Daglige aflæsninger

Handlinger 15: 7- 21

15:7	Og efter en stor strid havde fundet sted, Peter rejste sig og sagde til dem: "Ædle brødre, Du ved det, i de seneste dage, Gud har udvalgt blandt os, ved min mund, Hedninger for at høre evangeliets ord og tro.
15:8	Og Gud, hvem kender hjerter, afgivet vidnesbyrd, ved at give dem Helligånden, lige som for os.
15:9	Og han skelnede intet mellem os og dem, renser deres hjerter ved tro.
15:10	Så derfor, hvorfor frister du Gud til at lægge et åg på disciplenes hals, som hverken vore fædre eller vi har kunnet bære?
15:11	Men ved Herren Jesu Kristi nåde, vi tror for at blive frelst, på samme måde som dem.”
15:12	Så var hele skaren tavs. Og de lyttede til Barnabas og Paulus, beskriver hvilke store tegn og undere Gud havde udført blandt hedningerne gennem dem.
15:13	Og efter at de havde været tavse, James svarede ved at sige: "Ædle brødre, Lyt til mig.
15:14	Simon har forklaret, på hvilken måde Gud først besøgte, for at tage fra hedningerne et folk til hans navn.
15:15	Og profeternes ord er i overensstemmelse med dette, lige som det blev skrevet:
15:16	»Efter disse ting, Jeg vil vende tilbage, og jeg vil genopbygge Davids Tabernakel, som er faldet ned. Og jeg vil genopbygge dens ruiner, og jeg vil rejse det op,
15:17	for at de øvrige mennesker kan søge Herren, sammen med alle de nationer, over hvem mit navn er blevet påkaldt, siger Herren, hvem gør disse ting.'
15:18	Til Herren, hans eget arbejde har været kendt fra evighed.
15:19	På grund af dette, Jeg vurderer, at de, der blev omvendt til Gud blandt hedningerne, ikke skal forstyrres,
15:20	men i stedet at vi skriver til dem, at de skulle holde sig fra afgudernes besmittelse, og fra utugt, og fra hvad der er blevet kvalt, og fra blod.
15:21	For Moses, fra oldtiden, har i hver by haft dem, som prædiker ham i synagogerne, hvor han læses hver sabbat.”

John 15: 9- 11

15:9 As the Father has loved me, so I have loved you. Abide in my love.

15:10 If you keep my precepts, you shall abide in my love, just as I also have kept my Father’s precepts and I abide in his love.

15:11 These things I have spoken to you, so that my joy may be in you, and your joy may be fulfilled.

Handlinger 15: 1 -6

15:1	Og visse, nedstammende fra Judæa, underviste brødrene, "Medmindre du bliver omskåret efter Moses' skik, du kan ikke blive frelst."
15:2	Derfor, da Paulus og Barnabas gjorde ikke ringe opstand mod dem, de besluttede, at Paulus og Barnabas, og nogle fra den modsatte side, skulle gå op til apostlene og præsterne i Jerusalem angående dette spørgsmål.
15:3	Derfor, ledes af kirken, de rejste gennem Fønikien og Samaria, beskriver hedningernes omvendelse. Og de vakte stor glæde blandt alle brødrene.
15:4	Og da de var kommet til Jerusalem, de blev modtaget af kirken og apostlene og de ældste, fortæller om, hvilke store ting Gud havde gjort med dem.
15:5	Men nogle fra farisæernes sekt, dem, der var troende, rejste sig og sagde, "Det er nødvendigt for dem at blive omskåret og at blive instrueret i at holde Moseloven."
15:6	Og apostlene og de ældste kom sammen for at tage sig af denne sag.

John 15: 1- 8

15:1	“I am the true vine, and my Father is the vinedresser.
15:2	Every branch in me that does not bear fruit, he will take away. And each one that does bear fruit, he will cleanse, so that it may bring forth more fruit.
15:3	You are clean now, because of the word that I have spoken to you.
15:4	Abide in me, and I in you. Just as the branch is not able to bear fruit of itself, unless it abides in the vine, so also are you unable, unless you abide in me.
15:5	I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me, og jeg i ham, bears much fruit. For without me, you are able to do nothing.
15:6	If anyone does not abide in me, he will be cast away, like a branch, and he will wither, and they will gather him and cast him into the fire, and he burns.
15:7	If you abide in me, and my words abide in you, then you may ask for whatever you will, and it shall be done for you.
15:8	Heri, my Father is glorified: that you should bring forth very much fruit and become my disciples.

Handlinger 14: 18- 27

14:19	Men da disciplene stod omkring ham, han rejste sig og gik ind i byen. Og dagen efter, han drog afsted med Barnabas til Derbe.
14:20	Og da de havde evangeliseret den by, og havde lært mange, de vendte atter tilbage til Lystra og til Ikonium og til Antiokia,
14:21	at styrke disciplenes sjæle, og formaner dem til altid at blive i troen, og at det er nødvendigt for os at komme ind i Guds rige gennem mange trængsler.
14:22	Og da de havde oprettet præster for dem i hver kirke, og havde bedt med faste, de overbeviste dem til Herren, på hvem de troede.
14:23	Og rejser gennem Pisidia, de ankom til Pamfylien.
14:24	og efter at have talt Herrens Ord i Perge, de gik ned i Attalia.
14:25	Og derfra, de sejlede til Antiokia, hvor de var blevet anbefalet til Guds nåde for det værk, som de nu havde udført.
14:26	Og da de var kommet og havde samlet kirken, de fortalte, hvilke store ting Gud havde gjort med dem, og hvordan han havde åbnet troens dør for hedningerne.
14:27	Og de blev i ikke ringe tid hos disciplene.

John 14: 27- 31

14:27	Peace I leave for you; my Peace I give to you. Not in the way that the world gives, do I give to you. Do not let your heart be troubled, and let it not fear.
14:28	You have heard that I said to you: I am going away, and I am returning to you. If you loved me, certainly you would be gladdened, because I am going to the Father. For the Father is greater than I.
14:29	And now I have told you this, before it happens, så det, when it will happen, you may believe.
14:30	I will not now speak at length with you. For the prince of this world is coming, but he does not have anything in me.
14:31	Yet this is so that the world may know that I love the Father, and that I am acting according to the commandment that the Father has given to me. Stig op, let us go from here.”