June 30, 2015

Reading

Genesis 19: 15- 29

19:15 Og da det blev morgen, englene tvang ham, ordsprog, "Opstå, tag din kone, og de to døtre, du har, for at du ikke også skal omkomme midt i byens ugudelighed."

19:16 Og, siden han ignorerede dem, de tog hans hånd, og hans hustrus hånd, samt hans to døtres, fordi Herren skånede ham.

19:17 Og de førte ham ud, og placerede ham hinsides byen. Og der talte de til ham, ordsprog: "Red dit liv. Se dig ikke tilbage. Du bør heller ikke opholde dig i hele den omkringliggende region. Men red dig selv i bjerget, for at du ikke også skal omkomme."

19:18 Og Lot sagde til dem: "Jeg beder dig, min Herre,

19:19 selvom din tjener har fundet nåde for dig, og du har ophøjet din barmhjertighed, som du har vist mig for at redde mit liv, Jeg kan ikke reddes på bjerget, for måske at en eller anden ulykke griber mig, og jeg dør.

19:20 Der er en bestemt by i nærheden, hvortil jeg kan flygte; det er en lille en, og jeg vil blive frelst i den. Er det ikke en beskeden en, og min sjæl vil ikke leve?”

19:21 Og han sagde til ham: "Se, selv nu, Jeg har hørt dine andragender om dette, ikke at vælte den by, som du har talt om.

19:22 Skynd dig og bliv frelst der. For jeg kan ikke gøre noget, før du går ind der." Af denne grund, byens navn hedder Zoar.

19:23 Solen var stået op over landet, og Lot var gået ind i Zoar.

19:24 Derfor, Herren regnede svovl og ild over Sodoma og Gomorra, fra Herren, ud af himlen.

19:25 Og han væltede disse byer, og hele den omkringliggende region: alle byernes indbyggere, og alt, hvad der udspringer af landet.

19:26 Og hans kone, kigger bag sig selv, blev forvandlet til en statue af salt.

19:27 Derefter Abraham, står op om morgenen, på det sted, hvor han før havde stået hos Herren,

19:28 så ud mod Sodoma og Gomorra, og hele den regions land. Og han så gløder stige op af landet som røg fra en ovn.

19:29 For da Gud væltede byerne i den egn, mindes Abraham, han befriede Lot fra byernes omstyrtning, hvori han havde boet.

Evangelium

Matthew 8: 23- 27

8:23 And climbing into a boat, his disciples followed him.

8:24 Og se, a great tempest occurred in the sea, so much so that the boat was covered with waves; yet truly, he was sleeping.

8:25 And his disciples drew near to him, and they awakened him, ordsprog: "Herre, save us, we are perishing.”

8:26 And Jesus said to them, “Why are you afraid, O little in faith?” Then rising up, he commanded the winds, and the sea. And a great tranquility occurred.

8:27 i øvrigt, the men wondered, ordsprog: “What kind of man is this? For even the winds and the sea obey him.”