февраль 19, 2014

Reading

The Letter of Saint James 1: 19-27

1:19	Вы знаете это, мои самые любимые братья. Так что пусть каждый человек будет быстр, чтобы слушать, но медлен на слова и медлен на гнев.
1:20	Ибо гнев человека не творит справедливости Божией.
1:21	Из-за этого, отбросив всякую нечистоту и множество злобы, прими с кротостью новопривитое Слово, который способен спасти ваши души.
1:22	Итак, будьте исполнителями Слова, и не только слушатели, обманывая себя.
1:23	Ибо если кто слушает Слово, но и не деятель, его можно сравнить с человеком, смотрящим в зеркало на лицо, с которым он родился;
1:24	и после того, как считает себя, он ушел и быстро забыл, что он видел.
1:25	Но тот, кто созерцает совершенный закон свободы, и кто остается в нем, не забывчивый слушатель, но вместо этого исполнитель работы. Он будет благословлен в том, что он делает.
1:26	Но если кто считает себя религиозным, но он не сдерживает своего языка, но вместо этого соблазняет собственное сердце: такая религия - суета.
1:27	это религия, чистый и непорочный пред Богом Отцом: посещать сирот и вдов в их скорбях, и сохранить себя безупречным, кроме этого возраста.

Gospel

The Holy Gospel According to Mark 8: 22-26

8:22	And they went to Bethsaida. And they brought a blind man to him. And they petitioned him, so that he would touch him.
8:23	And taking the blind man by the hand, he led him beyond the village. And putting spit on his eyes, laying his hands on him, he asked him if he could see anything.
8:24	And looking up, он сказал, “I see men but they are like walking trees.”
8:25	Next he placed his hands again over his eyes, and he began to see. And he was restored, so that he could see everything clearly.
8:26	And he sent him to his house, говоря, “Go into your own house, and if you enter into the town, tell no one.”