April 27, 2015

Apostlenes Gerninger 11: 1- 18

Reading

 

11:1 Nu hørte apostlene og brødrene, som var i Judæa, at hedningerne også havde modtaget Guds ord.

 

11:2 Derefter, da Peter var rejst op til Jerusalem, de, der var af omskærelsen, argumenterede imod ham,

 

11:3 ordsprog, "Hvorfor gik du ind til uomskårne mænd?, og hvorfor spiste du med dem?”

 

11:4 Og Peter begyndte at forklare dem, på en ordnet måde, ordsprog:

 

11:5 "Jeg var i byen Joppe og bad, og jeg så, i sindets ekstase, en vision: en vis beholder falder ned, som et stort linned, der falder ned fra himlen ved dets fire hjørner. Og det nærmede sig mig.

 

11:6 Og kigger på det, Jeg overvejede og så jordens firbenede dyr, og de vilde dyr, og krybdyrene, og luftens flyvende ting.

 

11:7 Så hørte jeg også en stemme sige til mig: 'Stig op, Peter. Dræb og spis.’

 

11:8 Men jeg sagde: 'Aldrig, herre! For hvad der er almindeligt eller urent, er aldrig kommet ind i min mund.'

 

11:9 Så svarede stemmen for anden gang fra himlen, »Hvad Gud har renset, du skal ikke kalde almindelig.’

 

11:10 Nu blev det gjort tre gange. Og så blev alt taget op igen til himlen.

 

11:11 Og se, straks stod der tre mænd i nærheden af ​​det hus, hvor jeg var, blev sendt til mig fra Cæsarea.

 

11:12 Så sagde Ånden til mig, at jeg skulle gå med dem, tvivler på intet. Og disse seks brødre gik også med mig. Og vi gik ind i mandens hus.

 

11:13 Og han beskrev for os, hvordan han havde set en engel i sit hus, står og siger til ham: ’Send til Joppe og tilkald Simon, som hedder Peter.

 

11:14 og han skal tale til dig Ord, hvorved du skal blive frelst med hele dit hus.’

 

11:15 Og da jeg var begyndt at tale, faldt Helligånden over dem, ligesom hos os, i begyndelsen.

 

11:16 Så huskede jeg Herrens ord, ligesom han selv sagde: 'John, Ja, døbt med vand, men du skal døbes med Helligånden.’

 

11:17 Derfor, hvis Gud gav dem den samme nåde, som også for os, som har troet på Herren Jesus Kristus, hvem var jeg, at jeg ville være i stand til at forbyde Gud?”

 

11:18 Efter at have hørt disse ting, de var tavse. Og de priste Gud, ordsprog: "Sådan har Gud også givet hedningerne omvendelse til livet."

 

Evangelium

 

The Holy Gospel According to John 10: 11-18

10:11 I am the good Shepherd. The good Shepherd gives his life for his sheep.

10:12 But the hired hand, and whoever is not a shepherd, to whom the sheep do not belong, he sees the wolf approaching, and he departs from the sheep and flees. And the wolf ravages and scatters the sheep.

10:13 And the hired hand flees, because he is a hired hand and there is no concern for the sheep within him.

10:14 I am the good Shepherd, and I know my own, and my own know me,

10:15 just as the Father knows me, and I know the Father. And I lay down my life for my sheep.

10:16 And I have other sheep that are not of this fold, and I must lead them. They shall hear my voice, and there shall be one sheepfold and one shepherd.

10:17 Af denne grund, the Father loves me: because I lay down my life, so that I may take it up again.

10:18 No one takes it away from me. I stedet, I lay it down of my own accord. And I have the power to lay it down. And I have the power to take it up again. This is the commandment that I have received from my Father.”