Ch 3 Marca

Marca 3

3:1 E unha vez máis, el entrou na sinagoga. And there was a man there who had a withered hand.
3:2 And they observed him, to see if he would cure on the Sabbaths, de xeito que o acusaren.
3:3 And he said to the man who had the withered hand, “Stand up in the middle.”
3:4 E el lles dixo:: “Is it lawful to do good on the Sabbaths, ou facer mal, to give health to a life, or to destroy?” But they remained silent.
3:5 And looking around at them with anger, being very saddened over the blindness of their hearts, dixo ao home, "Estenda a súa man." E el estendeu, and his hand was restored to him.
3:6 Entón os fariseos, saír, immediately took counsel with the Herodians against him, sobre a forma como eles poderían destruír-lo.
3:7 Pero el se retirou cos seus discípulos ao mar. E unha gran multitude o seguiu de Galilea e na Xudea,
3:8 e de Xerusalén, e da idumea e do outro lado do Xordán. E aqueles en torno Tiro e Sidom, ao escoitar o que estaba facendo, veu a el nunha gran multitude.
3:9 E el dixo aos seus discípulos que un pequeno barco sería útil para el, por mor da multitude, para que non prema sobre el.
3:10 Para el curou tantos, que, como moitos deles como feridas tiveron corría cara a el, a fin de tocalo.
3:11 E os espíritos imundos, cando o viron, caeu prostrado ante el. E gritaron, proverbio,
3:12 "Ti es o Fillo de Deus." E el advertiu os fortemente, para que non facelo coñecido.
3:13 E subindo nunha montaña, he called to himself those whom he willed, and they came to him.
3:14 And he acted so that the twelve would be with him, and so that he might send them out to preach.
3:15 And he gave them authority to cure infirmities, and to cast out demons:
3:16 and he imposed on Simon the name Peter;
3:17 and also he imposed on James of Zebedee, and John the brother of James, the name ‘Boanerges,’ that is, ‘Sons of Thunder;'
3:18 and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, e James de Alfeu, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,
3:19 e Judas Iscariote, aquel que o traizoou.
3:20 E foron a unha casa, ea multitude reunida de novo, tanto que eles non foron capaces de comer pan.
3:21 E cando o seu propio tiña oído falar del, saíron para tomar conta del. Para eles dixeron: "Porque enlouqueceu."
3:22 E os escribas que tiñan descendido de Xerusalén dicían:, "Porque ten Belzebu, e porque o príncipe dos demos fai el expulsar os demos. "
3:23 E, chamando-os xuntos, faloulles en parábolas: "Como pode Satanás expulsar Satanás?
3:24 Pois, se un reino dividir contra si mesmo, tal reino non é capaz de estar.
3:25 E, se unha casa dividir contra si mesmo, tal casa non poderá subsistir.
3:26 E se Satanás levantou contra si mesmo, sería dividido, e el non sería capaz de estar; en vez diso chega ao fin.
3:27 Ninguén é capaz de saquear os bens dun home forte, entrando na casa, se primeiro non amarre o home forte, e el debe saquear a casa.
3:28 En verdade vos digo a vostede, que todos os pecados serán perdoados aos fillos dos homes, e as blasfemias polo cal van ter blasfemado.
3:29 Pero o que vai ter blasfemado contra o Espírito Santo non perdón na eternidade; ao contrario diso será culpable dun delito eterna. "
3:30 Para eles dixeron: "El ten un espírito imundo."
3:31 And his mother and brothers arrived. And standing outside, they sent to him, chamando-o.
3:32 And the crowd was sitting around him. E dixéronlle:, "Velaí, your mother and your brothers are outside, seeking you.”
3:33 E responder a elas, dixo, “Who is my mother and my brothers?"
3:34 And looking around at those who were sitting all around him, dixo: "Velaí, my mother and my brothers.
3:35 For whoever has done the will of God, the same is my brother, and my sister and mother.”