी.
16:7	और जब यहोवा के दूत ने उसे पाया, जंगल में पानी के फव्वारे के पास, जो मरुभूमि में शूर के मार्ग में है,
16:8	उसने उससे कहा: "हैगर, सराय की दासी, आप कहां से आए हैं? और कहाँ जाओगे?” और उसने जवाब दिया, “मैं सारै के साम्हने से भागा जाता हूं, मेरी मालकिन।"
16:9	और यहोवा के दूत ने उस से कहा, “अपनी मालकिन के पास लौट जाओ, और अपने आप को उसके वश में कर लो।”
16:10	और उसने फिर कहा, “मैं तुम्हारे वंश को निरन्तर बढ़ाऊँगा, और उनकी भीड़ के कारण उनकी गिनती न होगी।”
16:11	लेकिन उसके बाद उन्होंने कहा: “देखो, आपने गर्भधारण किया है, और तुम एक पुत्र को जन्म दोगी. और तू उसका नाम इश्माएल रखना, क्योंकि यहोवा ने तुम्हारा दु:ख सुन लिया है.
16:12	वह एक जंगली आदमी होगा. उसका हाथ सबके खिलाफ होगा, और सब हाथ उसके विरुद्ध होंगे. और वह अपके डेरे अपके सब भाइयोंके देश से दूर खड़ा कराएगा।
16:13	तब उसने यहोवा से प्रार्थना की, जिसने उस से बातें की थीं: "आप भगवान हैं जिन्होंने मुझे देखा है।" क्योंकि उसने कहा, "निश्चित रूप से, यहाँ मैंने अपने देखनेवाले की पीठ देखी है।”
16:14	इसके कारण, उसने कहा कि अच्छी तरह से: कादेश और बेरेद के बीच वही कुआँ है जो जीवित है और जो मुझे देखता है.
16:15	और हागार ने अब्राम के लिए एक पुत्र को जन्म दिया, जिसने अपना नाम इश्माएल बताया.
16:16	अब्राम छियासी वर्ष का था जब हाजिरा ने उसके लिए इश्माएल को जन्म दिया.

उत्पत्ति 17

17:1	सच्चाई में, जब वह निन्यानवे वर्ष का होने लगा, यहोवा उसके सामने प्रकट हुआ. और उसने उससे कहा: “मैं सर्वशक्तिमान परमेश्वर हूँ. मेरी दृष्टि में चलो और पूर्ण हो जाओ.
17:2	और मैं अपक्की वाचा मेरे और तुम्हारे बीच बान्धूंगा. और मैं तुझे बहुत ही अधिक बढ़ाऊंगा।
17:3	अब्राम मुँह के बल गिर गया.
17:4	और परमेश्वर ने उससे कहा: "मैं हूँ, और मेरी वाचा तुम्हारे साथ है, और तू बहुत सी जातियों का पिता होगा.
17:5	अब से तेरा नाम अब्राम न पुकारा जाएगा. लेकिन तुम इब्राहीम कहलाओगे, क्योंकि मैं ने तुझे बहुत सी जातियों का पिता करके स्थिर किया है.
17:6	और मैं तुम को बहुत अधिक बढ़ाऊंगा, और मैं तुम को जाति जाति में स्थापित करूंगा, और तेरे वंश में राजा उत्पन्न होंगे.
17:7	और मैं अपक्की वाचा मेरे और तुम्हारे बीच में स्थिर करूंगा, और तेरे बाद तेरे वंश की पीढ़ी पीढ़ी में, एक शाश्वत वाचा द्वारा: कि तू तेरा और तेरे पश्चात तेरे वंश का परमेश्वर बने.
17:8	और मैं तुझे और तेरे वंश को दूंगा, आपके प्रवास की भूमि, कनान की सारी भूमि, एक शाश्वत अधिकार के रूप में, और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा।
17:9	परमेश्वर ने फिर इब्राहीम से कहा: "और इसलिथे तुम मेरी वाचा का पालन करना, और तेरे बाद तेरा वंश अपनी पीढ़ी में.
17:10	यह मेरी वाचा है, जिसका आप अवलोकन करें, मेरे और आपके बीच, और तेरे बाद तेरा वंश: तुम्हारे बीच के सभी पुरुषों का खतना किया जाएगा.
17:11	और अपनी खलड़ी के मांस का खतना कराना, ताकि यह मेरे और तुम्हारे बीच की वाचा का चिन्ह हो सके.
17:12	तुम्हारे बीच में आठ दिन के एक शिशु का खतना किया जाएगा, आपकी पीढ़ियों में हर पुरुष. वैसे ही तेरे यहां उत्पन्न हुए सेवक भी, साथ ही जिन्हें खरीदा गया है, खतना किया जाएगा, यहां तक ​​कि वे भी जो आपके स्टॉक के नहीं हैं.
17:13	और मेरी वाचा तुम्हारे शरीर के साथ सदा की वाचा होगी.
17:14	नर, जिसकी खलड़ी का खतना न किया जाएगा, वह प्राणी अपके लोगोंमें से नाश किया जाएगा. क्योंकि उसने मेरी वाचा को तोड़ डाला है।”
17:15	परमेश्वर ने अब्राहम से भी कहा: “तुम्हारी पत्नी सराय, तुम सारै को न बुलाना, लेकिन सारा.
17:16	और मैं उसे आशीर्वाद दूंगा, और उस से मैं तुझे एक पुत्र दूंगा, मैं किसको आशीर्वाद दूंगा, और वह राष्ट्रों के बीच होगा, और उसके वंश से देश देश के राजा उठ खड़े होंगे।”
17:17	इब्राहीम मुँह के बल गिर पड़ा, और वह हंसा, उसके दिल में कह रहा है: "क्या आपको लगता है कि एक सौ साल के आदमी के लिए एक बेटा पैदा हो सकता है? और क्या सारा नब्बे वर्ष की आयु में जनेगी??”
17:18	और उसने भगवान से कहा, "काश इश्माएल तुम्हारे सामने जीवित रहता।"
17:19	और परमेश्वर ने इब्राहीम से कहा: “तेरी पत्नी सारा के एक पुत्र उत्पन्न होगा, और तू उसका नाम इसहाक रखना, और मैं उसके साथ सदा की वाचा करके अपनी वाचा बान्धूंगा, और उसके बाद उसके वंश के साथ.
17:20	वैसे ही, इश्माएल के संबंध में, मैंने आपको सुना है. देखो, मैं उसे आशीष दूँगा और बढ़ाऊँगा, और मैं उसको बहुत बढ़ाऊंगा. वह बारह नेताओं का उत्पादन करेगा, और मैं उस से एक बड़ी जाति बनाऊंगा.
17:21	फिर भी सच में, मैं इसहाक के साथ अपनी वाचा बान्धूंगा, जिस से सारा तुझे अगले वर्ष इसी समय जन्म देगी।”
17:22	और जब वह उस से बातें कर चुका, परमेश्वर अब्राहम से ऊपर उठा.
17:23	तब इब्राहीम ने अपने पुत्र इश्माएल को लिया, और जितने उसके घर में उत्पन्न हुए थे, और वह सब जिसे उस ने मोल लिया या, उसके घर के पुरुषों में से सब पुरूष, और उसने तुरन्त उनकी खलड़ी का खतना किया, उसी दिन, जैसा परमेश्वर ने उसे निर्देश दिया था.
17:24	जब इब्राहीम ने अपनी खलड़ी का खतना किया तब वह निन्यानवे वर्ष का था.
17:25	और उसका पुत्र इश्माएल उसके खतने के समय तेरह वर्ष का हुआ.
17:26	उसी दिन, इब्राहीम का उसके पुत्र इश्माएल के साथ खतना किया गया.
17:27	और उसके घर के सब पुरूष, जो उनके घर में पैदा हुए हैं, साथ ही जिन्हें खरीदा गया था, यहाँ तक कि विदेशी भी, उसके साथ खतना किया गया.

उत्पत्ति 18

18:1	तब प्रभु उसके सामने प्रकट हुए, ममरे की खड़ी घाटी में, जब वह अपके डेरे के द्वार पर बैठा या, दिन की बहुत गर्मी में.
18:2	और जब उस ने अपक्की आंखें उठाईं, वहाँ उसे तीन आदमी दिखाई दिए, उसके पास खड़ा है. जब उन्होंने उन्हें देखा था, वह अपने डेरे के द्वार से उनसे भेंट करने को दौड़ा, और उसने भूमि पर उनका आदर किया.
18:3	और उन्होंनें कहा: "अगर मुझे, हे प्रभो, तुम्हारी आँखों में अनुग्रह पाया है, अपने दास के पास से न जाना.
18:4	लेकिन मैं थोड़ा पानी लाऊंगा, और तू अपके पांव धोकर इस वृझ के तले विश्रम करना.
18:5	और मैं रोटी का भोजन रखूंगा, ताकि आप अपने दिल को मजबूत कर सकें; इसके बाद तुम आगे बढ़ोगे. इस कारण से तू अपने दास की ओर फिर गई है।” और उन्होंने कहा, "जैसा आपने कहा है वैसा ही करें।"
18:6	इब्राहीम तंबू में सारा के पास गया, और उसने उससे कहा, "जल्दी से, तीन सआ मैदा मिला कर राख के नीचे रोटियां बनाओ।”
18:7	सच्चाई में, वह खुद झुंड में भाग गया, और वह वहां से एक बछड़ा ले गया, बहुत कोमल और बहुत अच्छा, और उसने उसे एक नौकर को दे दिया, जिसने जल्दबाजी की और उसे उबाला.
18:8	वैसे ही, उसने मक्खन और दूध लिया, और बछड़ा जो उसने उबाला था, और उसने उसे उनके सामने रख दिया. फिर भी सच में, वह स्वयं उनके पास वृक्ष के नीचे खड़ा हो गया.
18:9	और जब वे खा चुके थे, उन्होंने उससे कहा, “तुम्हारी पत्नी सारा कहाँ है??" उसने जवाब दिया, “देखो, वह तम्बू में है।”
18:10	और उसने उससे कहा, "वापस कब, मैं इसी समय तुम्हारे पास आऊंगा, एक साथी के रूप में जीवन के साथ, और तेरी पत्नी सारा के एक पुत्र होगा।” यह सुनकर, तंबू के दरवाज़े के पीछे साराह हँसी.
18:11	अब वे दोनों बूढ़े हो चुके थे, और जीवन की एक उन्नत अवस्था में, और सारा के साथ स्त्रियों की रीति पर न रहा.
18:12	और वह चुपके से हंस पड़ी, कह रहा, "मैं बूढ़ा हो जाने के बाद, और मेरा स्वामी वृद्ध है, क्या मैं अपने आप को आनन्द के काम में दे दूं??”
18:13	तब यहोवा ने इब्राहीम से कहा: “सारा क्यों हँसी, कह रहा: 'मैं कैसे कर सकता हूँ, एक बूढ़ी महिला, वास्तव में जन्म देना?'
18:14	क्या भगवान के लिए कुछ भी मुश्किल है? घोषणा के अनुसार, वह इसी समय तुम्हारे पास लौट आएगा, एक साथी के रूप में जीवन के साथ, और सारा के एक पुत्र होगा।”
18:15	सारा ने इससे इनकार किया, कह रहा, "मुझे हंसी नहीं आई।" क्योंकि वह बहुत डर गई थी. परन्तु यहोवा ने कहा, "एसा नही है; क्योंकि तुम हँसे।”
18:16	इसलिए, जब वे लोग वहां से उठे थे, उन्होंने अपनी आंखें सदोम की ओर लगाईं. और इब्राहीम ने उनके साथ यात्रा की, उनका नेतृत्व करना.
18:17	और यहोवा ने कहा: “जो मैं करने जा रहा हूँ, उसे मैं इब्राहीम से कैसे छिपा सकता हूँ?,
18:18	क्योंकि वह एक महान और बहुत शक्तिशाली राष्ट्र बनेगा, और पृथ्वी की सारी जातियां उसके द्वारा आशीष पाएंगी?
18:19	क्योंकि मैं जानता हूँ कि वह अपने पुत्रों को शिक्षा देगा, और उसके पीछे उसका घराना, प्रभु के मार्ग में बने रहने के लिए, और निर्णय और न्याय के साथ कार्य करने के लिए, ताकि, इब्राहीम की खातिर, यहोवा उन सब बातों को पूरा करे जो उस ने उस से कही हैं।
18:20	और इसलिए भगवान ने कहा, “सदोम और अमोरा की चिल्लाहट बहुत बढ़ गई है, और उनका पाप बहुत भारी हो गया है.
18:21	मैं उतरकर देखूंगा कि जो चिल्लाहट मुझ तक पहुंची है उसका काम उन्होंने पूरा किया है कि नहीं, या ऐसा नहीं है, ताकि मुझे पता चल सके।”
18:22	और वे वहाँ से मुड़ गए, और वे सदोम की ओर गए. फिर भी सच में, अब्राहम अब भी यहोवा के सामने खड़ा रहा.
18:23	और जैसे ही वे निकट आए, उन्होंने कहा: “क्या तू अधर्मियों के संग धर्मी को नाश करेगा??
18:24	यदि नगर में पचास धर्मी होते, क्या वे बाकियों के साथ नाश हो जाएंगे?? और क्या तू उस स्थान को पचास धर्मियोंके कारण न छोड़ेगा?, अगर वे इसमें थे?
18:25	यह काम करना तुझ से दूर रहे, और धर्मी को अधर्मी के संग मार डाले, और धर्मियों के साथ अधर्मियों के समान व्यवहार किया जाए. नहीं, यह तुम्हारे जैसा नहीं है. तू सारी पृथ्वी का न्याय करता है; आप ऐसा निर्णय कभी नहीं करेंगे।
18:26	और यहोवा ने उससे कहा, “यदि मुझे सदोम में नगर के बीच में पचास धर्मी मिलें, मैं उनके कारण सारे स्थान को मुक्त कर दूंगा।”
18:27	और इब्राहीम ने यह कहकर उत्तर दिया: “अब से मैंने शुरू कर दिया है, मैं अपने प्रभु से बात करूंगा, हालाँकि मैं धूल और राख हूँ.
18:28	क्या हुआ अगर न्याय के पचास से पांच कम थे? क्या आप अ, पैंतालीस के बावजूद, पूरे शहर को खत्म करो?" और उन्होंनें कहा, "मैं इसे खत्म नहीं करूँगा, यदि मुझे वहाँ पैंतालीस मिलें।”
18:29	और उसने फिर उससे कहा, “परन्तु यदि वहाँ चालीस पाए जाएँ, आप क्या करेंगे?" उन्होंने कहा, “मैं हड़ताल नहीं करूँगा, चालीस की खातिर।
18:30	"मुझे आपसे पूछना है," उन्होंने कहा, "क्रोधित नहीं होना, भगवान, अगर मैं बोलूं. वहाँ तीस मिले तो क्या हुआ?" उसने जवाब दिया, "मैं अभिनय नहीं करूँगा, अगर मुझे वहाँ तीस मिलें।”
18:31	“अब से मैंने शुरू कर दिया है," उन्होंने कहा, “मैं अपने प्रभु से बात करूँगा. वहां बीस मिल गए तो क्या हुआ?" उन्होंने कहा, "मैं मौत के घाट नहीं उतरूंगा, बीस की खातिर।
18:32	"मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं," उन्होंने कहा, "क्रोधित नहीं होना, भगवान, अगर मैं एक बार और बोलूं. वहां दस मिल गए तो क्या हुआ?" और उन्होंनें कहा, "मैं दस के कारण भी उसका नाश न करूंगा।"
18:33	और यहोवा चला गया, जब उसने इब्राहीम से बात करना बन्द किया, जो फिर अपने स्थान पर लौट आया.

उत्पत्ति 19

19:1	और वे दो दूत सांझ को सदोम में पहुंचे, और लूत नगर के फाटक पर बैठा था. और जब उसने उन्हें देखा था, वह उठा और उनसे मिलने गया. और वह भूमि पर झुककर श्रद्धा करता था.
19:2	और उन्होंनें कहा: "मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, मेरे प्रभु, अपने दास के घर की ओर मुड़, और वहाँ ठहरो. अपने पैर धो लो, और बिहान को तू अपना मार्ग लेना। और उन्होंने कहा, "बिल्कुल नहीं. लेकिन हम गली में टिकेंगे।
19:3	उसने उन्हें अपनी ओर मुड़ने के लिए बहुत दबाया. और जब वे उसके घर में दाखिल हुए थे, उसने उनके लिए दावत दी, और उसने अखमीरी रोटी पकाई, और उन्होंने खाया.
19:4	लेकिन सोने से पहले, नगर के पुरुषों ने घर को घेर लिया, लड़कों से लेकर बूढ़ों तक, सभी लोग एक साथ.
19:5	और उन्होंने लूत को पुकारा, और उन्होंने उससे कहा: “कहाँ हैं वे पुरुष जो रात को तेरे पास आए?? उन्हें यहाँ से बाहर लाओ, ताकि हम उन्हें जान सकें।”
19:6	लूत उनके पास निकल गया, और उसके पीछे का दरवाजा बंद कर दिया, उन्होंने कहा:
19:7	"ऐसा न करें, मुझे आपसे पूछना है, मेरे भाइयों, इस बुराई को करने के लिए तैयार मत हो.
19:8	मेरी दो बेटियाँ हैं जो अभी तक किसी पुरुष को नहीं जानती हैं. मैं उन्हें तुम्हारे पास बाहर ले आऊंगा; उनका दुरुपयोग करें क्योंकि यह आपको प्रसन्न करता है, बशर्ते कि तुम इन आदमियों की कोई बुराई न करो, क्योंकि वे मेरी छत के साये में घुस आए हैं।”
19:9	लेकिन उन्होंने कहा, "वहाँ से हट जाओ।" और फिर: "आप में प्रवेश किया है," उन्होंने कहा, "एक अजनबी के रूप में; क्या आपको तब न्याय करना चाहिए? इसलिए, हम आप ही उन से अधिक तुझे दु:ख देंगे।” और उन्हों ने लूत के विरुद्ध बहुत क्रूर व्यवहार किया. और वे अब दरवाजे तोड़ने की स्थिति में थे.
19:10	और देखो, पुरुषों ने अपना हाथ बाहर कर दिया, और उन्होंने लूत को अपने पास खींच लिया, और उन्होंने द्वार बन्द कर दिया.
19:11	और जो बाहर थे उनको उन्होंने अन्धा कर दिया, सबसे छोटे से सबसे बड़े तक, जिससे उन्हें दरवाजा नहीं मिल सका.
19:12	तब उन्होंने लूत से कहा: "क्या यहाँ आपका कोई है? सब जो आपके हैं, बेटे जी, या बेटे, या बेटियाँ, उन्हें इस नगर से बाहर ले आओ.
19:13	क्योंकि हम इस स्थान को मिटा देंगे, क्योंकि यहोवा के साम्हने उनकी चिल्लाहट बढ़ गई है, जिसने हमें उनका नाश करने को भेजा है।”
19:14	और बहुत कुछ, बाहर जाना, अपने दामादों से बात की, जो अपनी बेटियों को लेने जा रहे थे, और उन्होंनें कहा: "उतराना. इस स्थान से प्रस्थान करें. क्योंकि यहोवा इस नगर को नाश करेगा।” और उन्हें ऐसा जान पड़ा, कि वह खेल-खेल में बोल रहा है.
19:15	और जब सुबह हुई, स्वर्गदूतों ने उसे विवश किया, कह रहा, "उठना, अपनी पत्नी को ले लो, और तुम्हारी जो दो बेटियां हैं, ऐसा न हो कि तुम भी नगर की दुष्टता के बीच नाश हो जाओ।”
19:16	और, चूंकि उसने उन्हें नजरअंदाज कर दिया, उन्होंने उसका हाथ पकड़ लिया, और उसकी पत्नी का हाथ, साथ ही उनकी दो बेटियों की भी, क्योंकि यहोवा उसे बख्श रहा था.
19:17	और वे उसे बाहर ले आए, और उसे नगर के बाहर रख दिया. और वहाँ उन्होंने उससे बात की, कह रहा: "अपनी जान बचाओ. पीछे मुड़कर मत देखो. न ही आपको पूरे आसपास के क्षेत्र में रहना चाहिए. लेकिन अपने आप को पहाड़ में बचाओ, कहीं ऐसा न हो कि तुम भी नाश हो जाओ।”
19:18	और लूत ने उन से कहा: "मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, मेरे नाथ,
19:19	तौभी तेरे दास पर तेरी कृपा हुई है, और तू ने अपनी करूणा बढ़ाई है, जो तूने मेरे जीवन को बचाने में मुझे दिखाया है, मुझे पहाड़ पर बचाया नहीं जा सकता, कहीं ऐसा न हो कि कोई विपत्ति मुझ पर आ पड़े और मैं मर जाऊं.
19:20	पास में एक निश्चित शहर है, जिससे मैं भाग सकूँ; यह छोटा है, और मैं उस में उद्धार पाऊंगा. क्या यह मामूली नहीं है, और क्या मेरा प्राण जीवित न रहेगा??”
19:21	और उसने उससे कहा: “देखो, अब भी, मैंने इस बारे में आपकी याचिकाएं सुनी हैं, कि जिस नगर की ओर से तू ने बातें की हैं उसे उलट न दूं.
19:22	जल्दी करो और वहीं बचो. क्‍योंकि जब तक तुम वहां प्रवेश न करो तब तक मैं कुछ नहीं कर सकता। इस कारण से, उस नगर का नाम सोअर है.
19:23	सूरज जमीन पर उग आया था, और लूत सोअर में प्रवेश कर चुका था.
19:24	इसलिए, यहोवा ने सदोम और अमोरा पर गंधक और आग बरसाई, प्रभु से, आउट ऑफ़ हेवेन.
19:25	और उसने उन नगरों को उलट दिया, और आसपास के सभी क्षेत्र: नगरों के सब निवासी, और सब कुछ जो भूमि से उगता है.
19:26	और उसकी पत्नी, खुद के पीछे देख रहा हूँ, नमक की मूर्ति में बदल दिया गया था.
19:27	फिर इब्राहीम, सुबह उठना, उस स्थान पर जहां वह यहोवा के साम्हने खड़ा हुआ या,
19:28	सदोम और अमोरा की ओर देखा, और उस क्षेत्र की सारी भूमि. और उसने भूमि से अंगारों को भट्टी के धुएँ की नाईं उठते देखा.
19:29	क्योंकि जब परमेश्वर ने उस क्षेत्र के नगरोंको उलट दिया था, अब्राहम को याद करना, उसने लूत को नगरों के विनाश से मुक्त कराया, जिसमें वह निवास करता था.
19:30	और लूत सोअर से चढ़ा, और वह पहाड़ पर रहा, और उसके साथ उसकी दोनों बेटियाँ भी, (क्योंकि वह सोअर में रहने से डरता था) और वह एक गुफा में रहने लगा, वह और उसकी दो बेटियां उसके साथ.
19:31	और बड़े ने छोटे से कहा: “हमारे पिता बूढ़े हैं, और इस देश में कोई मनुष्य नहीं रह गया जो सारे जगत की रीति के अनुसार हम में प्रवेश कर सके.
19:32	आना, हम उसे शराब पिलाकर मदहोश कर दें, और हम उसके साथ सोएं, जिस से हम अपने पिता के वंश को बचाए रख सकें।”
19:33	और उन्होंने उस रात अपने पिता को दाखमधु पीने को दी. और बड़ा अंदर चला गया, और वह अपने पिता के पास सोई. लेकिन उसे इसकी भनक नहीं लगी, न ही जब उसकी बेटी लेट गई, न ही जब वह उठी.
19:34	वैसे ही, अगले दिन, बड़े ने छोटे से कहा: “देखो, कल मैं अपने पिता के साथ सोया था, आओ, हम इस रात को फिर से उसे दाखमधु पिलाएँ, और तुम उसके साथ सोओगे, जिस से हम अपने पिता के वंश को बचा सकें।”
19:35	और उन्होंने उस रात भी अपने पिता को दाखमधु पीने को दी, और छोटी बेटी भीतर गई, और उसके साथ सो गया. और तब भी उसे पता न चला कि वह कब लेट गई, या जब वह उठी.
19:36	इसलिए, लूत की दो बेटियां अपने पिता से गर्भवती हुई.
19:37	और बड़ी ने एक पुत्र को जन्म दिया, और उस ने उसका नाम मोआब रखा. वह मोआबियों का पिता है, यहां तक ​​कि आज तक.
19:38	वैसे ही, छोटी ने एक पुत्र को जन्म दिया, और उसने उसका नाम अम्मोन रखा, वह है, 'मेरे लोगों का बेटा।' वह अम्मोनियों का पिता है, आज भी.

उत्पत्ति 20

20:1	इब्राहीम वहां से दक्षिणी भूमि में चला गया, और वह कादेश और शूर के बीच में रहा. और वह गरार में परदेशी हो गया.
20:2	और उसने अपनी पत्नी सारा के बारे में कहा: "वह मेरी बहन है।" इसलिए, अबीमेलेक, गरार का राजा, उसके लिए भेजा और उसे ले लिया.
20:3	तब परमेश्वर रात में स्वप्न के द्वारा अबीमेलेक के पास आया, और उसने उससे कहा: लो, तू उस स्त्री के कारण जिसे तू ने ले लिया है मर जाएगा. क्योंकि उसका एक पति है।”
20:4	सच्चाई में, अबीमेलेक ने उसे नहीं छुआ था, और इसलिए उसने कहा: "भगवान, क्या तू किसी जाति को मार डालेगा?, अज्ञानी और न्यायप्रिय?
20:5	क्या उसने मुझसे नहीं कहा, 'वह मेरी बहन है,' और क्या उसने नहीं कहा, 'वह मेरा भाई है?' मेरे दिल की ईमानदारी और मेरे हाथों की पवित्रता में, मैंने यह कर दिया।"
20:6	और परमेश्वर ने उससे कहा: “और मुझे पता है कि तुमने सच्चे दिल से काम किया है. इस कारण मैं ने तुम को मेरे विरुद्ध पाप करने से रोका, और मैंने तुम्हें उसे छूने के लिये नहीं छोड़ा.
20:7	इसलिए अब, उसकी पत्नी को आदमी को लौटा दो, क्योंकि वह भविष्यद्वक्ता है. और वह आपके लिए प्रार्थना करेगा, और तुम जीवित रहोगे. लेकिन अगर आप उसे वापस करने को तैयार नहीं हैं, यह जानो: तुम एक मौत मरोगे, तुम और वह सब जो तुम्हारा है।”
20:8	और तुरन्त अबीमेलेक, रात में उठना, अपने सभी सेवकों को बुलाया. और ये सब बातें उस ने उनके सुनते कहीं कहीं, और सब पुरूष बहुत डर गए.
20:9	तब अबीमेलेक ने इब्राहीम को भी बुलवाया, और उसने उससे कहा: “तुमने हमारा क्या बिगाड़ा है? हमने आपके विरुद्ध कैसे पाप किया है, ताकि तुम मुझ पर और मेरे राज्य पर इतना बड़ा पाप लाओ? तूने हमारे साथ वह किया है जो तुझे नहीं करना चाहिए था।”
20:10	और फिर से उसका विरोध कर रहे हैं, उन्होंने कहा, "आपने क्या देखा, ताकि आप ऐसा कर सकें?”
20:11	अब्राहम ने जवाब दिया: "मैंने मन में सोचा, कह रहा: शायद इस जगह में भगवान का कोई डर नहीं है. और वे मेरी पत्नी के कारण मुझे मरवा डालेंगे.
20:12	अभी तक, एक और तरीके से, वह वास्तव में मेरी बहन भी है, मेरे पिता की बेटी, और मेरी माँ की बेटी नहीं, और मैंने उसे पत्नी के रूप में ले लिया.
20:13	तब, जब परमेश्वर ने मुझे मेरे पिता के घर से निकाल दिया, मैंने उसे कहा: 'आप मुझ पर यह दया दिखाएंगे. हर जगह, जिसमें हम यात्रा करेंगे, तू कहेगा कि मैं तेरा भाई हूं।’”
20:14	इसलिए, अबीमेलेक भेड़-बकरी और बैल ले गया, और पुरुष नौकर और महिला नौकर, और उसने उन्हें इब्राहीम को दे दिया. और उसने अपनी पत्नी सारा को उसे लौटा दिया.
20:15	और उन्होंनें कहा, “भूमि तुम्हारी दृष्टि में है. तुम जहां चाहो वहां रहो।”
20:16	तब उसने सारा से कहा: “देखो, मैंने तुम्हारे भाई को एक हजार चाँदी के सिक्के दिए हैं. यह तुम्हारे लिए तुम्हारी आँखों के लिए पर्दा होगा, उन सभी के लिए जो आपके साथ हैं और जहाँ भी आप यात्रा करेंगे. इसलिए, याद रखें कि आपको ले जाया गया था।
20:17	फिर जब इब्राहीम ने प्रार्थना की, परमेश्वर ने अबीमेलेक और उसकी पत्नी को चंगा किया, और उसकी दासियाँ, और उन्होंने जन्म दिया.
20:18	क्योंकि यहोवा ने अबीमेलेक के घराने की सब कोखें बन्द की थीं, सारा की वजह से, अब्राहम की पत्नी.

उत्पत्ति 21

21:1	तब यहोवा ने सारा से भेंट की, जैसा उसने वादा किया था; और उसने जो कहा था उसे पूरा किया.
21:2	और वह गर्भवती हुई और बुढ़ापे में उसके एक पुत्र उत्पन्न हुआ, उस समय जब परमेश्वर ने उससे भविष्यवाणी की थी.
21:3	और इब्राहीम ने अपके पुत्र का नाम रखा, जिसे सारा ने उसके लिये जन्म दिया, इसहाक.
21:4	और आठवें दिन उस ने उसका खतना किया, जैसा परमेश्वर ने उसे निर्देश दिया था,
21:5	जब वह एक सौ वर्ष का था. वास्तव में, अपने पिता के जीवन के इस पड़ाव पर, इसहाक का जन्म हुआ.
21:6	और सारा ने कहा: “भगवान ने मुझे हँसी दी है. जो कोई यह सुनेगा वह मेरे साथ हंसेगा।”
21:7	और फिर, उसने कहा: "यह सुनकर, जो इब्राहीम पर विश्वास करेगा, कि सारा ने एक पुत्र को दूध पिलाया, जिसे उसने जन्म दिया, बुजुर्ग होने के बावजूद?”
21:8	और लड़का बड़ा हुआ और उसका दूध छुड़ाया गया. और इब्राहीम ने दूध छुड़ाने के दिन बड़ी जेवनार की.
21:9	और जब सारा ने मिस्री हाजिरा के पुत्र को अपके पुत्र इसहाक के साथ खेलते देखा, उसने इब्राहीम से कहा:
21:10	“इस दासी और उसके बेटे को बाहर निकालो. क्योंकि दासी का पुत्र मेरे पुत्र इसहाक का वारिस न होगा।”
21:11	इब्राहीम ने इसे गंभीरता से लिया, अपने बेटे की खातिर.
21:12	और परमेश्वर ने उससे कहा: “उस लड़के और तेरी दासी के विषय में तुझे कठोर बातें न जान पड़ें. जो कुछ सारा ने तुम से कहा है, उसकी आवाज सुनो. क्योंकि तेरा वंश इसहाक में गिना जाएगा.
21:13	तौभी मैं दासी के पुत्र से भी एक बड़ी जाति बनाऊंगा, क्योंकि वह तेरा वंश है।”
21:14	और इस प्रकार इब्राहीम भोर को उठा, और रोटी और पानी की त्वचा ले लो, उसने उसे उसके कंधे पर रख दिया, और उसने लड़के को सौंप दिया, और उसने उसे छोड़ दिया. और जब वह चली गई थी, वह बेर्शेबा के जंगल में भटकती रही.
21:15	और जब त्वचा का जल समाप्त हो गया हो, उसने लड़के को अलग कर दिया, वहाँ के एक पेड़ के नीचे.
21:16	और वह हटकर दूर स्थान पर बैठ गई, जहाँ तक धनुष पहुँच सके. क्योंकि उसने कहा, "मैं लड़के को मरते हुए नहीं देखूंगा।" इसलिए, उसके विपरीत बैठा है, वह चिल्ला उठा और रो पड़ा.
21:17	लेकिन भगवान ने लड़के की आवाज सुन ली. और परमेश्वर के एक दूत ने स्वर्ग से हाजिरा को पुकारा, कह रहा: "आप क्या कर रहे हैं, हैगर? डरो नहीं. क्योंकि परमेश्वर ने लड़के की सुन ली है, उस जगह से जहां वह है.
21:18	उतराना. लड़के को ले जाओ और उसका हाथ पकड़ लो. क्योंकि मैं उसके द्वारा एक बड़ी जाति बनाऊंगा।
21:19	और परमेश्वर ने उसकी आंखें खोल दीं. और पानी का कुआँ देखा, उसने जाकर त्वचा को भर दिया, और उसने लड़के को पीने को दिया.
21:20	और परमेश्वर उसके साथ था. और वह बढ़ता गया, और वह जंगल में रहने लगा, और वह जवान हो गया, एक तीरंदाज.
21:21	और वह पारान मरुभूमि में रहने लगा, और उसकी माता ने उसके लिथे मिस्र देश से एक स्त्री मंगवाई.
21:22	एक ही समय पर, अबीमेलेक और पीकोल, उसकी सेना के नेता, अब्राहम से कहा: “आप जो कुछ भी करते हैं उसमें परमेश्वर आपके साथ है.
21:23	इसलिए, भगवान की कसम खाओ कि तुम मेरा कुछ नहीं बिगाड़ोगे, और मेरे वंशजों के लिए, और मेरे स्टॉक के लिए. परन्तु उस दया के अनुसार जो मैं ने तुम पर की है, तुम मेरे और देश के साथ करोगे, जिसमें आप एक नवागंतुक के रूप में बदल गए हैं।
21:24	और इब्राहीम ने कहा, "मैं कसम खाता हूँ।"
21:25	और उस ने एक सोते के विषय में अबीमेलेक को डांटा, जिसे उसके नौकर बलपूर्वक ले गए थे.
21:26	और अबीमेलेक ने उत्तर दिया, "मुझे नहीं पता कि यह काम किसने किया, परन्तु तू ने भी उसे मुझ पर प्रकट नहीं किया, न ही मैंने इसके बारे में सुना है, आज से पहले।"
21:27	और इसलिए इब्राहीम भेड़ और बैल ले लिया, और उसने उन्हें अबीमेलेक को दे दिया. और दोनों में समझौता हो गया.
21:28	और इब्राहीम ने रेवड़ में से सात मादा भेड़ के बच्चे अलग रखे.
21:29	अबीमेलेक ने उस से कहा, “इन सात मादा मेमनों का क्या प्रयोजन है?, जिसे तूने अलग खड़ा कर दिया है?”
21:30	लेकिन उसने कहा, “तुम्हें मेरे हाथ से सात भेड़ के बच्चे मिलेंगे, ताकि वे मेरे लिए एक गवाही बन सकें, कि मैंने यह कुआँ खोदा है।”
21:31	इस कारण से, उस स्थान का नाम बेर्शेबा था, क्योंकि वहाँ उन दोनों ने शपथ खाई थी.
21:32	और उन्होंने शपथ के कुएँ की ओर से एक समझौता किया.
21:33	फिर अबीमेलेक और पीकोल, उसकी सेना के नेता, सतह पर आया, और वे फ़िलिस्तीनियों के देश को लौट गए. सच्चाई में, इब्राहीम ने बेर्शेबा में एक उपवन लगाया, और वहां उसने यहोवा परमेश्वर से प्रार्थना की जो सनातन है.
21:34	और वह बहुत दिनों तक फ़िलिस्तीनियों के देश में बसा रहा.

उत्पत्ति 22

22:1	इसके बाद ये बातें हुईं, परमेश्वर ने अब्राहम की परीक्षा ली, और उसने उससे कहा, "इब्राहीम, अब्राहम। और उसने उत्तर दिया, "मैं यहां हूं।"
22:2	उसने उससे कहा: “अपने एकलौते पुत्र इसहाक को ले लो, जिसे तुम प्यार करते हो, और दृष्टि की भूमि में जाओ. और वहीं उसको एक पहाड़ पर होमबलि करके चढ़ाना, जो मैं तुझे दिखाऊंगा।”
22:3	और इसलिए इब्राहीम, रात में उठना, अपने गधे का दोहन किया, अपने साथ दो युवकों को ले गया, और उसका पुत्र इसहाक. और जब उसने प्रलय के लिए लकड़ी काटी थी, वह उस स्थान की ओर कूच किया, जैसा परमेश्वर ने उसे निर्देश दिया था.
22:4	तब, तीसरे दिन, अपनी आँखें ऊपर उठाना, उसने वह स्थान दूर से देखा.
22:5	और उसने अपने सेवकों से कहा: “यहाँ गधे के साथ रुको. मैं और लड़का उस जगह के लिए और तेजी से आगे बढ़ेंगे. पूजा करने के बाद, आपके पास वापस आ जाएगा।
22:6	वह प्रलय के लिए लकड़ी भी ले गया, और उसने उसे अपने पुत्र इसहाक पर लगाया. और वह आप अपने हाथों में आग और तलवार लिए हुए था. और जैसे-जैसे दोनों साथ-साथ चलते रहे,
22:7	इसहाक ने अपने पिता से कहा, "मेरे पिता।" और उसने उत्तर दिया, "आप क्या चाहते हैं, बेटा?” “देखो," उन्होंने कहा, "आग और लकड़ी. प्रलय के लिए पीड़ित कहाँ है?”
22:8	लेकिन इब्राहीम ने कहा, “भगवान स्वयं प्रलय के लिए पीड़ित प्रदान करेंगे, मेरा बेटा।" इस प्रकार वे साथ-साथ चलते रहे.
22:9	और वे उस स्थान पर पहुंचे जो परमेश्वर ने उसको दिखाया या. वहां उन्होंने एक वेदी बनाई, और उस ने उस पर लकड़ी सजाई. और जब उस ने अपके पुत्र इसहाक को बान्धा या, उसने उसे लकड़ी के ढेर पर वेदी पर रख दिया.
22:10	और उसने हाथ बढ़ाकर तलवार को थाम लिया, अपने बेटे की बलि देने के लिए.
22:11	और देखो, यहोवा का एक दूत स्वर्ग से पुकारा गया, कह रहा, "इब्राहीम, अब्राहम। और उसने उत्तर दिया, "मैं यहां हूं।"
22:12	और उसने उससे कहा, “लड़के पर हाथ मत बढ़ाओ, और उसका कुछ न करना. अब मैं जान गया कि तू परमेश्वर से डरता है, क्योंकि तू ने मेरे निमित्त अपके एकलौते पुत्र को भी न रख छोड़ा।
22:13	इब्राहीम ने आंखें ऊपर उठाईं, और उसने अपनी पीठ के पीछे कांटों के बीच एक मेढ़ा देखा, सींगों द्वारा पकड़ा गया, जिसे उन्होंने लेकर प्रलय के रूप में चढ़ाया, उसके बेटे के बजाय.
22:14	और उस ने उस स्थान का नाम पुकारा: 'भगवान देखता है।' इस प्रकार, यहाँ तक कि आज तक, यह कहा जाता है: 'पहाड़ पर, यहोवा देखेगा।
22:15	तब यहोवा के दूत ने स्वर्ग से दूसरी बार इब्राहीम को पुकारा, कह रहा:
22:16	“अपने आप से, मैंने कसम खाई है, यहोवा कहता है. क्योंकि तुमने यह काम किया है, और मेरे निमित्त अपके एकलौते पुत्र को भी नहीं छोड़ा,
22:17	मैं तुम्हें आशीर्वाद दूंगा, और मैं तेरे वंश को आकाश के तारागण के समान अनगिनित करूंगा, और समुद्र के तीर की बालू के समान हूं. तेरा वंश अपने शत्रुओं के नगरों का अधिकारी होगा.
22:18	और आपकी संतान में, पृथ्वी के सभी राष्ट्र धन्य होंगे, क्योंकि तू ने मेरी बात मानी है।”
22:19	इब्राहीम अपने सेवकों के पास लौट आया, और वे सब मिलकर बेर्शेबा को गए, और वह वहीं रहने लगा.
22:20	इसके बाद ये बातें हुईं, इब्राहीम को यह बताया गया कि मिल्का, वैसे ही, उसके भाई नाहोर के लिए पुत्र उत्पन्न हुए थे:
22:21	को, जेठा, और बज़, उनका भाई, और केमुएल, सीरियाई लोगों के पिता,
22:22	और चेस्ड, और हाज़ो, इसी तरह Pildash, और जिडलफ,
22:23	साथ ही बेथुएल, जिनसे रिबका पैदा हुई थी. ये आठ मिल्का नाहोर के लिए बोर हुए, इब्राहीम का भाई.
22:24	सच्चाई में, उसकी उपपत्नी, रुमा नाम दिया, बोर तेबाह, और गहम, और तहश, और माका.

उत्पत्ति 23

23:1	और सारा एक सौ सत्ताईस वर्ष जीवित रही.
23:2	और वह अरबा नगर में मर गई, जो हेब्रोन है, कनान देश में. और इब्राहीम उसके लिये छाती पीटने और रोने लगा.
23:3	और जब वह जनाज़े के कामों से उठ खड़ा हुआ था, उसने हित्तियों से बातें कीं, कह रहा:
23:4	"मैं तुम्हारे बीच एक नवागंतुक और एक प्रवासी हूँ. मुझे अपने बीच एक कब्र का अधिकार दो, ताकि मैं अपने मुर्दे को गाड़ दूं।”
23:5	हेठ के पुत्रों ने यह कहकर उत्तर दिया:
23:6	"हमें सुने, हे प्रभो, आप हमारे बीच भगवान के एक नेता हैं. अपने मुर्दों को हमारी चुनी हुई कब्रों में गाड़ना. और कोई भी मनुष्य तुम्हें अपने मुर्दे को उसके स्मारक के भीतर गाड़ने से मना न कर सकेगा।”
23:7	इब्राहीम उठे, और वह देश के लोगोंका आदर करता या, अर्थात्, हित्ती के पुत्र.
23:8	और उसने उनसे कहा: “यदि तेरी आत्मा को यह अच्छा लगे कि मैं अपने मुर्दे को गाड़ दूं, मेरी बात सुनो, और एप्रोन से मेरी ओर से बिनती करो, सोहर का पुत्र,
23:9	ताकि वह मुझे दोहरी गुफा दे सके, जो उसके पास अपने क्षेत्र के दूर छोर पर है. वह इसे मुझे उतने पैसे में हस्तांतरित कर सकता है जितना कि यह आपकी दृष्टि में मूल्यवान है, एक कब्र के कब्जे के लिए।
23:10	एप्रोन हित्तियोंके बीच में रहा करता या. और एप्रोन ने जितने उसके नगर के फाटक से प्रवेश करते थे उन सभोंके साम्हने इब्राहीम को उत्तर दिया, कह रहा:
23:11	"ऐसा कभी न हो, मेरे नाथ, लेकिन तुम्हें मेरी बातों पर अधिक ध्यान देना चाहिए. क्षेत्र मैं आपको स्थानांतरित कर दूंगा, और जो गुफा उसमें है. मेरे लोगों के पुत्रों की उपस्थिति में, अपने मुर्दे को गाड़ना।
23:12	इस देश के लोगों के साम्हने इब्राहीम ने दण्डवत् किया.
23:13	और उसने एप्रोन से बात की, लोगों के बीच में खड़ा है: "मैं आपसे मुझे सुनने के लिए कहता हूं. मैं तुम्हें खेत के लिए पैसे दूंगा. इसे लें, और इस रीति से मैं अपके मुर्दे को उस में गाड़ूंगा।
23:14	और एप्रोन ने उत्तर दिया: "मेरे नाथ, मेरी बात सुनो.
23:15	जो भूमि तू माँगता है उसकी कीमत चार सौ शेकेल चाँदी है. यह मेरे और तुम्हारे बीच की कीमत है. लेकिन यह कितना है? अपने मुर्दे को गाड़ना।
23:16	और जब इब्राहीम ने यह सुना था, उसने एप्रोन की माँगी हुई चाँदी तौल दी, हित्तियों के साम्हने, चाँदी के चार सौ शेकेल, स्वीकृत सार्वजनिक मुद्रा का.
23:17	और पुष्टि की है कि क्षेत्र, जिसमें मामरे के सामने एक दोहरी गुफा थी, पहले एप्रोन के थे, यह और कब्र दोनों, और उसके सारे वृक्ष, इसकी सभी सीमाओं के साथ,
23:18	इब्राहीम ने इसे अधिकार के रूप में ले लिया, हित्तियों और उन सब के देखते जो उसके नगर के फाटक से प्रवेश करते थे.
23:19	तो फिर, इब्राहीम ने अपनी पत्नी सारा को उस खेत की दोहरी गुफा में दफनाया, जहां मम्रे दिखाई देती थी. यह कनान देश में हेब्रोन है.
23:20	और मैदान इब्राहीम को पक्का किया गया, उस गुफा के साथ जो उसमें थी, हित्तियों के साम्हने स्मरणार्थ की भूमि के रूप में.

उत्पत्ति 24

24:1	अब इब्राहीम बूढ़ा और बहुत दिनों का हो गया था. और यहोवा ने उसे सब बातों में आशीष दी थी.
24:2	और उसने अपने घर के बड़े नौकर से कहा, जो उसके पास सब कुछ का प्रभारी था: "अपना हाथ मेरी जांघ के नीचे रखो,
24:3	ताकि मैं तुम्हें यहोवा की शपथ खिलाऊं, स्वर्ग और पृथ्वी के परमेश्वर, कि तुम मेरे पुत्र के लिथे कनानियोंकी लड़कियोंमें से कोई स्त्री न लाना, जिनके बीच मैं रहता हूँ.
24:4	परन्तु यह कि तुम मेरे देश और कुटुम्ब में जाओगे, और वहीं से मेरे पुत्र इसहाक के लिथे एक स्त्री ले आ।
24:5	नौकर ने जवाब दिया, “यदि वह स्त्री मेरे साथ इस देश में आने को तैयार न हो, क्या मैं तुम्हारे पुत्र को उस स्थान पर लौटा दूं जहां से तुम निकले थे??”
24:6	और इब्राहीम ने कहा: “सावधान रहो कि तुम कभी भी मेरे पुत्र को उस स्थान पर वापस नहीं ले जाना.
24:7	स्वर्ग के परमेश्वर यहोवा, जो मुझे मेरे पिता के घर से ले गया, और मेरी जन्म भूमि से, जिसने मुझसे बात की और मुझे शपथ दिलाई, कह रहा, 'मैं यह देश तुम्हारे वंश को दूँगा,’ वह अपना दूत तेरे आगे भेजेगा, और तुम वहाँ से मेरे पुत्र के लिये एक स्त्री ले आओगे.
24:8	लेकिन अगर महिला आपका पीछा करने को तैयार नहीं है, आप शपथ के द्वारा आयोजित नहीं किया जाएगा. केवल मेरे पुत्र को उस स्थान पर न ले जाना।”
24:9	इसलिए, नौकर ने अपना हाथ इब्राहीम की जांघ के नीचे रखा, उसका स्वामी, और उसने उसके वचन की शपथ खाई.
24:10	और उस ने अपके स्वामी के झुण्ड में से दस ऊंट लिए, और वह निकल गया, उसके साथ उसके सभी सामानों से चीजें ले जाना. और वह निकल पड़ा, और जारी रखा, नाहोर नगर को, मेसोपोटामिया में.
24:11	और जब उस ने ऊंटोंको नगर के बाहर बैठा दिया, पानी के कुएं के पास, शाम के समय, जिस समय महिलाओं को पानी भरने के लिए बाहर जाने की आदत होती है, उन्होंने कहा:
24:12	"हाय भगवान्, मेरे प्रभु इब्राहीम के परमेश्वर, आज मेरे साथ मिलो, मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, और मेरे प्रभु इब्राहीम पर दया करना.
24:13	देखो, मैं पानी के फव्वारे के पास खड़ा हूँ, और इस नगर के निवासियों की स्त्रियां जल भरने के लिथे निकलेंगी.
24:14	इसलिए, जिस लड़की से मैं कहूंगा, 'अपने पिचर को टिप दें, ताकि मैं पी सकूं,' और वह जवाब देगी, 'पीना. वास्तव में, मैं तुम्हारे ऊँटों को भी पानी पिलाऊँगा,’ यह वही है, जिसे तू ने अपने दास इसहाक के लिथे तैयार किया है. और इससे, मैं समझूंगा कि तूने मेरे प्रभु पर दया की है।”
24:15	लेकिन उसने अभी तक इन शब्दों को अपने भीतर पूरा नहीं किया था, कब, देखो, रिबका बाहर चली गई, बेथुएल की बेटी, मिल्का का बेटा, नाहोर की पत्नी, इब्राहीम का भाई, उसके कंधे पर एक घड़ा है.
24:16	वह बेहद खूबसूरत लड़की थी, और एक सबसे खूबसूरत कुंवारी, और मनुष्य द्वारा अज्ञात. और वह वसंत तक उतर गई, और उसने अपना घड़ा भर लिया, और फिर लौट रहा था.
24:17	और नौकर उससे मिलने के लिए दौड़ा, और उन्होंनें कहा, "अपने घड़े में से मुझे पीने के लिये थोड़ा पानी दे।"
24:18	और उसने जवाब दिया, "पीना, मेरे नाथ।" और वह फुर्ती से अपने हाथ पर का घड़ा नीचे ले आई, और उसने उसे पानी पिलाया.
24:19	और पीने के बाद, उसने जोड़ा, "वास्तव में, मैं तुम्हारे ऊँटों के लिये भी पानी भर दूँगा, जब तक वे सब पी न लें।”
24:20	और घड़े को हौदों में उण्डेलना, वह पानी भरने के लिए वापस कुएँ की ओर दौड़ी; और खींचा गया, उसने वह सब ऊँटों को दे दिया.
24:21	लेकिन वह चुपचाप उस पर विचार कर रहा था, वह जानना चाहता था कि क्या यहोवा ने उसकी यात्रा को सफल बनाया या नहीं
24:22	तब, ऊंटों के पीने के बाद, उस आदमी ने सोने की बालियां निकाल लीं, दो शेकेल वजन, और उतनी ही संख्या में कंगन, वजन में दस शेकेल.
24:23	और उसने उससे कहा: "किसकी बेटी हो तुम? मुझे बताओ, क्या तेरे पिता के घर में टिकने की कोई जगह है??”
24:24	उसने जवाब दिया, “मैं बतूएल की बेटी हूँ, मिल्का का पुत्र, जिनसे उसने नाहोर के लिए जन्म दिया।”
24:25	और वह जारी रही, कह रहा, “हमारे पास बहुत पुआल और घास है, और रहने के लिए एक विस्तृत जगह।
24:26	उस आदमी ने झुक कर प्रणाम किया, और उसने यहोवा को प्रणाम किया,
24:27	कह रहा, “धन्य हो प्रभु, मेरे प्रभु इब्राहीम के परमेश्वर, जिसने मेरे प्रभु से अपनी करूणा और सच्चाई को नहीं हटाया, और जो मुझे सीधे मेरे प्रभु के भाई के घर के मार्ग पर ले गया है।
24:28	और इसलिए लड़की भाग गई, और जो कुछ उस ने अपनी माता के घर में सुना या, वह सब उस ने कह सुनाया.
24:29	अब रिबका का एक भाई था, लाबान नाम दिया, जो जल्दी से उस आदमी के पास गया, जहां वसंत था.
24:30	और जब उसने अपनी बहन के हाथों में झुमके और कंगन देखे थे, और उसने सभी शब्दों को दोहराते हुए सुना था, “यह वही है जो उस व्यक्ति ने मुझसे कहा था,“वह उस आदमी के पास आया जो ऊँटों के पास और पानी के सोते के पास खड़ा था,
24:31	और उसने उससे कहा: "प्रवेश करना, हे प्रभु के धन्य. बाहर क्यों खड़े हो? मैंने घर तैयार कर लिया है, और ऊँटों के लिये स्थान।”
24:32	और वह उसे अपने अतिथि कक्ष में ले आया. और उसने ऊँटों के काँधे खोल दिए, और उस ने पुआल और भूसा बांटा, और उसके और उसके साथ आए मनुष्योंके पांव धोने के लिथे जल.
24:33	और उसके देखते रोटी रखी गई. लेकिन उसने कहा, "मैं नहीं खाऊँगा, जब तक मैं अपना वचन न कह दूं।” उसने उसका उत्तर दिया, "बोलना।"
24:34	तब उसने कहा: “मैं इब्राहीम का सेवक हूँ.
24:35	और यहोवा ने मेरे प्रभु को बड़ी आशीष दी है, और वह महान हो गया है. और उसने उसे भेड़ें और बैल दिए हैं, चांदी और सोना, पुरुष नौकर और महिला नौकर, ऊंट और गधे.
24:36	और सारा, मेरे स्वामी की पत्नी, मेरे प्रभु के लिए उसके बुढ़ापे में एक पुत्र उत्पन्न हुआ है, और जो कुछ उसके पास था, वह सब उसे दे दिया है.
24:37	और मेरे स्वामी ने मुझे शपथ खिलाई, कह रहा: 'तू मेरे पुत्र के लिथे कनानियोंमें से कोई स्त्री न लाना, मैं किसके देश में रहता हूँ.
24:38	किन्तु तुम मेरे पिता के घर जाओगे, और तुम मेरे पुत्र के लिथे मेरे ही कुटुम्बी की स्त्री ले आना।
24:39	लेकिन सच में, मैंने उत्तर दिया महाराज, 'क्या होगा अगर महिला मेरे साथ आने को तैयार नहीं है?'
24:40	'भगवान,' उन्होंने कहा, 'जिसकी दृष्टि में मैं चलता हूं, अपना दूत तुम्हारे साथ भेजेगा, और वह तेरा मार्ग बताएगा. और तू मेरे कुल और मेरे पिता के घराने में से मेरे पुत्र के लिथे एक स्त्री ले आना.
24:41	लेकिन तुम मेरे श्राप से मुक्त हो जाओगे, अगर, जब आप मेरे करीबी रिश्तेदारों के पास पहुंचेंगे, वे तुम्हें यह नहीं देंगे।
24:42	इसलिए, आज मैं पानी के कुएँ पर पहुँचा, और मैंने कहा: 'हे भगवान, मेरे प्रभु इब्राहीम के परमेश्वर, यदि आपने मेरे मार्ग का निर्देशन किया है, जिसमें मैं अब चलता हूं,
24:43	देखो, मैं पानी के कुएँ के पास खड़ा हूँ, और कुंवारी, जो पानी भरने निकलेगा, मुझसे सुनेगा, “अपने घड़े में से मुझे थोड़ा पानी पीने को दो।”
24:44	और वह मुझसे कहेगी, "आप पीते हैं, और मैं तुम्हारे ऊँटों के लिये भी पानी भर दूँगा।” वही स्त्री हो, जिसे यहोवा ने मेरे प्रभु के पुत्र के लिथे तैयार किया है।
24:45	और जब मैं चुपचाप अपने भीतर इन बातों पर विचार करता रहा, रिबका प्रकट हुईं, घड़ा लेकर आ रहा है, जिसे उसने अपने कंधे पर उठा रखा था. और वह सोते के पास उतर गई और जल भरने लगी. और मैंने उससे कहा, 'मुझे थोड़ा पीने को दो।'
24:46	और उसने फुर्ती से घड़ा अपके हाथ से उतार दिया, और मुझसे कहा, 'आप पीते हैं, और मैं तेरे ऊंटों को भी पीने का पानी दूंगा। मैं ने पी लिया, और उसने ऊँटों को पानी पिलाया.
24:47	और मैंने उससे सवाल किया, कह रहा, 'तुम किसकी बेटी हो?' और उसने जवाब दिया, 'मैं बथुएल की बेटी हूँ, नाहोर का पुत्र, जिसे मिल्का ने उसे जन्म दिया था।’ और इसी तरह, मैंने उसके कान की बाली लटका दी, उसके चेहरे को सजाने के लिए, और मैं ने उसके हाथों में कंगन पहिनाए.
24:48	और औंधे मुंह गिरना, मैंने प्रभु को प्रणाम किया, प्रभु का आशीर्वाद, मेरे प्रभु इब्राहीम के परमेश्वर, जिस ने मुझे सीधे मार्ग पर चलाया है, कि मेरे प्रभु के भाई की बेटी को उसके पुत्र के पास पहुंचाऊं.
24:49	इस कारण से, यदि तुम मेरे प्रभु के साथ दया और सच्चाई से काम करोगे, मुझे बताओ. लेकिन अगर यह आपको अन्यथा प्रसन्न करता है, मुझसे भी कहो, ताकि मैं या तो दाहिनी ओर जा सकूं, या बाईं ओर।
24:50	और लाबान और बतूएल ने उत्तर दिया: “यहोवा की ओर से एक वचन निकला है. हम आपसे और कुछ नहीं बोल पा रहे हैं, उससे परे जो उसे भाता है.
24:51	आरे, रिबका तेरी दृष्टि में है. उसे ले लो और जारी रखो, और वह तेरे स्वामी के पुत्र की पत्नी हो जाए, जैसा कि यहोवा ने कहा है।”
24:52	जब इब्राहीम के दास ने यह सुना था, जमीन पर गिरना, उसने यहोवा को प्रणाम किया.
24:53	और चाँदी और सोने के पात्र निकाल रहे हैं, साथ ही वस्त्र, उसने उन्हें भेंट के रूप में रिबका को दे दिया. वैसे ही, उसने उसके भाइयों और उसकी माँ को उपहार दिए.
24:54	और भोज शुरू हो गया, और उन्होंने एक संग खाया पीया, और वे वहीं ठहरे. और सुबह उठना, नौकर ने कहा, "मुझे मुक्त करें, ताकि मैं अपने प्रभु के पास जा सकूं।”
24:55	और उसके भाइयों और माँ ने जवाब दिया, “लड़की को कम से कम दस दिन हमारे पास रहने दो, और उसके बाद, वह जारी रहेगी।
24:56	"इच्छुक मत बनो," उन्होंने कहा, "मुझे देरी करने के लिए, क्योंकि यहोवा ने मेरा मार्ग दिखाया है. मुझे मुक्त करें, ताकि मैं अपने प्रभु के पास यात्रा कर सकूं।
24:57	और उन्होंने कहा, “चलो लड़की को बुलाते हैं, और उसकी इच्छा पूछो।
24:58	और जब, बुलाया गया है, वह पहुँची, वे जानना चाहते थे, "क्या तुम इस आदमी के साथ जाओगे?" और उसने कहा, "मैं जाउंगा।"
24:59	इसलिए, उन्होंने उसे और उसकी नर्स को रिहा कर दिया, और इब्राहीम का दास और उसके संगी,
24:60	बहन के सुख-समृद्धि की कामना करते हैं, कहने से: “तुम हमारी बहन हो. आप बढ़कर हजारों-हजारों हो जाएं. और तेरा वंश अपने शत्रुओं के नगरों का अधिकारी हो।”
24:61	इसलिए, रिबका और उसकी दासियाँ, ऊँटों पर सवार, आदमी का पीछा किया, जो शीघ्र ही अपने स्वामी के पास लौट आया.
24:62	तब, एक ही समय पर, इसहाक उस रास्ते पर चल रहा था जो कुएँ की ओर जाता है, जिसका नाम है: उसका जो जीवित है और जो देखता है। क्योंकि वह दक्खिन देश में रहता या.
24:63	और वह बाहर मैदान में ध्यान करने गया था, चूंकि दिन का उजाला अब कम हो रहा था. और जब उस ने अपक्की आंखें उठाईं, उसने दूर से ऊंटों को आते देखा.
24:64	वैसे ही, रिबका, इसहाक को देखा, ऊँट से उतरा.
24:65	और उसने नौकर से कहा, “वह कौन है जो मैदान में हम से मिलने को आगे आता है??” और उसने उससे कहा, "वह मेरे भगवान है।" इसलिए, जल्दी से अपना लबादा उठा लिया, उसने खुद को ढक लिया.
24:66	तब सेवक ने इसहाक को जो कुछ उसने किया था, सब बता दिया.
24:67	और वह उसको अपनी माता सारा के तम्बू में ले गया, और उसने उसे पत्नी के रूप में स्वीकार कर लिया. और वह उससे बहुत प्यार करता था, कि इसने उस दुःख को कम कर दिया जो उसे उसकी माँ की मृत्यु पर हुआ था.

उत्पत्ति 25

25:1	सच्चाई में, इब्राहीम ने दूसरी पत्नी ले ली, केतुराह नाम दिया.
25:2	और उससे जिम्रान उत्पन्न हुआ, और जोकशन, और मेदान, और मिद्यान, और इशबाक, और शुआह.
25:3	वैसे ही, योक्षान से शेबा और ददान उत्पन्न हुए. ददान के पुत्र अश्शूर थे, और लेटशिम, और लेउम्मिम.
25:4	और सच में, मिद्यान से एपा उत्पन्न हुआ, और एफ़र, और हनोक, और आबिदा, और एलदाह. ये सब कतूरा के पुत्र थे.
25:5	और इब्राहीम ने अपना सब कुछ इसहाक को दे दिया.
25:6	परन्तु रखेलियों के पुत्रों को उस ने उदार भेंट दी, और उसने उन्हें अपने पुत्र इसहाक से अलग कर लिया, जबकि वह अभी भी रहता था, पूर्वी क्षेत्र की ओर.
25:7	अब इब्राहीम के पूरे जीवन के दिन एक सौ पचहत्तर वर्ष के थे.
25:8	और घट रहा है, वह एक अच्छे बुढ़ापे में मर गया, और जीवन के एक उन्नत चरण में, और दिनों से भरा हुआ. और वह अपने लोगों में जा मिला.
25:9	और उसके पुत्र इसहाक और इश्माएल ने उसको दोहरी गुफा में मिट्टी दी, जो एप्रोन के मैदान में था, हित्ती सोहर के पुत्र का, मामरे के क्षेत्र से,
25:10	जिसे उसने हित्तियों से मोल लिया था. वहां उसे दफनाया गया, अपनी पत्नी सारा के साथ.
25:11	और उनके गुजर जाने के बाद, परमेश्वर ने उसके पुत्र इसहाक को आशीष दी, जो 'जो रहता है और जो देखता है' नाम के कुएँ के पास रहता था।
25:12	ये इश्माएल की पीढ़ियां हैं, इब्राहीम का बेटा, जिसे हाजिरा मिस्री, सारा का नौकर, उसे बोर करो.
25:13	और ये उसके पुत्रों के नाम उनकी भाषा और पीढ़ी के अनुसार हैं. इश्माएल का जेठा नबायोत था, फिर केदार, और अदबील, और मिबसम,
25:14	इसी तरह मिशमा, और दुमाह, और मस्सा,
25:15	हदद, और टेमा, और जेटूर, और नपीश, और केदेमाह.
25:16	ये इश्माएल के पुत्र हैं. और उनके सब गढ़ोंऔर नगरोंमें उनके यही नाम हैं: उनके गोत्रों के बारह प्रधान.
25:17	और इश्माएल की पूरी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई. और घट रहा है, वह मर गया और अपने लोगों के साथ रखा गया.
25:18	अब वह हवीला से लेकर शूर तक रहता या, जो अश्शूरियों के पास आते ही मिस्र को देख लेता है. वह अपने सब भाइयों के देखते मरा.
25:19	वैसे ही, इसहाक की यही पीढ़ियां हैं, इब्राहीम का बेटा. इब्राहीम ने इसहाक को जन्म दिया,
25:20	WHO, जब वह चालीस वर्ष का था, रिबका को ले लिया, लाबान की बहन, मेसोपोटामिया के सीरियाई बतूएल की बेटी, एक पत्नी के रूप में.
25:21	और इसहाक ने अपक्की पत्नी के लिथे यहोवा से बिनती की, क्योंकि वह बांझ थी. और उसने उसे सुना, और उसने रिबका को गर्भवती किया.
25:22	लेकिन छोटे बच्चे उसके गर्भ में संघर्ष कर रहे थे. तो उसने कहा, "अगर मेरे साथ ऐसा होना था, गर्भधारण करने की क्या जरूरत थी?” और वह यहोवा से परामर्श करने गई.
25:23	और जवाब दे रहा है, उन्होंने कहा, “दो राष्ट्र तुम्हारे गर्भ में हैं, और तेरी कोख से दो जातियां अलग होंगी, और एक व्यक्ति दूसरे लोगों पर विजय प्राप्त करेगा, और बड़ा छोटे की सेवा करेगा।”
25:24	अब जन्म देने का समय आ गया था, और देखो, उसके गर्भ में जुड़वां बच्चे पाए गए.
25:25	जो पहले चला गया वह लाल था, और एक खाल की तरह पूरी तरह से बालों वाली; और उसका नाम एसाव रखा गया. तुरन्त दूसरा चला गया और उसने अपने भाई का पैर अपने हाथ में पकड़ लिया; और इस कारण उसका नाम याकूब रखा गया.
25:26	इसहाक साठ वर्ष का था जब उसके नन्हे-मुन्नों का जन्म हुआ.
25:27	और वयस्कों के रूप में, एसाव एक जानकार शिकारी और कृषि का आदमी बन गया, लेकिन याकूब, एक साधारण आदमी, टेंट में रहते थे.
25:28	इसहाक एसाव से प्रेम करता था, क्योंकि वह अपने शिकार से तंग आ गया था; और रिबका याकूब से प्रीति रखती थी.
25:29	तब याकूब ने थोड़ा सा खाना उबाला. एसाव, जब वह मैदान से थका हुआ पहुंचा,
25:30	उससे कहा था, "मुझे यह लाल स्टू दे दो, क्योंकि मैं बहुत थक गया हूँ।” इस कारण से, उसका नाम एदोम रखा गया.
25:31	याकूब ने उससे कहा, "मुझे अपने ज्येष्ठ पुत्र का अधिकार बेच दो।"
25:32	उसने जवाब दिया, लो, मैं मरा जा रहा हूँ, जेठा का अधिकार मेरे लिए क्या प्रदान करेगा?”
25:33	याकूब ने कहा, "तो फिर, तुम्हे मेरी कसम।" एसाव ने उससे शपथ खाई, और उसने पहिलौठों का अपना अधिकार बेच दिया.
25:34	इसलिए, रोटी और दाल का भोजन लेना, उसने खाया, और उसने पी लिया, और वह चला गया, जेठा के अधिकार को बेचने के लिए थोड़ा वजन देना.

उत्पत्ति 26

26:1	तब, जब देश में अकाल पड़ा, उस बाँझपन के बाद जो इब्राहीम के दिनों में हुआ था, इसहाक अबीमेलेक के पास गया, फिलिस्तीनियों के राजा, गेरार में.
26:2	और प्रभु उसके सामने प्रकट हुए, और उन्होंनें कहा: “मिस्र में मत उतरो, परन्तु उस देश में विश्राम करना जो मैं तुम्हें बताऊँगा,
26:3	और उसमें निवास करो, और मैं तुम्हारे साथ रहूंगा, और मैं तुझे आशीष दूंगा. क्योंकि मैं ये सब देश तुझे और तेरे वंश को दूंगा, जो शपथ मैं ने तुम्हारे पिता इब्राहीम से खाई यी उसको पूरी करूंगा.
26:4	और मैं तेरे वंश को आकाश के तारागण के समान अनगिनित करूंगा. और मैं यह सब देश तेरे वंश को दूंगा. और तेरे वंश के द्वारा पृय्वी की सारी जातियां आशीष पाएंगी,
26:5	क्योंकि इब्राहीम ने मेरी बात मानी, और मेरे उपदेशों और आज्ञाओं को माना, और समारोहों और कानूनों का पालन किया।
26:6	और इसहाक गरार में रह गया.
26:7	और जब वहां के लोगों ने उस से उस की पत्नी के विषय में पूछा, उसने जवाब दिया, "वह मेरी बहन है।" क्योंकि वह उसे अपनी जीवन संगिनी मानने से डरता था, यह सोचकर कि शायद वे उसकी सुंदरता के कारण उसे मौत के घाट उतार देंगे.
26:8	और जब बहुत दिन बीत चुके थे, और वह उसी स्थान पर ठहरा रहा, अबीमेलेक, फिलिस्तीनियों के राजा, एक खिड़की से देख रहा है, उसे रिबका के साथ खिलवाड़ करते देखा, उसकी पत्नी.
26:9	और उसे बुला रहा है, उन्होंने कहा: "यह स्पष्ट है कि वह आपकी पत्नी है. आपने उसे अपनी बहन होने का झूठा दावा क्यों किया?" उसने जवाब दिया, "मैं डरा हुआ था, कहीं ऐसा न हो कि मैं उसके कारण मर जाऊं।”
26:10	और अबीमेलेक ने कहा: “आपने हम पर बोझ क्यों डाला है? लोगों में से कोई आपकी पत्नी के साथ संबंध बना सकता था, और तू हम पर बहुत बड़ा पाप लाता।” और उसने सब लोगों को हिदायत दी, कह रहा,
26:11	"जो कोई इस व्यक्ति की पत्नी को छूएगा वह मृत्यु मरेगा।"
26:12	तब इसहाक ने उस देश में बोया, और उसने पाया, उसी वर्ष में, एक सौ गुना. और यहोवा ने उसे आशीष दी.
26:13	और वह आदमी मालामाल हो गया, और वह समृद्ध होने के साथ-साथ बढ़ता भी रहा, जब तक वह बहुत महान नहीं हो गया.
26:14	वैसे ही, उसके पास भेड़ और गाय-बैल थे, और एक बहुत बड़ा परिवार. इसके कारण, फिलिस्तीनियों ने उससे ईर्ष्या की,
26:15	इसलिए, उस समय, उन्होंने उन सब कुओं को रोक दिया जो उसके पिता इब्राहीम के दासों ने खोदे थे, उन्हें मिट्टी से भरना.
26:16	यह उस बिंदु पर पहुंचा जहां अबीमेलेक ने स्वयं इसहाक से कहा, “हमसे दूर हटो, क्योंकि तू हम से बहुत अधिक सामर्थी हो गया है।”
26:17	और विदा हो रहा है, फिर वह गरार के नाले की ओर चला, और वह वहीं रहने लगा.
26:18	दोबारा, उसने और कुएं खुदवाए, जिसे उसके पिता इब्राहीम के दासों ने खोदा था, और क्या, उनकी मृत्यु के बाद, पलिश्तियों ने पहले बाधा डाली थी. और उस ने उन के वही नाम रखे जो उसके पिता ने पहिले रखे थे.
26:19	और उन्होंने नाले में खोद डाला, और उन्होंने जीवन का जल पाया.
26:20	किन्तु उस स्थान पर भी गरार के चरवाहों ने इसहाक के चरवाहों से विवाद किया, कहने से, "यह हमारा पानी है।" इस कारण से, उसने कुएँ का नाम पुकारा, जो हुआ था उसके कारण, बदनामी।
26:21	फिर उन्होंने एक और खोदा. और उस पर भी वे लड़े, और उसने उसे बुलाया, 'दुश्मनी।'
26:22	वहां से आगे बढ़ रहा है, उसने दूसरा कुआं खोदा, जिस पर उनका विवाद नहीं हुआ. और इसलिए उन्होंने इसका नाम रखा, 'अक्षांश,' कह रहा, "अब यहोवा ने हम को फैलाया है, और सारे देश में हम को बढ़ाया है।"
26:23	फिर वह उस स्थान से बेर्शेबा को गया,
26:24	जहां उसी रात प्रभु ने उन्हें दर्शन दिए, कह रहा: “मैं तुम्हारे पिता इब्राहीम का परमेश्वर हूँ. डरो नहीं, क्योंकि मैं तुम्हारे साथ हूं. मैं तुम्हें आशीर्वाद दूंगा, और मैं अपके दास इब्राहीम के कारण तेरा वंश बढ़ाऊंगा।
26:25	और इसलिए उसने वहां एक वेदी बनाई. और उसने भगवान के नाम का आह्वान किया, और उस ने अपना तम्बू तान दिया. और उसने अपने सेवकों को एक कुआँ खोदने का निर्देश दिया.
26:26	जब अबीमेलेक, और अहुज्जत, उसका मित्र, और फिकोल, सेना के नेता, गरार से उस स्थान पर पहुंचे थे,
26:27	इसहाक ने उनसे कहा, “तुम मेरे पास क्यों आए हो?, एक आदमी जिससे आप नफरत करते हैं, और जिन्हें तू ने अपने बीच से निकाल दिया है?”
26:28	और उन्होंने जवाब दिया: “हमने देखा कि यहोवा तुम्हारे साथ है, और इसलिए हमने कहा: हमारे बीच एक शपथ होने दो, और चलो एक समझौता शुरू करते हैं,
26:29	ताकि आप हमें किसी प्रकार की हानि न पहुँचा सकें, जैसे हमने तुम्हारा कुछ भी हाथ नहीं लगाया है, और आपको कोई चोट नहीं पहुंचाई है, परन्तु शान्ति से हम ने तुम्हें छोड़ दिया, भगवान के आशीर्वाद से संवर्धित।
26:30	इसलिए, उसने उनके लिए भोज तैयार किया, और खाने पीने के बाद,
26:31	प्रातःकाल में उत्पन्न होना, उन्होंने एक दूसरे को शपथ दिलाई. और इसहाक ने उन्हें शान्तिपूर्वक उनके निज स्थान को विदा किया.
26:32	तब, देखो, उसी दिन इसहाक के सेवक आए, उसे उस कुएँ के बारे में बताना जो उन्होंने खोदा था, और कह रहा है: "हमें पानी मिल गया है।"
26:33	इसलिए, उसने इसे बुलाया, 'बहुतायत।' और शहर का नाम 'बेर्शेबा' के रूप में स्थापित किया गया था,' यहां तक ​​कि आज तक.
26:34	सच्चाई में, चालीस साल की उम्र में, एसाव ने पत्नियाँ लीं: जूडिथ, बेरी की बेटी, हित्ती, और बासमठ, एलोन की बेटी, उसी जगह का.
26:35	और उन दोनों ने इसहाक और रिबका के मन को ठेस पहुंचाई.

उत्पत्ति 27

27:1	अब इसहाक बूढ़ा हो गया था, और उसकी आँखें धुंधली थीं, और इसलिए वह देख नहीं पा रहा था. और उसने अपने बड़े पुत्र एसाव को बुलाया, और उसने उससे कहा, "मेरा बेटा?” और उसने जवाब दिया, "मैं यहां हूं।"
27:2	उसके पिता ने उससे कहा: "आप देखते हैं कि मैं बूढ़ा हूँ, और मैं अपनी मृत्यु का दिन नहीं जानता.
27:3	अपने हथियार ले लो, तरकश और धनुष, और बाहर जाओ. और जब शिकार करके कुछ ले लिया हो,
27:4	उसमें से मेरे लिये थोड़ा सा भोजन बनाना, जैसा आप जानते हैं मुझे पसंद है, और इसे लाओ, कि मैं खाकर मरने से पहिले जी से तुझे आशीर्वाद दूं।”
27:5	और जब रिबका ने यह सुना था, और वह अपके पिता की आज्ञा को पूरा करने के लिथे मैदान में गया या,
27:6	उसने अपने पुत्र याकूब से कहा: “मैंने तुम्हारे पिता को तुम्हारे भाई एसाव से बातें करते सुना, और उससे कह रहा है,
27:7	'अपने शिकार से मेरे पास लाओ, और मेरे लिए भोजन बनाओ, कि मैं खाकर मरने से पहिले तुझे यहोवा के साम्हने आशीर्वाद दूं।
27:8	इसलिए, अब मेरा बेटा, मेरी सलाह से सहमत हैं,
27:9	और सीधे झुंड के पास जाओ, और दो उत्तम बकरियों के बच्चे मेरे पास लाओ, जिससे मैं उनके द्वारा तुम्हारे पिता के लिए मांस बना सकूँ, जैसे वह स्वेच्छा से खाता है.
27:10	तब, जब तू इन्हें ले आए और वह खा चुका, वह मरने से पहिले तुझे आशीर्वाद दे सकता है।”
27:11	उसने उसका उत्तर दिया: “तुम जानते हो कि मेरा भाई एसाव बालों वाला है, और मैं चिकना हूँ.
27:12	अगर मेरे पिता मुझ पर हाथ रखें और इसे देखें, मुझे डर है कि ऐसा न हो कि वह समझे कि मैं उसका मजाक उड़ाने को तैयार हूं, और मैं अपने ऊपर श्राप लाऊंगा, आशीर्वाद के बदले।"
27:13	और उसकी माँ ने उससे कहा: “यह श्राप मुझ पर हो, मेरा बेटा. फिर भी मेरी आवाज सुनो, और सीधे जाकर जो मैं ने कहा है उसे ले आओ।”
27:14	वह चला गए, और वह ले आया, और उसने अपनी माँ को दिया. उसने मीट तैयार किया, जैसा कि वह जानती थी कि उसके पिता को पसंद है.
27:15	और उस ने उसको ऐसाव के अति सुन्दर वस्त्र पहिनाए, जो वह अपने घर में रखती थी.
27:16	और उसने उसके हाथों को बकरियों के छोटे छर्रों से घेरा, और उसने उसकी नंगी गर्दन को ढँक दिया.
27:17	और उसने उसे थोड़ा भोजन दिया, और उसने अपनी पकाई हुई रोटी भी उसके हाथ में दे दी.
27:18	जब वह इन्हें अंदर ले गया था, उन्होंने कहा, "मेरे पिता?” और उसने उत्तर दिया, "मैं सुन रहा हूँ. आप कौन हैं, मेरा बेटा?”
27:19	और याकूब ने कहा: “मैं एसाव हूँ, आपका जेठा. जैसा आपने मुझे निर्देश दिया मैंने वैसा ही किया है. उठना; बैठो और मेरे शिकार से खाओ, ताकि आपकी आत्मा मुझे आशीर्वाद दे सके।
27:20	और इसहाक ने फिर अपने पुत्र से कहा, "आप इसे इतनी जल्दी कैसे ढूंढ पाए, मेरा बेटा?" उसने जवाब दिया, "यह भगवान की इच्छा थी, ताकि जिसे मैं ढूंढ़ रहा हूं, वह मुझे शीघ्र मिले।”
27:21	और इसहाक ने कहा, "यहाँ आओ, ताकि मैं तुम्हें छू सकूं, मेरा बेटा, और यह परखे कि तू मेरा पुत्र एसाव है कि नहीं, या नहीं।"
27:22	वह अपने पिता के पास पहुंचा, और जब उसने उसे महसूस किया था, इसहाक ने कहा: “आवाज वास्तव में याकूब की आवाज है. लेकिन हाथ एसाव के हाथ हैं।”
27:23	और उसने उसे नहीं पहचाना, क्योंकि उसके बालों वाले हाथों ने उसे बड़े वाले जैसा बना दिया था. इसलिए, उसे आशीर्वाद देना,
27:24	उन्होंने कहा, “तू मेरा पुत्र एसाव है?" उसने जवाब दिया, "मैं हूँ।"
27:25	तब उसने कहा, "मुझे अपने शिकार से खाद्य पदार्थ लाओ, मेरा बेटा, ताकि मेरी आत्मा तुझे आशीर्वाद दे।” और जब वह खा चुका जो चढ़ाया गया था, वह उसके लिये दाखमधु भी लाया. और उसके खत्म होने के बाद,
27:26	उसने उससे कहा, "मेरे पास आओ और मुझे एक चुंबन दो, मेरा बेटा।"
27:27	उसने पास आकर उसे चूमा. और तुरन्त उसे अपने वस्त्रों की सुगन्ध समझ आई. इसलिए, उसे आशीर्वाद देना, उन्होंने कहा: “देखो, मेरे पुत्र की सुगन्ध बहुतायत के खेत की सुगन्ध के समान है, जिस पर प्रभु ने कृपा की है.
27:28	भगवान आपको दे, आकाश की ओस से और पृय्वी की उपजाऊ भूमि से, अनाज और शराब की बहुतायत.
27:29	और प्रजा तेरी सेवा करे, और जाति जाति के लोग तेरा आदर करें. आप अपने भाइयों के स्वामी हों, और तेरी माता के पुत्र तेरे साम्हने दण्डवत् करें. जो कोई तुझे गाली दे, क्या वह शापित हो सकता है, और जो कोई तुझे आशीष दे, क्या वह आशीर्वाद से भरा हो सकता है।
27:30	अभी इसहाक ने अपनी बात पूरी ही की थी, और याकूब चला गया, जब एसाव आया.
27:31	और वह अपने पिता के लिए शिकार से पका हुआ भोजन लाया, कह रहा, "उठना, मेरे पिता, और अपने पुत्र के शिकार में से खाओ, ताकि आपकी आत्मा मुझे आशीर्वाद दे सके।
27:32	और इसहाक ने उस से कहा, "लेकिन तुम कौन हो?” और उसने उत्तर दिया, "मैं आपका ज्येष्ठ पुत्र हूँ, एसाव।”
27:33	इसहाक डर गया और बहुत चकित हुआ. और जो विश्वास किया जा सकता है उससे परे सोच रहा है, उन्होंने कहा: “फिर वह कौन है जो कुछ देर पहले अपने शिकार से मुझे शिकार लाया, जिससे मैंने खाया, आपके आने से पहले? और मैंने उसे आशीर्वाद दिया, और वह धन्य होगा।”
27:34	एसाव, अपने पिता की बातें सुनकर, बड़ी ललकार के साथ बाहर निकला. और, भ्रमित किया जा रहा है, उन्होंने कहा, “लेकिन मुझे भी आशीर्वाद दो, मेरे पिता।"
27:35	और उन्होंनें कहा, “तुम्हारा जुड़वां धोखे से आया, और उसने तेरा आशीर्वाद पाया।”
27:36	लेकिन उसने जवाब दिया: “उसका नाम याकूब रखा गया है. क्योंकि उसने मुझे दूसरी बार हटा दिया है. मेरा जन्मसिद्ध अधिकार उसने पहले छीन लिया, और अब, यह दूसरी बार, उसने मेरा आशीर्वाद चुरा लिया है।” और फिर, उसने अपने पिता से कहा, “क्या तुमने मेरे लिए भी आशीर्वाद नहीं रखा है?”
27:37	इसहाक ने उत्तर दिया: “मैंने उसे तुम्हारा स्वामी नियुक्त किया है, और मैं ने उसके सब भाइयोंको उसके अधीन कर दिया है, कि मैं उसके अधीन हूं. मैं ने अन्न और दाखमधु देकर उसको दृढ़ किया है, और उसके बाद, मेरा बेटा, मैं तुम्हारे लिए और क्या करूँ?”
27:38	और एसाव ने उस से कहा: "क्या आपके पास केवल एक आशीर्वाद है, पिता? मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, मुझे भी आशीर्वाद दो। और जब वह ऊँचे स्वर से रोया,
27:39	इसहाक द्रवित हो गया, और उसने उससे कहा: “पृथ्वी की चर्बी में, और ऊपर से आकाश की ओस में,
27:40	क्या आपका आशीर्वाद होगा. तुम तलवार के बल पर जीवित रहोगे, और तुम अपने भाई की सेवा करोगे. परन्तु वह समय आएगा जब तू झाड़कर उसका जूआ अपक्की गर्दन पर से उतार देगा।
27:41	इसलिए, एसाव हमेशा याकूब से नफरत करता था, उस आशीर्वाद के लिए जिसके साथ उसके पिता ने उसे आशीर्वाद दिया था. और उसने मन ही मन कहा, “मेरे पिता के शोक के दिन आएंगे, और मैं अपने भाई याकूब को घात करूंगा।”
27:42	ये बातें रिबका को बताई गईं. और अपने पुत्र याकूब को बुलवा भेजकर बुला रही है, उसने उससे कहा, “देखो, तेरा भाई एसाव तुझे जान से मारने की धमकी दे रहा है.
27:43	इसलिए, अब मेरा बेटा, मेरी आवाज सुनो. उठो और मेरे भाई लाबान के पास भाग जाओ, हारान में.
27:44	और कुछ दिन उसके पास रहना, जब तक तेरे भाई का क्रोध न उतरे,
27:45	और उसका क्रोध शान्त हो जाता है, और जो कुछ तू ने उस से किया है उसे वह भूल जाता है. इसके बा, मैं तुम्हें बुलवा भेजूंगा और वहां से यहां तक ​​पहुंचा दूंगा. मैं एक ही दिन में अपने दोनों पुत्रों से क्यों वंचित हो जाऊं?”
27:46	और रिबका ने इसहाक से कहा, “हित्ती लड़कियों के कारण मैं अपने जीवन से उकता गया हूं. यदि याकूब इस भूमि के भंडार में से एक पत्नी को स्वीकार करता है, मैं जीने को तैयार नहीं होता।"

उत्पत्ति 28

28:1	और इसलिए इसहाक ने याकूब को बुलाया, और उसने उसे आशीर्वाद दिया, और उसने उसे निर्देश दिया, कह रहा: “कनान के परिवार से एक साथी को स्वीकार करने के लिए तैयार न हों.
28:2	लेकिन जाओ, और सीरिया के मेसोपोटामिया की यात्रा, बतूएल के घराने को, तुम्हारी माँ के पिता, और वहां लाबान की एक बेटी को ब्याह लेना, तुम्हारे मामा.
28:3	और भगवान सर्वशक्तिमान आपको आशीर्वाद दे, और वह तुम्हें बढ़ाए और बढ़ाए भी, ताकि आप लोगों के बीच प्रभावशाली बन सकें.
28:4	और हो सकता है कि वह आपको इब्राहीम का आशीर्वाद दे, और तेरे बाद तेरे वंश को, जिस से तू अपके परदेशी देश का अधिक्कारनेी हो जाए, जिसका उसने तुम्हारे दादा से वादा किया था।”
28:5	और जब इसहाक ने उसे विदा किया, प्रस्थान करना, वह सीरिया के मेसोपोटामिया गया, लाबान को, बतूएल का पुत्र, सीरियाई, रिबका का भाई, उसकी माँ.
28:6	लेकिन एसाव, यह देखकर कि उसके पिता ने याकूब को आशीर्वाद देकर सूरिया देश के मेसोपोटामिया में भेज दिया है, वहां से पत्नी को ले जाना, ओर वो, आशीर्वाद के बाद, उसने उसे निर्देश दिया था, कह रहा: 'तू कनान की बेटियों में से एक पत्नी को स्वीकार नहीं करेगा,'
28:7	और वह याकूब, अपने माता-पिता का पालन करना, सीरिया चला गया था,
28:8	उसके पास इस बात का प्रमाण भी था कि उसके पिता ने कनान की पुत्रियों पर कृपादृष्टि नहीं की,
28:9	वह इश्माएल के पास गया, और उसने एक पत्नी के रूप में लिया, उनके अलावा जो उनके पास पहले थे, Mahalath, इश्माएल की बेटी, इब्राहीम का बेटा, नबायोत की बहन.
28:10	इस बीच याकूब, बेर्शेबा से प्रस्थान करके, हारान की ओर बढ़ते रहे.
28:11	और जब वह एक निश्चित स्थान पर पहुंचा था, जहां वह सूर्यास्त के बाद विश्राम करेंगे, उसने वहाँ पड़े कुछ पत्थरों को लिया, और उन्हें अपने सिर के नीचे रख लिया, वह उसी जगह सो गया.
28:12	और उसने अपनी नींद में देखा: पृथ्वी पर खड़ी एक सीढ़ी, इसके शीर्ष छूने वाले स्वर्ग के साथ, भी, परमेश्वर के दूत इसके द्वारा चढ़ते और उतरते हैं,
28:13	और यहोवा, सीढ़ी पर झुकना, उससे कह रहा है: “मैं यहोवा हूँ, तुम्हारे पिता इब्राहीम का परमेश्वर, और इसहाक का परमेश्वर. भूमि, जिसमें आप सोते हैं, मैं तुझे और तेरे वंश को दूँगा.
28:14	और तेरा वंश भूमि की धूल के समान होगा. आप विदेश में पश्चिम में फैलेंगे, और पूर्व की ओर, और उत्तर की ओर, और मेरिडियन के लिए. और तुम में और तुम्हारी सन्तान में, पृथ्वी के सभी कुलों को आशीर्वाद दिया जाएगा.
28:15	और तुम जहां कहीं भी यात्रा करोगे, मैं तुम्हारा संरक्षक रहूंगा, और मैं तुम को इस देश में लौटा ले आऊंगा. न ही मैं तुम्हें बर्खास्त करूंगा, जब तक मैं अपनी सब बातें पूरी न कर लूं।”
28:16	और जब याकूब नींद से जाग उठा, उन्होंने कहा, "सचमुच, यहोवा इस स्थान पर है, और मैं यह नहीं जानता था।”
28:17	और भयभीत हो रहा है, उन्होंने कहा: "यह जगह कितनी भयानक है! यह परमेश्वर के भवन और स्वर्ग के द्वार के अलावा और कुछ नहीं है।”
28:18	इसलिए, याकूब, प्रातःकाल में उत्पन्न होना, वह पत्थर उठा लिया जो उसने अपने सिर के नीचे रखा था, और उसने इसे स्मारक के रूप में स्थापित किया, उसके ऊपर तेल डालना.
28:19	और उस ने नगर का नाम पुकारा, 'बेथेल,' जिसे पहले लूज कहा जाता था.
28:20	और फिर उन्होंने एक प्रण किया, कह रहा: “अगर भगवान मेरे साथ होंगे, और जिस मार्ग से मैं चलता हूं उस में मेरी रक्षा करेगा, और मुझे खाने के लिये रोटी और पहिनने के लिये वस्त्र देगा,
28:21	और यदि मैं सकुशल अपके पिता के घर को लौट जाऊं, तब यहोवा मेरा परमेश्वर ठहरेगा,
28:22	और यह पत्थर, जिसे मैंने एक स्मारक के रूप में स्थापित किया है, परमेश्वर का घर कहलाएगा। और उन सब वस्तुओं से जो तू मुझे देगा, मैं तुम्हें दशमांश दूंगा।”

उत्पत्ति 29

29:1	और इसलिए याकूब, प्रस्थान करना, पूर्वी भूमि में पहुंचे.
29:2	और उसने एक मैदान में एक कुआं देखा, और उसके पास भेड़ों के तीन झुण्ड भी लेटे हुए हैं. क्योंकि पशुओं को उसमें से पानी पिलाया जाता था, और उसका मुंह एक बड़े पत्यर से बन्द था.
29:3	और प्रथा थी, जब सब भेड़ें इकट्ठी हो गईं, पत्थर को लुढ़काने के लिए. और जब भेड़-बकरियां ताज़ा हो चुकी होंगी, उन्होंने उसे फिर से कुएँ के मुहाने पर रख दिया.
29:4	और उसने चरवाहों से कहा, "भाई बंधु, आप कहाँ से हैं?” और उन्होंने उत्तर दिया. "हारान से।"
29:5	और उनसे पूछताछ की, उन्होंने कहा, “क्या तुम लाबान को जानते हो?, नाहोर का पुत्र?" उन्होंने कहा, "हम उसे जानते हैं।"
29:6	उन्होंने कहा, "क्या वह ठीक है?"" वह बहुत अच्छा है," उन्होंने कहा. "और देखो, उसकी बेटी राहेल अपनी भेड़-बकरियां लिए हुए निकट आती है।
29:7	और याकूब ने कहा, "अभी तो बहुत दिन का उजाला बाकी है, और भेड़-बकरियों को भेड़शाला में लौटाने का समय नहीं आया है. भेड़ को पहले पीने दो, और फिर उन्हें वापस चरागाह में ले जाना।”
29:8	उन्होंने जवाब दिया, "हम नहीं कर सकते, जब तक सब पशु इकट्ठे न हो जाएं, और हम उस पत्थर को कुएं के मुंह से न हटा दें, ताकि हम भेड़-बकरियों को पानी पिला सकें।”
29:9	वे अभी भी बोल रहे थे, और देखो, राहेल अपने पिता की भेड़-बकरियों को लेकर आई; क्योंकि वह भेड़-बकरियां चराती थी.
29:10	जब याकूब ने उसे देखा था, और उसने महसूस किया कि वह उसकी मामा की चचेरी बहन थी, और यह कि ये उसके मामा लाबान की भेड़ें हैं, उसने कुएं को बंद करने वाले पत्थर को हटा दिया.
29:11	और रेवड़ को पानी पिलाया, उसने उसे चूमा. और अपनी आवाज बुलंद की, वह रोया.
29:12	और उसने उसे बताया कि वह उसके पिता का भाई है, और रिबका का पुत्र. इसलिए, जल्दी, उसने अपने पिता को इसकी घोषणा की.
29:13	और जब उस ने याकूब की बात सुनी, उसकी बहन का बेटा, आ गया था, वह उससे मिलने के लिए दौड़ा. और उसे गले लगा लिया, और उसे दिल से चूम लिया, वह उसे अपने घर ले आया. लेकिन जब उन्होंने अपनी यात्रा के कारण सुने थे,
29:14	उसने जवाब दिया, "तुम मेरी हड्डी और मांस हो।" और एक महीने के दिन पूरे होने के बाद,
29:15	उसने उससे कहा: “हालाँकि तुम मेरे भाई हो, क्या आप बिना कुछ लिए मेरी सेवा करेंगे? मुझे बताओ कि तुम क्या मजदूरी स्वीकार करोगे।
29:16	सच्चाई में, उसकी दो बेटियां थीं: बड़ी का नाम लिआ था; और छोटी का नाम राहेल रखा गया.
29:17	लेकिन जब लिआ की आंखें नम थीं, राहेल की एक सुंदर उपस्थिति थी और देखने में आकर्षक थी.
29:18	और याकूब, उसे प्यार करना, कहा, “मैं सात साल तक आपकी सेवा करूँगा, आपकी छोटी बेटी राहेल के लिए।
29:19	लाबान ने जवाब दिया, “यह अच्छा है कि मैं उसे किसी दूसरे पुरुष की अपेक्षा तुझे दे दूँ; मेरे साथ रहो।
29:20	इसलिए, याकूब ने राहेल के लिए सात वर्ष तक सेवा की. और ये कुछ ही दिनों की तरह लग रहे थे, प्रेम की महानता के कारण.
29:21	और उसने लाबान से कहा, “मेरी पत्नी मुझे दे दो. फिलहाल समय पूरा हो चुका है, कि मैं उसके पास जा सकूं।”
29:22	ओर वह, उसने अपने मित्रों की बड़ी भीड़ को भोज में बुलाया, शादी के लिए राजी हो गए.
29:23	और रात में, वह अपनी बेटी लिआ: को उसके पास ले आया,
29:24	अपनी बेटी को जिल्पा नाम की एक दासी दे रहा है. याकूब के उसके पास जाने के बाद, रीति के अनुसार, जब सुबह आ गई थी, उसने लिआ को देखा.
29:25	और उसने अपने ससुर से कहा, "ऐसा क्या है जो आप करना चाहते थे? क्या मैंने राहेल के लिये तेरी सेवा नहीं की?? तुमने मुझे धोखा क्यों दिया?”
29:26	लाबान ने जवाब दिया, “यहाँ यह प्रथा नहीं है कि छोटों का विवाह पहले कर दिया जाए.
29:27	इस संभोग के साथ एक सप्ताह का दिन पूरा करें. और तब मैं यह भी तुझे दूंगा, उस सेवा के लिये जो तू मेरी और सात वर्ष तक करेगा।”
29:28	वह उनकी विनती पर राजी हो गया. और हफ्ता बीत जाने के बाद, उसने राहेल को पत्नी के रूप में लिया.
29:29	उसे, पिता ने बिल्हा को दासी करके दिया था.
29:30	और, अंत में वह विवाह प्राप्त कर लिया जिसकी उसने इच्छा की थी, उसने पहले वाले से पहले बाद वाले के प्यार को तरजीह दी, और उसने उसके साथ और सात वर्ष सेवा की.
29:31	लेकिन भगवान, यह देखकर कि उस ने लिआ को तुच्छ जाना, अपना गर्भ खोल दिया, पर उसकी बहन बांझ रही.
29:32	गर्भधारण करने के बाद, उसने एक बेटे को जन्म दिया, और उस ने उसका नाम रूबेन रखा, कह रहा: “प्रभु ने मेरा अपमान देखा; अब मेरे पति मुझे प्यार करेंगे।”
29:33	और वह फिर गर्भवती हुई और उसके एक पुत्र उत्पन्न हुआ, और उसने कहा, “क्योंकि यहोवा ने सुना कि मेरा अपमान किया गया है, यह भी उसने मुझे दिया है।” और उसने उसका नाम शिमोन रखा.
29:34	और वह तीसरी बार गर्भवती हुई, और उसने एक और पुत्र को जन्म दिया, और उसने कहा: “अब इसी प्रकार मेरे पति भी मेरे साथ एक होंगे, क्योंकि मेरे उस से तीन पुत्र उत्पन्न हुए हैं। और इस वजह से, उसने उसका नाम लेवी बताया.
29:35	चौथी बार वह गर्भवती हुई और उसके एक पुत्र उत्पन्न हुआ, और उसने कहा, "केवल अब मैं भगवान को कबूल करूंगा।" और इसी वजह से, उसने उसका नाम यहूदा रखा. और वह जनने से रुक गई.

उत्पत्ति 30

30:1	फिर राहेल, यह समझकर कि वह बांझ थी, अपनी बहन से ईर्ष्या की, और इसलिए उसने अपने पति से कहा, “मुझे बच्चे दो, नहीं तो मैं मर जाऊंगा।
30:2	याकूब, गुस्सा होना, उसे जवाब दिया, "क्या मैं भगवान के स्थान पर हूँ?, जिसने तुझे तेरी कोख के फल से वंचित रखा है?”
30:3	लेकिन उसने कहा: “मेरी एक दासी बिल्हा है. उसके पास जाओ, ताकि वह मेरे घुटनों के बल जन्म दे सके, और उसके द्वारा मुझे पुत्र उत्पन्‍न होंगे।”
30:4	और उस ने उस से ब्याह बिल्हा दिया.
30:5	और जब उसका पति उसके पास गया था, वह गर्भवती हुई और उसके एक पुत्र उत्पन्न हुआ.
30:6	और राहेल ने कहा, “यहोवा ने मेरा न्याय किया है, और उसने मेरी बात मानी है, मुझे एक बेटा दे रहा है। और इस वजह से, उसने अपना नाम दान बताया.
30:7	और फिर से गर्भधारण करना, बिल्हा ने दूसरा जना,
30:8	जिनके बारे में राहेल ने कहा, “भगवान ने मेरी तुलना मेरी बहन से की है, और मैं प्रबल हुआ हूं।” और उसका नाम नप्ताली रखा.
30:9	लिआ, यह मानते हुए कि वह बच्चे पैदा करने से दूर हो गई थी, जिल्पा को दिया, उसकी दासी, उसके पति को.
30:10	और वह, कठिनाई से पुत्र उत्पन्न करने के बाद,
30:11	कहा: "ख़ुशी!” और इस कारण से, उसने उसका नाम गाद बताया.
30:12	वैसे ही, जिल्पा ने एक और जन्म दिया.
30:13	और लिआ ने कहा, "यह मेरी खुशी के लिए है. वास्तव में, स्त्रियाँ मुझे धन्य कहेंगी।” इसके कारण, उसने उसका नाम आशेर रखा.
30:14	फिर रूबेन, गेहूं की कटाई के समय खेत में जाना, दूदाफल पाया. इन्हें वह अपनी माता लिआ: के पास ले आया. और राहेल ने कहा, "अपने पुत्र के दूदाफलों में से कुछ मुझे दे।"
30:15	उसने जवाब दिया, "क्या यह आपको इतनी छोटी सी बात लगती है, कि तुमने मुझसे मेरे पति को छीन लिया है, जब तक तुम मेरे पुत्र के दूदाफल भी न लोगे?राहेल ने कहा, “वह तेरे पुत्र के दूदाफलों के कारण इस रात तेरे संग सोएगा।”
30:16	और सांझ को जब याकूब मैदान से लौटा, लिआ उससे मिलने निकली, और उसने कहा, “तुम मेरे पास प्रवेश करोगे, क्योंकि मैं ने तुझे अपके पुत्र के दूदाफलोंके बदले में मोल लिया है। और वह उस रात उसके साथ सो गया.
30:17	और परमेश्वर ने उसकी प्रार्थना सुन ली. और वह गर्भवती हुई और उसके पांचवा पुत्र उत्पन्न हुआ.
30:18	और उसने कहा, “भगवान ने मुझे एक इनाम दिया है, क्योंकि मैंने अपनी दासी अपने पति को दी थी।” और उसने उसका नाम इस्साकार रखा.
30:19	फिर से गर्भधारण करना, लिआ से छठा पुत्र उत्पन्न हुआ.
30:20	और उसने कहा: “भगवान ने मुझे एक अच्छा दहेज दिया है. और अब, इस मोड़ पर, मेरे पति मेरे साथ रहेंगे, क्‍योंकि मैंने उसके छ: पुत्र उत्‍पन्‍न किए हैं।” और इस कारण उस ने उसका नाम जबूलून रखा.
30:21	उसके बाद, उसने एक बेटी को जन्म दिया, दीना नाम दिया.
30:22	भगवान, इसी तरह राहेल को याद करते हुए, उसकी बात मानी और उसकी कोख खोल दी.
30:23	और वह गर्भवती हुई और उसके एक पुत्र उत्पन्न हुआ, कह रहा, “परमेश्‍वर ने मेरी नामधराई दूर कर दी है।”
30:24	और उस ने उसका नाम यूसुफ रखा, कह रहा, “प्रभु ने मेरे साथ एक और पुत्र जोड़ा है।”
30:25	लेकिन जब यूसुफ का जन्म हुआ, याकूब ने अपने ससुर से कहा: "मुझे मुक्त करें, ताकि मैं अपने मूल देश और अपने देश को लौट सकूं.
30:26	मुझे मेरी पत्नियां दो, और मेरे बच्चे, जिनके लिए मैंने तेरी सेवा की है, ताकि मैं विदा हो सकूं. तू जानता है कि मैं ने तेरी कैसी सेवा की है।
30:27	लाबान ने उससे कहा: “मुझे आपकी दृष्टि में अनुग्रह मिले. मैंने अपने अनुभव से सीखा है कि परमेश्वर ने आपकी वजह से मुझे आशीष दी है.
30:28	अपनी मजदूरी चुनें, जो मैं तुम्हें दूंगा।
30:29	लेकिन उसने जवाब दिया: “तुम्हें पता है कि मैंने तुम्हारी कैसी सेवा की है, और तेरा अधिकार मेरे हाथ में कितना बड़ा हो गया.
30:30	मेरे आने से पहले तुम्हारे पास बहुत कम था, और अब आपने धन प्राप्त किया है. और यहोवा ने मेरे आने के समय से तुझे आशीष दी है. बस यह है कि, इसलिए, कि कभी-कभी मैं भी अपने घर का प्रबन्ध करूँ।”
30:31	और लाबान ने कहा, "मैं तुम्हें क्या दूं?” लेकिन उसने कहा, "मुझे कुछ नहीं चाहिए. लेकिन अगर तुम वह करोगे जो मैं पूछता हूं, मैं तुम्हारी भेड़-बकरियों को फिर चराऊंगा और उनकी रखवाली करूंगा.
30:32	अपनी सब भेड़-बकरियों के बीच फिरो, और सब प्रकार की भेड़-बकरियों को अलग-अलग या चित्तीदार ऊन से अलग करो; और जो कुछ भी काला या कलंकित या भिन्न होगा, जितनी भेड़ों में उतनी ही बकरियों में, मेरी मजदूरी होगी.
30:33	और मेरा न्याय कल मेरी ओर से उत्तर देगा, जब निपटारे का समय तुम्हारे सामने आए. और वह सब जो रंग-बिरंगा या कलंकित या काला नहीं है, जितनी भेड़ों में उतनी ही बकरियों में, ये मुझे चोर साबित करेंगे।”
30:34	और लाबान ने कहा, "मैं इस अनुरोध के पक्ष में हूं।"
30:35	और उस दिन उस ने बकरियोंको अलग किया, और भेड़, और बकरे, और भाँति-भाँति के वा दोषवाले मेढ़े. परन्तु हर एक रेवड़ जो एक ही रंग का था, वह है, सफेद या काले ऊन का, उसने अपने पुत्रों के हाथ सौंप दिया.
30:36	और उसने अपने दामाद से तीन दिन के मार्ग की दूरी बान्धी, जिसने अपनी बची हुई रेवड़ को चराया.
30:37	फिर याकूब, चिनार की हरी शाखाएँ लेना, और बादाम, और गूलर के पेड़, उन्हें आंशिक रूप से उतारा. और जब छाल खींची गई, उन हिस्सों में जो छीन लिए गए थे, सफेदी दिखाई दी, फिर भी जो हिस्से पूरे रह गए थे, हरा रह गया. इसलिए, इस तरह से रंग बिखेर दिया गया.
30:38	और उसने उन्हें कठौतों में रख दिया, जहां पानी डाला गया, ताकि जब भेड़-बकरियां पीने के लिये पहुंचे, उनकी आँखों के सामने शाखाएँ होंगी, और उनकी दृष्टि में वे गर्भवती हो सकती हैं.
30:39	और ऐसा हुआ, एक साथ जुड़ने की बहुत गर्मी में, भेड़ों ने शाखाओं को देखा, और वे कलंकित और रंग बिरंगे को उठा ले गए, जो विविध रंग के धब्बेदार होते हैं.
30:40	और याकूब ने रेवड़ को बांट लिया, और शाखाओं को मेढ़ों के साम्हने कठौतों में रखा. अब जो कुछ सफेद या काला था वह लाबान का था, लेकिन, सच्चाई में, अन्य याकूब के थे, क्योंकि भेड़-बकरियां एक दूसरे में तितर-बितर हो गई थीं.
30:41	इसलिए, जब पहले आने वाले भेड़ों पर चढ़ रहे थे, याकूब ने शाखाओं को मेढ़ों और भेड़ों के देखते जल के हौदों में रखा, ताकि जब वे उनको देखते रहें तब तक वे गर्भवती हो जाएं.
30:42	फिर भी जब देर से आगमन और गर्भ धारण करने वाले आखिरी लोगों को अंदर जाने दिया गया, उसने इन्हें नहीं रखा. और जो विलम्ब से पहुंचे वे लाबान के हो गए, और जो पहिले पहुंचे वे याकूब के हो गए.
30:43	और मनुष्य सीमा से अधिक धनी हो गया, और उसके बहुत से रेवड़ थे, महिला नौकर और पुरुष नौकर, ऊंट और गधे.

उत्पत्ति 31

31:1	लेकिन बाद में, उसने लाबान के पुत्रों की बातें सुनीं, कह रहा, “याकूब ने वह सब कुछ ले लिया जो हमारे पिता का था, और अपनी क्षमता से बड़ा किया जा रहा है, वह प्रसिद्ध हो गया है।
31:2	वैसे ही, उसने देखा कि लाबान का मुख उसके प्रति वैसा नहीं है जैसा कल और परसों था.
31:3	सबसे महत्वपूर्ण बात, यहोवा उससे कह रहा था, “अपने पितरों के देश और अपनी पीढ़ी के पास लौट जाओ, और मैं तुम्हारे संग रहूंगा।”
31:4	उसने राहेल और लिआ: को बुलवा भेजा, उस मैदान में जहाँ वह भेड़-बकरियाँ चराता था,
31:5	और उसने उनसे कहा: “मैं देखता हूँ कि तुम्हारे पिता का मुख मेरे प्रति वैसा नहीं है जैसा कल और परसों था. परन्तु मेरे पिता का परमेश्वर मेरे संग रहा है.
31:6	और तुम जानते हो कि मैं ने तुम्हारे पिता की सेवा अपके सारे बल से की है.
31:7	फिर भी, तुम्हारे पिता ने मुझे धोखा दिया है, और उसने मेरी मजदूरी को दस बार बदला है. और फिर भी परमेश्वर ने उसे मुझे हानि पहुँचाने की अनुमति नहीं दी.
31:8	जब भी उन्होंने कहा, 'चित्तीवाले तेरी मजदूरी ठहरेंगे,' सभी भेड़ों ने धब्बेदार नवजात बच्चों को जन्म दिया. फिर भी सच में, जब उन्होंने इसके विपरीत कहा, 'तुम अपनी मजदूरी में जो कुछ सफेद होगा, वह लोगे,’ सभी भेड़-बकरियों ने सफेद भेड़ों को जन्म दिया.
31:9	और परमेश्वर ही है जिस ने तुम्हारे पिता का धन लेकर मुझे दिया है.
31:10	क्‍योंकि भेड़ों के गर्भ धारण करने का समय आ पहुंचा था, मैंने अपनी आँखें ऊपर उठाईं, और मैंने नींद में देखा कि नर मादाओं पर चढ़ रहे हैं, वे रंग-बिरंगे हैं, और धब्बेदार, और विविध रंग.
31:11	और परमेश्वर के दूत ने मेरी नींद में मुझ से कहा, 'याकूब।' और मैंने जवाब दिया, 'मैं यहां हूं।'
31:12	और उन्होंनें कहा: 'आँखें ऊपर करो, और देखें कि मादाओं पर चढ़ने वाले सभी नर विभिन्न प्रकार के होते हैं, धब्बेदार, और धब्बेदार भी. क्योंकि लाबान ने तुझ से जो कुछ किया है वह सब मैं ने देखा है.
31:13	मैं बेतेल का परमेश्वर हूं, जहाँ तूने पत्थर का अभिषेक किया और मेरे लिए एक मन्नत मानी. इसलिए अब उठो, और इस देश से चले जाओ, अपनी जन्मभूमि पर लौट रहे हैं।' ”
31:14	और राहेल और लिआ: ने उत्तर दिया: “क्या हमारे पिता के घर के धन और उत्तराधिकार में कुछ बचा है??
31:15	क्या उसने हमें विदेशी नहीं समझा है, और हमें बेच दिया, और हमारे मूल्य का उपभोग किया?
31:16	परन्तु परमेश्वर ने हमारे पिता का धन लेकर हमें और हमारे पुत्रों को सौंप दिया है. इसलिए, वह सब करो जो परमेश्वर ने तुम्हें बताया है।”
31:17	और याकूब उठ खड़ा हुआ, और बच्चों और उनकी पत्नियों को ऊँटों पर बिठाया, वह बाहर चला गया.
31:18	और उसने अपना सारा धन और भेड़-बकरियाँ ले लीं, और जो कुछ उसने मेसोपोटामिया में हासिल किया था, और वह अपके पिता इसहाक के पास चला गया, कनान देश में.
31:19	उस समय, लाबान भेड़ों का ऊन कतरने गया था, और राहेल अपके पिता की मूरतोंको चुरा ले गई.
31:20	और याकूब ने अपके ससुर के साम्हने यह अंगीकार करना न चाहा कि मैं भाग रहा या.
31:21	और जब वह उन सब वस्तुओं को लेकर चला गया जो उसका न्याय था, और, नदी पार करके, गिलियड पर्वत की ओर बढ़ रहा था,
31:22	तीसरे दिन लाबान को समाचार मिला कि याकूब भाग गया है.
31:23	और अपने भाइयों को साथ ले गया, वह सात दिन तक उसका पीछा करता रहा. और उसने गिलाद पर्वत पर उसको जा पकड़ा.
31:24	और उसने स्वप्न में देखा, भगवान उससे कह रहे हैं, "सावधान रहो कि तुम याकूब के विरुद्ध कुछ कठोर न कहो।"
31:25	और अब याकूब ने अपना तम्बू पर्वत के पास खड़ा किया था. और जब वह, उसके भाइयों के साथ, उससे आगे निकल गया था, उसी स्थान पर उसने अपना तम्बू गिलाद पर्वत के पास खड़ा किया.
31:26	और उसने याकूब से कहा: "तुमने ऐसा क्यों किया, मुझसे गुप्त रूप से प्रस्थान करना, मेरी बेटियों के साथ मैं तलवार की बँधुआई के समान हूँ?
31:27	तुम मेरी जानकारी के बिना और मुझे बताए बिना क्यों भागना चाहते हो, तौभी मैं तुझे आनन्द के साथ आगे बढ़ाता, और गाने, और डफली, और गीत?
31:28	तुमने मुझे अपने पुत्रों और पुत्रियों को चूमने की अनुमति नहीं दी. तुमने मूर्खता का काम किया है. और अब, वास्तव में,
31:29	मेरे हाथ में तुम्हें हानि का बदला देने की शक्ति है. परन्तु तुम्हारे पिता के परमेश्वर ने कल मुझ से कहा, 'सावधान रहो कि तुम याकूब के विरुद्ध कोई कठोर बात न कहो।'
31:30	हो सकता है कि आप अपने घर जाना चाहते हों, और तू अपके पिता के घर का अभिलाषी है. लेकिन तुमने मेरे देवताओं को क्यों चुराया है?”
31:31	याकूब ने उत्तर दिया: "मैं निकल गया, आपके लिए अज्ञात, क्योंकि मुझे डर था कि कहीं तुम अपनी बेटियों को लूटकर ले न जाओ.
31:32	लेकिन, चूंकि आपने मुझ पर चोरी का आरोप लगाया है, जिनके साथ तुम अपने देवताओं को पाओगे, वह हमारे भाइयों के साम्हने घात किया जाए. खोज; तुम्हारा कुछ भी जो तुम मेरे पास पाओगे, इसे दूर ले जाएँ।" अब जब उन्होंने यह कहा, वह नहीं जानता या, कि राहेल ने मूरतोंकी चोरी की है.
31:33	और इसलिए लाबान, याकूब के तम्बू में प्रवेश करना, और लिआ का, और दोनों दासियों की, उन्हें नहीं मिला. और जब वह राहेल के तम्बू में गया,
31:34	उसने जल्दी से मूर्तियों को ऊँटों की खाट के नीचे छिपा दिया, और वह उन पर बैठ गई. और जब उस ने सारे तम्बू में ढूंढ़ लिया, और कुछ न पाया,
31:35	उसने कहा: "नाराज़ मत हो, मेरे नाथ, कि मैं तेरे साम्हने उठने में असमर्थ हूं, क्‍योंकि अब मुझ में स्‍त्रियोंकी रीति के अनुसार हो गया है। इसलिए उनकी सावधानीपूर्वक खोज को विफल कर दिया गया.
31:36	और याकूब, फुलाया जा रहा है, विवाद के साथ कहा: “किस गलती के लिए मेरा, या मेरे किस पाप के लिए, क्या तुम मुझ पर इतने क्रोधित हो गए हो?
31:37	और मेरे घर के सारे सामान की तलाशी ली? तुमने अपने घर के सारे माल से क्या पाया है? इसे यहाँ मेरे भाइयों के सामने रखो, और तुम्हारे भाई, और वे मेरे और तेरे बीच न्याय करें.
31:38	मैं बीस साल से आपके पास क्यों हूं?? तुम्हारी भेड़ें और बकरियाँ बांझ नहीं थीं; मैं ने तेरी भेड़-बकरियोंके मेढ़ोंको नहीं खाया.
31:39	और न ही मैं ने तुम पर वह वस्तु प्रगट की, जो उस वनपशु ने छीनी यी. मैंने वह सब बदल दिया जो क्षतिग्रस्त हो गया था. चोरी से जो कुछ खो गया, आपने इसे मुझसे एकत्र किया.
31:40	दिन और रात, मैं गर्मी और पाले से जल गया था, और नींद मेरी आँखों से भाग गई.
31:41	और इस तरह, बीस साल के लिए, मैंने तेरे घर में तेरी सेवा की है: आपकी बेटियों के लिए चौदह, और छ: तेरी भेड़-बकरियोंके लिथे. तूने दस बार मेरी मजदूरी भी बदली है.
31:42	यदि मेरे पिता इब्राहीम का परमेश्वर और इसहाक का भय मेरे निकट न होता, शायद अब तक तुमने मुझे नंगा करके भेज दिया होता. परन्तु परमेश्वर ने मेरे दु:ख और मेरे हाथों के परिश्रम पर कृपा दृष्टि की, और उसने कल तुझे झिड़का था।”
31:43	लाबान ने उसे उत्तर दिया: “मेरी बेटियाँ और बेटे, और तुम्हारे रेवड़, और जो कुछ तू समझता है वह सब मेरा है. मैं अपने बेटों और पोतों का क्या कर सकता हूं?
31:44	आना, इसलिए, चलो एक समझौता करते हैं, ताकि यह मेरे और तेरे बीच में गवाही हो सके।”
31:45	और इसलिए याकूब ने एक पत्थर लिया, और उस ने उसको यादगार के लिथे खड़ा किया.
31:46	और उसने अपने भाइयों से कहा, "पत्थर लाओ।" वे और, पत्थरों को इकट्ठा करना, समाधि बना ली, और उन्होंने उस में से खाया.
31:47	और लाबान ने उसे बुलाया, 'गवाह का मकबरा,' और याकूब, 'साक्षी का ढेर;' उनमें से प्रत्येक अपनी भाषा की फिटनेस के अनुसार.
31:48	और लाबान ने कहा: "यह कब्र आज के दिन मेरे और तुम्हारे बीच साक्षी रहेगी।" (और इसी वजह से, उसका नाम गिलाद रखा गया है, वह है, 'गवाह का मकबरा।')
31:49	“भगवान हमारे बीच विचार करें और न्याय करें, जब हम एक दूसरे से अलग हो चुके होंगे.
31:50	यदि तुम मेरी पुत्रियों को दु:ख देते हो, और यदि तुम उन पर दूसरी पत्नियां ले आओ, परमेश्वर के सिवा कोई हमारी बातों का गवाह नहीं, जो पहले से समझता है।
31:51	और उसने फिर याकूब से कहा. लो, यह कब्र और वह पत्थर, जो मैं ने तुम्हारे बीच में खड़ा किया है,
31:52	साक्षी होगा. यह मकबरा," मैं कहता हूँ, "और पत्थर, वे गवाही के लिए हैं, अगर मैं आपकी ओर बढ़ते हुए इससे आगे निकल जाऊं, या तुम मुझे नुकसान पहुँचाने की सोच कर उससे आगे निकल जाते हो.
31:53	इब्राहीम के भगवान हो सकता है, और नाहोर का परमेश्वर, उनके पिता का परमेश्वर, हमारे बीच न्याय करो। इसलिए, याकूब ने अपने पिता इसहाक के डर के मारे शपथ खाई.
31:54	और उसके बाद उसने पहाड़ पर बलियाँ बलि चढ़ायीं, उसने अपने भाइयों को रोटी खाने के लिये बुलाया. और जब वे खा चुके थे, उन्होंने वहां डेरा डाला.
31:55	सच्चाई में, लाबान रात को उठा, और अपने बेटे-बेटियों को चूमा, और उसने उन्हें आशीर्वाद दिया. और वह अपने स्थान पर लौट आया.

उत्पत्ति 32

32:1	वैसे ही, याकूब ने अपनी यात्रा जारी रखी जो उसने शुरू की थी. और परमेश्वर के दूत उससे मिले.
32:2	जब उन्होंने उन्हें देखा था, उन्होंने कहा, "ये भगवान के पड़ाव हैं।" और उस ने उस स्थान का नाम महनैम रखा, वह है, शिविर।
32:3	फिर उसने अपके आगे अपके भाई एसाव के पास भी दूत भेजे, सेईर देश में, एदोम के क्षेत्र में.
32:4	और उसने उन्हें निर्देश दिया, कह रहा: “तू मेरे प्रभु एसाव से इस प्रकार बातें करना: 'तेरा भाई याकूब ये बातें कहता है: “मैं लाबान के पास परदेशी हो गया हूं, और मैं आज तक उसके संग हूं.
32:5	मेरे पास बैल हैं, और गधे, और भेड़, और पुरुष नौकर, और महिला नौकर. और अब मैं अपने प्रभु के पास एक दूत भेजता हूं, ताकि मैं तेरी दृष्टि में अनुग्रह पाऊं।” ''
32:6	और दूत याकूब के पास लौट आए, कह रहा, “हम तुम्हारे भाई एसाव के पास गए, और देखो, वह चार सौ पुरूषों को लेकर तुझ से मिलने को दौड़ा चला आता है।
32:7	याकूब बहुत डरा हुआ था. और उसके आतंक में, उसने अपने साथ के लोगों को बाँट दिया, इसी तरह झुंड, और भेड़, और बैलों, और ऊंट, दो कंपनियों में,
32:8	कह रहा: “यदि एसाव एक कंपनी में जाता है, और उस पर प्रहार करता है, दूसरी कंपनी, जो पीछे रह गया है, बच जाएगा।"
32:9	और याकूब ने कहा: “मेरे पिता इब्राहीम के परमेश्वर, और मेरे पिता इसहाक का परमेश्वर, हे यहोवा, जिसने मुझ से कहा: 'अपनी भूमि पर लौट जाओ, और अपने जन्म के स्थान पर, और मैं तुम्हारा भला करूंगा।
32:10	मैं आपकी किसी भी करुणा और आपकी सच्चाई से कम नहीं हूं, जिसे तूने अपने दास को पूरा किया है. मैंने अपने कर्मचारियों के साथ इस जॉर्डन को पार किया. और अब मैं दो कंपनियों के साथ वापस जा रहा हूं.
32:11	मुझे मेरे भाई एसाव के हाथ से छुड़ा, क्योंकि मैं उससे बहुत डरता हूँ, कहीं ऐसा न हो कि वह आकर पुत्रोंसमेत माता को मार डाले.
32:12	आपने कहा था कि आप मेरे द्वारा अच्छा करेंगे, और तू मेरे वंश को समुद्र की बालू के समान फैलाएगा, कौन, इसकी भीड़ के कारण, क्रमांकित नहीं किया जा सकता है।
32:13	और जब वह उस रात वहीं सोया था, वह अलग हो गया, उन चीजों से जो उसके पास थीं, अपने भाई एसाव के लिए उपहार:
32:14	दो सौ बकरियाँ, बीस बकरे, दो सौ भेड़ें, और बीस मेढ़े,
32:15	तीस दूध देनेवाली ऊँटनी अपने बच्चों समेत, चालीस गाय, और बीस बैल, बीस गदहियाँ, और उनके दस जवान.
32:16	और उसने उन्हें अपने सेवकों के हाथ भेजा, प्रत्येक झुंड अलग से, और उसने अपने सेवकों से कहा: “मेरे सामने से गुजरो, और झुण्ड और झुण्ड के बीच में स्थान हो।”
32:17	और उसने पहले को निर्देश दिया, कह रहा: “यदि तुम मेरे भाई एसाव से मिलो, और वह आपसे सवाल करता है: "आप किसके हैं?" या, "आप कहां जा रहे हैं?" या, “ये किसके हैं जो तुम्हारा अनुसरण करते हैं?”
32:18	आप जवाब देंगे: “तेरा दास याकूब का. उसने उन्हें मेरे प्रभु एसाव को उपहार के रूप में भेजा है. और वह भी हमारे पीछे आ रहा है।”
32:19	उसी प्रकार, उसने दूसरे को आदेश दिया, और तीसरा, और उन सब को जो भेड़-बकरियों के पीछे पीछे चलते हैं, कह रहा: “एसाव से यही बातें कहो, जब तुम उसे पाओगे.
32:20	और आप जोड़ देंगे: 'तेरा दास याकूब भी हमारे पीछे पीछे चला आता है, क्योंकि उसने कहा: “मैं आगे आने वाले उपहारों से उसे प्रसन्न करूँगा, और उसके बाद, मैं उसे देख लूंगा; सम्भव है वह मुझ पर अनुग्रह करे।” ''
32:21	और इसलिए उपहार उसके सामने चले गए, परन्तु वह आप उस रात को छावनी में रहा.
32:22	और जब वह सवेरे उठा था, उसने अपनी दो पत्नियाँ ले लीं, और उतनी ही दासियां, अपने ग्यारह पुत्रों के साथ, और यब्बोक का घाट पार किया.
32:23	और अपना सब कुछ सौंप दिया है,
32:24	वह अकेला रह गया. और देखो, कोई मनुष्य भोर तक उससे मल्लयुद्ध करता रहा.
32:25	और जब उसने देखा कि वह उस पर काबू नहीं पा सकेगा, उसने अपनी जांघ की नस को छुआ, और तुरन्त सूख गया.
32:26	और उसने उससे कहा, "मुझे मुक्त करें, अभी तो भोर होती है।” उसने जवाब दिया, “मैं तुम्हें रिहा नहीं करूँगा, जब तक आप मुझे आशीर्वाद नहीं देते।
32:27	इसलिए उन्होंने कहा, "आपका क्या नाम है?" उसने जवाब दिया, "याकूब।"
32:28	लेकिन उसने कहा, “तुम्हारा नाम याकूब नहीं होगा, लेकिन इज़राइल; क्योंकि यदि तू परमेश्वर के विरुद्ध दृढ़ रहा है, तू पुरुषों पर और कितना प्रबल होगी??”
32:29	याकूब ने उससे प्रश्न किया, "मुझे बताओ, आपको किस नाम से पुकारा जाता है?" उसने जवाब दिया, “मेरा नाम क्यों पूछते हो?” और उसने उसे उसी स्थान पर आशीर्वाद दिया.
32:30	और याकूब ने उस स्थान का नाम पनीएल रखा, कह रहा, "मैंने भगवान को आमने सामने देखा है, और मेरी जान बच गई है।”
32:31	और तुरन्त सूर्य उस पर उदय हुआ, उसके पनिएल के पार जाने के बाद. फिर भी सच में, वह अपने पैर पर लंगड़ाया.
32:32	इस कारण से, इज़राइल के बेटे, यहां तक ​​कि आज तक, जो नस याकूब की जाँघ में सूख गई उसे मत खाना, क्योंकि उसने अपनी जाँघ की नस को छुआ था और वह बाधित हो गई थी.

उत्पत्ति 33

33:1	फिर याकूब, अपनी आँखें ऊपर उठाना, एसाव को आते देखा, और उसके साथ चार सौ पुरूष. और उस ने लिआ: और राहेल के पुत्रोंको बांट लिया।, और दोनों दासियों की.
33:2	और उसने दोनों दासियों और उनके बच्चों को आरम्भ में रखा. सही मायने में, लिआ और उसके पुत्र दूसरे स्थान पर रहे. तब राहेल और यूसुफ आखिरी थे.
33:3	और आगे बढ़ रहा है, उसने सात बार भूमि पर दण्डवत प्रणाम किया, जब तक उसका भाई नहीं आया.
33:4	और एसाव अपके भाई से भेंट करने को दौड़ा, और उसने उसे गले लगा लिया. और उसके गले से लगा कर उसे चूमा, वह रोया.
33:5	और आँखें ऊपर उठाकर, उसने स्त्रियों और उनके छोटों को देखा, और उन्होंनें कहा: “ये अपने लिए क्या चाहते हैं?"और" क्या वे आपसे संबंधित हैं?" उसने जवाब दिया, “ये वे छोटे बच्चे हैं जो परमेश्वर ने मुझे उपहार के रूप में दिए हैं, आपका नौकर।
33:6	तब दासियों और उनके पुत्रों ने पास जाकर दण्डवत की.
33:7	इसी तरह लिआ, उसके बेटों के साथ, पास आया. और जब उन्होंने इसी तरह की इबादत की थी, सभी का आखिरी, यूसुफ और राहेल ने आदर किया.
33:8	और एसाव ने कहा, “ये कौन सी कंपनियाँ हैं जिनसे मैं मिल रहा हूँ?" उसने जवाब दिया, "तो क्या मुझे अपने प्रभु के सामने अनुग्रह मिल सकता है।"
33:9	लेकिन उसने कहा, "मेरे पास बहुत है, माय ब्रोठेर; इन्हें अपने लिये ही रहने दो।”
33:10	और याकूब ने कहा: "मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, ऐसा न हो. परन्तु यदि तेरी दृष्टि में मुझ पर अनुग्रह हुआ है, मेरे हाथों से एक छोटा सा उपहार प्राप्त करो. क्योंकि मैं ने तेरे मुख की ओर ऐसी दृष्टि की है, जैसी परमेश्वर के मुख पर दृष्टि करता हूं. मुझ पर कृपा कीजिए,
33:11	और जो आशीष मैं तुम्हारे पास लाया हूं उसे ग्रहण करो, और कौन सा भगवान, जो सब कुछ प्रदान करता है, मुझे उपहार के रूप में दिया है। इसे अनिच्छा से स्वीकार करना, अपने भाई के आग्रह पर,
33:12	उन्होंने कहा, "चलो एक साथ चलते हैं, और मैं तेरी यात्रा में तेरे संग चलूंगा।
33:13	और याकूब ने कहा: "मेरे नाथ, तुम जानते हो कि मेरे साथ कोमल बालक हैं, और भेड़, और युवा के साथ गाय. यदि मैं इन्हें चलने में बहुत अधिक परिश्रम कराऊँ, एक ही दिन में सब रेवड़ मर जाएँगे.
33:14	मेरे प्रभु की कृपा हो कि वह अपने दास के आगे चले. और मैं उसके पदचिन्हों पर धीरे धीरे चलूंगा, जितना मैं अपने छोटों को सक्षम होने के लिए देखता हूं, जब तक मैं सेईर में अपने प्रभु के पास न पहुँच जाऊँ।”
33:15	एसाव ने जवाब दिया, "मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, कि मार्ग में तेरे साथ चलने के लिथे मेरे साय रहनेवालोंमें से कितनोंमें से कोई तो रह जाए। लेकिन उसने कहा, "कोई जरूरत नहीं है. मुझे केवल एक चीज की जरूरत है: आपकी दृष्टि में अनुग्रह पाने के लिए, मेरे नाथ।"
33:16	और एसाव उस दिन लौट आया, जिस तरह से वह आ गया था, सेईर को.
33:17	और याकूब सुक्कोत को चला गया, कहाँ, एक घर बनाया और तंबू गाड़ा, उसने उस स्थान का नाम सुक्कोत रखा, वह है, 'तम्बू।'
33:18	और वह पार होकर सलेम को गया, शकेमियों का नगर, जो कनान देश में है, जब वह सीरिया के मेसोपोटामिया से लौटा. और वह नगर के पास रहता था.
33:19	और उस खेत का वह भाग जिस में उस ने अपके तम्बू खड़े किए थे, हमोर के वंश से मोल लिया, शकेम का पिता, एक सौ मेमनों के लिए.
33:20	और वहाँ वेदी बना रहा है, उसने उस पर इस्राएल के सबसे शक्तिशाली परमेश्वर का आह्वान किया.

उत्पत्ति 34

34:1	फिर दीना, लिआ की बेटी, उस क्षेत्र की महिलाओं को देखने निकले.
34:2	और जब शकेम, हिव्वी हमोर का पुत्र, उस भूमि के नेता, उसे देखा था, वो उसके प्यार मे गिर पड़ा. और इसलिए उसने उसे पकड़ लिया और उसके साथ सो गया, जबरदस्ती कुंवारी को दबोचना.
34:3	और उसकी आत्मा उसके साथ घनिष्ठ रूप से बंधी हुई थी, और, चूंकि वह दुखी थी, उसने उसे चापलूसी से शांत किया.
34:4	और हमोर की ओर जा रहे हैं, उनके पिता, उन्होंने कहा, "इस लड़की को मेरे लिए एक दोस्त के रूप में प्राप्त करें।"
34:5	परन्तु जब याकूब ने यह सुना था, चूँकि उसके बेटे अनुपस्थित थे और वह मवेशियों को चराने में लगा हुआ था, जब तक वे वापस नहीं आए तब तक वह चुप रहा.
34:6	तब, जब हमोर, शकेम का पिता, याकूब से बात करने बाहर गया था,
34:7	देखो, उसके बेटे मैदान से आए. और जो कुछ हुआ था उसे सुनकर, वे बहुत क्रोधित थे, क्योंकि उस ने इस्राएल में घिनौना काम किया या, याकूब की एक बेटी का उल्लंघन करने में, गैरकानूनी काम किया था.
34:8	और इसलिए हमोर ने उनसे बात की: “मेरे पुत्र शकेम का मन तुम्हारी पुत्री से जुड़ गया है. उसे पत्नी के रूप में दे दो.
34:9	और हम एक दूसरे के साथ विवाहों का उत्सव मनाएं. हमें अपनी बेटियां दो, और हमारी बेटियों को प्राप्त करो.
34:10	और हमारे साथ रहो. भूमि आपके अधिकार में है: खेती, व्यापार, और इसे धारण करो।
34:11	और शकेम ने अपके पिता और भाइयोंसे भी कहा: "क्या मुझे आपकी दृष्टि में अनुग्रह मिल सकता है, और जो कुछ तुम नियुक्त करोगे, मैं दूंगा.
34:12	दहेज बढ़ाओ, और उपहारों का अनुरोध करें, और जो कुछ तू मांगेगा वह मैं सेंतमेंत दूंगा. केवल मुझे इस कन्या को पत्नी के रूप में दे।”
34:13	याकूब के पुत्रों ने शकेम और उसके पिता को छल से उत्तर दिया, बहन के साथ हुए रेप से भड़के:
34:14	“आप जो कह रहे हैं, हम वह नहीं कर पा रहे हैं, और न किसी खतनारहित पुरूष को हमारी बहिन देना. हमारे लिए, यह गैरकानूनी और घृणित है.
34:15	लेकिन हम इसमें सफल हो सकते हैं, ताकि आपके साथ गठबंधन किया जा सके, यदि आप हमारे जैसा बनने के इच्छुक हैं, और यदि तुम में से सब पुरूषों का खतना किया जाए.
34:16	तब हम आपस में अपनी और तेरी बेटियाँ देंगे और लेंगे; और हम तुम्हारे साथ रहेंगे, और हम एक हो जाएंगे.
34:17	परन्तु यदि तेरा खतना न कराया जाए, हम अपनी बेटी को ले लेंगे और वापस ले लेंगे।
34:18	उनके प्रस्ताव से हमोर और उसका पुत्र शकेम प्रसन्न हुए.
34:19	युवक ने भी कोई देरी नहीं की; वास्तव में उसने जो अनुरोध किया था उसे तुरंत पूरा किया. क्योंकि वह उस लड़की से बहुत प्यार करता था, और वह अपने पिता के घराने में प्रसिद्ध था.
34:20	और नगर के फाटक से प्रवेश किया, उन्होंने लोगों से बात की:
34:21	"ये लोग शांतिपूर्ण हैं, और वे हमारे बीच रहना चाहते हैं. उन्हें भूमि का व्यापार करने दो और उस पर खेती करने दो, के लिए, विशाल और चौड़ा होना, इसे खेती की जरूरत है. हम उनकी बेटियों को पत्नियों के रूप में प्राप्त करेंगे, और हम उन्हें अपना देंगे.
34:22	एक चीज है जो इतने बड़े अच्छे को रोकती है: क्या हम अपने पुरुषों का खतना करेंगे, अपने देश के रीति-रिवाजों की नकल करना.
34:23	और उनका पदार्थ, और मवेशी, और जो कुछ उनके पास है, हमारा होगा, अगर केवल हम इससे सहमत होंगे, इसलिए, साथ रहने में, एक लोग बनेंगे।
34:24	और वे सब पुरुषों में से एक एक का खतना करने को तैयार हो गए.
34:25	और देखो, तीसरे दिन, जब घाव का दर्द सबसे बड़ा था, याकूब के दो पुत्र, शिमोन और लेवी, दीना के भाई, साहसपूर्वक तलवारें लेकर नगर में प्रवेश किया. और उन्होंने सब पुरुषों को मार डाला.
34:26	उन्होंने हमोर और शकेम को एक साथ मार डाला, अपनी बहिन दीना को शकेम के घर से ले गई.
34:27	और जब वे चले गए थे, याकूब के अन्य पुत्र मारे हुओं के ऊपर से दौड़े चले आए, और उन्होंने बलात्कार का पलटा लेने के लिथे नगर को लूट लिया.
34:28	उनकी भेड़ों को ले जाना, और झुंड, और गधे, और जो कुछ उनके घरोंऔर उनके खेतोंमें या, सब को बरबाद करना,
34:29	वे अपने छोटों और उनकी पत्नियों को भी बंदी बना लिया.
34:30	जब उन्होंने साहसपूर्वक इन कृत्यों को पूरा किया था, याकूब ने शिमोन और लेवी से कहा: “तुमने मुझे परेशान किया है, और कनानियों और परिज्जियोंकी दृष्टि में तू ने मुझ से घृणा की है, इस भूमि के निवासी. हम थोड़े हैं. वे, खुद को एक साथ इकट्ठा करना, मुझे मार गिरा सकता है, तब मैं और मेरा घर दोनों मिट जाएँगे।”
34:31	उन्होंने जवाब दिया, “क्या उन्हें हमारी बहन को वेश्या की तरह गाली देनी चाहिए?”

उत्पत्ति 35

35:1	इस समय के बारे में, परमेश्वर ने याकूब से कहा, “उठो और बेतेल जाओ, और वहाँ रहते हैं, और परमेश्वर के लिये एक वेदी बनाओ, जब तू अपने भाई एसाव के पास से भागा जाता था, तब उसी ने तुझे दर्शन दिया था।”
35:2	सच्चाई में, याकूब, उसके सारे घर को एक साथ बुलाया, कहा: “जो पराए देवता तुम्हारे बीच में हैं उन्हें दूर करो, और शुद्ध हो जाओ, और अपने वस्त्र भी बदल लो.
35:3	उठना, और आओ हम बेतेल को चलें, कि हम वहां परमेश्वर के लिये एक वेदी बनाएं, जिसने मेरे क्लेश के दिन मेरी सुधि ली, और जो मेरे मार्ग में मेरे साथ रहे।”
35:4	इसलिए, जितने पराए देवता उनके पास थे, वे सब उसको दे दिए, और उनके कानों में जो बालियां थीं. और फिर उसने उन्हें बांज वृक्ष के नीचे गाड़ दिया, जो शकेम नगर के बाहर है.
35:5	और जब वे चल पड़े, परमेश्वर का भय चारों ओर के सब नगरों में फैल गया, और जब वे पीछे हटे तब उन्होंने उनका पीछा करने का साहस न किया.
35:6	इसलिए, याकूब लूज पहुँचा, जो कनान देश में है, बेतेल भी नाम दिया: वह और उसके साथ के सभी लोग.
35:7	और उस ने वहां एक वेदी बनाई, और उस ने उस स्थान का नाम पुकारा, परमेश्वर का घर। क्योंकि जब वह अपने भाई के पास से भागा जाता था, तब परमेश्वर ने उसे वहीं दर्शन दिया.
35:8	लगभग उसी समय, डेबोरा, रिबका की नर्स, मृत, और उसे बेतेल के पाए में मिट्टी दी गई, एक ओक के पेड़ के नीचे. और उस स्थान का नाम पुकारा गया, 'रोने का ओक।'
35:9	तब परमेश्वर याकूब के सामने फिर से प्रकट हुआ, जब वह सीरिया के मेसोपोटामिया से लौटा, और उसने उसे आशीर्वाद दिया,
35:10	कह रहा: “अब से तुम याकूब नहीं कहलाओगे, क्योंकि तेरा नाम इस्राएल होगा।” और उसने उसका नाम इस्राएल रखा,
35:11	और उसने उससे कहा: "मैं सर्वशक्तिमान परमेश्वर हूँ: बढ़ाएँ और गुणा करें. जाति जाति के लोग और जाति जाति के लोग तुझ से होंगे, और तेरे वंश से राजा उत्पन्न होंगे.
35:12	और वह देश जो मैं ने इब्राहीम और इसहाक को दिया या, मैं तुम्हें दे दूँगा, और तेरे बाद तेरे वंश को भी।”
35:13	और वह उससे हट गया.
35:14	सच्चाई में, उसने पत्थर का एक स्मारक स्थापित किया, उस स्थान पर जहाँ परमेश्वर ने उससे बात की थी, उस पर तर्पण डालना, और तेल डालना,
35:15	और उस ने उस स्थान का नाम पुकारा, 'बेथेल।'
35:16	तब, वहाँ से प्रस्थान करना, वह वसंत ऋतु में उस देश में पहुंचा जो एप्रात को जाता है. और वहाँ, जब राहेल जन्म दे रही थी,
35:17	क्योंकि यह एक कठिन जन्म था, उसे खतरा होने लगा. और दाई ने उससे कहा, "डरो नहीं, क्‍योंकि तेरा यह भी पुत्र होगा।”
35:18	तब, जब दर्द के मारे उसकी जान जा रही थी, और मृत्यु अब निकट थी, उसने अपने बेटे का नाम बेनोनी रखा, वह है, मेरे दर्द का बेटा. फिर भी सच में, उनके पिता ने उन्हें बेंजामिन कहा, वह है, दाहिने हाथ का पुत्र.
35:19	और इस प्रकार राहेल की मृत्यु हो गई, और उसे एप्राता के मार्ग में मिट्टी दी गई: यह जगह बेथलहम है.
35:20	और याकूब ने उसकी कब्र के ऊपर एक स्मारक खड़ा किया. यह राहेल की कब्र का स्मारक है, यहां तक ​​कि आज तक.
35:21	वहाँ से प्रस्थान, उसने झुण्ड के गुम्मट के आगे अपना तम्बू खड़ा किया.
35:22	और जब वह उस क्षेत्र में रह रहा था, रूबेन बाहर चला गया, और वह अपने पिता की रखेली बिल्हा के पास सोया, जो इतना छोटा मामला नहीं था कि उससे छुपाया जा सके. अब याकूब के पुत्र बारह थे.
35:23	लिआ के पुत्र: पहला जन्म रूबेन, और शिमोन, और लेवी, और यहूदा, और इस्साकार, और जबूलून.
35:24	राहेल के पुत्र: यूसुफ और बेंजामिन.
35:25	बिल्हा के पुत्र, राहेल की दासी: दान और नप्ताली.
35:26	जिल्पा के पुत्र, लिआ की दासी: गाद और आशेर. ये याकूब के पुत्र हैं, जो सीरिया के मेसोपोटामिया में उनके यहाँ पैदा हुए थे.
35:27	तब वह मम्रे में अपके पिता इसहाक के पास गया, अरबा शहर: यह स्थान हेब्रोन है, जहां इब्राहीम और इसहाक ठहरे थे.
35:28	और इसहाक के दिन पूरे हुए: एक सौ अस्सी साल.
35:29	और बुढ़ापा खा रहा है, उसकी मृत्यु हो गई. और उसे अपके लोगोंके साय ठहराया गया, पुराना और दिनों से भरा होना. और उसके बेटे, एसाव और याकूब, उसे दफना दिया.

उत्पत्ति 36

36:1	अब ये एसाव की वंशावली हैं, एदोम कौन है.
36:2	एसाव ने कनान की लड़कियों से ब्याह रचा लिया: हित्ती एलोन की बेटी आदा, और अना की बेटी ओहोलीबामा, हिव्वी सिबोन की बेटी,
36:3	और बासमठ, इश्माएल की बेटी, नेबायोथ की बहन.
36:4	तब आदा ने एलीपज को जन्म दिया. बासमत ने रूएल को जन्म दिया.
36:5	ओहोलीबामा ने यूश को गर्भ धारण किया, और जालम, और कोरह. ये एसाव के पुत्र हैं, जो कनान देश में उसके यहां उत्पन्न हुए थे.
36:6	तब एसाव ने अपनी पत्नियाँ ले लीं, और बेटे, और बेटियाँ, और उसके घर की हर आत्मा, और उसका पदार्थ, और मवेशी, और जो कुछ वह कनान देश में प्राप्त कर सका, और वह दूसरे प्रदेश में चला गया, अपने भाई याकूब से वापस लेना.
36:7	क्योंकि वे बहुत धनी थे, और एक साथ नहीं रह सकते थे. न तो उनके प्रवास की भूमि उन्हें बनाए रखने में सक्षम थी, उनके झुंड की भीड़ के कारण.
36:8	और एसाव सेईर पहाड़ पर रहने लगा: वह एदोम है.
36:9	एसाव की वंशावली ये हैं, एदोम का पिता, सेईर पर्वत पर,
36:10	और उसके पुत्रों के नाम ये हैं: आदा का पुत्र एलीपज, एसाव की पत्नी, इसी तरह रूएल, बासमत का पुत्र, उसकी पत्नी.
36:11	और एलीपज के पुत्र हुए: दोस्त, उमर, ज़ेफो, और गातम, और केनेज़.
36:12	तिम्ना एलीपज की रखेली थी, एसाव का पुत्र. और उससे अमालेक उत्पन्न हुआ. ये आदा के पुत्र हैं, एसाव की पत्नी.
36:13	और रूएल के पुत्र नहत और जेरह थे, शम्मा और मिज्जा. ये बासमत के पुत्र हैं, एसाव की पत्नी.
36:14	वैसे ही, ओहोलीबामा के थे ही पुत्र हुए, अना की बेटी, सिबोन की बेटी, एसाव की पत्नी, जिसे उसने उससे बोर किया: यीशु, और जालम, और कोरह.
36:15	ये एसाव की सन्तान के प्रधान थे, एलीपज के पुत्र, एसाव का पहलौठा: मित्र नेता, नेता उमर, नेता ज़ेफो, नेता केनेज़,
36:16	नेता कोरह, गातम नेता, नेता अमालेक. ये एलीपज के पुत्र हैं, एदोम देश में, और ये आदा के पुत्र हुए.
36:17	वैसे ही, ये रूएल के पुत्र हैं, एसाव का पुत्र: नेता नहत, नेता जेरह, नेता शम्मा, नेता मिज़ाह. और रूएल के मुखिया ये थे, एदोम देश में. ये बासमत के पुत्र हैं, एसाव की पत्नी.
36:18	ओहोलीबामा के ये पुत्र हुए, एसाव की पत्नी: नेता ज्यूश, नेता जालम, नेता कोरह. ओहोलीबामा के मुखिया ये थे, अना की बेटी और एसाव की पत्नी.
36:19	ये एसाव के पुत्र हैं, और ये उनके नेता थे: यह एदोम है.
36:20	ये सेईर के पुत्र हैं, होराइट, भूमि के निवासी: सोना, और शोबल, और सिबोन, और अनाह,
36:21	और डिशोन, और ईज़र, और दिशान. ये होरी जाति के मुखिया थे, सेईर के पुत्र, एदोम देश में.
36:22	अब लोतान के पुत्र उत्पन्न हुए: होरी और हेमन. परन्तु लोतान की बहिन तिम्ना थी.
36:23	और शोबाल के ये पुत्र हुए: आल्वान, and Manahath, और एबाल, और शेफो, और ओणम.
36:24	और सिबोन की सन्तान ये हुए: अय्या और अना. यह वही अना है जिस को जंगल में गर्म सोते मिले, जब वह अपके पिता सिबोन के गदहोंको चराता या.
36:25	और उसका एक पुत्र दीशोन था, और एक बेटी ओहोलीबामा.
36:26	और दीशोन के ये पुत्र हुए: हमदान, और एशेबान, और इथरन, और चेरन.
36:27	वैसे ही, एसेर के ये पुत्र हुए: खरीदना, और ज़ावन, और होगा.
36:28	तब दिशान के बेटे हुए: उज़ और अरन.
36:29	ये होरी जाति के मुखिया थे: नेता सो जाओ, नेता शोबल, नेता सिबोन, अना के नेता,
36:30	नेता डिशोन, नेता ईज़र, नेता दिसान. ये होरी जाति के मुखिया थे जो सेईर देश में शासन करते थे.
36:31	अब पहले इस्राएल के पुत्रों का एक राजा था, एदोम देश में जो राजा राज्य करते थे वे ये थे:
36:32	बोर का पुत्र बेला, और उसकी राजधानी का नाम दिन्हाबा था.
36:33	फिर बेला की मौत हो गई, और जोबाब, बोस्रा से जेरह का पुत्र, उसके स्थान पर राज्य किया.
36:34	और जब योबाब मर गया, तेमानियोंके देश का हूशाम उसके स्यान पर राजा हुआ.
36:35	वैसे ही, यह मर चुका है, बदद का पुत्र हदद उसके स्थान पर राज्य करने लगा. उसने मोआब के क्षेत्र में मिद्यानियों को मारा. और उसके नगर का नाम अबीत या.
36:36	और जब अदद मर गया, उसके स्थान पर मस्रेका का सम्ला राजा हुआ.
36:37	वैसे ही, यह मरा हुआ है, रहोबोथ नदी का शाल, उसके स्थान पर राज्य किया.
36:38	और जब उनका भी निधन हो गया था, बाल्हानान, अकबोर का पुत्र, राज्य में सफल हुआ.
36:39	वैसे ही, यह मरा हुआ है, हदर उसके स्थान पर राज्य करने लगा; और उसकी नगरी का नाम पाऊ है. और उसकी पत्नी का नाम महेतबेल था, मैट्रेड की बेटी, मेजाहब की बेटी.
36:40	इसलिए, एसाव के मुखियाओं के नाम ये थे, उनके परिवारों द्वारा, और स्थान, और उनकी शब्दावली में: नेता टिमना, नेता अल्वाह, नेता जेठे,
36:41	नेता ओहोलीबामाह, नेता एला, नेता पिनोन,
36:42	नेता कनेज, मित्र नेता, नेता मिब्जार,
36:43	नेता मैगडील, नेता इरम. ये एदोम के अधिपति थे जो उनके शासन के देश में रहते थे: यह एसाव है, इडुमिया के पिता.

उत्पत्ति 37

37:1	अब याकूब कनान देश में रहने लगा, जहां उनके पिता ठहरे हुए थे.
37:2	और ये उनकी पीढ़ियां हैं. यूसुफ, जब वह सोलह वर्ष का था, अपने भाइयों के साथ भेड़ चरा रहा था, जब वह अभी भी एक लड़का था. और वह बिल्हा और जिल्पा के पुत्रोंके संग रहा, उसके पिता की पत्नियाँ. और उसने अपने भाइयों पर उनके पिता के सामने सबसे पापपूर्ण अपराध का आरोप लगाया.
37:3	और इस्राएल अपके सब पुत्रोंसे अधिक यूसुफ से प्रीति रखता या, क्योंकि वह उसके बुढ़ापे में गर्भ में पड़ा था. और उस ने उसके लिथे अंगरखा बनाया, कई रंगों से बुना हुआ.
37:4	फिर उसके भाई, यह देखकर कि उसका पिता उसे अपने सब पुत्रों से अधिक प्रेम करता है, उससे नफरत करता था, और वे उस से शांति से कुछ भी न कह सके.
37:5	फिर ऐसा भी हुआ कि उस ने अपके भाइयोंसे स्वप्न का वर्णन किया, जिसके कारण एक बड़ी घृणा का पोषण होने लगा.
37:6	और उसने उनसे कहा, “मेरा सपना सुनो जो मैंने देखा.
37:7	मुझे लगा कि हम खेत में पूले बांध रहे हैं. और मेरा पूला ऐसा जान पड़ा कि उठकर खड़ा हो गया हूं, और तुम्हारे पूले, एक घेरे में खड़ा होना, मेरे पूले का आदर करता है।”
37:8	उनके भाइयों ने जवाब दिया: "क्या आप हमारे राजा बनेंगे? या हम आपके प्रभुत्व के अधीन होंगे?" इसलिए, उनके सपनों और शब्दों की इस बात ने उनकी ईर्ष्या और घृणा को भड़का दिया.
37:9	वैसे ही, उसने एक और सपना देखा, जिसे उसने अपने भाइयों को समझाया, कह रहा, "मैंने एक सपने से देखा, मानो सूरज, और चाँद, और ग्यारह तारे मेरा आदर कर रहे थे।”
37:10	और जब उसने यह बात अपने पिता और भाइयों को बताई थी, उसके पिता ने उसे डांटा, और उन्होंनें कहा: "आपके लिए इसका क्या मतलब है, यह सपना जो तुमने देखा है? क्या मुझे ऐसा करना चाहिए, और आपकी माँ, और तेरे भाई पृय्वी पर तेरा भय मानते हैं?”
37:11	इसलिए, उसके भाई उससे ईर्ष्या करते थे. फिर भी सच में, उसके पिता ने चुपचाप मामले पर विचार किया.
37:12	और उसके भाई शकेम में टिके हुए थे, अपने पिता के भेड़-बकरियों को चरा रहे हैं,
37:13	इस्राइल ने उससे कहा: “तुम्हारे भाई शकेम में भेड़ें चरा रहे हैं. आना, मैं तुम्हें उनके पास भेजूंगा। और जब उसने उत्तर दिया,
37:14	"मेँ तेयार हूँ,"उसने उससे कहा, "जाना, और देख, कि तेरे भाइयोंऔर पशुओंमें सब कुशल है कि नहीं, और मुझे बताओ कि क्या हो रहा है। इसलिए, हेब्रोन की तराई से भेजा गया है, वह शकेम पहुँचा.
37:15	और एक मनुष्य ने उसे मैदान में भटकते हुए पाया, और उसने उससे पूछा कि वह क्या खोज रहा है.
37:16	तो उसने जवाब दिया: "मैं अपने भाइयों की तलाश करता हूं. मुझे बताओ कि वे भेड़-बकरियाँ कहाँ चराते हैं।”
37:17	और उस आदमी ने उससे कहा: “वे इस जगह से हट गए हैं. लेकिन मैंने उन्हें कहते सुना, 'आओ, हम दोतान को चलें।', यूसुफ अपने भाइयों के पीछे चलता रहा, और उसने उन्हें दोतान में पाया.
37:18	और, जब उन्होंने उसे दूर से देखा था, इससे पहले कि वह उनके पास पहुंचे, उन्होंने उसे मार डालने का फैसला किया.
37:19	और उन्होंने एक दूसरे से कहा: “देखो, सपने देखने वाला पास आता है.
37:20	आना, आओ हम उसे घात करके पुराने कुण्ड में डाल दें. और हम कहते हैं: 'एक दुष्ट जंगली जानवर उसे खा गया है।' और तब यह स्पष्ट हो जाएगा कि उसके सपने उसके लिए क्या करेंगे।
37:21	लेकिन रूबेन, यह सुनने पर, उनके हाथ से छुड़ाने का प्रयत्न किया, और उन्होंनें कहा:
37:22	“उसका जीवन मत छीनो, न ही खून बहाया. परन्तु उसे इस गड़हे में डाल दो, जो जंगल में है, और इसलिए अपने हाथों को सुरक्षित रखो।” लेकिन उन्होंने यह कहा, उनके हाथ से उसे छुड़ाना चाहते हैं, ताकि उसे उसके पिता के पास लौटाया जा सके.
37:23	इसलिए, जैसे ही वह अपने भाइयों के पास पहुँचा, उन्होंने फुर्ती से उसका कुरता उतार दिया, जो टखने तक लंबा था और कई रंगों से बुना हुआ था,
37:24	और उन्होंने उसे एक पुराने कुएं में डाल दिया, जिसमें पानी नहीं था.
37:25	और रोटी खाने बैठ गया, उन्होंने कुछ इश्माएलियों को देखा, गिलियड से आने वाले यात्री, उनके ऊंटों के साथ, मसाले ले जाना, और राल, और मिस्र में लोहबान का तेल.
37:26	इसलिए, यहूदा ने अपने भाइयों से कहा: “इससे हमें क्या फ़ायदा होगा, यदि हम अपने भाई को घात करें और उसका खून छिपाएं?
37:27	अच्छा तो यह है कि वह इश्माएलियों के हाथ बिक जाए, और तब हमारे हाथ अशुद्ध न होंगे. क्योंकि वह हमारा भाई और हमारा मांस है।” उसके भाइयों ने उसकी बात मान ली.
37:28	और जब मिद्यानी व्योपारी उधर से जा रहे थे, वे उसको हौद में से खींच लाए, और उन्होंने उसको इश्माएलियोंके हाथ चान्दी के बीस टुकड़ोंमें बेच डाला. और ये उसे मिस्र में ले गए.
37:29	और रूबेन, कुंड में लौट रहा है, लड़का नहीं मिला.
37:30	और उसके वस्त्र फाड़ डाले, वह अपने भाइयों के पास गया और कहा, “लड़का मौजूद नहीं है, तो मैं कहाँ जाऊँ?”
37:31	तब उन्होंने उसका कुरता लिया, और उन्होंने उसको बकरी के बच्चे के लोहू में डुबा दिया, जिसे उन्होंने मार डाला था,
37:32	उन्हें भेज रहे थे जो इसे उनके पिता के पास ले गए, और उन्होंने कहा: "हमने यह पाया. देख, यह तेरे पुत्र का कुरता है कि नहीं।”
37:33	और जब पिता ने माना, उन्होंने कहा: “यह मेरे बेटे का कुरता है. एक दुष्ट जंगली जानवर ने उसे खा लिया है; कोई पशु यूसुफ को खा गया है।”
37:34	और उसके कपड़े फाड़ डाले, वह बालों के कपड़े पहने हुए था, पुत्र के लिए बहुत देर तक विलाप करता रहा.
37:35	तब, जब उसके सब पुत्र अपके पिता का दु:ख दूर करने के लिथे इकट्ठे हुए, वह सांत्वना स्वीकार करने को तैयार नहीं था, लेकिन उसने कहा: "मैं अंडरवर्ल्ड में अपने बेटे के लिए शोक में उतरूंगा।" और जब वह रोता ही रहा,
37:36	मिद्यानियों ने मिस्र में यूसुफ को पोतीपर के हाथ बेच डाला, फिरौन का एक नपुंसक, सैनिकों का प्रशिक्षक.

उत्पत्ति 38

38:1	लगभग उसी समय, यहूदा, अपने भाइयों से उतर रहा है, एक अदुल्लामवासी व्यक्ति की ओर मुड़ा, हीरा नाम दिया.
38:2	और उसने वहां शूआ नाम एक पुरूष की बेटी को देखा, कनान का. और उसे पत्नी के रूप में ले रहे हैं, वह उसके पास गया.
38:3	और वह गर्भवती हुई और उसके एक पुत्र उत्पन्न हुआ, और उसने उसका नाम एर बताया.
38:4	और फिर से संतान पैदा कर रहा है, एक बेटे को जन्म दिया, उसने उसका नाम ओनान रखा.
38:5	वैसे ही, उसने एक तिहाई बोर किया, जिसे वह शेला कहती थी, किसके जन्म के बाद, वह और सहन करना बंद कर दिया.
38:6	तब यहूदा ने अपने पहलौठे एर को एक पत्नी दी, जिसका नाम तामार था.
38:7	और यह भी हुआ कि एर, यहूदा का पहला जन्म, यहोवा की दृष्टि में दुष्ट था और उसके द्वारा मारा गया.
38:8	इसलिए, यहूदा ने अपने पुत्र ओनान से कहा: “अपने भाई की पत्नी के पास प्रवेश करो, और उसके साथ जुड़ें, जिस से तू अपने भाई के लिये सन्तान उत्पन्न करे।”
38:9	वह, यह जानते हुए कि पैदा होने वाले बेटे उसके नहीं होंगे, जब वह अपने भाई की पत्नी के पास गया, उसने अपना बीज भूमि पर गिरा दिया, ऐसा न हो कि उसके भाई के नाम से सन्तान उत्पन्न हो.
38:10	और इसी वजह से, यहोवा ने उसे मार गिराया, क्योंकि उसने घिनौना काम किया है.
38:11	इस मामले की वजह से, यहूदा ने अपनी बहू तामार से कहा, “अपने पिता के घर में विधवा हो, जब तक मेरा पुत्र शेला बड़ा न हो जाए।” क्योंकि वह डर गया था, ऐसा न हो कि वह भी मर जाए, जैसा उसके भाइयों ने किया. वह चली गई, और वह अपके पिता के घर में रहती यी.
38:12	तब, बहुत दिन बीत जाने के बाद, शुआ की बेटी, यहूदा की पत्नी, मृत. और जब उसने शोक के बाद सान्त्वना ग्रहण की, वह तिम्ना में अपक्की भेड़-बकरियोंका ऊन कतरने के लिथे गया, वह और हीरा, अदुल्लामवासी भेड़-बकरियों का चरवाहा.
38:13	और तामार को यह समाचार मिला, कि उसका ससुर भेड़-बकरियोंका ऊन कतरने तिम्ना को गया है.
38:14	और अपके विधवापन के वस्त्रोंको भण्डारित कर रही है, उसने घूंघट उठा लिया. और अपने कपड़े बदल रही है, वह उस चौराहे पर बैठी जो तिम्ना को जाता है, क्योंकि शेला बड़ा हो गया था, और उसने उसे पति के रूप में ग्रहण नहीं किया था.
38:15	और जब यहूदा ने उसे देखा, उसने सोचा कि वह एक वेश्या है. क्योंकि उसने अपना चेहरा ढक रखा था, कि वह पहचानी न जाए.
38:16	और उसके पास प्रवेश कर रहा है, उन्होंने कहा, "मुझे अपने साथ शामिल होने की अनुमति दें।" क्योंकि वह उसे अपनी बहू नहीं जानता था. और उसने जवाब दिया, “तुम मुझे क्या दोगे, एक उपपत्नी के रूप में मेरा आनंद लेने के लिए?”
38:17	उन्होंने कहा, “मैं तुम्हें रेवड़ में से एक बकरी का बच्चा भेजूँगा।” और फिर, उसने कहा, “तुम्हें जो चाहिए वो मैं दे दूँगा, यदि आप मुझे प्रतिज्ञा देते हैं, जब तक तुम अपना वचन न भेजो।”
38:18	यहूदा ने कहा, "आप एक प्रतिज्ञा के लिए क्या देना चाहते हैं??" उसने जवाब दिया, "आपकी अंगूठी और कंगन, और वह लाठी जो तेरे हाथ में है।” इस के बाद, औरत, एक यौन मुठभेड़ से, कल्पना.
38:19	और वह उठकर चली गई. और जो वस्त्र उस ने उठा लिये थे, उनको रख कर रख दिया, उसने अपने विधवापन के वस्त्र पहने थे.
38:20	तब यहूदा ने अपने चरवाहे के पास एक बकरी का बच्चा भेजा, अदुल्लामाइट, ताकि वह उस रेहन को प्राप्त कर सके जो उसने स्त्री को दिया था. लेकिन, जब वह उसे नहीं मिला था,
38:21	उसने उस स्थान के लोगों से पूछताछ की: “चौराहे पर बैठी औरत कहाँ है??” और उन सभी ने जवाब दिया, "इस स्थान पर कोई वेश्या नहीं रही है।"
38:22	वह यहूदा लौट आया, और उसने उससे कहा: "मुझे वह नहीं मिली. इसके अतिरिक्त, उस स्थान के लोगों ने मुझ से कहा, कि कोई वेश्या वहां कभी नहीं बैठी।
38:23	यहूदा ने कहा: "उसे खुद को दोष देने दो. निश्चित रूप से, वह हम पर झूठ का आरोप नहीं लगा सकती. मैंने उस बकरी के बच्चे को भेजा, जिसका मैंने वादा किया था, और वह तुझे नहीं मिली।”
38:24	और देखो, तीन महीने बाद, उन्होंने यहूदा को सूचना दी, कह रहा, “तामार, आपकी बहू, व्यभिचार किया है और उसका पेट बढ़ा हुआ प्रतीत होता है।” और यहूदा ने कहा, "उसे पैदा करो, ताकि वह जल जाए।”
38:25	लेकिन जब उसे सजा के लिए बाहर ले जाया गया, उसने अपने ससुर को भेजा, कह रहा: “जिस पुरूष की ये वस्तुएं हैं, उसी से मैं गर्भवती हुई हूं. किसकी अंगूठी पहचानो, और कंगन, और कर्मचारी यह है।
38:26	लेकिन वह, उपहारों को स्वीकार करना, कहा: “वह मुझसे कहीं अधिक न्यायप्रिय है. क्योंकि मैंने उसे अपने पुत्र शेला को नहीं सौंपा।” हालाँकि, वह उसे और नहीं जानता था.
38:27	तब, जन्म के समय, गर्भ में जुड़वाँ बच्चे दिखाई दिए. इसलिए, शिशुओं की डिलीवरी में, एक ने हाथ बढ़ाया, जिस पर दाई ने लाल रंग का धागा बांधा था, कह रहा,
38:28	"यह पहले बाहर जाएगा।"
38:29	लेकिन सच में, अपना हाथ पीछे खींचना, दूसरा बाहर आया. और महिला ने कहा, “आपके लिए विभाजन क्यों विभाजित किया गया है?” और इस कारण से, उसने अपना नाम पेरेज़ बताया.
38:30	इसके बा, उसका भाई बाहर आया, जिसके हाथ में लाल रंग का धागा था. और उसने उसका नाम जेरह रखा.

उत्पत्ति 39

39:1	इस दौरान, यूसुफ को मिस्र ले जाया गया. और पुतीफर, फिरौन का एक नपुंसक, सेना का एक नेता, मिस्र का एक आदमी, उसे इश्माएलियों के हाथ से मोल लिया, जिनके द्वारा लाया गया था.
39:2	और यहोवा उसके साथ था, और वह एक ऐसा मनुष्य था जो अपने सब कामों में उन्नति करता था. और वह अपके स्वामी के भवन में रहने लगा,
39:3	जो अच्छी तरह जानता था कि यहोवा उसके साथ है, और जो कुछ उसके द्वारा किया गया वह उसके हाथ के द्वारा निर्देशित था.
39:4	और यूसुफ ने अपके स्वामी के अनुग्रह की दृष्टि पाई, और वह उसकी सेवा टहल करने लगा. और, उसके द्वारा हर चीज का प्रभारी रखा गया है, जो घर उसे सौंपा गया था, और जो कुछ उसे सौंपा गया था, उस पर वह शासन करता था.
39:5	और यहोवा ने मिस्री के घर पर आशीष दी, यूसुफ के कारण, और उसने अपनी सारी सामग्री को कई गुना बढ़ा दिया, जितना भवनों में, जैसे खेतों में.
39:6	न तो वह उस रोटी के सिवा कुछ जानता था जो वह खाता था. अब यूसुफ रूप में सुन्दर था, और आलीशान दिखने में.
39:7	इसलिए, कई दिनों के बाद, उसकी मालकिन ने अपनी आँखें यूसुफ पर डालीं, और उसने कहा, "मेरे साथ सोओ।"
39:8	और दुष्ट कार्य के लिए बिल्कुल भी सहमति के बिना, उसने उससे कहा: “देखो, मेरे प्रभु ने मुझे सब कुछ दिया है, और वह नहीं जानता कि उसके घर में क्या है.
39:9	न ही ऐसा कुछ है जो मेरे वश में नहीं है, या कि उसने मुझे नहीं पहुँचाया, आप को छोड़कर, क्योंकि तू उसकी पत्नी है. फिर मैं यह दुष्ट काम कैसे कर सकता हूं और अपने परमेश्वर के विरुद्ध पाप कर सकता हूं?”
39:10	इस तरह के शब्दों के साथ, हर दिन, महिला युवक को छेड़ रही थी, और वह व्यभिचार से इन्कार कर रहा था.
39:11	फिर यह हुआ, एक निश्चित दिन पर, यूसुफ ने घर में प्रवेश किया, और वह कुछ कर रहा था, बिना किसी गवाह के.
39:12	और वह, उसके वस्त्र के किनारे को पकड़ना, कहा, "मेरे साथ सोओ।" लेकिन वह, उसके हाथ में लबादा छोड़कर, भाग गया और बाहर चला गया.
39:13	और जब उस स्त्री ने देखा कि उसके हाथ में वस्त्र है और अपने आप का अपमान हो रहा है,
39:14	उसने अपने घर के आदमियों को अपने पास बुलाया, और उसने उनसे कहा: लो, वह हमें गाली देने के लिथे एक इब्री पुरूष को ले आया है. वह मेरी ओर प्रविष्ट हुआ, मेरे साथ जुड़ने के लिए; और जब मैं चिल्ला उठा था,
39:15	और उसने मेरी आवाज सुनी थी, उसने वह लबादा पीछे छोड़ दिया जो मैंने धारण किया था, और वह बाहर भाग गया।”
39:16	सबूत के तौर पर, इसलिए, उसकी निष्ठा का, उसने लबादा बरकरार रखा, और उसने उसे अपने पति को दिखाया, जब वह घर लौटा.
39:17	और उसने कहा: “हिब्रू नौकर, जिसे तू मेरे पास लाया है, मेरे साथ दुर्व्यवहार करने के लिए मुझसे संपर्क किया.
39:18	और जब उसने मुझे रोते हुए सुना था, उसने वह लबादा पीछे छोड़ दिया जो मैंने धारण किया था, और वह बाहर भाग गया।”
39:19	उसका स्वामी, इन बातों को सुनकर, और अपने साथी की बातों पर अत्यधिक भरोसा करना, बहुत क्रोधित था.
39:20	और उस ने यूसुफ को बन्दीगृह में डाल दिया, जहां राजा के बंदियों को रखा जाता था, और वह उसी स्थान में बन्द था.
39:21	परन्तु यहोवा यूसुफ के साथ था, और, उस पर दया करना, उसने बन्दीगृह के प्रधान के अनुग्रह की दृष्टि उस पर की,
39:22	और उन सब बन्धुओं को जो बन्दीगृह में थे, उसके हाथ में कर दिया. और जो कुछ किया गया, उसके अधीन था.
39:23	उसे खुद भी कुछ पता नहीं चला, उसे सब कुछ सौंप दिया. क्योंकि यहोवा उसके साथ था, और उसने वह सब कुछ निर्देशित किया जो उसने किया.

उत्पत्ति 40

40:1	जब ये बातें चल रही थीं, हुआ यूं कि दो किन्नर, मिस्र के राजा का पिलानेहारा, और अनाज की चक्की, उनके स्वामी को नाराज कर दिया.
40:2	और फिरौन, उनसे नाराज होना, (अब वही पिलानेहारों का अधिकारी था, अनाज के मिलरों में से अन्य)
40:3	उन्हें सेनापति के कारागार में भेज दिया, जिसमें यूसुफ भी बन्दी था.
40:4	परन्तु बन्दीगृह के दरोगा ने उन्हें यूसुफ के हाथ सौंप दिया, जिन्होंने उनकी भी सेवा की. कुछ ही समय बीता, जबकि उन्हें हिरासत में ले लिया गया.
40:5	और उन दोनों ने एक रात में ऐसा ही सपना देखा, जिनकी व्याख्या एक दूसरे से संबंधित होनी चाहिए.
40:6	और भोर को जब यूसुफ उनके पास गया, और उन्हें उदास देखा था,
40:7	उसने उनसे सलाह ली, कह रहा, “आपकी अभिव्यक्ति आज सामान्य से अधिक उदास क्यों है?”
40:8	उन्होंने जवाब दिया, "हमने एक सपना देखा है, और हमारे लिए इसका अर्थ बताने वाला कोई नहीं है।” और यूसुफ ने उन से कहा, "व्याख्या भगवान से संबंधित नहीं है? जो कुछ तू ने देखा है, वह मेरे लिथे गिन ले।
40:9	पिलानेहारे ने पहले अपना स्वप्न बताया. “मैंने अपने सामने एक बेल देखी,
40:10	जिस पर तीन कोंपलें थीं, जो धीरे-धीरे बढ़कर कलियों में बदल गई, और, फूलों के बाद, यह अंगूर में परिपक्व हो गया.
40:11	और फिरौन का कटोरा मेरे हाथ में या. इसलिए, मैंने अंगूर ले लिए, और मैंने उन्हें उस प्याले में दबाया जो मेरे पास था, और मैंने प्याला फ़िरौन के हाथ में दे दिया।”
40:12	यूसुफ ने जवाब दिया: "यह स्वप्न की व्याख्या है. तीन शूट अगले तीन दिन हैं,
40:13	इसके बाद फिरौन तेरी सेवा को स्मरण करेगा, और वह तुझे तेरे पहिले पद पर फिर से नियुक्त करेगा. और तुम अपने पद के अनुसार उसे प्याला दोगे, जैसा कि आप पहले करते थे.
40:14	केवल मुझे याद करो, जब यह आपके साथ अच्छा होगा, और मुझ पर यह दया करो, कि फिरौन को सुझाव दूं कि वह मुझे इस बन्दीगृह से छुड़ा ले.
40:15	क्योंकि मुझे इब्रियों के देश से चुरा लिया गया है, और यहां, मासूम, मुझे गड्ढे में फेंक दिया गया था।
40:16	अनाज का प्रमुख मिलर, यह देखकर कि उसने बुद्धिमानी से स्वप्न का पर्दाफाश किया था, कहा: "मैंने भी एक सपना देखा है: मेरे सिर के ऊपर भोजन की तीन टोकरियाँ थीं,
40:17	और एक टोकरी में, जो उच्चतम था, मैं बेकिंग की कला द्वारा बनाए गए सभी खाद्य पदार्थों को साथ ले गया, और पक्षियों ने उसका मांस खाया।”
40:18	यूसुफ ने जवाब दिया: "यह स्वप्न की व्याख्या है. तीन टोकरियाँ अगले तीन दिन हैं,
40:19	उसके बाद फिरौन तुम्हारा सिर उठा ले जाएगा, और तुम्हें क्रूस पर से लटकाएगा, और पक्षी तुम्हारा मांस नोचेंगे।”
40:20	उसके बाद तीसरे दिन फिरौन का जन्मदिन था. और अपके दासोंकी बड़ी जेवनार कर रहा है, उसे ध्यान आया, भोज के दौरान, मुख्य साकी और अनाज का मुख्य चक्कीवाला.
40:21	और उसने एक को उसके स्थान पर फेर दिया, उसे कप पेश करने के लिए;
40:22	दूसरे को वह फांसी पर लटका दिया, और इस प्रकार स्वप्नों के व्याख्याकार की सत्यता सिद्ध हुई.
40:23	और यद्यपि वह इतनी समृद्धि के साथ आगे बढ़ा, पिलानेहारों का प्रधान अपना स्वप्न बताने वाला भूल गया.

उत्पत्ति 41

41:1	दो साल बाद, फिरौन ने एक स्वप्न देखा. उसने सोचा कि वह नदी के ऊपर खड़ा है,
41:2	जिसमें से सात गायें चढ़ गईं, अत्यधिक सुंदर और मोटा. और वे दलदली जगहों में चरने लगे.
41:3	वैसे ही, एक और सात नदी से निकले, गंदी और पूरी तरह से क्षीण. और वे नदी के उसी तट पर चरने लगे, हरे स्थानों में.
41:4	और जिनका रूप और शरीर की दशा ऐसी अद्‌भुत थी, उनको उन्होंने खा लिया. फिरौन, जागृत किया गया है,
41:5	फिर से सो गया, और उसने दूसरा स्वप्न देखा. एक डंठी में सात बालें निकलीं, पूर्ण और अच्छी तरह से गठित.
41:6	वैसे ही, अनाज के अन्य कान, उसी संख्या का, सतह पर आया, पतला और तुषार से मारा,
41:7	पहले की सारी सुंदरता को खा जाना. फिरौन, जब वह आराम करने के बाद उठा,
41:8	और जब सुबह हुई, भय से भयभीत होना, मिस्र के सब व्याख्याताओं और सब पण्डितों के पास कहला भेजा. और जब उन्हें तलब किया गया, उसने उन्हें अपना सपना समझाया; लेकिन कोई ऐसा नहीं था जो इसकी व्याख्या कर सके.
41:9	फिर अंत में मुख्य साकी, याद आती, कहा, “मैं अपना पाप स्वीकार करता हूँ.
41:10	राजा, अपने सेवकों पर क्रोधित होना, मुझे और अनाज के मुख्य मिलर को सेना के नेता की जेल में डालने का आदेश दिया.
41:11	वहाँ, एक रात में, हम दोनों ने भविष्य को संवारने वाला एक सपना देखा.
41:12	उस स्थान पर, एक हिब्रू था, सेना के उसी सेनापति का नौकर, जिनके लिए हमने अपने सपनों को समझाया.
41:13	हमने जो कुछ भी सुना वह बाद में मामले की घटना से सिद्ध हुआ. क्योंकि मैं अपने पद पर बहाल हो गया था, और वह क्रूस पर लटकाया गया।”
41:14	तुरंत, राजा के अधिकार से, यूसुफ को जेल से बाहर लाया गया, और उन्होंने उसका मुण्डन कर दिया. और अपना पहनावा बदल रहा है, उन्होंने उसे उसके सामने पेश किया.
41:15	और उसने उससे कहा, "मैंने सपने देखे हैं, और कोई नहीं है जो उन्हें खोल सके. मैंने सुना है कि तू इनका अर्थ निकालने में बड़ा बुद्धिमान है।”
41:16	यूसुफ ने जवाब दिया, "मेरे अलावा, परमेश्वर फिरौन को अनुकूल उत्तर देगा।”
41:17	इसलिए, फिरौन ने जो कुछ देखा था उसका वर्णन किया: “मैंने सोचा कि मैं नदी के किनारे खड़ा हूँ,
41:18	और सात गायें नदी में से ऊपर चढ़ गईं, अत्यंत सुंदर और मांस से भरा हुआ. और वे दलदली हरियाली की चरागाह में चरने लगे.
41:19	और देखो, इनके बाद वहाँ, एक और सात गाय, ऐसी कुरूपता और क्षीणता के साथ जैसा मैंने मिस्र देश में कभी नहीं देखा था.
41:20	इन्हीं ने पहले को खाकर भस्म कर डाला,
41:21	पूर्ण होने का कोई संकेत नहीं दे रहा है. लेकिन वे उसी क्षीणता और क्षुद्रता की स्थिति में बने रहे. जगाना, लेकिन फिर से नींद में तौला जा रहा है,
41:22	मैंने एक सपना देखा. एक डंठी में सात बालें निकलीं, पूर्ण और बहुत सुंदर.
41:23	वैसे ही, एक और सात, पतला और तुषार से मारा, डंठल से ऊपर उठ गया.
41:24	और उन्होंने पहिली की शोभा को चूस लिया. मैंने इस सपने को दुभाषियों को समझाया, और कोई नहीं जो इसे खोल सके।”
41:25	यूसुफ ने जवाब दिया: “राजा का सपना एक है. भगवान क्या करेगा, उसने फिरौन के सामने प्रकट किया है.
41:26	सात सुंदर गायें, और सात अन्न से भरी हुई बालें, बहुतायत के सात साल हैं. और इसलिए सपनों की शक्ति समान समझी जाती है.
41:27	वैसे ही, सात पतली और क्षीण गायें, जो उनके बाद चढ़ा, और अन्न की सात पतली बालें, जो जलती हुई हवा से टकरा गए थे, अकाल के सात वर्ष निकट आ रहे हैं.
41:28	इसी क्रम में इन्हें पूरा किया जाएगा.
41:29	देखो, और मिस्र देश भर में सात वर्ष तक बड़ी उर्वरता आएगी.
41:30	इसके बा, वहाँ एक और सात साल का पालन करेंगे, इतने बड़े बाँझपन से कि पिछली सारी प्रचुरता विस्मरण में पहुँचा दी जाएगी. क्योंकि अकाल सारी भूमि को भस्म कर देगा,
41:31	और इस विनाश की महानता बहुतायत की महानता को नष्ट कर देगी.
41:32	अब, जैसा कि आपने दूसरी बार देखा, यह उसी चीज से संबंधित एक सपना है. यह इसकी दृढ़ता का परिचायक है, क्योंकि परमेश्वर का वचन हो जाएगा, और इसे शीघ्र पूरा किया जाएगा.
41:33	इसलिए अब, राजा एक बुद्धिमान और परिश्रमी व्यक्ति प्रदान करे, और उसको मिस्र देश के ऊपर अधिकारी ठहराओ,
41:34	जिस से वह सब प्रान्तों में अध्यक्ष नियुक्त करे. और फलों का पांचवां भाग दें, सात उपजाऊ वर्षों के दौरान
41:35	जो अब होना शुरू हो गया है, भण्डारों में इकट्ठा किया जाए. और सारा अनाज अलग रख दिया जाए, फिरौन की शक्ति के तहत, और उसे नगरों में रखा जाए.
41:36	और इसे भविष्य के सात वर्षों के अकाल के लिए तैयार रहने दो, जो मिस्र पर अत्याचार करेगा, और तब भूमि का विनाश न होगा।”
41:37	इस सम्मति से फिरौन और उसके सब मन्त्री प्रसन्न हुए.
41:38	और उसने उनसे कहा, “क्या हम ऐसा दूसरा आदमी ढूंढ पाएंगे, जो परमेश्वर के आत्मा से परिपूर्ण है?”
41:39	इसलिए, उसने यूसुफ से कहा: “क्योंकि परमेश्वर ने तुम पर वह सब कुछ प्रकट कर दिया है जो तुमने कहा है, क्या मुझे कोई समझदार और आप जैसा मिल पाएगा?
41:40	तुम मेरे घर पर रहोगे, और तेरे मुंह के अधिकार को, सब लोग आज्ञाकारिता दिखाएंगे. केवल एक तरह से, राज्य के सिंहासन में, क्या मैं तुम्हारे आगे चलूंगा।
41:41	और फिर, फिरौन ने यूसुफ से कहा, “देखो, मैंने तुझे मिस्र के सारे देश के ऊपर अधिकारी ठहराया है।”
41:42	और उसने अपने हाथ से अँगूठी ले ली, और उसने उसे उसके हाथ में दे दिया. और उस ने उसको सूक्ष्म मलमल का बागा पहिनाया, और उसके गले में सोने का हार डाल दिया.
41:43	और उस ने उसको अपके दूसरे वेगवाले रथ पर चढ़ाया, हेराल्ड ने घोषणा की कि हर किसी को उसके सामने घुटने टेकने चाहिए, और वे जान लें कि वह मिस्र के सारे देश का अधिपति था.
41:44	वैसे ही, राजा ने यूसुफ से कहा: “मैं फिरौन हूँ: आपके अधिकार के अलावा, सारे मिस्र देश में कोई हाथ पांव न हिलाएगा।”
41:45	और उसने अपना नाम बदलकर उसे बुलाया, मिस्र की भाषा में: 'दुनिया का उद्धारकर्ता।' और उसने उसे एक पत्नी के रूप में दिया, Asenath, पोतीपेरा की बेटी, हेलियोपोलिस के पुजारी. और यूसुफ मिस्र देश को निकल गया.
41:46	(जब वह फिरौन राजा के साम्हने खड़ा हुआ, तब वह तीस वर्ष का या।) और वह मिस्र देश भर में फिरता रहा.
41:47	और सात साल की उर्वरता आ गई. और जब अनाज के खेत पूले बन गए थे, ये मिस्र के भण्डारों में इकट्ठे किए गए.
41:48	और अब हर एक नगर में अन्न की सारी बहुतायत जमा हो गई.
41:49	और गेहूँ की बहुतायत इतनी अधिक थी कि वह समुद्र की बालू के बराबर था, और इसका इनाम सभी माप से अधिक हो गया.
41:50	तब, अकाल आने से पहले, यूसुफ के दो पुत्र हुए, whom Asenath, पोतीपेरा की बेटी, हेलियोपोलिस के पुजारी, उसके लिए बोर.
41:51	और उस ने जेठे का नाम मनश्शे रखा, कह रहा, "परमेश्‍वर ने मुझ से मेरा सारा परिश्रम और मेरे पिता का घराना भुला दिया है।"
41:52	वैसे ही, उसने दूसरे का नाम एप्रैम रखा, कह रहा, "भगवान ने मुझे अपनी गरीबी की भूमि में बढ़ाया है।"
41:53	इसलिए, जब मिस्र में प्रजनन के सात वर्ष बीत चुके थे,
41:54	बदहाली के सात साल, जिसकी भविष्यवाणी यूसुफ ने की थी, पहुंचने लगे. और सारे संसार में अकाल पड़ा, परन्तु सारे मिस्र देश में रोटी थी.
41:55	और भूखा रहना, लोगों ने फिरौन को पुकारा, प्रावधान मांग रहे हैं. और उसने उनसे कहा: “यूसुफ के पास जाओ. और जो कुछ वह तुझ से कहे वही करना।”
41:56	तब सारे देश में अकाल प्रतिदिन बढ़ता गया. और यूसुफ ने सब भण्डार खोलकर मिस्रियोंके हाथ बेच डाला. क्योंकि अकाल ने उन पर भी अन्धेर किया था.
41:57	और सब प्रान्त मिस्र में आ गए, भोजन खरीदना और उनके अभाव के दुर्भाग्य को कम करना.

उत्पत्ति 42

42:1	फिर याकूब, यह सुनकर कि मिस्र में भोजन बिक रहा है, अपने बेटों से कहा: "क्यों लापरवाही कर रहे हो?
42:2	मैंने सुना है कि मिस्र में गेहूँ बिक रहा है. जाओ और हमारे लिए आवश्यक वस्तुएँ खरीदो, ताकि हम जी सकें, और दरिद्रता में न पड़ो।”
42:3	इसलिए, जब यूसुफ के दस भाई अन्न मोल लेने के लिथे मिस्र गए,
42:4	बेंजामिन को जैकब ने घर पर रखा था, जिसने अपने भाइयों से कहा, "ऐसा न हो कि शायद उसे यात्रा में नुकसान हो।"
42:5	और जो मोल लेने को परदेशी थे, उनके साथ वे मिस्र देश में आए. क्योंकि कनान देश में अकाल था.
42:6	और यूसुफ मिस्र देश का अधिपति या, और अनाज उसके अधीन लोगों को बेचा जाता था. और जब उसके भाइयों ने उसका आदर किया था
42:7	और उसने उन्हें पहचान लिया था, वह कठोर बोला, मानो विदेशियों के लिए, उनसे पूछताछ कर रहा है: "आप कहां से आये है?” और उन्होंने जवाब दिया, “कनान देश से, आवश्यक प्रावधान खरीदने के लिए।
42:8	और यद्यपि वह अपने भाइयों को जानता था, वह उनके द्वारा नहीं जाना जाता था.
42:9	और सपनों को याद करना, जो उन्होंने किसी और समय में देखा था, उसने उनसे कहा: "आप स्काउट्स हैं. तुम यह देखने आए हो कि देश का कौन सा भाग कमजोर है।”
42:10	और उन्होंने कहा: "एसा नही है, मेरे नाथ. परन्तु तेरे दास भोजनवस्तु मोल लेने को आए हैं.
42:11	हम सब एक व्यक्ति के पुत्र हैं. हम शांति से आए हैं, और न तेरी प्रजा में से कोई बुरी युक्ति करता है।”
42:12	और उसने उन्हें उत्तर दिया: "यह अन्यथा है. तुम इस देश के अछूते भागों का निरीक्षण करने आए हो।”
42:13	लेकिन उन्होंने कहा: "हम, आपके नौकर, बारह भाई हैं, कनान देश में एक ही मनुष्य की सन्तान. सबसे छोटा हमारे पिता के पास है; दूसरा नहीं जी रहा है।
42:14	उन्होंने कहा: "यह वैसा ही है जैसा मैंने कहा है. तुम स्काउट हो.
42:15	अब मैं तुम्हारी परीक्षा लेना जारी रखूंगा. फिरौन के स्वास्थ्य के द्वारा, तुम यहां से नहीं जाओगे, जब तक तुम्हारा सबसे छोटा भाई नहीं आ जाता.
42:16	तुम में से किसी एक को भेजकर ले आओ. लेकिन तुम जंजीरों में जकड़े रहोगे, जब तक कि आपने जो कहा है वह सच या झूठ साबित न हो. अन्यथा, फिरौन के स्वास्थ्य से, आप स्काउट हैं।
42:17	इसलिए, उसने उन्हें तीन दिनों के लिए हिरासत में दिया.
42:18	तब, तीसरे दिन, वह उन्हें बन्दीगृह से बाहर ले आया, और उन्होंनें कहा: "जैसा मैंने कहा है वैसा करो, और तुम जीवित रहोगे. क्योंकि मैं परमेश्वर से डरता हूं.
42:19	अगर आप शांत हैं, तुम्हारे भाइयों में से एक को बन्दीगृह में डाला जाए. तब तुम जा सकते हो और उस अन्न को जो तुमने खरीदा है अपने घरों में ले जाओ.
42:20	और अपने छोटे भाई को मेरे पास ले आओ, ताकि मैं तेरे वचनों की परीक्षा कर सकूं, और तुम मरोगे नहीं।” उन्होंने वैसा ही किया जैसा उन्होंने कहा था,
42:21	और वे आपस में बातें करने लगे: “हम इन चीजों को भुगतने के लायक हैं, क्योंकि हम ने अपने भाई के विरुद्ध पाप किया है, उसकी आत्मा की पीड़ा को देखकर, जब उस ने हम से बिनती की, और हम ने न मानी. इसी कारणवश, यह विपत्ति हम पर आ पड़ी है।”
42:22	और रूबेन, उन्हीं में से एक है, कहा: "क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था, 'लड़के के खिलाफ पाप मत करो,' और तुम मेरी बात नहीं मानोगे? देखना, उसका खून ठीक है।
42:23	परन्तु वे नहीं जानते थे कि यूसुफ समझ गया है, क्योंकि वह दुभाषिए के द्वारा उनसे बातें कर रहा था.
42:24	और वह थोड़ी देर के लिये मुंह फेरकर रोने लगा. और लौट रहा है, उसने उनसे बात की.
42:25	और शिमोन को ले जाना, और उन्हें उनके सामने बान्धना, उसने अपने मंत्रियों को आदेश दिया कि वे अपनी बोरियाँ गेहूँ से भर दें, और हर एक का रूपया उनके बोरों में भर दे, और उन्हें देना है, इसके साथ ही, रास्ते के प्रावधान. और उन्होंने ऐसा किया.
42:26	तब, अपने गदहों पर अन्न लादा है, वे निकल पड़े.
42:27	और उनमें से एक, सराय में बोझ के अपने जानवर को चारा देने के लिए एक बोरी खोलना, बोरे के मुंह पर पैसे को देखा,
42:28	और उसने अपने भाइयों से कहा: "मेरा पैसा मेरे पास वापस आ गया है. देखना, यह बोरी में रखा हुआ है।” और वे चकित और व्याकुल हुए, और वे आपस में कहने लगे, “यह क्या है जो परमेश्वर ने हमारे साथ किया है??”
42:29	और वे कनान देश में अपके पिता याकूब के पास गए, और उन्होंने उसे सब कुछ जो उन पर बीता था, वर्णन किया, कह रहा:
42:30	“इस देश के स्वामी ने हम से कठोरता से बातें कीं, और वह हमें प्रान्त का स्काउट समझता था.
42:31	और हमने उसे उत्तर दिया: 'हम शांत हैं, और हम किसी विश्वासघात का इरादा नहीं रखते हैं.
42:32	हम एक ही पिता से जन्मे बारह भाई हैं. एक नहीं रह रहा है; सबसे छोटा कनान देश में हमारे पिता के पास है।'
42:33	और उसने हमसे कहा: 'इस प्रकार मैं सिद्ध करूंगा कि तुम शांत हो. अपने एक भाई को मेरे हवाले कर दो, और अपने घरों के लिये आवश्यक सामग्री ले लो, और चले जाओ,
42:34	और अपने छोटे भाई को मेरे पास ले आओ, ताकि मुझे पता चल जाए कि तुम स्काउट नहीं हो. और ये वाला, जो जंजीरों में जकड़ा हुआ है, आप फिर से प्राप्त करने में सक्षम हो सकते हैं. और उसके बाद, तुम्हें जो चाहिए वह खरीदने की तुम्हें अनुमति होगी।’”
42:35	यह कह कर, जब उन्होंने अपना अन्न उण्डेला, प्रत्येक ने अपने-अपने रूपयों को अपने बोरे के मुँह पर बंधा हुआ पाया. और सब मिलकर डर गए.
42:36	उनके पिता याकूब ने कहा, “तूने मुझे निःसंतान बना दिया है. यूसुफ नहीं रह रहा है, शिमोन को जंजीरों में जकड़ा हुआ है, और बिन्यामीन को भी तू ले जाएगा. ये सारी बुराइयाँ मुझ पर आ पड़ी हैं।”
42:37	रूबेन ने उसे उत्तर दिया, “मेरे दोनों बेटों को मौत के घाट उतार दो, अगर मैं उसे तुम्हारे पास वापस नहीं लाता. उसे मेरे हाथ में सौंप दो, और मैं उसे तुम्हारे हाथ में फेर दूंगा।”
42:38	लेकिन उसने कहा: “मेरा बेटा तुम्हारे साथ नीचे नहीं जाएगा. उसका भाई मर चुका है, और वह अकेला रह गया है. यदि उस देश में जिस पर तुम यात्रा कर रहे हो, कोई विपत्ति आ पड़े, तू मेरे पके बालों को दु:ख के साथ अधोलोक में ले जाएगा।”

उत्पत्ति 43

43:1	इस दौरान, अकाल ने सारी भूमि पर भारी दबाव डाला.
43:2	और जो भोजनवस्तु वे मिस्र से लाए थे उसे खा चुके, याकूब ने अपने पुत्रों से कहा, "वापस आओ और हमारे लिए थोड़ा खाना खरीदो।"
43:3	यहूदा ने उत्तर दिया: “आदमी ने खुद हमें घोषित किया, एक शपथ के सत्यापन के तहत, कह रहा: 'तुम मेरा चेहरा नहीं देखोगे, जब तक तू अपने सबसे छोटे भाई को साथ न ले आए।
43:4	यदि आप उसे हमारे साथ भेजने के इच्छुक हैं, हम एक साथ यात्रा करेंगे, और हम आपके लिए आवश्यक वस्तुएं खरीदेंगे.
43:5	लेकिन अगर आप इच्छुक नहीं हैं, हम नहीं जाएंगे. आदमी के लिए, जैसा कि हमने अक्सर कहा है, हमें घोषित किया, कह रहा: 'तुम अपने सबसे छोटे भाई के बिना मेरा मुँह नहीं देखोगे।' ”
43:6	इस्राएल ने उनसे कहा, “तुमने यह मेरे दुख के लिए किया है, उसमें तुमने उसे बताया कि तुम्हारा एक और भाई भी था।
43:7	लेकिन उन्होंने जवाब दिया: “आदमी ने क्रम से हमसे सवाल किया, हमारे परिवार के संबंध में: क्या हमारे पिता रहते थे, अगर हमारा कोई भाई होता. और हमने क्रमशः उसका उत्तर दिया, उसकी मांग के अनुसार. हम कैसे जान सकते थे कि वह कहेगा, 'अपने भाई को अपने साथ लाओ?''
43:8	वैसे ही, यहूदा ने अपने पिता से कहा: “लड़के को मेरे साथ भेज दो, ताकि हम बाहर निकल सकें और जीने में सक्षम हो सकें, कहीं ऐसा न हो कि हम और हमारे बाल-बच्चे मर जाएं.
43:9	मैं लड़के को स्वीकार करता हूं; मेरे हाथ में उसकी आवश्यकता है. जब तक कि मैं उसे वापस न ले जाऊं और उसे तुम्हारे पास न लौटा दूं, मैं सदा के लिये तुम्हारे विरुद्ध पाप का भागी बना रहूंगा.
43:10	अगर देरी ने हस्तक्षेप नहीं किया होता, अब तक हम यहाँ दूसरी बार लौट चुके होते।”
43:11	इसलिए, उनके पिता इस्राएल ने उन से कहा: "अगर ऐसा करना जरूरी है, फिर वही करो जो तुम करोगे. लेना, अपने जहाजों में, भूमि के सर्वोत्तम फलों से, और आदमी को उपहार ले जाओ: थोड़ा राल, और शहद, और storax मरहम, लोहबान का तेल, तारपीन, और बादाम.
43:12	भी, अपने साथ दोगुना पैसा ले जाओ, और जो कुछ तुझे अपने बोरों में मिला उसे वापस ले जा, ऐसा न हो कि यह गलती से किया गया हो.
43:13	लेकिन अपने भाई को भी ले लो, और उस आदमी के पास जाओ.
43:14	तब मेरा सर्वशक्‍तिमान परमेश्‍वर उसे तुम से प्रसन्न कर सकता है. और अपने भाई को भेजो, जिसे वह धारण करता है, वापस तुम्हारे साथ, इसके साथ ही, बेंजामिन. लेकिन मेरे लिए के रूप में, मेरे बच्चों के बिना, मैं शोक संतप्त के समान हो जाऊंगा।”
43:15	इसलिए, पुरुषों ने उपहार ले लिए, और पैसा दोगुना करें, और बेंजामिन. और वे मिस्र को चले गए, और वे यूसुफ के साम्हने खड़े हुए.
43:16	और जब उसने उन्हें और बिन्यामीन को एक साथ देखा था, उसने अपने घर के प्रबंधक को निर्देश दिया, कह रहा: “इन आदमियों को घर में ले चलो, और पीड़ितों को मार डालो, और दावत तैयार करो, क्योंकि वे दोपहर को मेरे साथ भोजन करेंगे।”
43:17	उसने वही किया जो उसे करने का आदेश दिया गया था, और वह उन पुरूषोंको घर में ले आया.
43:18	और वहाँ, भयभीत होना, उन्होंने एक दूसरे से कहा: "पैसे की वजह से, जिसे हम पहली बार अपने बोरों में भरकर ले गए थे, हमें अंदर लाया गया है, ताकि वह हम पर झूठा आरोप लगा सके, और हिंसा से हमें और हमारे गधों को दासता में डाल दो।
43:19	इस कारण से, उसके दरवाजे पर घर के भण्डारी के पास पहुँचना,
43:20	उन्होंने कहा: “हम आपसे विनती करते हैं, भगवान, हमें सुनने के लिए. हम एक बार पहले खाना खरीदने के लिए नीचे आए थे.
43:21	और इसे खरीद लिया, जब हम सराय पहुंचे, हम ने अपके बोरे खोलकर देखा, तो बोरोंके मुंह पर रुपये रखे हुए थे, जिसे हमने अब उतनी ही मात्रा में वापस ले लिया है.
43:22	लेकिन हम अन्य चांदी भी लाए हैं, ताकि हम उन चीजों को खरीद सकें जो हमारे लिए जरूरी हैं. यह हमारे विवेक पर नहीं है कि किसने इसे हमारे बैग में रखा था।”
43:23	लेकिन उसने जवाब दिया: "आपके शांति के साथ रहें. डरो नहीं. अपने देवता, और तुम्हारे पिता का परमेश्वर, ने तुझे तेरी बोरियोंमें धन दिया है. जहां तक ​​उस धन का संबंध है, जो तू ने मुझे दिया था, मैंने इसे एक परीक्षण के रूप में आयोजित किया। और वह शिमोन को उनके पास बाहर ले गया.
43:24	और उन्हें घर में ले गया, वह पानी ले आया, और उन्होंने अपने पैर धोए, और उस ने उनके गदहोंको चारा दिया.
43:25	लेकिन उन्होंने उपहार भी तैयार किए, जब तक यूसुफ दोपहर के समय न आया. क्योंकि उन्होंने सुना था कि वे वहीं रोटी खाएंगे.
43:26	और यूसुफ अपके घर में गया, और उन्होंने उसे भेंटें दीं, उन्हें अपने हाथों में पकड़े हुए. और वे भूमि पर झुककर दण्डवत्‌ करते थे.
43:27	लेकिन वह, उनका पुनः विनम्र अभिवादन, उनसे पूछताछ की, कह रहा: "कया आपके पिता, वह बूढ़ा जिसके बारे में तुमने मुझसे बात की थी, तंदुरुस्त? क्या वह अभी भी जिंदा है?”
43:28	और उन्होंने उत्तर दिया: "आपका नौकर, हमारे पिता, सुरक्षित है; वह अभी भी जिंदा है।" और झुकना, उन्होंने उसका आदर किया.
43:29	फिर यूसुफ, अपनी आँखें ऊपर उठाना, बेंजामिन को देखा, उसी कोख का उसका भाई, और उन्होंनें कहा, "क्या यह तुम्हारा छोटा भाई है, जिनके बारे में आपने मुझसे बात की थी?" और फिर, उन्होंने कहा, “भगवान आप पर दया करें, मेरा बेटा।"
43:30	और वह जल्दी से निकल गया, क्‍योंकि उसका मन अपके भाई के लिथे बहक गया या, और आंसू बह निकले. और अपने चेंबर में जा रहा है, वह रोया.
43:31	और जब उसने अपना मुँह धो लिया था, फिर से बाहर आ रहा है, उसने खुद की रचना की, और उन्होंनें कहा, "रोटी सेट करें।"
43:32	और जब यह निकला था, यूसुफ के लिए अलग से, और अलग से अपने भाइयों के लिए, इसी तरह मिस्रियों के लिए अलग से, जो एक ही समय में खा लिया, (क्योंकि मिस्रियों का इब्रियों के साथ खाना अधर्म है, और वे इस तरह से दावत करना अपवित्र मानते हैं)
43:33	वे उसके सामने बैठे, अपने जन्मसिद्ध अधिकार के अनुसार ज्येष्ठ पुत्र, और जीवन की स्थिति के अनुसार सबसे छोटा. और वे बहुत अचम्भा करने लगे,
43:34	उनसे जो भाग प्राप्त हुए थे, उन्हें ले रहे थे. और बड़ा भाग बिन्यामीन को मिला, इतना अधिक कि यह पाँच भागों से अधिक हो गया. और वे भी पीकर उसके साथ मतवाले हो गए.

उत्पत्ति 44

44:1	तब यूसुफ ने अपके घर के अधिकारी को आज्ञा दी, कह रहा: “उनके बोरे अनाज से भर दो, जितना वे धारण कर सकते हैं. और एक एक के रूपये को बोरी के ऊपर रख दो.
44:2	लेकिन मेरी चांदी की कटोरी रख दो, और उस ने गेहूँ का जो मूल्य दिया, सबसे छोटे के बोरे के मुँह पर।” और ऐसा ही किया गया.
44:3	और जब भोर हुई, वे अपने गधों समेत विदा किए गए.
44:4	और अब वे नगर से निकलकर कुछ ही दूर निकले थे. फिर यूसुफ, अपने घर के प्रबंधक के लिए भेज रहा है, कहा: “उठो और पुरुषों का पीछा करो. और जब तुम उन्हें पकड़ लोगे, कहना: 'तूने भलाई के बदले बुराई क्यों की है??
44:5	वह प्याला जो तुमने चुराया है, यह वही है जिससे मेरा स्वामी पीता है, और जिसमें वह संकेतों को पहचानने का आदी है. तुमने बहुत बड़ा पाप किया है।’”
44:6	उसने जैसा आदेश दिया था वैसा ही किया. और उनसे आगे निकल गया, उसने आदेश के अनुसार उनसे बात की.
44:7	और उन्होंने जवाब दिया: “हमारे स्वामी ऐसा क्यों कहते हैं?, मानो तेरे दासों ने ऐसा घिनौना काम किया हो?
44:8	धन, जो हमें हमारे बोरों के ऊपर मिला, हम कनान देश से तुम्हारे पास लौट आए. तो इसका क्या मतलब है कि हम चोरी करेंगे, अपने स्वामी के घर से, सोना या चाँदी?
44:9	तेरे दासों में से जिस किसी को तेरी इच्छा पूरी हो पाएगी, क्या वह मर सकता है, और हम अपने प्रभु के दास होंगे।”
44:10	और उसने उनसे कहा: "इसे अपने फैसले के अनुसार होने दें. जिसके साथ मिलेगा, वह मेरा सेवक बने, परन्तु तुझे कोई हानि नहीं होगी।”
44:11	इसलिए, उन्होंने जल्दी से अपने बोरे ज़मीन पर रख दिए, और हर एक खोल दिया गया.
44:12	और जब उसने खोजा था, सबसे पुराने से शुरू, सभी तरह से सबसे कम उम्र के लिए, उसे प्याला बिन्यामीन के बोरे में मिला.
44:13	लेकिन वे, उनके वस्त्र फाड़े, और गदहों पर फिर से बोझ डाला, शहर लौट आया.
44:14	और यहूदा, पहले अपने भाइयों के बीच, यूसुफ में प्रवेश किया (क्योंकि वह अब तक उस स्थान से निकला न था) और वे सब उसके साम्हने भूमि पर गिर पड़े.
44:15	और उसने उनसे कहा: "आप इस तरह से कार्य करना क्यों चुनेंगे? क्या आप इस बात से अनजान हो सकते हैं कि समझदार संकेतों के ज्ञान में मेरे जैसा कोई नहीं है?”
44:16	और यहूदा ने उस से कहा, “हम अपने भगवान को क्या जवाब दे सकते हैं? और हम क्या कह पाएंगे, या उचित दावा करने के लिए? परमेश्वर ने तेरे दासों के अधर्म को पकड़ लिया है. देखना, हम सब मेरे स्वामी के दास हो गए हैं, हम दोनों, और वह जिसके पास कटोरा निकला।”
44:17	यूसुफ ने जवाब दिया: "यह मुझसे दूर हो कि मैं इस तरह से कार्य करूं. वह जिसने प्याला चुराया था, वह मेरा सेवक होगा. किन्तु तुम अपने पिता के पास स्वतंत्र रूप से जा सकते हो।”
44:18	फिर यहूदा, करीब आ रहा है, आत्मविश्वास से कहा: "मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, मेरे नाथ, तेरा दास तेरे कान में एक बात कहने पाए, और अपके दास पर क्रोध न करना. क्योंकि तू फिरौन के निकट है.
44:19	मेरे नाथ, तूने पहिले अपने सेवकों से प्रश्न किया: 'क्या आपके पिता या भाई हैं?'
44:20	और हमने आपको जवाब दिया, मेरे नाथ: 'हमारे पिता हैं, एक बूढ़ा आदमी, और एक जवान लड़का, जो अपने बुढ़ापे में पैदा हुआ था. उसी कोख के उसके भाई की मौत हो चुकी है, और वह अकेला अपने माता और पिता के पास रह गया है, जो वास्तव में उससे बहुत प्यार करते हैं।'
44:21	और तूने अपने सेवकों से कहा, 'उसे मेरे पास लाओ, और मैं उस पर अपनी दृष्टि लगाऊंगा।
44:22	हमने अपने स्वामी को सुझाव दिया: 'लड़का अपने पिता को नहीं छोड़ पा रहा है. क्योंकि यदि वह उसे दूर भेजता है, वह मर जाएगा।'
44:23	और तूने अपने सेवकों से कहा: 'जब तक तुम्हारा सबसे छोटा भाई तुम्हारे साथ न आए, तुम मेरा मुख फिर कभी न देखोगे।
44:24	इसलिए, जब हम अपके पिता अपके दास के पास गए थे, हमने उसे वह सब बताया जो मेरे स्वामी ने कहा था.
44:25	और हमारे पिता ने कहा: 'लौट दो और हमारे लिए थोड़ा गेहूँ खरीद लो।'
44:26	और हमने उससे कहा: 'हम नहीं जा सकते. यदि हमारा छोटा भाई हमारे संग चले, हम साथ चलेंगे. अन्यथा, उसकी अनुपस्थिति में, हम आदमी का चेहरा देखने की हिम्मत नहीं करते।'
44:27	जिसका उन्होंने जवाब दिया: 'तुम्हें पता है कि मेरी पत्नी मुझसे दो बार गर्भवती हुई है.
44:28	एक बाहर चला गया, और तुमने कहा था, "एक जानवर ने उसे खा लिया।" और तब से, वह प्रकट नहीं हुआ है.
44:29	अगर आप इसे भी लेते हैं, और रास्ते में उसके साथ कुछ भी हो जाता है, तू मेरे पके बालों को दु:ख के साथ अधोलोक में ले जाएगा।
44:30	इसलिए, यदि मैं तेरे दास के पास जाता, हमारे पिता, लड़के के साथ मौजूद नहीं है, (यद्यपि उसका जीवन उसके जीवन पर निर्भर करता है)
44:31	और यदि वह देखे कि वह हमारे बीच नहीं है, वह मर जाएगा, और तेरे दास पक्के बालवाले को दु:ख के साथ अधोलोक में पहुंचाएंगे.
44:32	मुझे अपना ही सेवक बनने दो, क्योंकि मैंने इसे अपने भरोसे में स्वीकार किया है, और मैंने वादा किया, कह रहा: 'जब तक मैं उसे वापस नहीं ले जाता, मैं अपने पिता के विरूद्ध सदा के लिये पाप का भागी बना रहूंगा।
44:33	और इसलिए मैं, आपका नौकर, लड़के के स्थान पर रहेगा, मेरे प्रभु के मंत्रालय में, तब वह लड़का अपके भाइयोंके संग ऊपर जाने दिया जाए.
44:34	क्योंकि मैं लड़के के बिना अपने पिता के पास नहीं लौट सकता, कहीं ऐसा न हो कि मैं उस विपत्ति का गवाह हो जाऊं जो मेरे पिता पर अन्धेर करेगी।”

उत्पत्ति 45

45:1	यूसुफ अब अपने आप को रोक न सका, बहुतों के सामने खड़ा है. इसलिए, उन्होंने निर्देश दिया कि सभी को बाहर जाना चाहिए, और जैसा वे एक दूसरे को पहचानते थे, वैसा कोई परदेशी उनके बीच में न रहे.
45:2	और वह रोते हुए ऊंचे शब्द से बोला, जिसे मिस्रियों ने सुना, फिरौन के पूरे घराने के साथ.
45:3	और उसने अपने भाइयों से कहा: "मैं यूसुफ हूँ. क्या मेरे पिता अभी जीवित हैं?” उनके भाई जवाब देने में असमर्थ थे, एक बहुत बड़े भय से भयभीत होना.
45:4	और उसने उनसे कोमलता से कहा, "मेरी ओर दृष्टिकोण।" और जब वे निकट पहुंचे, उन्होंने कहा: "मैं यूसुफ हूँ, आपका भाई, जिसे तू ने मिस्र देश को बेच डाला.
45:5	डरो नहीं, और ऐसा न हो कि तुम ने मुझे इन देशोंमें बेचकर कष्ट दिया हो. क्योंकि परमेश्वर ने मुझे तुम से पहिले मिस्र में तुम्हारे उद्धार के लिथे भेजा है.
45:6	क्योंकि इस देश में अकाल के दो वर्ष हो गए हैं, और पांच साल और बाकी हैं, जिसमें न तो जुताई हो सकती है, न ही कटाई.
45:7	और परमेश्वर ने मुझे आगे भेजा, ताकि तुम पृथ्वी पर सुरक्षित रह सको, और ताकि तुम जीवित रहने के लिये भोजन कर सको.
45:8	मुझे यहां भेजा गया था, आपकी सलाह से नहीं, लेकिन भगवान की इच्छा से. उसने मुझे फ़िरौन के लिए पिता तुल्य बनाया है, और उसके सारे घर का स्वामी हो, और साथ ही सारे मिस्र देश का राज्यपाल भी.
45:9	जल्दी, और मेरे पिता के पास जाओ, और उससे कहो: 'तेरा पुत्र यूसुफ यह आज्ञा देता है: परमेश्वर ने मुझे सारे मिस्र देश का स्वामी ठहराया है. मेरे पास आओ, देरी मत करो,
45:10	और तुम गोशेन देश में निवास करोगे. और तुम मेरे बगल में रहोगे, आप और आपके बेटे और आपके बेटों के बेटे, तुम्हारी भेड़ें और तुम्हारे झुंड, और वह सब कुछ जो तुम्हारे पास है.
45:11	और वहीं मैं तुम्हें चराऊंगा, (क्योंकि अकाल के अभी पाँच वर्ष बाकी हैं) ऐसा न हो कि तू और तेरा घराना दोनों नाश हों, साथ ही वह सब कुछ जो तुम्हारे पास है।'
45:12	देखो, तुम्हारी आंखें और मेरे भाई बिन्यामीन की आंखें देख सकती हैं कि मैं तुम से बातें कर रहा हूं.
45:13	तू मेरे पिता को मेरे सारे वैभव का समाचार देगा, और जो कुछ तुम ने मिस्र में देखा है उसके विषय में. जल्दी, और उसे मेरे पास ले आओ।”
45:14	और फिर अपने भाई बिन्यामीन की गर्दन पर गिर पड़ा, उसने उसे गले लगाया और रोया. और वैसे ही, बिन्यामीन उसी समय उसके गले से लिपट कर रोया.
45:15	और यूसुफ ने अपके सब भाइयोंको चूमा, और वह एक एक के लिथे रोया. इसके बा, वे उससे बात करने के लिए तैयार थे.
45:16	और यह सुन लिया गया था, और यह समाचार राजा के दरबार में सब जगह फैल गया. यूसुफ के भाई आ गए थे, और फिरौन अपके सारे घराने समेत आनन्दित हुआ.
45:17	और उस ने यूसुफ से कहा, कि अपके भाइयोंको आज्ञा दे, कह रहा: "'अपने जानवरों पर बोझ डालें, और कनान देश में जाओ,
45:18	और वहाँ से अपने पिता और कुटुम्बियों को ले जाना, और मेरे पास आओ. और मैं तुम्हें मिस्र की सारी अच्छी वस्तुएं दूंगा, ताकि तुम भूमि की मज्जा में से खा सको।’”
45:19	"और तू यह भी हिदायत दे सकता है कि वे मिस्र देश से गाड़ियाँ ले जाएँ, ताकि उनके छोटों के साथ-साथ उनकी पत्नियों को भी ले जाया जा सके. और कहते हैं: 'ले अपने पापा को, और जल्दी आओ, जितनी जल्दी हो सके.
45:20	आपको अपने घर से कुछ भी देने की जरूरत नहीं है, क्योंकि मिस्र का सारा धन तेरा हो जाएगा।’”
45:21	और इस्राएल के पुत्रों ने वैसा ही किया जैसा उन्हें आज्ञा दी गई थी. और यूसुफ ने उन्हें गाड़ियाँ दीं, फिरौन की आज्ञा के अनुसार, और यात्रा के प्रावधान.
45:22	वैसे ही, उसने उनमें से प्रत्येक के लिए दो वस्त्र लाने का आदेश दिया. फिर भी सच में, और उस ने बिन्यामीन को तीन सौ टुकड़े चान्दी, और पांच उत्तम वस्त्र भी दिए.
45:23	और उसने उतना ही रूपया और वस्त्र अपके पिता के पास भेजा, और दस गदहे भी संग ले गए, जिससे मिस्र का सारा धन ले जाया जा सके, और उतनी ही गदहियां, यात्रा के लिए गेहूं और रोटी ले जाना.
45:24	इस प्रकार उसने अपने भाइयों को विदा किया, और जब वे चल दिए, तब उस ने कहा, "रास्ते में गुस्सा मत होना।"
45:25	और वे मिस्र से निकल आए, और वे कनान देश में पहुंचे, उनके पिता याकूब के लिए.
45:26	और उन्होंने उसे सूचना दी, कह रहा: “तुम्हारा पुत्र यूसुफ जीवित है, और सारे मिस्र देश में वही प्रभुता करता है. जब याकूब ने यह सुना, वह हड़कंप मच गया, मानो गहरी नींद से, फिर भी उसने उन पर विश्वास नहीं किया.
45:27	इसके विपरीत, उन्होंने पूरे मामले को क्रम से समझाया. और जब उसने गाडिय़ां देखीं, और वह सब जो उसने भेजा था, उसकी आत्मा पुनर्जीवित हो गई,
45:28	और उन्होंनें कहा: "यह मेरे लिए काफी है, यदि मेरा पुत्र यूसुफ अभी तक जीवित है. मैं मरने से पहले जाऊंगा और उसे देखूंगा।

उत्पत्ति 46

46:1	और इज़राइल, उसके पास जो कुछ था, उसके साथ निकल पड़ा, शपथ के कुएं पर पहुंचे. और वहां अपके पिता इसहाक के परमेश्वर के लिथे बलि चढ़ाया करते थे,
46:2	उसने उसे सुना, रात में एक दृष्टि से, उसे बुला रहा है, और उससे कह रहा है: याकूब, याकूब। और उसने उसे उत्तर दिया, “देखो, मैं यहां हूं।"
46:3	भगवान ने उससे कहा: “मैं तुम्हारे पिता का सबसे शक्तिशाली परमेश्वर हूँ. डरो नहीं. मिस्र में उतरो, क्योंकि वहाँ मैं तुम से एक बड़ी जाति बनाऊँगा.
46:4	मैं तुम्हारे साथ उस स्थान पर उतरूंगा, और मैं तुम्हें वहां से वापस ले चलूंगा, रिटर्निंग. भी, यूसुफ अपके हाथ तेरी आंखोंपर रखेगा.
46:5	तब याकूब शपथ के कुएँ में से उठा. और उसके पुत्र उसे ले गए, अपने छोटों और पत्नियों के साथ, उन गाडिय़ों में जिन्हें फिरौन ने बूढ़े को उठाने के लिये भेजा था,
46:6	और जो कुछ उसका कनान देश में था. और वह अपक्की सारी सन्तान समेत मिस्र में पहुंचा:
46:7	उनके बेटे और उनके पोते, उसकी बेटियाँ और उसकी सारी सन्तान एक साथ.
46:8	अब ये इस्राएल के पुत्रों के नाम हैं, जो मिस्र में प्रवेश किया, वह अपने बच्चों के साथ. जेठा रूबेन है.
46:9	रूबेन के पुत्र: हनोक और पल्लू, और हेस्रोन और कर्मी.
46:10	शिमोन के पुत्र: जेमुएल और जैमिन और ओहद, और जचिन और ज़ोहर, और शाऊल, एक कनानी स्त्री का पुत्र.
46:11	लेवी के पुत्र: Gershon and Kohath, and Merari.
46:12	यहूदा के पुत्र: एर और ओनान, और शेला, और पेरेस और जेरह. अब एर और ओनान कनान देश में मर गए. और पेरेस के पुत्र उत्पन्न हुए: Hezron and Hamul.
46:13	इस्साकार के पुत्र: टोला और पुवा, और अय्यूब और शिमरोन.
46:14	जबूलून के पुत्र: सेरेद और एलोन और जहलील.
46:15	ये लिआ के पुत्र हैं, जिसे उसने बोर किया, अपनी बेटी दीना के साथ, सीरिया के मेसोपोटामिया में. उसके पुत्रों और पुत्रियों की सभी आत्माएँ तैंतीस हैं.
46:16	गाद के पुत्र: जिपियन और हग्गी, और शूनी और एसबोन, और एरी और अरोदी, और अरेली.
46:17	आशेर के पुत्र: इम्नाह और जेसुआ, और जेसुई और बेरिया, और उनकी बहन सारा भी. बेरिया के पुत्र: हेबर और मल्कीएल.
46:18	ये जिल्पा के पुत्र हैं, जिसे लाबान ने अपनी बेटी लिआ को दिया. और ये याकूब से उत्पन्न हुए: सोलह आत्माएँ.
46:19	राहेल के पुत्र, याकूब की पत्नी: यूसुफ और बेंजामिन.
46:20	और मिस्र देश में यूसुफ के बेटे पैदा हुए, whom Asenath, पोतीपेरा की बेटी, हेलियोपोलिस के पुजारी, उसके लिए बोर: मनश्शे और एप्रैम.
46:21	बिन्यामीन के पुत्र: बेला और बेचर, और अशबेल और गेरा, और नामान और एही, और रोश और मोप्पिम, और हुप्पीम और अर्द.
46:22	ये राहेल के पुत्र हैं, जिसे उसने याकूब को जन्म दिया: ये सभी आत्माएँ चौदह हैं.
46:23	दान के पुत्र: हशीम.
46:24	नप्ताली के पुत्र: जहज़ील और गुनी, और येजेर और शिल्लेम.
46:25	ये बिल्हा के पुत्र हैं, जिसे लाबान ने अपनी बेटी राहेल को दिया, और ये याकूब के द्वारा उत्‍पन्‍न हुए: ये सभी आत्माएं सात हैं.
46:26	वे सब प्राणी जो याकूब के संग मिस्र देश में आए, और जो उसकी जांघ पर से निकल गए, उनके बेटों की पत्नियों के अलावा, छियासठ थे.
46:27	अब यूसुफ के पुत्र, जो उसके यहां मिस्र देश में उत्पन्न हुए थे, दो आत्माएँ थीं. याकूब के घराने के सब प्राणी, जो मिस्र में गया, सत्तर थे.
46:28	तब उसने यहूदा को अपने आगे भेजा, यूसुफ को, उसे रिपोर्ट करने के लिए, और ताकि वह उससे गोशेन में मिले.
46:29	और जब वह वहां पहुंचा था, यूसुफ ने अपने रथ को जोत लिया, और वह उसी स्यान में अपके पिता से भेंट करने को गया. और उसे देखकर, वह अपनी गर्दन पर गिर गया, और, आलिंगन के बीच, वह रोया.
46:30	और पिता ने यूसुफ से कहा, "अब मैं खुशी से मरूंगा, क्योंकि मैंने तुम्हारा चेहरा देखा है, और मैं तुम्हें जीवित छोड़कर जा रहा हूं।”
46:31	और उस ने अपके भाइयोंसे, और अपके पिता के सारे घराने से कहा: “मैं ऊपर जाऊँगा और फिरौन को रिपोर्ट करूँगा, और मैं उस से कहूंगा: 'मेरे भाइयों, और मेरे पिता का घर, जो कनान देश में थे, मेरे पास आए हैं.
46:32	और ये माननीय पुरुष भेड़ों के चरवाहे हैं, और उनके पास भेड़-बकरियों को चराने का काम है. उनके मवेशी, और झुंड, और वह सब जो वे धारण करने में समर्थ थे, वे अपने साथ लाए हैं।
46:33	और जब वह तुम्हें बुलाएगा और कहेगा, 'आपका काम क्या है?'
46:34	आप जवाब देंगे, 'आपके सेवक सम्मान के पादरी हैं, हमारी शैशवावस्था से लेकर वर्तमान समय तक, हम और हमारे पुरखा दोनों।’ अब तुम यह कहोगे जिससे कि तुम गोशेन देश में रह सको, क्योंकि मिस्री सब चरवाहों से घिन खाते हैं।”

उत्पत्ति 47

47:1	सो यूसुफ ने भीतर जाकर फिरौन को समाचार दिया, कह रहा: “मेरे पिता और भाई, उनकी भेड़ें और झुंड, और सब कुछ जो उनके पास है, कनान देश से आए हैं. और देखो, वे गोशेन देश में एक संग खड़े हैं।”
47:2	वैसे ही, वह राजा की दृष्टि में पांच आदमी खड़ा था, उनके भाइयों में से आखिरी.
47:3	और उसने उनसे पूछताछ की, "आपके पास काम के लिए क्या है?” उन्होंने जवाब दिया: “तेरे सेवक भेड़ों के चरवाहे हैं, हम और हमारे पिता दोनों.
47:4	हम आपके देश में रहने आए हैं, क्‍योंकि तेरे दासोंकी भेड़-बकरियोंके लिथे घास न रही, कनान देश में अकाल बहुत भयानक है. और हम तुझ से बिनती करते हैं, कि तू हमें आज्ञा दे, आपके नौकर, गोशेन देश में रहना।”
47:5	और इसलिए राजा ने यूसुफ से कहा: “तुम्हारे पिता और भाई तुम्हारे पास आए हैं.
47:6	मिस्र देश तेरी दृष्टि में है. उन्हें सबसे अच्छी जगह रहने दें, और उन्हें गोशेन देश दे दो. और यदि आप जानते हैं कि उनमें मेहनती पुरुष हैं, इन्हें मेरे पशुओं के ऊपर मुखिया नियुक्त कर दे।”
47:7	इसके बा, यूसुफ अपने पिता को राजा के पास ले आया, और वह उसके साम्हने खड़ा रहा. उन्होंने आशीर्वाद दिया,
47:8	और उस ने उस से प्रश्न किया: “आपके जीवन के वर्षों के कितने दिन हैं?”
47:9	उसने जवाब दिया, “मेरे प्रवास के दिन एक सौ तीस वर्ष हैं, कुछ और अयोग्य, और जितने दिन मेरे पुरखा परदेशी होकर रहते थे, उन में से उनका स्थान भी अब तक नहीं मिलेगा।”
47:10	और राजा को आशीर्वाद दिया, वह बाहर चला गया.
47:11	सही मायने में, यूसुफ ने अपके पिता और भाइयोंको मिस्र में भूमि दे दी, भूमि के सर्वोत्तम स्थान पर, रमेश में, जैसा फिरौन ने निर्देश दिया था.
47:12	और उसने उन्हें खाना खिलाया, उसके पिता के सारे घर के साथ, प्रत्येक को भोजन के अंश प्रदान करना.
47:13	क्योंकि सारे संसार में रोटी का अभाव था, और देश में अकाल पड़ा था, अधिकांश मिस्र और कनान,
47:14	और उस से उस अन्न के लिथे जो वे मोल लेते थे सब रूपया इकट्ठा किया, और वह उसे राजा के भण्डार में ले गया.
47:15	और जब खरीदारों के पैसे खत्म हो गए थे, सारा मिस्र यूसुफ के पास आ गया, कह रहा: “हमें रोटी दो. हम आपकी दृष्टि में क्यों मरें, पैसे की कमी?”
47:16	और उसने उन्हें उत्तर दिया: “मुझे अपने मवेशी लाओ, और मैं उनके बदले में तुझे भोजनवस्तु दूंगा, अगर आपके पास पैसा नहीं है।
47:17	और जब वे उन्हें लाए थे, उसने उन्हें उनके घोड़ों के लिए भोजन दिया, और भेड़, और बैलों, और गधे. और उस वर्ष में उस ने उनके पशुओं के बदले उनका पालन पोषण किया.
47:18	वैसे ही, वे दूसरे वर्ष आए, और उन्होंने उससे कहा: “हम अपने स्वामी से यह नहीं छिपाएंगे कि हमारा धन समाप्त हो गया है; इसी तरह हमारे मवेशी चले गए हैं. न आप इस बात से अनजान हैं कि हमारे पास अपने शरीर और अपनी जमीन के अलावा कुछ नहीं बचा है.
47:19	इसलिए, आप हमें मरते हुए क्यों देख रहे हैं? हम और हमारी जमीन दोनों आपकी होगी. हमें शाही दासता में खरीदें, लेकिन बीज प्रदान करें, ऐसा न हो कि कृषकों के मरने से भूमि जंगल बन जाए।”
47:20	इसलिए, यूसुफ ने मिस्र की सारी भूमि मोल ली, अकाल की भयावहता के कारण हर कोई अपनी संपत्ति बेच रहा है. और उसने इसे फिरौन के अधीन कर दिया,
47:21	इसके सभी लोगों के साथ, मिस्र की नवीनतम सीमाओं से, यहां तक ​​कि इसकी सबसे दूर की सीमा तक,
47:22	याजकों की भूमि को छोड़कर, जो उन्हें राजा ने दिया था. इनके लिए भी भोजन का एक हिस्सा सार्वजनिक भंडारगृहों से दिया जाता था, और, इस कारण से, उन्हें अपनी संपत्ति बेचने के लिए मजबूर नहीं किया गया था.
47:23	इसलिए, यूसुफ ने लोगों से कहा: "इसलिए, जैसा तुम समझते हो, तुम और तुम्हारी भूमि दोनों पर फिरौन का अधिकार है; बीज लो और खेतों में बोओ,
47:24	ताकि तुम अन्न पा सको. पाँचवाँ भाग तुम राजा को दोगे; शेष चार मैं तुम्हें अनुमति देता हूं, बीज के रूप में और अपने परिवारों और बच्चों के लिए भोजन के रूप में.
47:25	और उन्होंने जवाब दिया: “हमारा स्वास्थ्य आपके हाथ में है; केवल हमारे प्रभु हम पर कृपा दृष्टि करें, और हम आनन्द से राजा की सेवा करेंगे।”
47:26	उस समय से, यहां तक ​​कि आज तक, मिस्र की सारी भूमि में, पाँचवाँ भाग राजाओं को दिया जाता है, और यह एक कानून की तरह बन गया है, याजकों की भूमि को छोड़कर, जो इस स्थिति से मुक्त था.
47:27	इसलिए, इस्राएल मिस्र में रहता था, वह है, गोशेन देश में, और वह उसके पास था. और वह बढ़कर बहुत ही बढ़ गया.
47:28	और वह उसमें सत्रह वर्ष तक रहा. और उसके जीवन की कुल अवस्या एक सौ सैंतालीस वर्ष की हुई.
47:29	और जब उसने जान लिया कि उसकी मृत्यु का दिन निकट आ रहा है, उसने अपने बेटे यूसुफ को बुलाया, और उसने उससे कहा: “यदि मुझे तेरी दृष्टि में अनुग्रह मिला है, अपना हाथ मेरी जांघ के नीचे रखो. और तुम मुझ पर दया और सच्चाई दिखाओगे, मुझे मिस्र में दफनाने के लिए नहीं.
47:30	परन्तु मैं अपके पुरखाओंके साय सोऊंगा, और तुम मुझे इस देश से ले जाओगे और मेरे पूर्वजों की कब्र में मिट्टी दोगे।” और यूसुफ ने उसे उत्तर दिया, "मैं वही करूँगा जो आपने आदेश दिया है।"
47:31	और उन्होंनें कहा, "फिर मेरी कसम खाओ।" और जैसे वह शपथ ले रहा था, इस्राएल ने परमेश्वर की आराधना की, अपने विश्राम स्थल के सिर की ओर मुड़ना.

उत्पत्ति 48

48:1	इसके बाद ये बातें की गईं, यूसुफ को यह समाचार मिला कि उसका पिता बीमार है. और अपने दोनों पुत्रों मनश्शे और एप्रैम को लेकर, वह सीधे उसके पास गया.
48:2	और यह बूढ़े को बताया गया, “देखो, तेरा पुत्र यूसुफ तेरे पास आ रहा है।” और मजबूत किया जा रहा है, वह बिस्तर पर बैठ गया.
48:3	और जब वह उसके पास प्रविष्ट हुआ, उन्होंने कहा: “सर्वशक्तिमान परमेश्वर लूज में मेरे सामने प्रकट हुए, जो कनान देश में है, और उसने मुझे आशीर्वाद दिया.
48:4	और उन्होंनें कहा: 'मैं तुझे बढ़ाऊंगा और गुणा करूंगा, और मैं तुझे लोगों में प्रभावशाली बनाऊंगा. और मैं यह देश तुम को दूंगा, और तेरे बाद तेरे वंश को, एक चिरस्थायी संपत्ति के रूप में।
48:5	इसलिए, आपके दो बेटे, जो मेरे यहां तुम्हारे पास आने से पहिले मिस्र देश में उत्पन्न हुए थे, मेरी हो. एप्रैम और मनश्शे के साथ मैं रूबेन और शिमोन के समान व्यवहार करूंगा.
48:6	लेकिन शेष, जिनके बाद तुम गर्भ धारण करोगे, तुम्हारा होगा, और वे अपक्की अपक्की सम्पत्ति में अपके भाइयोंके नाम से कहलाएंगे।.
48:7	जहां तक ​​मेरा प्रश्न है, जब मैं मेसोपोटामिया से आया था, राहेल कनान देश में मार्ग में ही मर गई, और यह बहार का समय था. और मैं एप्रात में गया, और उसको एप्राता के मार्ग के पास मिट्टी दी, जो दूसरे नाम से बेतलेहेम कहलाता है।”
48:8	तब, अपने पुत्रों को देखकर, उसने उससे कहा: "ये कौन हैं?”
48:9	उसने जवाब दिया, “वे मेरे बेटे हैं, जिसे परमेश्वर ने मुझे इस स्थान में भेंट के रूप में दिया है।” "उन्हें मेरे पास लाओ," उन्होंने कहा, "ताकि मैं उन्हें आशीर्वाद दे सकूं।"
48:10	क्योंकि इस्राएल की आंखें उसकी बड़ी आयु के कारण धुंधली हो गई यीं, और वह स्पष्ट देखने में असमर्थ था. और जब वे उसके विरुद्ध खड़े किए गए, उसने उन्हें चूमा और गले लगा लिया.
48:11	और उसने अपने बेटे से कहा: “तुम्हें देखकर मुझे कोई धोखा नहीं हुआ है. इसके अतिरिक्त, परमेश्वर ने मुझे तेरा वंश दिखाया है।”
48:12	और जब यूसुफ ने उनको अपके पिता की गोदी से ले लिया या, वह जमीन पर झुका हुआ सम्मान करता था.
48:13	और उसने एप्रैम को अपनी दाहिनी ओर रखा, वह है, इज़राइल के बाएं हाथ की ओर. फिर भी वास्तव में मनश्शे अपनी बाईं ओर था, अर्थात्, अपने पिता के दाहिने हाथ की ओर. और उसने उन दोनों को उसके साम्हने खड़ा कर दिया.
48:14	ओर वह, अपना दाहिना हाथ फैलाना, उसे एप्रैम के सिर पर रखा, छोटा भाई, किन्तु बायाँ हाथ मनश्शे के सिर पर था, जो ज्येष्ठ था, ताकि उसके हाथ पार हो गए.
48:15	और याकूब ने यूसुफ के पुत्रों को आशीर्वाद दिया, और उन्होंनें कहा: "ईश्वर, जिसकी दृष्टि में मेरे पिता इब्राहीम और इसहाक चलते थे, परमेश्वर जिसने मेरी जवानी से लेकर आज तक मुझे चराया,
48:16	देवदूत, जो मुझे सब विपत्तियों से बचाता है: इन लड़कों को आशीर्वाद दो. और उन पर मेरा नाम लिया जाए, और मेरे पिताओं के नाम भी, अब्राहम और इसहाक. और पृय्वी भर में उनकी बहुतायत हो जाए।”
48:17	लेकिन यूसुफ, यह देखकर कि उसके पिता ने अपना दाहिना हाथ एप्रैम के सिर पर रखा है, इसे गंभीरता से लिया. और अपने पिता का हाथ पकड़ लिया, उसने उसे एप्रैम के सिर पर से उठाने और मनश्शे के सिर पर चढ़ाने का प्रयत्न किया.
48:18	और उसने अपने पिता से कहा: "ऐसा नहीं होना चाहिए था, पिता. इसके लिए जेठा है. अपना दाहिना हाथ उसके सिर पर रख।”
48:19	लेकिन मना कर रहा है, उन्होंने कहा: "मुझे पता है, मेरा बेटा, मुझे पता है. और ये वाला, वास्तव में, लोगों के बीच होगा और गुणा किया जाएगा. परन्तु उसका छोटा भाई उस से बड़ा होगा. और उसका वंश अन्यजातियों में बढ़ता जाएगा।”
48:20	और उसने उस समय उन्हें आशीष दी, कह रहा: "आप में, इस्राएल धन्य होगा, और कहा जाएगा: 'भगवान तुम्हें एप्रैम की तरह व्यवहार करें, और मनश्शे के समान।’” और उसने मनश्शे से पहले एप्रैम को स्थिर किया.
48:21	और उसने अपने पुत्र यूसुफ से कहा: "देखना, मैं मरा जा रहा हूँ, और परमेश्वर तुम्हारे साथ रहेगा, और वह तुम को तुम्हारे पितरों के देश में लौटा ले जाएगा.
48:22	मैं तुम्हारे भाइयों के अतिरिक्त एक भाग तुम्हें देता हूँ, जिसे मैंने एमोरियों के हाथ से अपनी तलवार और धनुष के बल से ले लिया है।”

उत्पत्ति 49

49:1	तब याकूब ने अपने पुत्रों को बुलाया, और उसने उनसे कहा: "एक साथ इकट्ठा, ताकि मैं बता सकूँ कि अन्तिम दिनों में तुम पर क्या बीतेगी.
49:2	एक साथ इकट्ठा करो और सुनो, हे याकूब के पुत्रों!. इज़राइल को सुनें, आपके पिता.
49:3	रूबेन, मेरा जेठा, आप मेरी ताकत हैं और मेरे दुख की शुरुआत हैं: पहले उपहार में, अधिकार में बड़ा.
49:4	तुम पानी की तरह बहाए जा रहे हो, क्या तुम नहीं बढ़ सकते. क्योंकि तू अपने पिता की खाट पर चढ़ा, और तू ने उसके विश्रामस्थान को अशुद्ध किया है.
49:5	भाई शिमोन और लेवी: युद्ध छेड़ने वाले अधर्म के पोत.
49:6	मेरी आत्मा को उनकी सलाह के अनुसार मत जाने दो, और न मेरी महिमा उनके साम्हने हो. क्योंकि उन्होंने क्रोध में आकर एक मनुष्य को मार डाला, और अपनी ही इच्छा से उन्होंने एक शहरपनाह को तोड़ डाला.
49:7	शापित हो उनका प्रकोप, क्योंकि यह जिद्दी था, और उनका आक्रोश, क्योंकि यह कठोर था. मैं उन्हें याकूब में बांट दूंगा, और मैं उन्हें इस्राएल में तितर बितर करूंगा.
49:8	यहूदा, तुम्हारे भाई तुम्हारी प्रशंसा करेंगे. तेरा हाथ तेरे शत्रुओं की गर्दन पर होगा; तेरे पिता के पुत्र तेरा आदर करेंगे.
49:9	यहूदा सिंह का बच्चा है. तुम शिकार पर चढ़ गए हो, मेरा बेटा. आराम करते हुए, तुम सिंह के समान पड़े हो. और बिल्कुल शेरनी की तरह, जो उसे जगाएगा?
49:10	यहूदा से राजदण्ड और उसकी जाँघ से प्रधान अलग नहीं किया जाएगा, जब तक भेजा जाने वाला न आ जाए, और वह अन्यजातियों की आशा होगा.
49:11	उसके छोटे बच्चे को दाख की बारी से बांधना, और उसका गधा, हे मेरे पुत्र, बेल को, वह अपना वस्त्र दाखमधु में धोएगा, और उसका लबादा दाख के लोहू में है.
49:12	उसकी आंखें शराब से भी ज्यादा खूबसूरत हैं, और उसके दाँत दूध से भी उजले हैं.
49:13	जबूलून समुद्र के किनारे और जहाजों की चौकी के पास निवास करेगा, सीदोन तक पहुँच गया.
49:14	इस्साकार एक शक्तिशाली गधा होगा, सीमाओं के बीच झुकना.
49:15	उसने देखा कि आराम अच्छा होगा, और यह कि भूमि उत्कृष्ट थी. और इसलिए उसने ले जाने के लिए अपना कंधा झुकाया, और वह भेंट के अधीन दास हो गया.
49:16	दान इस्राएल के किसी अन्य गोत्र की तरह अपने लोगों का न्याय करेगा.
49:17	दान रास्ते का साँप बन जाए, रास्ते में एक सांप, घोड़ों के खुरों को काटना, ताकि उसका सवार पीछे की ओर गिर सके.
49:18	मैं तुम्हारे उद्धार की प्रतीक्षा करूँगा, हे भगवान.
49:19	घूमना-फिरना, कमरबंद किया जा रहा है, उसके सामने लड़ेंगे. और वह आप ही पीछे की ओर कमर बान्धेगा.
49:20	आशेर: उसकी रोटी मोटी होगी, और वह राजाओं को भोजन वस्तुएँ देगा.
49:21	नप्ताली एक भेजा हुआ हरिण है, वाक्पटु सौंदर्य के शब्दों की पेशकश.
49:22	जोसेफ एक बढ़ता हुआ बेटा है, एक बढ़ता हुआ बेटा और आलीशान दिखने वाला; बेटियाँ दीवार पर आगे-पीछे दौड़ती हैं.
49:23	लेकिन जिनके पास डार्ट्स थे, उसे उकसाया, और वे उससे झगड़ते हैं, और उन्होंने उससे ईर्ष्या की.
49:24	उसका धनुष बल में विराजमान है, और याकूब के उस पराक्रमी के हाथ से उसके हाथ और बाजू के बन्धन खुल गए हैं. वहाँ से वे एक पादरी के रूप में निकले, इज़राइल का पत्थर.
49:25	तुम्हारे पिता का परमेश्वर तुम्हारा सहायक होगा, और सर्वशक्तिमान तुझे ऊपर स्वर्ग की आशीषें देगा, रसातल के आशीर्वाद के साथ जो नीचे है, स्तनों और गर्भ के आशीर्वाद के साथ.
49:26	पितरों के आशीर्वाद से आपके पिता का आशीर्वाद मजबूत होता है, जब तक अनंत काल की पहाड़ियों की इच्छा नहीं आएगी. वे यूसुफ के सिरहाने हों, और नाज़राइट के शिखर पर, उसके भाइयों के बीच.
49:27	बेंजामिन एक खूंखार भेड़िया है, भोर को वह शिकार को खा जाएगा, और साँझ के समय वह लूट बाँट लेगा।”
49:28	ये सब इस्राएल के बारह गोत्र हैं. ये बातें उनके पिता ने उन से कहीं, और उस ने हर एक को अपक्की अपक्की अपक्की आशीष दी.
49:29	और उसने उन्हें निर्देश दिया, कह रहा: “मैं अपने लोगों में इकट्ठा किया जा रहा हूँ. मुझे मेरे पिताओं के साथ दोहरी गुफा में दफ़नाना, जो हित्ती एप्रोन के खेत में है,
49:30	ममरे के विपरीत, कनान देश में, जिसे इब्राहीम ने खरीदा था, इसके क्षेत्र के साथ, एप्रोन हित्ती से, दफनाने के लिए कब्जे के रूप में.
49:31	वहां उन्होंने उसे दफनाया, अपनी पत्नी सारा के साथ। और वहीं इसहाक को उसकी पत्नी रिबका के साथ मिट्टी दी गई. वहाँ भी लिआ संरक्षित है.
49:32	और वह इन आज्ञाओं को जो उस ने अपके पुत्रोंको दी यी पूरी कर चुका।, उसने अपने पैर बिस्तर पर खींच लिए, और उनका निधन हो गया. और वह अपने लोगों में जा मिला.

उत्पत्ति 50

50:1	यूसुफ, यह एहसास, अपने पिता के चेहरे पर गिर गया, रो रहा है और उसे चूम रहा है.
50:2	और उसने अपने नौकर वैद्यों को निर्देश दिया कि वे अपने पिता को सुगन्धित पदार्थों से सुगन्धित करें.
50:3	और जब वे उसकी आज्ञा पूरी कर रहे थे, चालीस दिन बीत गए. इसके लिए शवों पर लेप लगाने की विधि थी. और मिस्र उसके लिये सत्तर दिन तक रोता रहा.
50:4	और जब शोक का समय पूरा हो जाए, यूसुफ ने फिरौन के परिवार से बात की: “यदि मुझे तेरी दृष्टि में अनुग्रह मिला है, फिरौन के कान से बोलो.
50:5	मेरे पिता ने मुझे शपथ दिलाई, कह रहा: 'देखना, मैं मरा जा रहा हूँ. तू मुझे मेरी कब्र में जो मैं ने अपके लिथे कनान देश में खोदी यी, मिट्टी देना, मैं ऊपर जाऊँगा और अपने पिता को गाड़ दूँगा, और फिर लौट आओ।
50:6	और फिरौन ने उस से कहा, “जाओ और अपने पिता को दफनाओ, जैसा उसने तुम्हें शपथ दिलाई थी।”
50:7	तो जैसे ही वह ऊपर गया, फिरौन के घराने के सब पुरनिथे उसके साय गए, मिस्र देश के सभी कुलपिताओं के साथ,
50:8	और यूसुफ का घराना और उसके भाई, सिवाय उनके छोटों और भेड़-बकरियोंऔर गाय-बैलोंको छोड़कर, जिसे वे गोशेन देश में छोड़ गए थे.
50:9	वैसे ही, उसके पास रथ और सवार थे. और वह बेरोकटोक भीड़ बन गई.
50:10	और वे आताद के खलिहान में पहुंचे, जो यरदन के पार स्थित है. वहाँ उन्होंने पूरे सात दिन एक महान और जोरदार विलाप के साथ अंत्येष्टि संस्कार मनाने में बिताए.
50:11	और जब कनान देश के रहनेवालोंने यह देखा, उन्होंने कहा, "यह मिस्रियों के लिए एक महान विलाप है।" और इसी वजह से, उस स्थान का नाम पुकारा गया, "मिस्र का विलाप।"
50:12	इसलिए, याकूब के पुत्रों ने वैसा ही किया जैसा उस ने उन्हें आज्ञा दी यी.
50:13	और उसे कनान देश में ले गए, उन्होंने उसे दोहरी गुफा में दफनाया, जिसे इब्राहीम ने उसके खेत समेत मोल लिया था, एप्रोन हित्ती से, दफनाने के लिए कब्जे के रूप में, ममरे के विपरीत.
50:14	और यूसुफ अपके भाइयोंऔर अपक्की मण्डली के सब लोगोंसमेत मिस्र को लौट गया, अपने पिता को दफनाया.
50:15	अब जबकि वह मर चुका था, उसके भाई डर गए, और वे आपस में कहने लगे: "शायद अब वह उस चोट को याद कर सकता है जो उसने उठाई थी और जितनी बुराई हमने उसके साथ की थी, उसका बदला हमें दे सकता है।"
50:16	इसलिए उन्होंने उसे एक संदेश भेजा, कह रहा: “तुम्हारे पिता ने मरने से पहले हमें निर्देश दिया था,
50:17	कि हम उस से ये बातें तुझ से कहें: 'मैं आपसे विनती करता हूं कि आप अपने भाइयों की दुष्टता को भूल जाएं, और वह पाप और द्वेष जो उन्होंने तुम्हारे विरुद्ध किया।’ इसी प्रकार, हम तुझ से बिनती करते हैं, कि तू अपके पिता के परमेश्वर के दासोंको इस अधर्म से छुड़ा ले। यह सुनकर, यूसुफ रोया.
50:18	और उसके भाई उसके पास गए. और भूमि पर दण्डवत प्रणाम किया, उन्होंने कहा, "हम आपके सेवक हैं।"
50:19	और उसने उन्हें उत्तर दिया: "डरो नहीं. क्या हम परमेश्वर की इच्छा का विरोध करने में सक्षम हैं??
50:20	तुमने मेरे विरुद्ध बुराई की युक्ति की. लेकिन भगवान ने इसे अच्छे में बदल दिया, ताकि वह मुझे ऊंचा कर सके, जैसा कि तुम अभी समझ रहे हो, और वह बहुत से लोगों का उद्धार कर सके.
50:21	डरो नहीं. मैं तुझे और तेरे छोटों को चराऊँगा।” और उन्हें सान्त्वना दी, और वह नम्रता और कोमलता से बोला.
50:22	और वह अपके पिता के सारे घराने समेत मिस्र में रहने लगा; और वह एक सौ दस वर्ष जीवित रहा. और उसने एप्रैम के पुत्रों को तीसरी पीढ़ी तक देखा. वैसे ही, माकीर के पुत्र, मनश्शे का पुत्र, यूसुफ के घुटनों पर पैदा हुए थे.
50:23	इसके बाद ये बातें हुईं, उसने अपने भाइयों से कहा: “मेरी मृत्यु के बाद भगवान आपसे मिलने आएंगे, और वह तुम को इस देश से उस देश में पहुंचाएगा, जिसके विषय में उस ने इब्राहीम से शपय खाई यी, इसहाक, और याकूब।”
50:24	और जब उस ने उन्हें शपथ खिलाई, और कहा था, “ईश्वर आपके दर्शन करेगा; इस स्थान से मेरी अस्थियों को अपने साथ ले जाओ,”
50:25	उसकी मृत्यु हो गई, अपने जीवन के एक सौ दस वर्ष पूरे कर चुके हैं. और सुगंधित पदार्थों से संलेपन किया गया है, उन्हें मिस्र में एक ताबूत में सुपुर्द-ए-खाक किया गया.