Kan 2, 2014

Reading

The Acts of the Apostles 5: 34-42

5:34	Men nogen i rådet, en farisæer ved navn Gamaliel, en lovlærer æret af hele folket, rejste sig og beordrede mændene til at blive sat udenfor kortvarigt.
5:35	Og han sagde til dem: "Israelske mænd, du bør være forsigtig i dine hensigter om disse mænd.
5:36	For før disse dage, Theudas trådte frem, hævder sig selv at være nogen, og en række mænd, omkring fire hundrede, sluttede sig til ham. Men han blev dræbt, og alle, som troede på ham, blev spredt, og de blev reduceret til ingenting.
5:37	Efter denne, Galilæeren Judas trådte frem, i indskrivningsdagene, og han vendte folket mod sig selv. Men han omkom også, og dem alle sammen, så mange, som havde sluttet sig til ham, blev spredt.
5:38	Og nu derfor, siger jeg til dig, træk dig tilbage fra disse mænd og lad dem være i fred. For hvis dette råd eller værk er af mennesker, det vil blive brudt.
5:39	Men virkelig, hvis det er af Gud, du vil ikke være i stand til at bryde den, og måske vil det blive fundet, at du har kæmpet mod Gud." Og de var enige med ham.
5:40	Og kalder apostlene ind, at have slået dem, de advarede dem om slet ikke at tale i Jesu navn. Og de afskedigede dem.
5:41	Og så sandelig, de gik ud fra rådets nærhed, glæde sig over, at de blev anset for værdige til at lide fornærmelse på vegne af Jesu navn.
5:42	Og hver dag, i templet og blandt husene, de holdt ikke op med at undervise og evangelisere Kristus Jesus.

Evangelium

The Holy Gospel According to John 6: 1-15

6:1	Efter disse ting, Jesus traveled across the sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias.
6:2	And a great multitude was following him, for they saw the signs that he was accomplishing toward those who were infirm.
6:3	Derfor, Jesus went onto a mountain, and he sat down there with his disciples.
6:4	Now the Passover, the feast day of the Jews, was near.
6:5	Også, when Jesus had lifted up his eyes and had seen that a very great multitude came to him, he said to Philip, “From where should we buy bread, so that these may eat?”
6:6	But he said this to test him. For he himself knew what he would do.
6:7	Philip answered him, “Two hundred denarii of bread would not be sufficient for each of them to receive even a little.”
6:8	One of his disciples, Andrew, bror til Simon Peter, sagde til ham:
6:9	“There is a certain boy here, who has five barley loaves and two fish. But what are these among so many?”
6:10	Then Jesus said, “Have the men sit down to eat.” Now, there was much grass in that place. And so the men, in number about five thousand, sat down to eat.
6:11	Derfor, Jesus took the bread, og da han havde takket, he distributed it to those who were sitting down to eat; similarly also, from the fish, as much as they wanted.
6:12	Derefter, when they were filled, he said to his disciples, “Gather the fragments that are left over, lest they be lost.”
6:13	And so they gathered, and they filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which were left over from those who had eaten.
6:14	Derfor, those men, when they had seen that Jesus had accomplished a sign, de sagde, "Virkelig, this one is the Prophet who is to come into the world.”
6:15	Også, when he realized that they were going to come and take him away and make him king, Jesus fled back to the mountain, by himself alone.