July 1, 2015

अध्ययन

उत्पत्ति 21: 5, 8- 20

21:5 जब वह एक सौ वर्ष का था. वास्तव में, अपने पिता के जीवन के इस पड़ाव पर, इसहाक का जन्म हुआ

21:8 और लड़का बड़ा हुआ और उसका दूध छुड़ाया गया. और इब्राहीम ने दूध छुड़ाने के दिन बड़ी जेवनार की.

21:9 और जब सारा ने मिस्री हाजिरा के पुत्र को अपके पुत्र इसहाक के साथ खेलते देखा, उसने इब्राहीम से कहा:

21:10 “इस दासी और उसके बेटे को बाहर निकालो. क्योंकि दासी का पुत्र मेरे पुत्र इसहाक का वारिस न होगा।”

21:11 इब्राहीम ने इसे गंभीरता से लिया, अपने बेटे की खातिर.

21:12 और परमेश्वर ने उससे कहा: “उस लड़के और तेरी दासी के विषय में तुझे कठोर बातें न जान पड़ें. जो कुछ सारा ने तुम से कहा है, उसकी आवाज सुनो. क्योंकि तेरा वंश इसहाक में गिना जाएगा.

21:13 तौभी मैं दासी के पुत्र से भी एक बड़ी जाति बनाऊंगा, क्योंकि वह तेरा वंश है।”

21:14 और इस प्रकार इब्राहीम भोर को उठा, और रोटी और पानी की त्वचा ले लो, उसने उसे उसके कंधे पर रख दिया, और उसने लड़के को सौंप दिया, और उसने उसे छोड़ दिया. और जब वह चली गई थी, वह बेर्शेबा के जंगल में भटकती रही.

21:15 और जब त्वचा का जल समाप्त हो गया हो, उसने लड़के को अलग कर दिया, वहाँ के एक पेड़ के नीचे.

21:16 और वह हटकर दूर स्थान पर बैठ गई, जहाँ तक धनुष पहुँच सके. क्योंकि उसने कहा, "मैं लड़के को मरते हुए नहीं देखूंगा।" इसलिए, उसके विपरीत बैठा है, वह चिल्ला उठा और रो पड़ा.

21:17 लेकिन भगवान ने लड़के की आवाज सुन ली. और परमेश्वर के एक दूत ने स्वर्ग से हाजिरा को पुकारा, कह रहा: "आप क्या कर रहे हैं, हैगर? डरो नहीं. क्योंकि परमेश्वर ने लड़के की सुन ली है, उस जगह से जहां वह है.

21:18 उतराना. लड़के को ले जाओ और उसका हाथ पकड़ लो. क्योंकि मैं उसके द्वारा एक बड़ी जाति बनाऊंगा।

21:19 और परमेश्वर ने उसकी आंखें खोल दीं. और पानी का कुआँ देखा, उसने जाकर त्वचा को भर दिया, और उसने लड़के को पीने को दिया.

21:20 और परमेश्वर उसके साथ था. और वह बढ़ता गया, और वह जंगल में रहने लगा, और वह जवान हो गया, एक तीरंदाज.

इंजील

The Holy Gospel According to Matthew 8: 28-34

8:28	And when he had arrived across the sea, into the region of the Gerasenes, he was met by two who had demons, who were so exceedingly savage, as they went out from among the tombs, that no one was able to cross by that way.
8:29	और देखो, they cried out, कह रहा: “What are we to you, O Jesus, the Son of God? Have you come here to torment us before the time?”
8:30	अब वहाँ था, not far from them, a herd of many swine feeding.
8:31	Then the demons petitioned him, कह रहा: “If you cast us from here, send us into the herd of swine.”
8:32	और उसने उनसे कहा, “Go.” And they, बाहर जाना, went into the swine. और देखो, the entire herd suddenly rushed along a steep place into the sea. And they died in the waters.
8:33	Then the shepherds fled, and arriving in the city, they reported on all this, and on those who had had the demons.
8:34	और देखो, the entire city went out to meet Jesus. And having seen him, they petitioned him, so that he would cross from their borders.