July 4, 2015

Reading

Genesis 27: 1- 5, 15- 29

27:1 Nu var Isak gammel, og hans øjne var uklare, og derfor kunne han ikke se. Og han kaldte sin ældste søn Esau, og han sagde til ham, "Min søn?” Og han svarede, "Her er jeg."

27:2 sagde hans far til ham: "Du kan se, at jeg er gammel, og jeg kender ikke min dødsdag.

27:3 Tag dine våben, koggeret og buen, og gå ud. Og når man har taget noget ved jagt,

27:4 lav et lille måltid af det til mig, ligesom du ved, jeg kan lide, og bringe det, så jeg kan spise og min sjæl velsigne dig, før jeg dør."

27:5 Og da Rebekka havde hørt dette, og han var gået ud på marken for at opfylde sin fars ordre,

27:15 og hun iførte ham Esaus meget fine Klæder, som hun havde hjemme hos sig.

27:16 Og hun omringede hans hænder med små skind fra de unge geder, og hun dækkede hans bare hals.

27:17 Og hun gav ham det lille måltid, og hun rakte ham det brød, hun havde bagt.

27:18 Da han havde båret disse ind, han sagde, "Min far?” Og han svarede, "Jeg lytter. Hvem er du, min søn?”

27:19 Og Jakob sagde: "Jeg er Esau, din førstefødte. Jeg har gjort som du har befalet mig. Opstå; sidde og spise fra min jagt, så din sjæl må velsigne mig."

27:20 Og atter sagde Isak til sin søn, "Hvordan kunne du finde det så hurtigt, min søn?” svarede han, "Det var Guds vilje, så det, jeg søgte, mødte mig hurtigt."

27:21 Og Isak sagde, "Kom her, så jeg kan røre ved dig, min søn, og kan bevise, om du er min søn Esau, eller ikke."

27:22 Han henvendte sig til sin far, og da han havde mærket ham, sagde Isak: “Røsten er i sandhed Jakobs stemme. Men hænderne er Esaus hænder."

27:23 Og han genkendte ham ikke, fordi hans behårede hænder fik ham til at ligne den ældre. Derfor, velsigne ham,

27:24 han sagde, "Er du min søn Esau?” svarede han, "Jeg er."

27:25 Så sagde han, "Bring mig maden fra din jagt, min søn, så min sjæl må velsigne dig." Og da han havde spist, hvad der blev budt, han bragte også vin til ham. Og efter at han var færdig,

27:26 sagde han til ham, "Kom til mig og giv mig et kys, min søn."

27:27 Han nærmede sig og kyssede ham. Og straks fornemmede han duften af ​​hans klæder. Også, velsigne ham, han sagde: "Se, duften af ​​min søn er som lugten af ​​en rigelig mark, som Herren har velsignet.

27:28 Må Gud give dig, fra himlens dug og fra jordens fedme, en overflod af korn og vin.

27:29 Og må folkene tjene dig, og må stammerne ære dig. Må du være dine brødres herre, og må din mors sønner bøje sig for dig. Den der forbander dig, må han blive forbandet, og den, der velsigner dig, må han blive fyldt med velsignelser."

Evangelium

The Holy Gospel According to Matthew 9: 14-17

9:14	Then the disciples of John drew near to him, ordsprog, “Why do we and the Pharisees fast frequently, but your disciples do not fast?”
9:15	And Jesus said to them: “How can the sons of the groom mourn, while the groom is still with them? But the days will arrive when the groom will be taken away from them. And then they shall fast.
9:16	For no one would sew a patch of new cloth onto an old garment. For it pulls its fullness away from the garment, and the tear is made worse.
9:17	Neither do they pour new wine into old wineskins. Ellers, the wineskins rupture, and the wine pours out, and the wineskins are destroyed. I stedet, they pour new wine into new wineskins. Også, both are preserved.”