Paul's Letter to the Ephesians

Efesios 1

1:1 Paul, Apóstolo de Xesucristo pola vontade de Deus, a todos os santos que están en Éfeso e fieis en Cristo Xesús.
1:2 Graza e paz de parte de Deus Pai, e do Señor Xesús Cristo.
1:3 Bendito sexa o Deus e Pai do noso Señor Xesús Cristo, que nos bendiga con toda a bendición espiritual no ceo, en Cristo,
1:4 así como nos escolleu nel antes da fundación do mundo, para que puidésemos sermos santos e inmaculados diante del, na caridade.
1:5 El nos predestinou para a adopción de fillos, través de Xesucristo, en si mesmo, segundo o beneplácito da súa vontade,
1:6 para a bendición da gloria da súa graza, coa que deunos no seu Fillo amado.
1:7 N'El, temos a redención, polo seu sangue: o perdón dos pecados segundo as riquezas da súa graza,
1:8 que é superabundante en nós, con toda a sabedoría e prudencia.
1:9 Entón, fai-nos saber o misterio da súa vontade, que estableceu en Cristo, dun xeito moito agradable para el,
1:10 na dispensa da plenitude dos tempos, para renovar en Cristo todo o que existe por el no ceo e na terra.
1:11 N'El, tamén somos chamados a nosa porción, sendo predestinados de acordo co plan do que fai todas as cousas polo consello da súa vontade.
1:12 Entón sexamos, para o loanza da súa gloria, nós, que esperaba de antemán en Cristo.
1:13 N'El, ti tamén, despois de oído e crido a Palabra da verdade, que é o Evanxeo da súa salvación, foron selados co Espírito Santo da Promesa.
1:14 El é o penhor da nosa herdanza, ata a adquisición da redención, para o loanza da súa gloria.
1:15 Debido a iso, e audición da súa fe que está no Señor Xesús, e do seu amor para con todos os santos,
1:16 Eu non cesaron dando grazas por vós, chamando-o á mente en miñas oracións,
1:17 para que o Deus do noso Señor Xesús Cristo, Pai da gloria, Pode dar un espírito de sabedoría e de revelación para ti, no coñecemento del.
1:18 Que os ollos do voso corazón sexa iluminado, de modo que pode saber o que é a esperanza da súa vocación, ea riqueza da gloria da súa herdanza cos santos,
1:19 ea magnitude preeminente da súa virtude a nós, para nós que cremos segundo o traballo da súa poderosa virtude,
1:20 que operou en Cristo, resucitando o dos mortos e establecendo-o á súa dereita no ceo,
1:21 por riba de todo principado e poder e forza e dominio, e por riba de todo nome que se lle dá, non só neste século, pero aínda na idade futura.
1:22 E suxeitou todas as cousas debaixo dos seus pés, e fixo-lle a cabeza de toda a Igrexa,
1:23 que é o seu corpo e que é a plenitude daquel que cumpre todo en todos.

Efesios 2

2:1 E xa morreron nos seus pecados e ofensas,
2:2 en que andou en tempos pasados, segundo a idade do mundo, segundo o príncipe do poder deste ceo, do espírito que agora opera nos fillos de desconfianza.
2:3 E nós tamén foron todos familiarizado con estas cousas, en tempos pasados, polos desexos da nosa carne, actuando de acordo coa vontade da carne e de acordo cos nosos propios pensamentos. E así fomos, por natureza, fillos da ira, mesmo como os outros.
2:4 aínda así, Deus, que é rico en misericordia, por mor da súa inmensa caridade que nos amou,
2:5 mesmo cando estabamos mortos nos nosos pecados, ten nos animado xuntos Cristo, por cuxa graza sodes salvos.
2:6 E nos resucitou xunto, e el nos fixo sentir xuntos no ceo, en Cristo Xesús,
2:7 de xeito que pode amosar, nas idades en breve chegar, a abundante riqueza da súa gracia, pola súa bondade para nós en Cristo Xesús.
2:8 Porque pola graza, sodes salvos mediante a fe. E isto non vén de vós, pois é un don de Deus.
2:9 E iso non é de obras, para que ninguén se Glories.
2:10 Para nós somos a súa obra, creados en Cristo Xesús para as boas obras que Deus preparou e no que temos que andar.
2:11 Debido a iso, be mindful that, en tempos pasados, you were Gentiles in the flesh, and that you were called uncircumcised by those who are called circumcised in the flesh, something done by man,
2:12 e que estaba, nese tempo, sen Cristo, sendo estraño ao modo de vida de Israel, sendo os visitantes do testamento, non tendo esperanza da promesa, e estar sen Deus neste mundo.
2:13 Pero agora, en Cristo Xesús, vostede, que eran en tempos pasados ​​lonxe, foron aproximados polo sangue de Cristo.
2:14 Xa que é a nosa paz. Fixo os dous nun, por disolución do muro intermedia de separación, de oposición, pola súa carne,
2:15 baleirando a lei dos mandamentos por decreto, para que poida unirse a estes dous, en si mesmo, un novo home, facer a paz
2:16 e reconciliar ambas con Deus, nun organismo, a través da cruz, destruíndo esa oposición en si mesmo.
2:17 E ao chegar, el evangelizou paz a vós que estabades lonxe, e paz aos que estaban preto.
2:18 porque nel, ambos temos acceso, no único Espírito, ao Pai.
2:19 Agora, polo tanto, es visitantes non máis longos e os recén chegados. Pola, vostedes son cidadáns entre os santos na familia de Deus,
2:20 sendo construído sobre a base dos Apóstolos e dos Profetas, co propio Xesús Cristo como pedra angular preeminente.
2:21 N'El, todo o que foi construído é moldeado en conxunto, levantando-se nun templo santo no Señor.
2:22 N'El, tamén foron construídos en conxunto nunha habitación de Deus no Espírito.

Efesios 3

3:1 Por mor desa graza, Eu, Paul, am a prisoner of Jesus Christ, for the sake of you Gentiles.
3:2 agora, por suposto,, de ter oído a dispensa da graza de Deus, que foi dada a min no medio de vós:
3:3 que, por medio de revelación, o misterio se deu a coñecer o meu, así como teño escrito anteriormente en poucas palabras.
3:4 Aínda, Ao ler este estreitamente, pode ser capaz de entender a miña prudencia no misterio de Cristo.
3:5 Noutras xeracións, este era descoñecido para os fillos dos homes, incluso como agora foi revelado aos seus santos apóstolos e profetas, no Espírito,
3:6 de xeito que os xentís serían-herdeiros co, e do mesmo organismo, e socios en conxunto, pola súa promesa en Cristo Xesús, por medio do Evanxeo.
3:7 deste Evanxeo, Eu teño feito ministro, segundo o don da graza de Deus, que foi dada a min por medio da operación de súa virtude.
3:8 Aínda que eu son o menor de todos os santos, Foime dada esta graza: para evangelizar aos xentíos as insondáveis ​​riquezas de Cristo,
3:9 e iluminar todo respecto á dispensa do misterio, oculto antes dos séculos en Deus, que creou todas as cousas,
3:10 de xeito que a multiforme sabedoría de Deus sexa coñecida a principados e potestades no ceo, a través da Igrexa,
3:11 segundo o efecto atemporal, que se formou en Cristo Xesús, noso Señor.
3:12 Nel confío, e así nos achegamos con confianza, a través da súa fe.
3:13 Debido a iso, I ask you not to be weakened by my tribulations on your behalf; for this is your glory.
3:14 Por mor desa graza, Dobre os xeonllos diante do Pai do noso Señor Xesús Cristo,
3:15 do cal toda a paternidade no ceo e na terra toma o seu nome.
3:16 E pídolle para concederlle a ser reforzada en virtude do seu Espírito, segundo a riqueza da súa gloria, no home interior,
3:17 para que Cristo poida vivir nos seus corazóns a través dunha fe enraizada na, e fundada sobre, Caridade.
3:18 Así, se lle poder abrazar, con todos os santos, cal é o ancho ea lonxitude, altura e profundidade
3:19 da caridade de Cristo, e mesmo ser capaz de saber o que supera todo coñecemento, para que sexades cheos de toda a plenitude de Deus.
3:20 Agora ben, a aquel que é capaz de facer todas as cousas, moito máis do que poderiamos pedir ou comprender, por medio da virtude que está no traballo en nós:
3:21 A El a gloria, na Igrexa e en Cristo Xesús, ao longo de cada xeración, Por sempre e para sempre. Amén.

Efesios 4

4:1 E así, como un prisioneiro no Señor, Pídolle para andar en modo digno da vocación que fostes chamados:
4:2 con toda a humildade e sinxeleza, con paciencia, apoiando entre si na caridade.
4:3 Non andedes ansiosos para preservar a unidade do Espírito dentro dos lazos da paz.
4:4 Un corpo e un Espírito: para iso, ten ser chamado por aquel esperanza da vosa vocación:
4:5 un só Señor, unha fe, un só bautismo,
4:6 un só Deus e Pai de todos, cal é sobre todo, e por todos, e en todos.
4:7 Con todo, cada un de nós non foi dada a graza conforme a medida atribuído por Cristo.
4:8 Debido a iso, di: "Crecente en alta, tomou-se cativo a catividade; deu dons aos homes. "
4:9 Agora que subiu, o que queda a menos que tamén descendeu, primeiro para as partes máis baixas da terra?
4:10 Aquel que descendeu é o mesmo que tamén subiu por riba de todo o ceo, para que poida cumprir todo.
4:11 E o mesmo un adquirida que algúns serían Apóstolos, e algúns profetas, Aínda evangelistas verdadeiramente outros, e outros para pastores e mestres,
4:12 por mor da perfección dos santos, pola obra do ministerio, na edificación do corpo de Cristo,
4:13 ata que todos nos atopamos na unidade da fe e no coñecemento do Fillo de Deus, como un home perfecto, na medida da idade da plenitude de Cristo.
4:14 Entón, podemos entón deixar de ser nenos, perturbado e levados ao redor de todo vento de doutrina, por mor da maldade dos homes, e pola astucia que engana ata erro.
4:15 Pola, actuar segundo a verdade na caridade, debemos aumentar en todo, aquel que é a cabeza, O propio Cristo.
4:16 porque nel, o corpo se une estreitamente, por cada xunta subxacente, a través da función atribuída a cada parte, traer o corpo para mellora, cara a súa edificación na caridade.
4:17 E así, I say this, and I testify in the Lord: that from now on you should walk, not as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,
4:18 having their intellect obscured, being alienated from the life of God, through the ignorance that is within them, because of the blindness of their hearts.
4:19 Such as these, despairing, have given themselves over to sexual immorality, carrying out every impurity with rapacity.
4:20 But this is not what you have learned in Christ.
4:21 Para certamente, you have listened to him, and you have been instructed in him, according to the truth that is in Jesus:
4:22 to set aside your earlier behavior, the former man, who was corrupted, by means of desire, unto error,
4:23 and so be renewed in the spirit of your mind,
4:24 and so put on the new man, que, segundo Deus, is created in justice and in the holiness of truth.
4:25 Debido a iso, setting aside lying, speak the truth, cada un co seu próximo. For we are all part of one another.
4:26 “Be angry, but do not be willing to sin.” Do not let the sun set over your anger.
4:27 Provide no place for the devil.
4:28 Whoever was stealing, let him now not steal, but rather let him labor, working with his hands, doing what is good, so that he may have something to distribute to those who suffer need.
4:29 Let no evil words proceed from your mouth, but only what is good, toward the edification of faith, so as to bestow grace upon those who listen.
4:30 E non estar disposto a entristecer o Espírito Santo de Deus, en quen foron selados, para o día da redención.
4:31 Toda a amargura, rabia e indignación e protesta e blasfemia ser tirado de ti, xunto con toda a malicia.
4:32 E ser amable e compasivo un ao outro, perdoando-vos mutuamente, así como Deus vos perdoou en Cristo.

Efesios 5

5:1 Polo tanto, como a maioría dos fillos amados, ser imitadores de Deus.
5:2 E andai en amor, como tamén Cristo nos amou e se entregou por nós, como oferta e sacrificio a Deus, cunha fragrancia de dozura.
5:3 But let not any kind of fornication, or impurity, or rapacity so much as be named among you, just as is worthy of the saints,
5:4 nor any indecent, or foolish, or abusive talk, for this is without purpose; pero no seu canto, give thanks.
5:5 For know and understand this: no one who is a fornicator, or lustful, or rapacious (for these are a kind of service to idols) holds an inheritance in the kingdom of Christ and of God.
5:6 Let no one seduce you with empty words. For because of these things, the wrath of God was sent upon the sons of unbelief.
5:7 Polo tanto, do not choose to become participants with them.
5:8 For you were darkness, en tempos pasados, but now you are light, no Señor. Así, pois,, walk as sons of the light.
5:9 For the fruit of the light is in all goodness and justice and truth,
5:10 affirming what is well-pleasing to God.
5:11 E así, have no fellowship with the unfruitful works of darkness, pero no seu canto, refute them.
5:12 For the things that are done by them in secret are shameful, even to mention.
5:13 But all things that are disputed are made manifest by the light. For all that is made manifest is light.
5:14 Debido a iso, di-se: “You who are sleeping: awaken, and rise up from the dead, and so shall the Christ enlighten you.”
5:15 E así, irmáns, see to it that you walk cautiously, not like the foolish,
5:16 but like the wise: atoning for this age, because this is an evil time.
5:17 Por esta razón, do not choose to be imprudent. Pola, understand what is the will of God.
5:18 And do not choose to be inebriated by wine, for this is self-indulgence. Pola, be filled with the Holy Spirit,
5:19 speaking among yourselves in psalms and hymns and spiritual canticles, singing and reciting psalms to the Lord in your hearts,
5:20 giving thanks always for everything, in the name of our Lord Jesus Christ, to God the Father.
5:21 Ser suxeito a outro no temor de Cristo.
5:22 As esposas deben submisas aos seus maridos, como ao Señor.
5:23 Porque o home é a cabeza da muller, así como Cristo é a cabeza da Igrexa. El é o Salvador do seu corpo.
5:24 Polo tanto, así como a Igrexa está suxeita a Cristo, así tamén debe esposas ser suxeitas a seus maridos en todas as cousas.
5:25 maridos, amade as vosas mulleres, como tamén Cristo amou a Igrexa e se entregou por ela,
5:26 para que puidese santifica-la, lavando o limpo por auga e da Palabra de vida,
5:27 para que poida ofrecer-lle a si mesmo igrexa gloriosa, non ter ningún mácula, nin engurra, nin nada, de xeito que ela sería santa e inmaculada.
5:28 Entón,, tamén, os maridos deben amar as súas mulleres como os seus propios corpos. Quen ama a súa muller ama a si mesmo.
5:29 Porque ninguén xamais odiou a propia carne, mais en vez diso el nutre e preza, como tamén Cristo fai á Igrexa.
5:30 Porque somos unha parte do seu corpo, da súa carne e os seus ósos.
5:31 "Por esta razón, un home debe deixar atrás o seu pai e nai, e debe se apegar á súa esposa; e os dous serán unha soa carne ".
5:32 Esta é unha gran Sacramento. E eu estou falando en Cristo e na Igrexa.
5:33 Con todo, verdadeiramente, todos e cada un de vós debe amar a súa esposa como a si mesmo. E unha muller debe temer o home.

Efesios 6

6:1 nenos, obey your parents in the Lord, for this is just.
6:2 Honor your father and your mother. This is the first commandment with a promise:
6:3 so that it may be well with you, and so that you may have a long life upon the earth.
6:4 E ti, fathers, do not provoke your children to anger, but educate them with the discipline and correction of the Lord.
6:5 Servants, be obedient to your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ.
6:6 Do not serve only when seen, as if to please men, but act as servants of Christ, doing the will of God from the heart.
6:7 Serve with good will, como ao Señor, and not to men.
6:8 For you know that whatever good each one will do, the same will he receive from the Lord, whether he is servant or free.
6:9 E ti, lords, act similarly toward them, setting aside threats, knowing that the Lord of both you and them is in heaven. For with him there is no favoritism toward anyone.
6:10 No que respecta ao resto, irmáns, ser reforzada no Señor, polo poder da súa virtude.
6:11 Ser vestido coa armadura de Deus, de xeito que pode ser capaz de estar en contra a traizón do diaño.
6:12 Porque a nosa loita non é contra carne e sangue, senón contra os principados e potestades, contra os directivos deste mundo de tebras, contra os espíritos do mal, nas rexións celestes.
6:13 Debido a iso, tomade toda a armadura de Deus, de xeito que pode ser capaz de resistir o día malo e permanecer perfecto en todas as cousas.
6:14 Polo tanto, manter-se firme, sendo cinguidos súa cintura coa verdade, e sendo vestido coa coiraza da xustiza,
6:15 e ter os pés que foron calzadas pola preparación do evanxeo da paz.
6:16 En todas as cousas, levar ata o escudo da fe, co cal pode ser capaz de eliminar todos os dardos inflamados do Maligno.
6:17 E asumir o casco da salvación ea espada do Espírito (que é a Palabra de Deus).
6:18 A través de cada tipo de oración e súplica, orar en todo tempo no espírito, e así ser vixiante con todo tipo de fervorosa súplica, por todos os santos,
6:19 e tamén para me, de xeito que as palabras poden ser dado a min, como abrir boca con fe para facer coñecido o misterio do Evanxeo,
6:20 de tal xeito que eu poida se atreven a falar exactamente como me convén falar. Pois eu actuar como embaixador en cadeas para o Evanxeo.
6:21 Agora, so that you also may know the things that concern me and what I am doing, Tychicus, a most beloved brother and a faithful minister in the Lord, will make known everything to you.
6:22 I have sent him to you for this very reason, so that you may know the things that concern us, and so that he may console your hearts.
6:23 Peace to the brothers, and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
6:24 May grace be with all those who love our Lord Jesus Christ, unto incorruption. Amén.